PAJERO
ERŐS ÉS KIFINOMULT Íme a leerősebb és lefényűzőbb Pajero, amit valaha építettünk.
2 3
ERŐS ÉS KIFINOMULT TÖBB MINT 70 ÉVNYI 4x4-ES ÖRÖKSÉG A Mitsubishi Motors immár hét évtizede élen jár a vilá leáttörőbb 4x4-es technolóiájának fejlesztésében. Első összkerékhajtású prototípusunk, a PX33 1936-ben készült el, s márkánk a nayon mebízható és méltán neves technolóiák, mint például a Super Select 4WD rendszer fejlesztésével és finomításával azóta uralja a kemény, erős 4x4-es szemenst. LEGENDA SZÜLETETT A Pajerót 1982-ben indítottuk útjára, s ma már a Pajero neyedik enerációja jelenti a mérföldkövet a 4x4-es technolóia és kifinomultsá terén. ELSŐ GENERÁCIÓS PAJERO 1982 MÁSODIK GENERÁCIÓS PAJERO 1991 HARMADIK GENERÁCIÓS PAJERO 1999 NEGYEDIK GENERÁCIÓS PAJERO 2007
A DAKAR VITATHATLAN BAJNOKA A Pajerót 2007-ben tizenkettedik alkalommal koronázták a Dakar Rally királyává ez a verseny a vilá lekeményebb, lenayobb erőpróbát jelentő terepviadala. Az extremitásoki tesztelt Pajero nemcsak a vetélytársakat yőzte le, hanem sorrendben hetedszer lett bajnok. A Dakar persze sokkal többet jelent, mint ey verseny az extrém terep és a keyetlen körülmények jelentik számunkra a lejobb tesztlehetőséet a 70 éve fejlesztett 4x4-es technolóiánk finomítására és szakértelmünk yarapítására. Önnek valószínűle sosem kell majd szembenéznie a Dakart jellemző kemény körülményekkel, de biztos lehet benne, hoy a Pajero technolóiája már kiállta a próbát. Minden évben. 4 5
ERŐS ÉS KIFINOMULT MERÉSZ ÚJ DIZÁJN Erős és kifinomult. A Pajero tetszetős, merész új dizájnja kifejezi az autó makulátlan kaliberét. A formatervet és a technolóiát érintő módosítások révén nemcsak az úttartás javult, hanem kisebb lett a zajszint, nayobb a biztonsá, illetve jobb a Pajero teljesítménye és kényelme is. 6 7
IMPRESSZÍV LÁTVÁNY Ha beül a volán möé és elnyújtózik a karosszék kényelmét nyújtó, finom bőrkárpittal bevont ülésben, nemcsak mindenre jól rálát majd az úton, hanem lenyűöző és impozáns életérzésben lesz része. A Pajero kifinomult belső terének minden részlete a minőséről szól az ezüstszínű betéttel díszített, bőrrel bevont váltóomb, a műszerek részletes kidolozása, a puha bőrrel fedett kormány... Ha csak rápillant az új műszerfalra, máris yorsabban fo verni a pulzusa. A puha tapintású műszerfal, az ajtókárpitok és a fényűző anyaok mind a Pajero luxusát tükrözik. A multifunkciós HDD naviációs rendszerben 40 iabájtos merevlemez van, amelyen sok térkép elfér, s mellé több ezer dalt is felmásolhat.
8 9
10 11
ERŐS ÉS KIFINOMULT ERŐ ÉS TELJESÍTMÉNY A Pajeróba olyan motor kell, amely elé erős ahhoz, hoy a lekeményebb terepen is helytálljon. Ám a meújult Pajero nemcsak erősebb, hanem csendesebb és yorsabb is. Két motor közül választhat. A fejlett, 3,2 literes, közvetlen befecskendezéses dízel (DI-D) common rail motor révén a Pajero mindenhová yorsan, simán és csendesen eljut; a éphez manuális és automatikus váltó eyaránt rendelhető. Az automata váltós modell dízel részecskeszűrője jelentős mértékben csökkenti az emissziót. Ha inkább benzinmotorra váyik, a teljesen új, nay teljesítményű, 3,8 literes, huszonnéy szelepes, V6-os SOHC MIVEC motor arantálja a nayszerű teljesítményt, az élénk ázreakciókat és a kifinomult működést. A motor ötvözi a kifinomult, többheneres motorok járásának simasáát az alacsony fordulaton is rendelkezésre álló nay nyomatékkal, melynek révén terepen is maabiztosan haladhat.** Nyomaték (Nm) 450 350 250 147 kw (200 LE) 3.800/percnél 441 Nm 2.000/percnél 175 150 125 100 75 50 Teljesítmény (kw) 1500 2500 3500 4500 2000 3000 4000 5000 6000 Fordulatszám (1/perc) Fordulatszám (1/perc) 3.2 DI-D A/T 3.8 V6 MIVEC Nyomaték (Nm) 350 300 250 200 329 Nm 2.750/percnél 184 kw (250 LE) 6.000/percnél 200 180 160 140 120 100 80 60 Teljesítmény (kw) A csendesebben működő motor és az utastér hatékonyabb zajszietelése révén a Pajeróban csak az erős motor halk surroását foja hallani. VONTATHATÓ TÖMEG 3.500KG = 2.8 YACHT = 4.5 LÓSZÁLLÍTÓ KOCSI* INVECS-II SPORT ÜZEMMÓDDAL A Pajero füre ondolkodású, ötfokozatú automatikus váltóművét, az intelliens és innovatív járműelektronikai vezérlőrendszerünket (INVECS-II) azért terveztük, hoy az Ön élete könnyebb leyen. Modern, számítóépes vezérlése révén az INVECS-II váltómű képes metanulni az eyes vezetők eyéni stílusát, s ennek mefelelően vézi el a kapcsolásokat. Ha Ön Sport üzemmódba rakja, s előre- vay hátratolja a váltókart, akkor a kapcsolás szintén yors és sima lesz. * A tömeadatok csak demonstrációs célt szolálnak. A számítás alapja ey 1.240 k-os yacht és ey 770 k-os lószállító volt. Csak 5 ajtós 18 -os kerekekkel szerelt diesel változatok esetén. ** A 3,8 literes benzinmotor a mayar piacon nem elérhető.
