CURTIS S-60 A2. Koncentrátum. Ásványolaj-tartalom: kb. 70% Emulzió. ph-érték (5%-os): kb. 8,9 Korrózió: rozsdamentes > 6% (DIN 51360/2)

Átírás

1 Műszaki adatlap CURTIS S-60 A2 Leírás A CURTIS S-60 A2 egy vízzel elegyíthető hűtő-kenőanyag és aromákban szegény ásványolajból, alkáli-szulfonátokból, emulgálószerekből, zsírsav-származékokból és inhibitorokból áll. - mentes bórsavtól, aminoktól és nitritektől - Műszaki adatok Koncentrátum Szín: barna Sűrűség (20 C): 0,94 g/ml Ásványolaj-tartalom: kb. 70% Emulzió Külső: tejszerű ph-érték (5%-os): kb. 8,9 Korrózió: rozsdamentes > 6% (DIN 51360/2) Refraktométer tényező: 0,9 Alkalmazási területek A CURTIS S-60 A2 alkalmas könnyen - nehezen forgácsolható, vasból készült nyersanyagok, alumíniumötvözetek és színesfémek megmunkálásához. A CURTIS S-60 A2 alkalmazható köszörülési munkákhoz. Alkalmazás / keverési javaslat A keverést automatikus keverőberendezések segítségével javasolt végezni. Megmunkálás Forgácsolás acél ( fúrás, esztergálás, marás, menetmegmunkálás ) Javasolt alkalmazási koncentrációk 5-10 % Forgácsolás alumínium 6-12% Acél köszörülése 5 %-tól Előnyök minden fémes nyersanyaghoz alkalmazható a munkadarabok kiváló felületi minősége és méretpontossága magas olajhányad kevés habzás, lágyvízben is bőrbarát Jelen tájékoztató lap tartalma tanácsadó jellegű. Nem származtatható belőle semminemű kötelezettség és igény. Kiadás: 05/2009 Curtis Systems GmbH Telefon: +49 (0) Geh.-Hummel-Platz 4 Telefax: +49 (0) Hochheim info@curtis-systems.de Internet:

2 1 Az anyag / készítmény és a cég neve 1.1 Az anyag/készítmény megnevezése : CURTIS S-60 A2 1.2 Az anyag/készítmény alkalmazása : Vízzel elegyíthető hűtő-kenőanyag 1.3 Gyártó/szállító : Curtis Systems GmbH Tel.: ++49 (0) Geh.-Hummel-Platz 4 Fax: ++49 (0) Hochheim info@curtis-systems.de Felvilágosítást adó részleg: Technical Support Tel.: ++49 (0) (33) 1.4 Sürgősségi felvilágosítás : ld. fent 2 Összetétel / alkotóelemekre vonatkozó adatok 2.1 Kémiai jellemzők Készítmény ásványolajból, alkáliszulfonátokból, zsírsav-származékokból, oldásközvetítőkből és inhibitorokból. 2.2 Veszélyes összetevők: Tartalom Szimbólu Anyag CAS-szám EINECS-sz. R-mondatok % m Etilénglikol-monofeniléter ,5 Xn Hidroxi-oxo vegyületek n.a. 0,9 Xn 22-36/37/38-43 Na-merkaptobenzotiazol ,6 C 34 3 Lehetséges veszélyek 3.1 Besorolás : nem alkalmazható 3.2 Emberekre és környezetre vonatkozó különleges veszélyességi adatok: A hűtő-kenőanyagok / hűtő-kenőanyag emulziók kezelése során szokásos óvintézkedések figyelembevétele, valamint a kezelésre (7. pont) és a személyi védőfelszerelésre vonatkozó tudnivalók figyelembevétele mellett nem ismeretesek különleges veszélyek. A bőrrel való gyakori, hosszabb vagy intenzív érintkezés bőrirritációt okozhat. 4 Elsősegély 4.1 Általános tudnivalók: 4.2 Belélegzés után: Friss levegőre kell menni, tartós panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. 4.3 Bőrrel való érintkezés után: A bőrt folyó víz alatt alaposan le kell mosni, majd be kell krémezni. 4.4 Szemmel való érintkezés után: Azonnali öblítés folyó víz alatt vagy szemöblítő palack alkalmazása. Fájdalom, bőrpír vagy egyéb tünetek kialakulása esetén orvost kell felkeresni. 4.5 Lenyelés után: 1-2 pohár vizet itatunk, hánytatni tilos. Orvoshoz fordulunk 4.6 Tudnivalók az orvos számára: Következő tünetek léphetnek fel: Gyomor-bél panaszok

