Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.

Ügyiratszám: 73/027/2013 C-2013-00028/003 3.sz. melléklet Ügyintéző: Iski Ferenc \LU$Z j^>4 j$lq4$> Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. A szerződés tárgya: Dózsa Óvoda 1146 Bp. Dózsa Gy, út 25. Karbantartási munkák (festés, burkolat, gyermek WC elválasztó) J^SvOM/l)/ \ \sa \ A kötelezettségvállalás a...{m.rd.. évi Költségvetés^....j^/.r.:.:.;.ÍV..l.. ' szakfeladaton V?Í?.<ÍY/.9. főkönyvi számon (Z&&,J..'Q$,*^.,, analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 1.023.506.-Ft,- Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: ZERON Zrt. 2 csoport Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év év év forint forint...forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest,..M.EJ.1 * A nem megfelelő rész kili ázandó! Kapja: Átvételi időpont: Aláírás: L\\% 6i Várasaa/Uálkoíjí^rKozs/oIj Ellenőrizte: Zuglói Zrt. H-tkíiriitif AlüküüŐAf Üzem UL-tési,kiifenta/l& Ul-0\. Jogi ellenőrzést végezte: fltrw v K y 4X jym Fedezetigazolás 20.tívi előirányzat Ft Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés.tí3. felfed ^id;^^ Közbeszerzési referens Simon Andrej Polgármesteri hivatal részéről Ft Felhasználható Összeg Ft ^(l. o, io- 2rr oxr 14 S- \J~<JJdp- && ;ío. JÁ Jegyzői láttaniozás dr. Teimer Gábor WriííTl 5 Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály

Budapest Főváros XlV.kerUíet Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Zl030434 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: Köt.váll. fajta: Szerz. kategória Szerz. tárgya: Deviza kód: 23077355 ZERON Zrí. Visszaigazolt megrendelés HUF Bankszámla: 10702136-04402404-51100005 Külső biz.szám: 73/027/2013 Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: 2013.10.09 Érv. kezdete: 2013.10.09 Érv. vége:.. Dimenzió: Kicm.előir.: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kölvá Ügylel: 02993310 - Dózsa Óvoda karbantartási kiadásai Szakfel.részl. 851011ÍK - Óvodai nevelés, ellátás SzeiT.egys.: 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. Pénzfonás: 101 - Saját bevétel Keretgazdai EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő : 55228 - Karbantartás,kisjavítás Alszám: 1 Előír.év: 2013 ÁHT: KTK kód: Ft Nettó: 805 910 ÁFA: 217 596 Bruttó: 1 023 506 Áfakód: N27 Nettó: 805 910 ÁFA: 217 596 Határidő: 2013.12.30 Bruttó: 1 023 506 HUF 805 910 217 596 1 023 506 805 910 217 596 1 023 506 Bizonylat sz. Pénzügyi bizonylatok Külső biz.sz. Dátum Nettó ÁFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Kötváll.: Nettó Áfa 805 910 217 596 Bruttó 2013 1 023 506 Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pii. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.: Bruttó 1 023 506 0 1 023 506 JGRIFFSOFTZrt, FORRÁS -SQL. ()-Üstafájl: KOTVALLKIMXML Nyomtatta:0056 - PfefeiirótíiNoémi» NyomlaW3.2013.10.09/10 43:34 1. oldal

:-;i < M»ipoesezneú dzranum m. moúuizoiti zmime HELYSZÍNIJEGYZŐKÖNYV A Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal (Megrendelő), valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrí. (Bonyolító) által az Zeron Zrt. (Vállalkozó) részére szóló, IKK28/2013/1. (Dózsa óvoda) számú megrendelőben foglaltak alapján a munkaterületet Bonyolító Vállalkozónak a mai napon átadta. A Vállalkozó a munkaterületei saját felelősségére és kockázatára vette át. A megrendelő jóváhagyásának mai állapotában tudomásul veszi, hogy a végleges megrendelés létrejöttének hiánya esetén a teljesítés ellenértékéről lemond, további követeléssel nem él. Továbbá kötelezi magát az eredeti műszaki állapot visszaállítására, a működési és üzemeltetési akadályok elhárítására, bármiféle ellentételezés nélkül. A szerződő felek és a lebonyolító tisztában vannak azzal, hogy a munkaterület átvétele a feladatok jellegéből adódóan nem történhet későbbi időpontban a késedelmes közérdekű feladatellátás elkerülése érdekében. Vállalkozó képviseletében: J^^^í^^ ftc,-.)jgfc-.i... Zeron Zrí. BP..2013..S&.&V... Bonyolító képviseletében: müszaki koordinátor Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. Bp.,20tt...f.lJL\., wm mm9m, mvmm mm mi ommn?,-. \m mmtm w. m. rmmwmmümkmmmmm