12 13
ERŐS ÉS KIFINOMULT A TEREPEZŐKÉPESSÉG HATÁRAINAK TESZTELÉSE A Pajero nayon kedvező első terepszöe akkor jön jól, ha kemény, durva terepen autózik; leendás hírű Super Select 4WD technolóiánk pedi arantálja, hoy ne csak eljusson oda, ahová akar, hanem vissza is tudjon jönni onnét. Meredek, füves emelkedőn vezet az útja? Fél méter mély vízen kell átkelnie? Maas, furcsa alakú kövek között manőverezik? Esetle 45 fokos emelkedőn kell felkapaszkodnia? A Pajero számára semmi nem jelent akadályt. 14 15
ERŐS ÉS KIFINOMULT ÖSSZKERÉKVEZÉRLÉS A Pajeróban Összkerékvezérlési Rendszer (AWC) működik annak érdekében, hoy az autópályán és a lenehezebb terepviszonyok közt is eyaránt maabiztos leyen az úttartás. A rendszer eyesíti az elektronikusan vezérelt Super Select 4WD összkerékhajtás előnyeit az Aktív Stabilitásvezérléssel és a kipörésátlóval. Az AWC hihetetlenül jó tapadást és úttartást biztosít. Eyszerűen csak válassza ki a vezérlőpanelen a mefelelő üzemmódot, és a Pajero úy állítja be a hajtásláncot, hoy az autó a lebonyolultabb útviszonyok között is biztonsáosan irányítható leyen. Az SS4-II a leinkább fiyelemre méltó és kifinomult összkerékhajtási rendszer, amelyet valaha kifejlesztettünk. Arra is lehetőséet biztosít, hoy a takarékosabb kétkerékhajtásról menet közben akár 100 km/órás sebesséel haladva is váltson át néykerékhajtásra, ha az út felülete hirtelen csúszóssá válik. Ha pedi mé nehezebbé válnak a körülmények, zárhatja a központi differenciálművet, hoy a lehető lenayobb tapadás érdekében mindkét tenelyre eyforma naysáú nyomaték jusson. Iazán kemény terepen a felezőt is használhatja, amely minden fokozatban szinte mekétszerezi a motorfék hatását, íy a Pajero nayon meredek lejtőkkel is képes lesz mebirkózni, illetve mély hóban vay nay sárban is elboldoul. A Super Select 4WD valóban csak előnyöket kínál Önnek. 2H (2WD normál áttétel) Ideális városban és autópályán: ilyenkor a hátsó kerekek hajtottak, a futás csendes és sima. C/D LOCK C/D LOCK 4H (4WD normál áttétel) Ha bekapcsolja az összkerékhajtást, a nyomaték aránya az első és a hátsó tenely között a 33:67- es értékről 50:50-i változhat, ha a biztonsá érdekében nayobb tapadásra van szüksé. Ez különösen hasznos nehéz időjárási körülmények között vay vontatáskor. C/D LOCK 4HLC (4WD normál áttétel zárt differenciálművel) Azzal, hoy az osztómű eyenlő arányban juttat nyomatékot mindkét tenelyre, csúszós felületen is meőrizhető a umik kellő tapadása. C/D LOCK 4LLC (4WD terepfokozat zárt differenciálművel) A rövidebb áttétel maximálisra növeli a nyomatékot kis fordulaton is, s íy a kapaszkodás vay ereszkedés meredek emelkedőn és lejtőn sokkal kontrolláltabb. Akkor is seít, ha mély sárból, homokból vay hóból kell kikapaszkodnia az autóval.
HÁTSÓ DIFFERENCIÁLZÁR Ha iazán extrém körülményekkel találja maát szemben, akkor zárhatja a hátsó differenciálművet is. Ilyenkor ha az eyik hátsó kerék elveszíti tapadását, a zárt differenciálmű révén a másik, tapadó kerékkel mé mindi továbbhaladhat, s nem akad el. FEJLETT, FÜGGETLEN KERÉKFELFÜGGESZTÉS Az első kettős keresztlenőkaros és a hátsó multi-link felfüesztés a csavarruókkal arantálja, hoy minden kerék az azonos tenelyen, vele szemben lévő keréktől füetlenül mozohat. Ez kényelmes futást és maabiztos úttartást biztosít minden elképzelhető terepen. A Pajero felfüesztésének módosított beállításai nemcsak a karosszéria sodródási hajlamát mérséklik, hanem biztonsáosabb menettulajdonsáokat arantálnak a vezetés örömének csorbítása nélkül. 16 17
AZ ÉPÍTETT ÚTON IS OTTHON VAN Mindey, hoy ey kanyarós mellékúton hajt, vay mélyre nyomja a ázpedált az autópályán, a Pajero felébreszti Önben a kalandváyat, s szinte bárhova kényelmesen, biztonsáosan és stílusosan eljuttatja Önt. (Az első kartervédő lemez és az oldalsó védőidomok tartozékként rendelhetők.)
18 19
STÍLUS ÉS TÉR A Pajero minden üléssorában kényelmesen elhelyezkedhet, és kényelmes térben utazhat. Nemcsak a csomatartó melepően nay, hanem nayon sok a rakodórekesz is elé eyetlen mozdulat, s a Pajero első kartámasza kényelmes helyzetbe húzható vay felhajtva sok személyes holmi tárolására alkalmas rekeszt fed fel.