3 5 Tűzoltási intézkedések 5.1 Alkalmas oltószerek: Hab, CO2, száraz oltóanyag, vízköd és homok. 5.2 Biztonsági okokból alkalmatlan oltószerek: Teljes vízsugár. 5.3 Különleges veszélyeztetés maga az anyag, annak égéstermékei vagy a keletkező gázok által: Az égéstermékek főként CO 2, CO és kéndioxid (SO 2). 5.4 Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál: Légzésvédelem, védőfelszerelés 5.5 További adatok: Az égésmaradványokat és a kontaminált oltóvizet a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 6 Intézkedések véletlen felszabadulás esetére 6.1 Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Személyi védőruházatot kell alkalmazni. A szembe jutást és a bőrrel való érintkezést kerülni kell. 6.2 Környezetvédelmi intézkedések: Meg kell akadályozni a csatornarendszerbe, a felszíni vizekbe és a talajvízbe, valamint a talajba való bejutást. Baleset esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 6.3 Tisztítási/felgyűjtési eljárás: Folyadékkötő anyaggal (homokkal, kovafölddel, savkötővel, univerzális kötőanyaggal, fűrészporral) fel kell gyűjteni. A kontaminált anyagot hulladékként kell ártalmatlanítani a 13. pont szerint. 6.4 Kiegészítő tudnivalók: A kiömlött termék, főként vízzel együtt csúszásveszélyt jelent. 7 Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: Biztonságos kezelésre vonatkozó tudnivalók: Kerülni kell a termék kiömlését. Nehezebb csomagolások kezelése során mindig biztonsági kesztyűt kell hordani. Tűzvédelemre vonatkozó tudnivalók: A hűtő-kenőanyaggal átitatott rongyokat előírásszerűen kell ártalmatlanítani. Környezetvédelmi óvintézkedések: Gyűjtőteknők vagy tömítőrendszerek alkalmazása. 7.2 Tárolás: Raktárterekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Elegendő szellőzésről kell gondoskodni. A tartályokat zárva kell tartani. Együtt-tárolásra vonatkozó tudnivalók: Nem tárolható együtt oxidálószerekkel és erős savakkal. Tárolási feltételek: A raktárhőmérséklet lehetőleg ne legyen +10 C alatt ill. +40 C fölött. Raktározási osztály (VCI): 10

4 8 Az anyag hatásának korlátozása és személyes védőfelszerelés 8.1 A műszaki berendezések kialakítására vonatkozó tudnivalók: Itt a munkáltatónak az expozíció korlátozása érdekében megfelelő intézkedéseket kell tennie, pl. megfelelő munkaeljárásokat kell kialakítania (adagoló készülékek, stb.) Figyelembe veendők: pl. VAwS, TRGS, VbF és WHG. 8.2 Alkotóelemek felügyelendő munkahelyi határértékekkel: Anyag CAS-szám MAK-érték Egység Irányelv/előírás Hűtő-kenőanyag (gőz/aeroszol) n.a. 10 mg/m 3 TRGS Személyi védőfelszerelés: Légzésvédelem: Ködfejlesztés esetén elszívást kell alkalmazni. Kéz-(bőr)védelem: Műanyag kesztyűket kell használni. Víztaszító bőrkrémet kell alkalmazni. A kezeket a munka előtt és után (szünetek után is) meg kell mosni, de nem szilárdanyagot (pl. homokot) tartalmazó szappannal. Szemvédelem: Fröccsenés veszélye esetén védőszemüveget kell viselni. Általános óvintézkedések: A nadrágzsebben nem szabad termékkel átitatott rongyot tartani. A munkahelyen tilos az étkezés és a dohányzás. 8.4 A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete: 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Megjelenésforma Forma : folyékony Szín : barna Szag : jellemző 9.2 Biztonsági szempontból lényeges adatok Érték/tartomány Egység Módszer ph-érték 5% 20 C mellett kb. 9,0 DIN Állapotváltozás Forráspont/forrástartomány C Lobbanáspont kb. 170 C DIN Gyúlékonyság Robbanásveszély nem robbanásveszélyes Robbanáshatárok alsó térf.-% felső térf.-% Gyulladási hőmérséklet C Égést tápláló tulajdonságok Gőznyomás 20 C mellett hpa Sűrűség 20 C mellett kb. 0,94 g/cm 3 Oldhatóság Oldhatóság vízben maradéktalanul elegyíthető Oldhatóság zsírban Oldhatóság szerves LM-ben Viszkozitás 20 C mellett kb. 150 mm 2 /s DIN Oldószertartalom