Eseti megrendelés belső szerződésszáma: IKK28/2013/1 Eseti megrendelés Andoc szerződésszáma: C-2013-00028/003 amely létrejött egyrészről, ESETI MUNKA MEGRENDELŐ Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u, 2. adószáma: 15735777-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Sziti Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről ZERONZrt. székhely: 3530 Miskolc, Meggyesalja u. 5.1 emelet 3. adószám: 23077355-2-05 cégjegyzékszám: 05-10-000485 képviseli: Tóth József mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alábbi tartalommal. 1.) Megrendelés címe: Dózsa Óvoda 1146 Bp. Dózsa Gy. út 25. 2.) Megrendelés tárgya: karbantartás (festés, burkolat, gyermek WC elválasztó) 3.) Megrendelés összege: 805.910.-Ft+217.596.-Ft= 1.023.506.- Ft (bruttó) 4.) Mellékletek (kivitelezői árajánlat, kivitelezéshez szükséges tervek, pénzügyi ütemterv, beruházási / felújítási okmányok, stb.): 5.) Kivitelezés megkezdésének időpontja: 2013.08 hó 21 nap Kivitelezés befejezésének időpontja: 2013.08 hó 30 nap 6.) Intézményi/műszaki koordinátor: Megrendelő kijelenti, hogy a jelen megrendelőbe foglalt munkát a Vállalkozó a Megrendelő nevében - a C-2013-00095/002 számú keretszerződés 1./ pontjának utolsó bekezdésében foglalt felhatalmazással - eljáró Bonyolító szóbeli utasítása alapján - saját kockázatára - elvégezte az itt meghatározott határidőben, tekintettel arra, hogy a tanév/nevelési év/gondozási év kezdete miatt a munkaterület kizárólag 2013. szeptember 1. napjáig állt rendelkezésre. A Bonyolító a munka pénzügyi és jogi körülményeinek alapos vizsgálatát követően adta ki utasítását a kivitelezésre. A megrendelés egyéb feltételeire a c-2013-00095/002 számú (5076/006/2013 ügyiratszámú - II. csoport) keretszerződés pontjai y éf^ówyések; v azza! együtt kezelendő.

ZERÜN 7,i t. 3530 Miskolc Meggycsalja u. 5.173. Kelt; 2013.07.16 E-mail: kerets7.erzodes@2eron.bu S2ám: ZA-023/2013 KSH besorolás: 45?) Zuglói Városgazdálkodási Teljesítés: 2013.07.16 Közszolgáltató Zrt. részére! Készítette: A munka leírása: Bp.XJV. Dózsa üy.u. 25 Dózsa Óvoda - Karbantartás 2013. évi kivitelezési munkák Árajánlatunk a rendelkezésünkre álló információknak megfelelő műszaki tartalommal készült, mely a kivitelezés során változhat. ÁRAJÁNLAT Költségvetés főösszesítő Megnevezés Anyagköltség Díjköltség 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen önköltség Összesen 2.) ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára 27.00% 470.479 335.431 470.479 335.431 805.910 217.596 1.023.506

ty^eí összesítő Fejezet megnevezése Anyagköltség Díjköltség Konyha 7.659 5.653 Sárga fürdőszoba 186.091 190.887 Kék fürdőszoba 255.494 ] 19.875 Egyéb 21.235 19.016 Fejezetek 1-97 munkanemei összesen 470.479 335.431

Konyha J, oldal Ssz. 'íétehzáni Tételkiírás Fgységie jutó (BUF) A tétel fira összesen (BUF) 44-00J-4-0380052 Kiegészítő laríozékok elhelyezése ajtóhoz, küszöb, vaktok, bármilyen méretű nyílászáróhoz Küszöb 7 db sárgaréz sínnel ] 00x210 cm tokhoz J db 6.927 2.253 6.927 2.253 2 M44-000-5 (8) Köszöb felszedése 1 m 2,450 2.450 45-006-1.5-0240331 (5) Tömítések, szilikon tömítőanyaggal Sziloplast K fugázó, fehér 2 m 366 475 732 950 Fejezel összesen: 7.659 5.653