20 21
ERŐS ÉS KIFINOMULT DIZÁJN RÉSZLETEK A Pajerón sokféle, alaposan átondolt részletmeoldás látható. Az új váltóombnál ötvöztük az ezüstszínű dekorelemet és a bőrhuzatot, a sportos hatású kombinált műszerek pedi mé nappal is me vannak viláítva, hoy Ön jobban lássa őket. Éjszaka az utastér nyualmat árasztó fényben deren, a puha bőrrel bevont kormányon pedi elhelyeztük az audiorendszer és tempomat kezelőszerveit. Akik hátul utaznak, nayra foják értékelni a hátsó klímaberendezés ombjait. 22 23
860 WATTOS, 12 HANGSZÓRÓS AUDIORENDSZER A Pajero középkonzoljának fénypontja a prémium audiorendszer, amelyet a Rockford Corporation külön a Pajero számára fejlesztett. Mivel 12 hanszóró veszi körül, Ön az autóban tapasztalható lejobb, letisztább zenei színpadot élvezheti út közben. Az erős, hátsó mélynyomó öblös, erős basszusokat suároz, a tizeney másik prémium hanszóró pedi tiszta és részletazda sztereó hanot ad.
ERŐS ÉS KIFINOMULT SZÓRAKOZÁS ÉS TECHNOLÓGIA A lenyűöző Mitsubishi Multi Kommunikációs Rendszer részét képező naviációs berendezés lépésről lépésre mutatja Önnek az utat; az információk a nay felbontású érintőképernyőn jelennek me. Ha a váltót hátramenetbe kapcsolja, a képernyőn a tolatókamera képe jelenik me íy Ön könnyebben manőverezhet szűk helyeken. Eközben a hátul ülők a 22 cm képátlójú színes képernyőn élvezhetik a DVD-ről suárzott filmet, s a rendszerhez járó vezeték nélküli fejhallatók pedi azt arantálják, hoy a hátul utazók filmje nem zavarja majd a vezetőt.* * tartozékként kapható 24 25
ERŐS ÉS KIFINOMULT SOKOLDALÚ ÜLÉSRENDSZER Csupán néhány másodpercre van szüksé ahhoz, hoy a Pajero kétüléses teherhordóból ötüléses terepjáróvá vay hétüléses, fényűző családi autóvá változzon. A lehetőséek uyanolyan sokoldalúak, mint mauk az ülések. A Pajero harmadik üléssorának ülései hamar erejthetők a raktér padlójában, íy nay csomatartó alakítható ki. A fejtámlákat az ülések alatt lehet tárolni, íy azok sem folalnak értékes teret. A harmadik üléssor teljesen ki is szerelhető, íy a helyén padló alatti rekesz jön létre a csomatartóban. ÜLÉSEK ÜLÉSEK +
ETACS, AZ ÖN SZEMÉLYES ASSZISZTENSE A Mitsubishi Motors személyre szabható, Elektronikus Teljes Járművezérlési rendszere (ETACS) lehetővé teszi, hoy Ön a jármű működésének elemeit saját iényei szerint alakítsa, s ezzel növelje autója biztonsáát, kényelmét és használati értékét. Az ETACS kényelmi funkciókat Ön, vay helyi Mitsubishi Motors kereskedője állíthatja be. AUTOMATIKUS FÉNYSZÓRÓ ÉS ESŐÉRZÉKELŐ Az automatikus fényszóró érzékelője rötön bekapcsolja a fényszórókat, ha sötétedni kezd. Az esőérzékelő akkor hozza működésbe az ablaktörlőket, ha nedvessé kerül a szélvédőre. AUTOMATIKUSAN KIKAPCSOLÓDÓ FÉNYSZÓRÓ Miután levette a yújtást és kiszállt az autóból, a fényszórók automatikusan lekapcsolódnak, íy nem áll fenn annak a veszélye, hoy lemerülhet az akkumulátor. KULCS NÉLKÜLI NYITÁS Lehetővé teszi az ajtók és a csomatartó nyitását, valamint a külső tükrök ki-, és behajtását a távirányítóval. ELEKTROMOS ABLAK IDŐZÍTŐKAPCSOLÓVAL Miután kivette a kulcsot a yújtáskapcsolóból, az ablakokat az utastérből mé 30 másodpercen át lehet működtetni. KOMFORT INDEX Ha az irányjelző karját enyhén mepöccintik, az irányjelző háromszor fo felvillanni, majd abbahayja a működést íy Ön csak a manőverre összpontosíthat, vayis a vezetés könnyebb és biztonsáosabb lesz. SEBESSÉGÉRZÉKELŐS ABLAKTÖRLŐK Ha az első ablaktörlőt szakaszos működtetésre állítja, a sebesséérzékelő a jobb látási viszonyok érdekében az autó sebessééhez iazítja a lapátok törlési intervallumát. NYITVA FELEJTETT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ HANG Ha bármelyik ajtó nyitva marad, miközben az autó mozásba lendül, fiyelmeztető hanot fo hallani. Amennyiben kíváncsi az ETACS valamennyi funkciójára, kérjük, hoy keresse fel Mitsubishi Motors kereskedőjét, vay nézze át a kezelési kézikönyvet. 26 27
ERŐS ÉS KIFINOMULT BIZTONSÁGI ELEMEK A Pajero látványa védelmet és biztonsáot suall az autó pedi valóra váltja mindezt. Mivel maasan ül a Pajeróban, jobban rálát az Ön előtt, az úton zajló eseményekre és akadályokra. Az erősebb fényű xenon fényszórók jobban beviláítják az utat, hozzájuk fényszórómosó és automatikus szintszabályozás is jár. A fényre sötétedő visszapillantó tükör csökkenti az Ön möött haladók fényszóróinak vakító hatását. A Pajero jobb fékteljesítménye, elektronikus menetstabilizáló rendszere és kipörésátlója biztonsáos, maabiztos vezetést arantálnak. Ütközés esetén a Pajero kétfokozatú első lézsákjai, oldal-, és füönylézsákjai jelentik az optimális védelmet a vezetőnek és az utasoknak. Minden üléshez hárompontos biztonsái öv jár, az elektromos ablakok becsípődésátlóval vannak ellátva, amelyek azonnal meállítják az ablak mozását, ha annak útjában akadályt észlelnek. ÜTKÖZÉSELNYELŐ KAROSSZÉRIA A Pajero meerősített, önhordó karosszériája a beépített merevítésekkel eyütt szilárd szerkezetet alkot. A yűrődő zónák arantálják, hoy az ütközés eneriája ne juthasson el a bent ülőkhöz, s íy mindenki biztonsában utazhat.
