Országos Környezetegészségügyi Intézet Főigazgató 1097 Budapest, Albert Flórián út 2-6. 1437 Budapest, Pf. 839. Központ (1) 476-1100 Telefon: (1) 476-1283 Telefax: (1) 215-2046 E-mail: igazgatos.ag@oki.antsz.hu 7030 Paks Kurcsatov u. 10.3/8. Budapest, 2014. április 12. OKI ikt. sz: 6016/2014 Ü. i.: Léderné Gyenge Lilla Mellékelten megküldjük a (Magyarország) bérgyártatása keretében az Üveg-Ásvány Bányászati Ipari Kft. (Magyarország) által előállított Oxydtron nevű beton és betonjavító ásványi habarcs termékek (Korábbi neve: Eurokalmatron) ivóvízellátás terül etén történő alkalmazásáról szóló szakyéleményünket további szíves felhasználásra. Tisztelettel: ir 5'.' ;.-: I / \ í " :. ( ",..!~~. l.. '6;>Dura Gyula / mb. főigazgató
p ~-.,._- - -, ----- -_...,..': : - "--- Országos Környezetegészségügyi Intézet Vízhigiénés és vízbiztonsági főosztály Vízbiztonsági osztály 1097 Budapest, Albert Flórián út 2-6. 1437 Budapest, Pf. 839. Központ (1) 476-1100 Telefon: (1) 476-1173 Telefax: (1) 215-0148 E-mail: vizosztaly@oki.antsz.hu Szakvélemény A (Magyarország) bérgyártatása keretében az Üveg-Ásvány Bányászati Ipari Kft. (Magyarország) által előállított Oxydtron nevű beton és betonjavító ásványi habarcs termékek (Korábbi neve: Eurokalmatron) ivóvízellátás terül etén történő alkalmazásáró 1 Ikt.sz.: 6016/2014. OKI 2014. április 10. Forgalmazó (kérelmező) neve, címe: Gyártó neve; címe: Cím: 7030 Paks Kurcsatov u. 10.3/8. Receptúra tulajdonos, gyártásfelelős: Cím: 7030 Paks Kurcsatov u. 10.3/8., Magyarország Bérgyártó üzem: Üveg-Ásvány Bányászati Ipari Kft. Cím: 8052 Fehérvárcsurgó Külterület 2., ill. 8044 Kincsesbánya Tatárhegy 3-5 Magyarország Felülvizsgált termék neve és anyagai: Oxydtron nevű beton és betonjavító ásványi habarcs termékek (Korábbi neve: Eurokalmatron) Alapanyaga: Oxydtron "A" Ilallocemellt (gyártó:, Magyarország) Részei: - Portland cement (krómmal passzivált cement) CEM 142,5N - Oxydtron A nanocement adalékszerek: speciális ásványi alapú adaléksz( keverék - Kvarcomok (0-0,4 mm) Alkalmazási terület: Ivóvízellátás (max. 30 OC)
A kérelmező () a fentebb részletesen nevesített szürke színű Oxydtron nevű beton és betonjavító ásványi habarcs termékeket szeretné az ivóvízellátás területén forgalmazni (alkalmazni). A megrendelő ezzel kapcsolatban kél1e ki véleményünket. A szakvéleményezéshez szükséges dokumentumokat rendelkezésünkre bocsátotta, valóságtartalmukért a kérelmező felel. A dokumentumok áttanulmányozása során megállapítottuk, hogy az engedélyeztetni kívánt habarcsanyag szervesanyag tartalma <5%. A benyújtott dokumentumokat átnézve továbbá megállapítottuk, hogya kérdéses termék rendelkezik már más néven (Eurokalmatron néven) vízhigiénés bevizsgálással (az OKI 6704/2007 iktatószámon), illetve hazai alkalmazási engedéllyel (OTH 2 J 45-3/2008). A Dokumentumokat áttanulmányozva megállapítottuk, hogya bérgyártó személye megváltozott a 2007-es ügy óta a gyártás helyszíne az Üveg-Ásvány Bányászati Ipari Kft. gyártó telephelye. A receptúra tulajdonos és így a gyártás felelőse továbbra is a A gyártó cég, azaz gyáltásfelelős () a termékek