Sárga fürdőszoba 2. oldal Ssz, Tételszám Egységn-jutó (Hl;F) A tétel ára Összesen (JJDF) Tételkiírás Anyag Mnjjkadíj j 42-090-3.2. JJ Lapburkolat javítása; Fal- és pillérburkolat javítása egy-egy 3ap kivésésével, pótlásával, 20x20 cm-es mozaik lap (WC tartály mögött) 15 db *Í01 477 1.535 7.155 2 44-000-1.1 Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,00 ro J -ig 3db 145 x 80 cm WC elválasztó nyz.-ó 4 m 2 25 1.458 300 3 44-005-2 WC elő- és oldalfal elhelyezése, 3 db 145 x 80 cm elválasztó fal 4 m2 22.590 4.505 90.360 4 M45-004-22.J (21) Egyedi lábíakaiások készítése WC elválasztó falhoz 6 db 1.200 4,350 7.200 5.832 18.020 26.100 5 47-000-3.3.1.1(9) BeisŐ festéseknél felület előkészítése, részmunkák; vizes diszperziós falfesték lekaparása, bármilyen padozatú helységben, tagolatlan felületen, teljes felület -30%-án 33 m2 25 742 325 9.646 6 47-000-1.99.1.2.1.1(166) Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; felület glettelese zsákos kiszerelésű anyagból (alapozóvá], sarok védelemmel), bármilyen padozatú helyiségben, vakolt felületen, 3,5 mm vastagságban tagolatlan felületen, teljes felület -30%-án 13 ni2 653 3.352 S.489 17.576 i 7 47-000-7.3.2.2(131) ÖN Fafelületek mázolásának előkészítő és részmunkái, régi olajmázolás eltávolítása fa nyílászáró szerkezetről, lekaparással (raskettázás), tagol! felületről 33 m2 251 1.325 3.263 17.225

Sárga im dőszoba?}. oldal S?z. Tételszám Egységre jutó ifujt) A léid ára összesen (HTT) Tételkiírás 8 47-000-7.3.2 Fafelületek mázolásának előkészítő és iés?munkái; simító tapaszolás fafelületen, egyszeri és minden további, tagolt felületen 13 m2 552 795 7.176 10.335 9 47-010-1.1.1 Normál nem egyenletes nedvszívóképességű ásványi falfelületek alapozása, lelülelmegerősíiése, vizes-diszperziós aktil bázisú alapozóval, tagolatlan felületen 41 m2 301 424 12.341 17.384 10 47-011-15.1.1.1(90) Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, két rétegben, tagolatlan sima felületen 41 m2 251 610 10.291 25.010 11 47-031-1.1.1.2(2) Belső fafelületek alapmázolása, műgyantabázisú (alkid) oidószertartalmú alapozóval, tagolt felületen 13 m2 351 557 4.563 7.241 12 47-031-1.3.1.2(22) Belső fafelületek fedőmázolása, műgyantabázisú (alkid) oidószertartalmú alapozóval, tagolt felületen 13 m2 452 530 5.876 6.890 13 47-031-1.5.1.2 Belső fafelületek zománclakkozása, műgyaníabázisú (alkid) oidószertartalmú zománccá], tagol! felületen 13 m2 351 742 4.563 9.646