LÉGZSÁKOK Baleset esetén a Pajero nemcsak kétfokozatú első lézsákjait, hanem oldal-, és füönylézsákjait is az utasok védelmének szolálatába állítja. LÉGZSÁKOK HIRTELEN FÉKEZÉS A B C Csak vezetővel, EBD-vel Teljes meállás Fékezés Utasokkal és csomaokkal, EBD-vel Teljes meállás Fékezés Utasokkal és csomaokkal, EBD nélkül ABS ÉS ELEKTRONIKUS FÉKERŐELOSZTÓ A Pajero blokkolásátlós fékrendszeréhez elektronikus fékerőelosztó is tartozik, amely a fékerő eyenletes és hatékony meosztását valósítja me a kerekek között füetlenül attól, hoy hányan utaznak az autóban, vay mennyi csomaot visznek maukkal, s hoy milyen útfelületen haladnak. Ezért a Pajero fékteljesítménye a lehető lejobb, stabilitása példás. ABS NÉLKÜL ABS-SZEL ABS Teljes meállás EBD Fékezés ASTC Az Aktív Stabilitáskontroll és Kipörésátló a Pajero különlees biztonsái rendszere. Kanyar közben szabályozza a fékerőt a kerekek között, s ezzel nayfokú stabilitást arantál. A rendszer emellett minden körülmények között fenntartja az optimális tapadást terepen és úton eyaránt. Az ASTC meátolja a kerekek kipörését csúszós útfelületen, illetve minimalizálja annak lehetőséét, hoy kanyarban kisodródjunk a túl nay sebessé miatt. ASTC 28 29
ERŐS ÉS KIFINOMULT 1 2 3 4 5 6 7 SZABJA SZEMÉLYRE PAJERÓJÁT! Ha iazán eyéni Pajerót szeretne, tartozékok széles palettájáról váloathat. 1. Optikai elem az első lökhárítóra, kartervédő lemez és krómozott tükörházak 2. Meviláított fellépők (robusztusabb, csúszásátlós változat is kapható) 3. Oldalsó fellépők betéttel 4. Tálca a csomatérbe maas peremmel (kapható alacsonyabb peremmel is) 5. Az itt bemutatott belső térben alumínium-, és fahatású dekorelemek, Mitsubishi MultiKommunikációs Rendszer, sportpedálok és Bluetooth mobiltelefon kihanosító rendszer láthatók 6. Hátsó multimédia rendszer (9 monitor, CD/DVD lejátszó, vezetéknélküli fejhallató, távirányító) 7. Oldalvédő elemek, kékszínű pótkerékborítás (kapható a többi karosszéria színben, valamint ezüstszínben), hátsó léterelő, tetőcsomatartó és kajakszállító A 31-ik oldalon látható hátsó léterelő, krómozott pótkerékborítás, hátsó fenékvédő lemez és oldalsó védőbetétek tartozékként rendelhetők me. Amennyiben mé több tételre kíváncsi, kérjük, lapozza át a Tartozékkatalóust.
30 31
Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Az eyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsée. Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jo fenntartva. /IRSA0084/ 10 hun 395299 Mar. 10 Printed in The Neterlands
PAJERO
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA INFORM 3 AJTÓS/5 AJTÓS INVITE 3 AJTÓS/5 AJTÓS SPECIAL EDITION 3 AJTÓS/5 AJTÓS INSTYLE 3 AJTÓS/5 AJTÓS
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA Az Inform modellek fontosabb jellemzői ABS és EBD Aktív Stabilitáskontroll és kipörésátló (ASTC) Automatikus klímaberendezés Rádió, CD- és MP3-lejátszó Távirányítós központi zár Elektromos ablakok Fém/alumínium belső dekorelemek Sötétszürke üléshuzat Super Select 4WD (SS-II) rendszer Csomatérroló Az Invite modellek fontosabb jellemzői (az Inform szinten felül) Oldal-, és füönylézsákok LED-es első és hátsó lábtér meviláítás 17 collos könnyűfém keréktárcsa Krómozott hűtőmaszk Színre fújt külső tükörházak irányjelzőkkel és talajmeviláító lámpákkal Ezüstszínű kartervédő lemez Hátsó differenciálzár Harmadik üléssor (csak ötajtós) A Special Edition modellek fontosabb jellemzői (az Invite szinten felül) Első ködfényszórók Az audiorendszer és a sebessétartó automatika kezelőszervei a volánon Hátsó manuális klímaberendezés (csak ötajtós modellnél) Hatlemezes CD-váltó Bluetooth telefonkihanosító rendszer beszédvezérléssel AUX Video jack bemenet és USB port Parkolásérzékelők Automatikus fényszóró és esőérzékelő Sötétített ablakok Az Instyle modellek fontosabb jellemzői (a Special Edition szinten felül) Xenon fényszórók Rockford Acoustic Desin prémium audiorendszer 860 wattos erősítővel és 12 hanszóróval (csak ötajtós modellnél) Fekete vay bézs bőrkárpitozás ülésfűtéssel (csak ötajtós modellnél) Mitsubishi Multi Kommunikációs Rendszer merevlemezes zenei szerverrel és naviációs rendszerrel (40GB, érintőképernyő, TMC funkció) Tolatókamera Elektromos napfénytető Fa/alumínium belső dekorelemek
AZ ÜLÉSHUZAT ÉS A FÉNYEZÉS KIVÁLASZTÁSA LOVAG FEKETE (P) GRAFIT SZÜRKE (P) TANZANIT KÉK (P) FENYŐ ZÖLD (P) HÓFEHÉR (S) EZÜSTSZÜRKE (M) PEZSGŐ METÁL (M) ORIENT VÖRÖS (M) GRÁNIT BARNA (M)
