Használati utasítás MIG/MMA-160B MIG/MMA-250B Biztonsági figyelmeztetés Figyelmeztetés:Kérjük, olvassa el az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket a gép üzemeltetése előtt. Saját magunk és mások épségének védelme - A hegesztéskor fülvédőt szükséges viselni, a pontos munkavégzés pedig szintén fontos a hegesztési munkák végzése során. Ezért kérjük: 1. A hegesztősisak, a pajzs és a védőszemüveg mindig legyen kéznél, ha bármikor a munkaterületen tartózkodik. 2. Viseljen megfelelő arcvédő pajzsot a szem, az arc és a fülek elektromos szikrákkal és az ívsugárral szembeni védelme érdekében. A szemlélő ne nézzen az ívre és maradjon távol az ívsugártól és a kifröccsenő fémtől. 3. Az ívsugárral, a szikrákkal és a kifröccsenéssel szembeni védelem biztosítása érdekében viseljen megfelelő védőruházatot, cipőt és sisakot. 4. Minden gombot gomboljon be a szikrázással és a kifröccsenéssel szembeni védelem érdekében. 5. Használjon nem gyúlékony válaszfalat és ajtófüggönyt, hogy megóvja a többi munkást az elektromos sugárzástól és a szikráktól. 6. Használjon szemvédőt a hegesztéskor kifröccsenő anyag tisztításakor. Tűz és robbanás - a láng és az ív által létrehozott hő tüzet okozhat. Ezért kérjük: 1. A hegesztési munkaterülettől tartsa távol a gyúlékony anyagokat, beleértve a fát, rongyokat, a folyékony és gáz halmazállapotú tüzelőanyagot, stb. 2. Biztosítsa, hogy az összes fal és a padló tiszta legyen, hogy elkerülje a füst és tűz kialakulását. 3. Biztosítsa, hogy az összes munkadarab meg legyen tisztítva a hegesztés előtt, és ne hegesszen zárt tartályt, hogy elkerülje a robbanást. 4. A tűzoltókészülék álljon készen a hegesztési munkaterület közelében. 5. Ne használja a készüléket úgy, hogy túlterheli azt. 6. Használja a tűzérzékelőt a hegesztés után. Áramütés ----Kérjük, ne használja a generátort nedves területen, hogy elkerülje a sérülést vagy a halálos balesetet. Az áramütés elkerülése érdekében kérjük: 1. Biztosítsa az elektromos kábelek megfelelő csatlakozását. 2. Biztosítsa a munkadarab megfelelő földelését. 3. Biztosítsa, hogy a munkakábel és a munkadarab megfelelő csatlakoztatását. 4. Biztosítsa a sérült és horzsolt, kopott elektromos kábelek időben történő cseréjét. 5. Biztosítsa, hogy a következők szárazak legyenek: ruházat, munkaterület, vezeték, hegesztőpisztoly, forrasztófej, generátor. 6. Biztosítsa testének szigetelését a munkadarabbal és a talajjal szemben. 7. Biztosítsa, hogy a kezelő száraz fa padlón vagy szigetelt padlózaton álljon vagy gumitalpú cipőt viseljen nedves területen történő munkavégzéskor. 8. Vegyen fel száraz és zárt kesztyűt, mielőtt bekapcsolja a generátort. 9. A generátort a kesztyű levétele előtt kapcsolja ki.