5 10 Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Kerülendő feltételek: A raktárhőmérséklet nem eshet nagy hőmérsékletingadozások alá (fagy / hőség), egyéb esetben két fázisra osztódik a termék Kerülendő anyagok: Nem tárolható együtt oxidálószerekkel (pl. peroxidokkal) vagy erős savakkal (pl. salétromsavval) Veszélyes bomlástermékek: Szakszerű kezelés és tárolás mellett nincsenek veszélyes bomlástermékek. Az égés során füst, széndioxid (CO 2), szénmonoxid (CO) és kéndioxid (SO 2) keletkezhet. 11 Toxikológiai adatok 11.1 Toxikológiai vizsgálatok: Heveny toxicitás: Érték Faj Módszer LD/LC 50-értékek: orális > 2000 mg/kg Patkány becsülve dermális > 2000 mg/kg Nyúl becsülve inhalációs Specifikus tünetek állatkísérletekben: Nem állnak rendelkezésre adatok. Irritatív / maró hatás: a szemen: a bőrre: Hatás Faj Módszer Irritáló hatás lehetséges. Irritáló hatás lehetséges. Érzékenyítés (szenzibilizáló hatás): Hatás Faj Módszer a bőrre: a légzőtraktusra: Hatások ismételt vagy hosszabb ideig tartó expozíció után: Rákkeltő, genotípust módosító, valamint szaporodást veszélyeztető hatások: Az ismeretek mai állása szerint a termékben található nyersanyagok egyike sem ismert rákkeltő hatásúként. Egyéb adatok: 11.2 Gyakorlati tapasztalatok: Besorolás szempontjából lényeges megfigyelések: Nincsenek. Egyéb megfigyelések: Gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy nem áll fenn különös toxicitás. A hosszabb és tartósabb érintkezés elvonhatja a bőrtől a zsírt, ezért rendes személyes és emulziós ápolás szükséges Általános megjegyzések: Az eddigi munkaorvostani tapasztalatok azt mutatták, hogy a munkavédelemre és az ipari higiéniára vonatkozó alapszabályok figyelembevétele mellett rendeltetésszerű alkalmazás esetén nem várhatók egészségre gyakorolt hatások

6 12 Toxikológiai adatok 12.1 Eliminációs adatok (perzisztencia és lebonthatóság): Eljárás Elemzési módszer Eliminációs fok Értékelési szöveg: A vízből mérsékelten eliminálható. Biológiailag nem bontható le könnyen. Egyéb tudnivalók: 12.2 Magatartás környezeti területi egységekben: Mobilitás és (biológiai) felhalmozódási potenciál: Egyéb tudnivalók: nem állnak rendelkezésre adatok Ökotoxikus hatások: Vízi toxicitás: Faj / időtartam Hatáskoncentráció Módszer Magatartás szennyvíztisztító berendezésekben / kommunális élesztett iszap légzésgátlása: Csekély koncentrációk adaptált biológiai derítőkbe történő szakszerű bevezetése esetén az aktív iszap lebonthatóságának zavara nem várható. Egyéb tudnivalók: 12.4 További ökológiai adatok: CSB-érték: AOX tudnivaló: BSB5-érték: Általános tudnivalók: Nem állnak rendelkezésre adatok. 13 Ártalmatlanítási tudnivalók 13.1 Termék: Javaslat: A különleges hulladékokra vonatkozó előírások figyelembevétele mellett előkezelés után egy erre engedélyezett különleges hulladékégető berendezésbe kell juttatni. Hulladékkulcs: Tisztítatlan csomagolások: Javaslat: A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, a megfelelő tisztítás után újrahasznosítás alá vethetők. Javasolt tisztítószer: Víz, szükség esetén hozzáadott tisztítószerekkel.

7 14 Szállításra vonatkozó adatok 14.1 Szárazföldi szállítás ADR/RID/GGVSE-osztály: Szám/betű: UN-sz.: Figyelmeztető tábla: Veszély-sz.: Kemler-szám: Az áru megnevezése: 14.2 Szállítás belföldi vízi utakon ADN/ADNR-osztály: Kategória: Az áru megnevezése: Szám/betű: 14.3 Tengeri szállítás IMDG-kód-osztály: Oldal: UN-sz.: EmS: MFAG: PG: Marine pollutant: Helyes műszaki név: 14.4 Légi szállítás ICAO/IATA-osztály: Helyes műszaki név: UN-sz.: PG: 14.5 Szállítás/ további adatok: Nem veszélyes anyag. 15 Előírások 15.1 Jelölés: A termék a közösségi irányelvek/veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet (GefStoffV) szerint nem jelölésköteles. A termék betűjele és veszélymegnevezése: Veszélyt meghatározó komponens címkézéshez: R-mondatok: S-mondatok: 15.2 Belföldi előírások: Foglalkoztatási korlátozásokra vonatkozó tudnivalók: StörfallV (Zavaresetekről szóló rendelet): Osztályozás VbF szerint: Műszaki leírás levegő: Vízveszélyeztetési osztály: 2 Az i VwVwS szerint veszélyezteti a vizeket. Egyéb előírások, korlátozások:

8 16 Egyéb adatok: 16.1 Egyéb információk Az adatok ismereteink mai állásán alapszanak, nem tekinthetők azonban terméktulajdonságok szavatolásának és nem képezik szerződéses jogviszony alapját. n.a. = nem alkalmazható. Vonatkozó R-mondatok felsorolása (2. és 3. pont): R 22 Lenyelve ártalmas. R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R 34 Felmaródást okoz. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Az adatlap kiállításához felhasznált források: Az alkalmazás javasolt korlátozásai: Képzésre vonatkozó tudnivalók: Egyéb tudnivalók: TRGS 220, 1999/45 sz. Tanácsi (EK) irányelv A rendeltetésszerű alkalmazásra vonatkozó további információk a Műszaki adatlapon találhatók. A termék eleget tesz a TRGS 611-nek Adatlapot kiállító részleg: Technical Support Kontaktszemély: Joachim Weimer es verzió