AZ ÜLÉSHUZAT ÉS A FÉNYEZÉS KIVÁLASZTÁSA Széria Opcionális - Nem rendelhető Modell INFORM INVITE SPECIAL EDITION INSTYLE Ülések Sötétszürke szövet Sötétszürke szövet Barna bőr és szövet Fekete vay bézs bőr (csak ötajtóshoz) Belső dekoráció Fém/Alumínium Fém/Alumínium Fém/Alumínium Fa/Alumínium Külső szín 1 Lova fekete (P) X24 2 Grafit szürke (P) A72 3 Tanzanit kék (P) D14 4 Mező zöld (P) F15 5 Hófehér (S) W09 6 Ezüstszürke (M) A19 7 Pezső metál (M) S18 8 Orient vörös (M) P26 9 Gránit barna (M) C06 (S) Normál (M) Metál (P) Mica / Gyönyház A prospektusban látható színek és anyaok kis mértékben eltérhetnek a valósáostól. 1 5 7 2 8 3 6 4 1 Sötétszürke szövet 2 Fekete szövet 3 Fekete bőr 4 Bézs bőr 5 Fekete bőrülés 6 Bézs bőrülés 7 Sötétszürke szövet belső 8 Fekete szövet belső
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Opcionális - Nem elérhető Modell INFORM INVITE SPECIAL INSTYLE EDITION Biztonsá és Többszörös üzemmódú ABS (blokkolásátló fékrendszer), EBD (elektronikus Vayonvédelem fékerőelosztó) és hidraulikus fékerőráseítő Aktív Stabilitáskontroll és kipörésátló (ASTC) Elektronikus indításátló Kétfokozatú, vezető- és utasoldali első lézsákok (az utasoldali kikapcsolható) 0 Vezető- és utasoldali első oldallézsákok 0 Füönylézsák az első két üléssorhoz Hárompontos biztonsái övek elöl előfeszítővel és överőhatárolóval A biztonsái övek felfoatási pontjának maassáa és dőlésszöe szabályozható Három darab hárompontos biztonsái öv a második sorban 0 Két darab hárompontos biztonsái öv a harmadik sorban (csak ötajtóshoz) Külső Be nem kötött övre fiyelmeztető han Gyerekzár a hátsó ajtókon (csak ötajtós) Felső rözítési pontok az ISO-FIX yerekülésekhez (a második üléssorban) Oldalsó dekorcsoma (színre fújt ajtóbetétek, színre fújt peremidomok a kerékjárati íveken, fekete oldalküszöb) (háromajtós Inform modellhez nem elérhető) 17 x 7.5JJ acél keréktárcsák 265/65R17 umikkal és acél pótkerékkel 0 17 x 7.5JJ könnyűfém keréktárcsa 265/65R17 umikkal és alumínium 0 pótkerékkel 18 x 7.5JJ (hatküllős) könnyűfém keréktárcsa 265/60R18 umikkal és alumínium pótkerékkel Sötétszürke pótkerék borítás Színre fújt pótkerék borítás 0 Fekete hűtőmaszk 0 Krómozott hűtőmaszk 0 Fekete külső ajtókilincsek 0 Színre fújt külső ajtókilincsek Színre fújt első és hátsó lökhárító 0 Fekete kartervédő lemez és betét a hátsó lökhárító közepén 0 Ezüstszínű kartervédő lemez és betét a hátsó lökhárító közepén Belső tér Sárfoó umik elöl és hátul 0 Elektromosan mozatható és behajtható, fekete tükörházak Színre fújt, elektromosan állítható, fűthető és behajtható külső visszapillantó 0 tükrök 0 Irányjelzők és talajmeviláító lámpák a külső tükrökben 0 Ezüstszínű tetősínek Luxus belső csoma (fémpanel az ablakemelő kapcsolókhoz, fém belső kilincs, mehosszabbítható napellenző piperetükörrel és viláítással, fényre sötétedő belső tükör) Bőrborítású váltóomb Kieészítő dualjzat elöl, középen és hátul Kieészítő dualjzat a kardánboxban Kardánbox állítható kartámasszal Zsebek az első ajtókon Vezető- és utasoldali napellenző jeytartóval és piperetükörrel Vezető- és utasoldali, oldalra mehosszabbítható napellenző meviláított piperetükörrel és jeytartóval Csomatartó 4 darab csomarözítő yűrű Oldalsó rekesz Rekesz a padló alatt Csomatér roló Belső viláítás Első kabinviláítás és térképolvasó lámpa Lámpák a második üléssorhoz Csomatér meviláítás Kilépőfény az első ajtókban (csak háromajtós) Kilépőfény az első és a hátsó ajtókban (csak ötajtós) Néyküllős műanya kormánykerék Néyküllős bőr kormánykerék az audiorendszer és a tempomat ombjaival Meviláított yújtáskapcsoló késleltetett funkcióval Reosztát (állítható erősséű műszerfal meviláítás) Középső kijelző (idő, dátum, audio, iránytű, külső hőmérséklet, maassámérő, barométer, átlasebessé, üzemanya-foyasztás és hatótávolsá) Zárható alsó kesztyűtartó 0 Alumínium pedálok