Biztonsági figyelmeztetés Elektromágneses mező veszélyes lehet. Ezért kérjük: 1. Amennyiben a hegesztést végző munkás szívritmus-szabályzót (pészmékert) visel, akkor a hegesztést megelőzően kérje ki orvosa tanácsát, mert az elektromágneses mező megzavarhatja a pészméker normális működését. 2. Az elektromágneses mező egészségre káros. 3. A kezelőnek, aki ki van téve az elektromágneses sugárzásnak, a gép állásidejében a következőket kell elvégeznie: ⑴ Tegye az elektródát és a munkakábelt egy helyre. Használjon szigetelőszalagot, ha szükséges. ⑵ Ne tekerje rá saját magára a hegesztőpisztoly kábelét és a munkakábelt. ⑶ Helyezze a hegesztőpisztoly kábelét és a munkakábelt maga mellé az egyik oldalra. ⑷ Csatlakoztassa a testkábelt a munkadarabhoz, és helyezze azt olyan közel a hegesztési területhez, amennyire csak lehet. ⑸ Tartsa távol magát a generátortól és a kábeltől annyira, amennyire csak lehetséges. Füst és gáz A hegesztéskor keletkező pára és füst kellemetlen lehet a hegesztést végző személy számára, vagy sérülést okozhat neki, főleg zárt helyen, ezért ne lélegezze be a füstöt és gázokat. Egészségkárosodás megelőzése érdekében: 1. Mesterséges vagy természetes szellőzési rendszert kell biztosítani a munkaterületen. A következő fémeken ne hegesszen (galvanizált, rozsdamentes acél, réz, cink, berillium, kalcium), és ne is lélegezze be a hegesztési ködöt és gázokat. 2. Ne hegesszen zsírtalanítás vagy permetező művelet közelében, hogy elkerülje a mérgező foszgén vagy hasonló gázok képződését. 3. Ha a szemében, az orrában vagy a torkában érez egy kevés gázt, hagyja abba a hegesztést és javítson a szellőztetésen. Ha pedig kellemetlenül érzi magát, fejezze be a hegesztést. Berendezés karbantartása A rossz vagy nem megfelelő berendezés-karbantartás sérülést vagy halált okozhat. Ezért kérjük: 1. Csak képzett szakemberek végezhetnek összeszerelési, karbantartási és más egyéb munkákat. 2. Az áramellátást le kell kapcsolni, ha bármilyen karbantartási munkát szükséges végezni a generátoron. 3. Biztosítsa, hogy a kábel, a földelővezeték, a csatlakozó, a tápkábel és a hálózati áramkör megfelelően működjön. 4. Ne használja rongáló módon a berendezést, és ne égesse ki. 5. A biztonsági berendezéseket ne iktassa ki, ne alakítsa át. 6. Ne alakítsa át a berendezést. Ez az útmutatóban használt jelzés a következőt jelenti: legyen óvatos! Vigyázz! Ügyeljen a saját biztonságára. Veszély Hirtelen veszélyt jelent. Elkerülhetetlen sérülést vagy halált jelent az ott tartózkodók számára. 1
meghalhatnak. Vigyázat Potenciális veszélyt jelent, az érintettek megsérülhetnek vagy Figyelem Veszélyt jelez, sérülést okozhat az ott tartózkodóknak. os! 1. Fejezet Termék leírása 1.1 A termék alkalmazása 1. A MIG vagy MMA módban is alkalmazható inverteres, védőgázas, IGBT technológiát alkalmazó készülék különálló hegesztőkészülék és gázadagoló is egyben. 2. Zárt hurok-visszacsatolásos rendszerrel tervezték, valamint nagy ellenálló képességgel az elektromos hullámokkal szemben. Stabil kimeneti feszültséget képes biztosítani. 3. A hegesztő feszültség és -áram fokozatmentesen állítható. A készülék kiváló hegesztési karakterisztikával bír. 4. Védőgázas hegesztés használatakor a hegesztő ív stabil és kevesebb a kifröccsenés, ugyanakkor esztétikus hegesztés kivitelezhető. 5. - 6. A gép egyedi, dinamikus tulajdonságokkal rendelkezik: vezérlő ciklus, stabil hegesztő ív, kevesebb kifröccsenés, esztétikus varratképzés, magas fokú hegesztési hatékonyság. 7. A minimális bevezető huzal képességét kiegészítik a felső betöltés, a lassú huzal adagolási funkciók, valamint az egyszer kísérletre is sikeres ívgyújtás nagy aránya. 8. Az inverter frekvenciája 20 khz, minimálisra csökkentve ezzel a hangerőt és a tömeget. 9. Mérhetően alacsonyabb réz- és töltőanyag veszteség. 10. A kapcsolási frekvencia a hangfrekvenciánál alacsonyabb: csaknem teljes zajmentesség. 11. A készülék fő alkatrészei 100%-osan teszteltek. Alkalmazási terület: ipari tevékenység, mint autógyártás, acél ajtó és ablak gyártás, valamint háztartási dekorációs cikkek gyártása. 1.2 Modell egység Modell MIG/MMA-160 B MIG/MMA-250 B Névleges bemenő feszültség (V) 220V+-15% 220V+-15% Névleges bemenő frekvencia (Hz) 50/60 50/60 Bemeneti áram (A) 13 17 Névleges felvett teljesítmény (KVA) 2,8 3,8 MMA áramerősség tartomány (A) 20-160 20-250 MIG áramerősség tartomány (A) 35-160 35-250 MIG hegesztési feszültség tartomány (V) 16,4-20,5 16,4-22 Üresjárati feszültség (V) 56 56 Huzal előtolási sebesség (m/perc) 1,5-15 1,5-15 Hegesztető huzal átmérő (nn) 0,6-0,8 0,6-0,8 2