Sórea fürdőszoba 3. oldal S.sz, Tételszám Eg.uégíf jutó (ÍJIJF) A létei ííra összesen (HIIF) Tételkiírás 14 K47-000-1,8.1.1 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; pe.nészmenlesííő íolyadé.k felhordása (lakásban már kialakult, meglévő élő penészre) vakolt, tagolatlan fej ületen 2 ni2 672 398 3.344 796 15 71-0000.13(30) ÖN Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; mindennemű fényforrás és lámpatest leszerelése 1 db" 18 625 18 625 16 71-010-5.4(22) Fénycsöves ipari lámpatest elhelyezése előre elkészített tartószerkezetre, nyitott kivitelben, IP 44-ig, többcsöves, káprázásmentes, meglévő lámpatest visszaszerelése 1 db 0 3.775 0 3.775 17 81-001-1.4.1.3.2.5 Ivóvíz vezeték, PVC cső szerelése, ragasztott kötésekkel, csőidomok és szerelvények elhelyezése, kétcsatlakozásxí csőidomok, DN 32, 45 idom 1 db 501 500 501 500 18 82-000-3.1 Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, szelepek, bekötőcsövek, könyökök, zsírfogók stb. 1 db 85 875 85 875 19 82-000-3,6 (17) ÖN Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, öblítőlartály tartozékokkal 1 db 85 2.175 85 2.175 20 82-009-13.1 (69) WC öblítőtartály felszerelése és bekötése. falsík elé szerelhető, műanyag 1 db 13.955 1.J00 13.955 3.100

Sái es fiiidószobü 5. oldal Ss2- 'létels/őm Tételkiírás Egységre jníó (HUE) A (éle! áia összesen (BIJF) 21 82-009-17J Beiendezési tárgyak szerelvényeinek felszerelése-, sarokszelep szerelés Moíem sárgaréz sarokszelep 1/2"-1/2" sárgaréz, krómozott, 10 bar, Kőd: 163-0002-00 1 db 3.888 1.350 3.888 1.350 22 M82-Ü09-19.7.3 Flexibilis csö WC tartályhoz. 40 cm 1 db 1.528 350 1.528 350 23 K90-00S-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 1 100 m2 8.625 798 8.625 798 24 K90-008-2 (2) Festés után burkolatok takarásának felszedése 3 300 ni2 0 483 483 Fejezel Összesen: 186.091 190.887

Kék fürdőszoba 6. oldal >sz, Téíels/ám Egységre jnló (3J1;F) A tétel ára ikss/esen (U (IP) Tételkiírás j 33-000-21.2.J.3 (25) Válaszfal bontása, ziihanyíáleánál pómsbelon IcimékekbÖl, 15 cm vastagságig. falazó, cementes mészhabarcsból falazva zubanytálcánál, padka 1 m2 J5 795 J5 795 2 33-011-L2.1.3.1.1.1 Válaszfal építése, pómsbeton termékekből, normál elemekbőj, 150 mm falvastagságban, 600x200x150 mm-es méretű kézi falazóelemből (fugavastagság 10 mm), falazó, cementes mészhabarcsba falazva zuhanyiálcánál, padka 1 m2 4.741 1.564 4.743 1.564 3 42-000-2.2 Lapburkolatok bontása, fal-, pillér- és oszlopburkolaf, bármely méretű mozaik, köagyag és csempe kékes.szoba zuhanyzó 1,5 m2 33 1,908 50 2.862 4 42-012-1,3.3.1.1.2 Fal-, pillér-, oszlopburkolat készítése beltérben, tégla, belon, vakolt alapfel ül elén, mázas kerámiával, kötésben vagy hálósán, 3-5 mm vtg. ragasztóba rakva, l-10mm fngaszélességgel, 10x10-20x20 cm közötti lapmérettel 3,5 m2 3.075 4.691 4.613 7.037 5 42-090-3.2.1.1 Lapburkolat javítása; Fal- és pillérburkolat javítása egy-egy lap kivésésével, pótlásával, 20x20 cm-es mozaiklap (ablak alatt) 5 db 101 477 505 2.385 6 44-000-LJ Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,00 mmg 4db 345 x 80 cm WC elválasztó nyz.-ó 5 m 2 25 L458 125 7.290