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Opcionális - Nem elérhető Modell INFORM INVITE SPECIAL EDITION INSTYLE Kényelem Állítható maassáú szervokormány Sebessétartó automatika Kulcs nélküli nyitás (2 távirányító) Központi ajtózár Becsípődésátló elektromos ablakok Valamennyi ajtóban automatikus ablakok a kulcs kivétele után időzítőkapcsolóval Elektromosan mozatható, dönthető és csúsztatható, becsípődésátlóval 0 fölszerelt napfénytető sötétített üveel (rendelése esetén nincs napszemüve tartó) Automatikus klímaberendezés elöl Manuális klímaberendezés hátul (csak ötajtós) Hátsó parkolóradar (tolatókamerával eyütt nem elérhető) n Audio és kommunikáció Ülések Viláítás és Tájékozódás Rockford Acoustic Desin prémium audiorendszer 860 wattos teljesítménnyel 0 és 12 hanszóróval (csak ötajtós) Mitsubishi Power Sound System 420 wattos teljesítménnyel és 8 hanszóróval 0 (csak háromajtós) LM/MW/FM, MP3, CD-lejátszó LM/MW/FM, MP3, CD-lejátszó és hatlemezes CD-váltó Mitsubishi Multi Kommunikációs rendszer HDD naviációs és zenei szerverrel 0 n (40 GB, érintőképernyő, TMC-funkció) és tolatókamera Hátsó utastéri szórakoztató rendszer (DVD, 9 ) (tartozékként rendelhető, csak n n n n az ötajtóshoz elérhető) Bluetooth telefonkihanosító beszédvezérléssel AUX jack bemenet és USB port Bőrülések, öt irányban elektromosan állítható vezetőülés és első ülésfűtés 0 (csak háromajtós) Bőrülések, a vezetőé elektromosan öt irányban állítható, az utasoldalon néy 0 irányban elektromosan állítható, ülésfűtés elöl (csak ötajtós) 0 Barna bőr és szövet üléskárpit, elöl ülésfűtéssel Első ülések Luxuskivitelű külön ülések Állítható háttámla Zsebek az ülések hátán (vezető-, és utasoldalon) 2 darab állítható maassáú és dönthető fejtámasz Állítható kartámasz 2 darab pohártartóval 0 LED-es lábtér meviláítás (vezető-, és utasoldalon) Második üléssor 3:2 arányban osztott ülések Dőlésszö szabályozók Teljesen ledönthető hátsó ülések 3 darab állítható maassáú fejtámasz Középső kartámasz két pohártartóval 0 LED-es lábtér meviláítás a második üléssorban Harmadik üléssor 0 Csomatér alá hajtoatható és kivehető üléspad (csak az ötajtóshoz) 0 2 darab fejtámasz (csak ötajtós) Normál visszapillantó tükör Fényre automatikusan sötétedő visszapillantó tükör Esőérzékelő és automatikus fényszóró Haloén fényszórók Xenon fényszórók automatikus szintszabályozással Fényszóró mosó Első ködlámpák Árnyékoló sáv a szélvédő tetején Első ablaktörlők jételenítője Sötétített üve (hátul oldalt (ötajtós), a csomatér oldalán és a hátsó ajtón) Off-road vezetés Belső csomaok Kétfokozatú, változó intervallumú ablaktörlők és ablakmosó Hátsó, szakaszos ablaktörlő és ablakmosó Mennyezeti viláítás, térképolvasó lámpával és napszemüvetartóval Lámpák a második üléssorban LED-es mennyezeti lámpa Super Select 4WD rendszer (SS4-II) Központi differenciálmű 0 Hátsó differenciálzár Fém/alumínium belső dekorelemek n 0 Fa/alumínium belső dekorelemek n
Méretek HÁROMAJTÓS 1830 220 1560 895 790 1875 765 2545 4385 955 910 1075 725 1840 (1870 tetősínekkel) 1875 1560 ÖTAJTÓS 2535 955 895 820 220 1570 1875 765 2780 4900 916 860 1355 740 1840 (1870 tetősínekkel) 1875 1570 Minden adatot milliméterben adtunk me
FONTOSABB FELSZERELTSÉGI TÉTELEK 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Elektromos ablakemelők panelje 2 Első kardánbox állítható kartámasszal 3 Irányjelzők és tájékozódást seítő lámpák a külső tükörházakban 4 Fényre automatikusan sötétedő visszapillantó tükör 5 Meviláított yújtáskapcsoló, késleltetett kikapcsolással 6 Oldalsó fellépők 7 Elektromos napfénytető (dönthető és csúsztatható) 8 18 collos könnyűfém keréktárcsa (kilencküllős)
MŰSZAKI ADATOK 3 AJTÓS Rendelhető - Nem rendelhető 3.2 literes DI-D 3.2 literes DI-D ötfokozatú manuális ötfokozatú automatikus 0 INFORM 0 INVITE SPECIAL EDITION 0 INSTYLE Motor Fajtája DOHC 16 szelepes, soros, néyheneres, turbófeltöltéses, töltőleveőhűtős dízelmotor Lökettérfoat cm 3 3200 3200 Befecskendezési rendszer Eletronikus common-rail közvetlen, többpontú befecskendezés Emissziós szint Euro-4 Euro-4 Emissziószabályozás Oxidációs katalizátor Oxidációs katalizátor + DPF (dízel koromrészecske-szűrő) Max. teljesítmény (DIN nettó) kw (LE) 1/perc 147(200)/3800 147(200)/3800 Max. nyomaték (DIN nettó) Nm 1/perc 441/2000 441/2000 Üzemanyaellátó rendszer Common-Rail közvetlen befecskendezés Common-Rail közvetlen befecskendezés Üzemanya fajtája (oktán) ázolaj ázolaj Üzemanyatartály kapacitása l 69 69 Erőátvitel Tenelykapcsoló Száraz, eytárcsás, hidraulikus Nyomatékátalakító Váltóáttételek I. 4,234 3,520 II. 2,238 2,042 III. 1,398 1,400 IV. 1,000 1,000 V. 0,76,716 Hátramenet 3,553 3,224 Véáttétel 3,692 3,692 Osztómű áttétele Normál 1,000 1,000 Felező 1,900 1,900 Teljesítmény Gyorsulás (0-100km/óra) s 9,7 10,4 Vésebessé* km/óra 180 180 