egyezőségét nyilatkozat formájában igazolta a számunkra, azaz hogy az Oxydtron nevű beton és betonjavító ásványi habarcs termékek gyártása megegyezik a 2007-ben bevizsgált Eurokalmatronbeton és betonjavító ásványi habarcs termékkel. A dokumentumok alapján megállapítottuk, hogy csak a termék elnevezése, ill a gyártás helyszíne változott a 2007. évi vizsgálatunk óta, tehát a termék minősége higiénés szempontból nem változott. Ezért az akkor végzet vizsgálatunkat, mely 2007-ben a TOC kioldhatóságra, és organoleptikus tulajdonságokra irányult figyelembe vehetjük, így most ezen minősítés keretében csak kiegészítő vizsgálatokat folytatunk. Jelen minősítés keretében az akkor még nem vizsgált, de azóta (szakmai megfontolások alapján) bevezetésre kerülő: - egyes nehézfém (As, Cd, Cr, Ni, Pb) kioldódási vizsgálatait - egyes szerves anyagok (fenol., formaldehid, és r. rendű aromás amin) kioldódási vizsgálatait, - iiletve a termék víz ph-jának befolyásolását követő vizsgálatokat végeztünk el. Az elvégzett migrációs vizsgálatok menete: A vizsgálatokhoz a kérelmező () rendelkezésünkre bocsátotta a kérdéses termékek mintadarabjait (9,5x9,5x37 cm nagyságú szürke kemény próbatesteket), melynek azonosságáét1 a beküldő felel. Termékleírás: szürke kemény cement termék Az elvégzett vizsgálatok a következő táblázatban láthatók: 2
Előáztatás Vizsgálat A migrációs vizekből meghatároz. paraméterek - 1 órás folyóvizes mosatás Mintadarabok áztatása 23 u C-on - Fenol - 24 órás áztatás a vizsgálati desztillált vízben és csapvízben - 1. r. aromás amin hőfokokon (23 0 C-on csapvízben '1- Formaldehid és desztillált vízben) Naponkénti vízcsere, -ph - 1 órás folyóvizes mosatás Mintavétel az 1., 2., 6., ill. 9'1- Fémek (As, Cd, Cr, Ni, Pb) és napokon - Organoleptikus tulajdonságok (íz, sza A vizsgálati eredményeket a mellékelt vizsgálati jegyzőkönyvekben (V.619/2014) adjuk meg. Vizsgálati eredmények és értékeléslile A 23 0 C-on végzett migrációs vizsgálat során Fenol, 1. r. aromás amin és formaldehid kioldódás a vizsgálatok során nem volt tapasztalható. Vizsgáltuk a terméknek a víz ph-jára gyakorolt hatását is, melynek során megállapítható volt, hogy a termék jelentősen módosítja (növeli) a vele érintkezésbe kerlilő kis keménységű (összes keménység <100 CaO mg/l) vizek ph-ját. A csapvizes áztatás esetén ez a ph eltolódás csak kisebb mél1ékű volt. A ph értéke azonban (a kis keménységű érintkező vizeket modeljező) desztillált vizes áztatás esetén is a 2x-esen higított 9. napos migrációs víz esetében is már a kíván tartományba esett (ivóvizek esetében elfogadható ph tm10mány a 20112001. (X.25.) Kormányrendelet él1elmében: 6,5-9,5). Vizsgáltunk kiterjedt a tennékből kioldható arzén, kadmium, nikkel, ólom és króm tartalomra is. A vizsgálatok során jelentkező kismértékű fém ioldódások nem haladták meg az ivóvíz minőségére vonatkozó elfogadható, az ivóvíz minőségéről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X.25.) Kormányrendelet szerinti határértékeket (a 10 /lg/l arzén, a 5/lg/1 kadmium, a 20 /lg/i nikkel, a 10 /lg/l ólom és a 50 /lg/l króm határértékeket). Az o