K>k füidöszoba 7. oldal Ss*. Tételszám Tételkiírás íigy.ségjc jufó (HUF) A tétel árst összesen (BIT') 7 44-005-2 WC cíö- és okifiifal elhelyezése, 4 db 145x80 cm elválasztó fal 5 m2 22.590 4,505 112.950 22.525 8 M45-004-22.1 Egyedi lábtakarások készítése WC elválasztó falhoz 8 db 1.200 4.350 9.600 34.800 9 47-000-4.4.5.2 Acélfelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; kézi rozsdamentesítés, cső és regisztercső felületén, (80 NÁ-ig), függesztő és tartószerkezeten, állványzaton, erős rozsdásodás esetén 1 ni 502 265 502 265 10 47-021-12.4.1 Korróziógátló alapozás cső és regisztercso felületén (NÁ 80-ig), függeszlön és íaitóvason, sormosdó állványzaton, műgyanta kötőanyagú, oldószertarlalmú festékkel 1 m 251 239 251 239 11 47-021-21.4J Acélfelületek közbenső festése cső és regisztercső felületén (NÁ 80-ig), függeszlön és tartóvason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 1 m 251 265 251 265 12 47-021-31.4.1 Acélfelületek átvonó festése cső és regisztercső felületén (NÁ 80-íg), függeszlön és tartóvason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 1 in 251 318 251 318 13 48-014-4.3 Üzemi-használati víz elleni, víznyomásnak nem kiteli helyzetű, kerámia vagy GRES lapburkolat alatti függőleges falszigetelés bevonatszigeteléssel. két rétegben, minimum 2,0 mm száraz rétegvastagságú egykomponensű szigetelőhabarccsal. glettvassai vagy simítóva) felhordva 2 m2 2.997 1.058 5.994 2.116

Keik itirdöszobí} $. oldal 5sz. Téíi-Jszííjn Tételhiírás iugjségre juió (I.UJF) A tétel ára összesen (1H/F) 14 K48-014-14(28) Üzemi-használati víz elleni szigetelés hajlaterősítése bevonatszigefelésnél, egy rétegben, szigetelés rétegei közé beágyazva. minimum 30 cm széles üvegszövettel, mííanyagszövette] vagy müanyagfátyollal 3 m 749 293 2.247 879 35 16 81-003-3.4.1.3.2.5 Ivóvíz vezeték, PVC cső szerelése, ragasztott kötésekkel, csőidomok és szerelvények elhelyezése, kétcsatlakozású csőidomok, DN 32, 45 idom 4 db 501 82-000-3,3 (12) ÖN Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, szelepek, bekötőcsövek, könyökök, zsírfogók stb. 4 db 85 500 2.004 2,000 875 340 3.500 17 82-000-3.6 Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, öblítőtartály tartozékokkal 4 db 85 2.375 340 8.700 18 82-009-9.2.1 (43) Zuhanytálca vagy zuhanykabin elhelyezése és bekötése, zuhanytálca, csaptelep és szifon nélkül, acéllemez kivitelben 1 db 21.847 3.650 19 82-009-13.1 WC öblítőtartály felszerelése és bekötése, falsík elé szerelhető, műanyag 4 db 13.955 1.100 20 82-009-17.1 Berendezési tárgyak szerelvényeinek felszerelése, sarokszelep szerelés Mofém sárgaréz sarokszelep 1/2" 1/2" sárgaréz, krómozott, 10 bar, Kód: 363-0002-00 4 db 3.888 1.350 21 82-009-31.3 Vizes berendezési tárgyak bűzelzáróínak felszerelése, fürdőkádhoz-zuhíinytálcáboz j db 6.144 2.225 21.847 3.650 55.820 4.400 15.552 5.400 6.144 2.225

Kék türdöszoba l >. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Lgységre jtiió (IIUF) A tétel RJÍÍ összesen (HV.'F) 22 KS2-000-3.9.2(2J) Vízellátás berendezési iárgy&k leszerelése, zuhanytájcáfc beépített j db 0 4.700 4.700 23 M82-009-19.7.1.5.1 Csempeajtó beépítése z,nhanytá3cálio2 1 db ' 5.240 560 5.240 560 24 M82-009-19.7.3 Flexibilis cső WC tartályhoz, 40 cm 4 db 1.528 350 6.112 1.400 Fejezet összesen: 255.494 319.875

Egyéb 10. oldal ís7. Tételszám TcfelJtiírás Kgységrc jníó (HUF) Ajiyag Munkadíj A tétel ára Összesen (HUF) 21-0] J-J l.i (23) ÖN Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjaj : 3,0 rraes konténerbe 1 db 19,076 777 23-011-32 (29) ÖN Munkahelyi depóméból építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 3 m3 311 823 19.076 333 777 2.469 81-000-3,6 (22) ÖN Csővezetékek bontása, vízvezeték elzárás és nyitás, javítási munkák előtt és után 1 db 26 650 26 650 M90-005-2 (2) Átadás előtti finomtakarítás 60 m2 30 252 1.800 15.120 Fejezel összesen: 23,235 19.016