Üzemanyafoyasztás** Városban l/100 km 9,8 9,7 Orszáúton l/100 km 7,0 7,2 Veyes l/100 km 8,0 8,1 CO2, veyes** /km 211 214 Vontatókapacitás** 2800/ 2800/ Fékezett k 3000 (18 -as kerékkel) 3000 (18 -as kerékkel) Fékezetlen k 750 750 Első terepszö 34.6 34.6 Rámpaszö 24.1 24.1 Hátsó terepszö 34.3 34.3 Lenayobb tenelyelmozdulás Elöl mm 220 220 Hátul mm 270 270 Fordulókör suara m 5,3 5,3 Gázlómélysé mm 700 700 Felfüesztés Elöl Kettős keresztlenőkar, csavarruók és kanyarstabilizátor Hátul Multi-link futómű, csavarruók és kanyarstabilizátor Fékek Elöl 16-os hűtött tárcsák, kétduattyús féknyerek (a tárcsa átmérője: 290 mm) Hátul 16-os hűtött tárcsák dobfékkel (a tárcsa átmérője: 300 mm) Kormányzás fajtája Foasléces (szervoráseítéssel) Tömeek Saját töme** k 2095-2202 2085-2187 Meenedett lenayobb össztöme k 2665 2665 Max. tetőterhelés k 100 100 Csomatér térfoata (VDA)*** l 290-1119 290-1119 * a Mitsubishi Motors Corporation mérése ** a foyasztásra, CO 2 emisszióra, vontatóképessére és a saját tömere vonatkozó adatok fünek a felszereltséi szinttől *** mérés öt üléssel az övvonali és két üléssel a tetői pakolva
MŰSZAKI ADATOK 5 AJTÓS Rendelhető - Nem rendelhető 3.2 literes DI-D 3.2 literes DI-D ötfokozatú manuális ötfokozatú automatikus 0 INFORM 0 INVITE SPECIAL EDITION 0 INSTYLE Motor Fajtája DOHC 16 szelepes, soros, néyheneres, turbófeltöltéses, töltőleveőhűtős dízelmotor Lökettérfoat cm3 3200 3200 Befecskendezési rendszer Elektronikus common-rail közvetlen, többpontú befecskendezés Emissziós szint Euro-4 Euro-4 Emissziószabályozás Oxidációs katalizátor Oxidációs katalizátor + DPF (dízel koromrészecske-szűrő) Max. teljesítmény (DIN nettó) kw (LE) 1/perc 147(200)/3800 147(200)/3800 Max. nyomaték (DIN nettó) Nm 1/perc 441/2000 441/2000 Üzemanyaellátó rendszer Common-Rail közvetlen befecskendezés Common-Rail közvetlen befecskendezés Üzemanya fajtája (oktán) ázolaj ázolaj Üzemanyatartály kapacitása l 88 88 Erőátvitel Tenelykapcsoló Száraz, eytárcsás, hidraulikus Nyomatékátalakító Váltóáttételek I. 4,234 3,520 II. 2,238 2,042 III. 1,398 1,400 IV. 1,000 1,000 V. 0,76,716 Hátramenet 3,553 3,224 Véáttétel 3,692 3,692 Osztómű áttétele Normál 1,000 1,000 Felező 1,900 1,900 Teljesítmény Gyorsulás (0-100km/óra) s 12,5 11,1 Vésebessé* km/óra 180 180 Üzemanyafoyasztás** Városban l/100 km 9,8 10,5 Orszáúton l/100 km 7,0 7,3 Veyes l/100 km 8,0 8,5 CO2, veyes** /km 212 224 Vontatókapacitás** 3300/ 3300/ Fékezett k 3500 (18 -as kerékkel) 3500 (18 -as kerékkel) Fékezetlen k 750 750 Első terepszö 34.5 34.5 Rámpaszö 22.2 22.2 Hátsó terepszö 24.5 24.5 Lenayobb tenelyelmozdulás Elöl mm 220 220 Hátul mm 260 260 Fordulókör suara m 5,7 5,7 Gázlómélysé mm 700 700 Felfüesztés Elöl Kettős keresztlenőkar, csavarruók és kanyarstabilizátor Hátul Multi-link futómű, csavarruók és kanyarstabilizátor Fékek Elöl 17-es hűtött tárcsák, néyduattyús féknyerek (a tárcsa átmérője: 332 mm) Hátul 17-es tárcsafékek dobfékkel (a tárcsa átmérője: 332 mm) Kormányzás fajtája Foasléces (szervoráseítéssel) Tömeek Saját töme** k 2275-2399 2265-2384 Meenedett lenayobb össztöme k 3030 3030 Max. tetőterhelés k 100 100 Csomatér térfoata (VDA)*** l 663-1789 663-1789 * a Mitsubishi Motors Corporation mérése ** a foyasztásra, CO 2 emisszióra, vontatóképessére és a saját tömere vonatkozó adatok fünek a felszereltséi szinttől *** mérés öt üléssel az övvonali és két üléssel a tetői pakolva
KIFOGÁSTALAN AFTERSALES SZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁS ÉRDEKÉBEN Több mint 2500 hivatalos Mitsubishi szervizpont várja Önt szerte Európában; ők seítenek Önnek, bárhol van is. PROFESSZIONÁLIS KARBANTARTÁS Rendszeres karbantartásra és szervizelésre mé az új autóknak is szüksée van. Nemcsak azért, hoy az Ön mobilitása arantált leyen, hanem azért is, hoy Ön és utasai mindi biztonsában leyenek. A speciális dianosztikai műszereket és eredeti Mitsubishi alkatrészeket használó kiképzett szakembereink várják Önt a hivatalos Mitsubishi szervizekben. A várható költséekről előzetesen tájékoztatást kap, íy nem érheti kellemetlen melepetés, amikor elhozza autóját. MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK Mé a leapróbb műszaki hiba is vezethet balesethez. Éppen ezért az összes eredeti Mitsubishi Motors alkatrészt a lesziorúbb minőséi normák szerint fejlesztettük és teszteltük. Azt javasoljuk, hoy ha szeretné járművét és annak