ganoleptikus vizsgálatok során idegen szag, illetve idegen Íz megjelenése a minták áztatóvizeiben a 9. napon nem volt érzékelhető. A 2007-ben vizsgált TOC kioldódási hajlam megfelelt elvárásainknak, ill. anémet Kunststoffe und Trinkwasser (KTW) előírásaink. Az elvégzett vizsgálatok korábban és jelenleg sem teljedtek ki a potenciális biofilm képződéssei összefliggő paraméterek pl. asszimilálható szerves szén (AOC), ill. biológiailag hozzáférhető szerves szén (BDOC) meghatározására. Ezen paraméterek vizsgálatára a jövőben az European Acceptance Scheme (EAS), illetve a harmonizált vizsgálati módszerek bevezetésekor szükség lesz. A mostani minősítésünket / szakmai véleményünket a 2007-ben elvégzett vizsgálatokra, ill. a most kapott bevizsgálási eredményekre támaszkodva adjuk meg. 3
Szakmai vélemény: A fentiek alapján a (Magyarország) bérgyártatása keretében az Üveg- Ásvány Bányászati Ipari Kft. (Magyarország) által előállított Oxydtron nevű beton és betonjavító ásványi habarcs termékek (Korábbi neve: Eurokalmatron) alkalmazását az ivóvízellátás területén (max. 30 OC) az alábbi feltételek mellett tartjuk engedélyezhetőnek: 1. A forgalmazó köteles a felhasználót tájékoztatni az alábbiakról: Az érintkező víz hőmérséklete a 30 0 C-ot nem haladhat ja meg. A tisztítási, ill. fertőtlenítési utasítást a gyártónak, ill. forgalmazónak egyértelműen a vásárló tudomására kell hoznia! A cementhabarccsal bevont termékek tisztítása/fertötlenítése során használt vegyszerek engedélyeztetésére, nyilválltartásba vételére vonatkozóan a 20112001 (X.25.) Kormányrelldeletben, illetve a 38/2003. (VlI.7) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak. A cementhabarccsal bevont termékeket használatbavétel előtt legalább 2 napra naponta váltott ivóvízzel fel kell tölteni, az öblítővizet a csatornába kell engedni. Az öblítővizet háztartási célra felhasználni nem szabad. Csak ezután szabad megkezdeni a rendszer rendeltetésszerű használatát. 2. Az engedély kizárólag az Országos Környezetegészségügyi Intézethez (OKI-hoz) benyújtott dokumentációval megegyező, az OKI által bevizsgált mintadarabokkal azonos minőségű termékekre vonatkozik. Szakvéleményünk kizárólag közegészségügyi vonatkozású, nem jelenti a termék, illetve technológia egyéb (műszaki, gazdasági) szempontból történő elbírálását és nyilvántartásba vételét / bejelentését. A nyilvántartásba vételt szakvéleményünk alapján, a 201/2001 (X.25.) Kormányrendelet szerint az Országos Tisztiföorvosi HivataltóI kell kérniük. Szakvéleményünk felülvizsgálat nélkül a kiadástól számított egy évig érvényes. A felülvizsgálatot a bejelentőnek kell kezdeményeznie az OKI-nál a nyilvántartásba vételtől számított 5 éven belül. (A felülvizsgálati szakvéleményezési eljárás során minőség-ellenörzés céljából sor kerülhet a termék egyszerűsített ellenőrző vizsgálatára is.) Szakvéleményünk kizárólag teljes terjedelmében használható fel, illetve másolható! lj" I 1\ ~ M '. ~ \j\ ".,~ I /1/' '",<. 'ho;~"'\"\j, \./.I:\\'\ c-,. r7-z-/--.,u,. OrJ'Vargha Mmia. Sebestyén Ágnes Lederne Gyenge LIlla \ A~ osztályvezető témafelelős 4 " \ \ \-".