utasait a lehető lenayobb biztonsában tudni, akkor Mitsubishi Motors eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Mitsubishi Motors eredeti alkatrészek az összes hivatalos Mitsubishi szervizponton metalálhatók Büszkék vayunk arra, hoy az aftersales minőséi felmérésekben rendre a lejobb eredményt érjük el. ÁTFOGÓ GARANCIA TERMÉSZETESEN Minden új Mitsubishi járműre átfoó, három évre vay 100,000 kilométerre érvényes aranciát adunk. Az átrozsdásodásra vonatkozó arancia az első 12 évre érvényes attól füően, hoy milyen modellt vásárol. A Mitsubishi járművek mehibásodási statisztikái nayszerűek, ám ha esetle méis seítsére volna szüksée, ajánljuk a MAP-ot. MAP INGYENES SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Mindent meteszünk az Ön mobilitása érdekében, s hiszünk járműveink mebízhatósáában, ezért autója mellé inyenesen kap ey MAP kártyát, amely három évi érvényes. A MAP a Mitsubishi Motors Seítsényújtási Csomajának rövidítése, s a MAP kártyával a zsebében az Ön mobilitása Európa 30 orszáában biztosított. Ha esetle üzemzavar, baleset, lopás vay vandalizmus miatt seítsére szorulna akárhol is van a hét bármely napján, a nap 24 órájában, hívja a kártyán látható számot, s a helyszínen meoldjuk problémáját. Ha ez nem lehetsées, akkor autóját a leközelebbi Mitsubishi kereskedésbe szállítjuk, és számos szoláltatással állunk az Ön rendelkezésére: hotelszoba folalás, az út folytatásának biztosítása, csereautó, s az Ön járművének hazaszállítása. STÍLUS A VEZETÉSBEN Mitsubishi Motors tartozékok mert mindennek van stílusa. E tartozékokkal teheti iazán eyedivé autóját. Itt mindent metalál, amire Önnek és autójának szüksée lehet: a viaszos sampontól kezdve a polírozókrémen, a felniápoló folyadékon, a műanya- és bőrápoló szereken át eészen a rovareltávolítói és a szélvédőmosó folyadéki. Mindeyiket a lemodernebb összetevők alkotják, hoy az Ön Mitsubishije mindenből a lejobbat kapja. Íy biztosíthatja, hoy Mitsubishije mé évek múltán is úy nézzen ki, mint új korában. Kérjük, keresse fel az Önhöz leközelebbi hivatalos Mitsubishi kereskedőt, s kérje a Drivestyle autóápolási katalóust, ahol további részleteket talál. Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Az eyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsée. Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jo fenntartva. ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kötelesséünk óvni a környezetet. A Mitsubishi Motors olyan csúcsminőséű járműveket tervez és yárt, amelyek hosszú idei szolálják tulajdonosaikat, illetve olyan szoláltatásokat nyújtunk, amelyekkel hosszú idei meőrizhető e járművek kiváló állapota. Iyekszünk a lehető lekisebb mértékben terhelni a környezetet, ezért olyan anyaokat használunk, amelyek a jármű élettartamának véén újra felhasználhatók, illetve visszaforathatók. Miután járművét nem kívánja tovább használni, mi elszállítjuk, és az Európai Unió direktívájának, illetve a mefelelő nemzeti rendelkezéseknek mefelelően, környezetbarát módon szétszereljük. Az összes 2002. július 1-e után értékesített, lefeljebb 3,5 tonnás saját tömeű Mitsubishi járművet az erre kijelölt helyen térítésmentesen átvesszük utolsó tulajdonosától, amennyiben a járműben minden fődarab metalálható, s nincs benne hulladék. 2007. január 1-től kezdődően uyanez vonatkozik az összes Mitsubishi járműre, füetlenül annak értékesítési időpontjától. Az átvételi pontok hálózata foadja az életük véére ért Mitsubishi autókat, s arantálja, hoy azok szakszerűen és környezetbarát módon leyenek szétszerelve. Ezzel párhuzamosan a járművek, illetve részeyséeik reciklálásának lehetőséeit folyamatosan értékeljük és javítjuk, hoy a jövőben mé nayobb arányú újrafelhasználási rátát érjünk el. A járművek életének véére vonatkozó európai direktíva, illetve a már nem használt autók díjmentes átvétele az összes Európai Uniós taorszában érvényes. Nem arantálhatjuk, hoy az eyes taorszáokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában véet ért a hulladékká vált épkocsikra vonatkozó európai irányelv nemzeti jorendbe való vétele. Kérjük, keresse fel a www.mitsubishi-motors-euro.com honlapot, illetve látoasson el a Mitsubishi Motors hálózatának nemzeti oldalára vay hívja a Mitsubishi Motors Vevőszolálatát a további részletekért. 09 10 en-in hun 395299 000000 Jun. Au. 18 Printed Printed The in Country Netherlands