Modell MIG/MMA-160 B MIG/MMA-250 B Munkaciklus (%) 60 60 Hatásfok (%) 85 85 Teljesítménytényező (COS) 0,93 0,93 Szigetelési osztály F F Védelmi osztály IP21S IP21S Befoglaló méretek (mm) 440*205*350 440*205*350 1. Fejezet Termék leírása 1.4 Környezeti paraméterek a) Környezeti hőmérséklet tartománya Hegesztés alatt: -10 ~+40 Szállítás és raktározás során: -25 ~+55 b) Páratartalom 40 -nál <50% 20 -nál <50% c) A levegő port, savat, aktív gázt vagy egyebet csak a normális szintet meg nem haladó mértékben tartalmazhat, kivéve ha ezeket a hegesztés folyamata hozta létre. d) Tengerszint feletti magasság: 1000m e) Hegesztési teljesítmény meredekség: 15 1.5 Zajkibocsátás A gép működése közben hangos lehet, de a zaj nem haladhatja meg a 75 decibelt. 1.6 Biztonság A berendezés üzemeltetését megelőzően el kell hogy olvassa biztonsági utasításokat, hogy elkerülje a helytelen használatból és a nem megfelelő beüzemelésből adódó sérüléseket. 1.7 Opcionális kiegészítők 1.7.1 Salakoló kalapács, drótkefe A salakoló kalapács, drótkefe a munkavégzést nagyban megkönnyíti. 1.7.2 Sisak (árnyékoló sötétített, szűrős üveggel) Hegesztés közben megvédi a szemét és az arcát. 1.7.3 MIG pisztoly 1.7.4 Elektródafogó 1.7.5 Testcsipesz 2. Fejezet Összeszerelés 3
A talajjal szembeni követelmények az üzembe helyezéskor Nagyon fontos, hogy a talaj, amelyen a gép áll, egyenletes legyen, a helyiség jól szellőzzön. A helyiség nem lehet kitéve pornak, kosznak, nedvességnek és aktív gőzöknek. A hátsó lemez és a legközelebbi fal közötti távolság 46cm kell, hogy legyen. Ellenőrzés, kicsomagolás és elhelyezés ⑴ A gép kézhez vételét követően ellenőrizze, hogy a gép szenvedett-e sérüléseket a szállítás során. Amennyiben sérült, értesítse a szállítót, illetve amennyiben cserealkatrészek hiányoznak, kérjük, értesítse a forgalmazót. ⑵ Vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból, távolítsa el a csomagolást, és ellenőrizze, hogy maradt-e valami a dobozban. ⑶ Ellenőrizze a burkolat összes szellőzőnyílását, és győződjön meg róla, hogy maradék csomagolóanyag nem akadályozza a levegő áramlását. ⑷ Az alkatrészek elhelyezéséhez tágas felületet válasszon, hogy kényelmesen szerelhesse azokat. 2.3 Beüzemelés Hegesztőkészülék elemeinek, kiegészítőinek csatlakoztatása (2-1 ábra szerint) fűtőkábel reduktor kapcsolódoboz gázpalack tömlő generátor Munkakábel (+) földelővezeték MIG munkadarab testkábel és csipesz (-) Munkakábel (+) 4
2-1 ábra 2.3.1 A pajzs összeszerelése (2-3 ábra szerint) 2-3. ábra 3. Fejezet Üzemeltetés Legyen óvatos! 3.1 Hegesztéskor sisakot, kesztyűt és más védőfelszereléseket szükséges viselnie. Vezérlő panel elemeinek ismertetése (3-1 ábra) 1. gáz és vezérlő csatlakozó 2. ív áram szabályozás 3. ív feszültség szabályozás 4. MMA/MIG váltó kapcsoló 5. erő szabályozó forgatógomb 6. túláram visszajelző lámpa 7. tápfeszültség visszajelző lámpa 8. ponthegesztés 9. hegesztőáram kijelző 10. pozitív pólusú csatlakozó aljzat 11. negatív pólusú csatlakozó aljzat 3-1 ábra Grafikus szimbólumok és műszaki adatok U0.V Ez a szimbólum a másodlagos üresjárati feszültséget jelzi (volt). X I2 A U2 V U1 I1max A I1eff A IP21S S Ez a szimbólum a névleges munkaciklust jelzi. Ez a szimbólum a hegesztési áramerősséget mutatja (amper). Ez a szimbólum a hegesztő feszültséget jelzi (volt). Ez a szimbólum a névleges tápfeszültséget jelzi. Ez a szimbólum a maximális felvett áramerősséget mutatja (amper). Ez a szimbólum a maximális teljesítmény melletti effektív áramerősséget mutatja (amper). Ez a szimbólum a készülék védelmi osztályát jelzi. Ez a szimbólum mutatja, hogy a készülék alkalmas olyan környezetben történő 5
használatra, ahol magas az áramütés kockázata. Ez a szimbólum jelzi, hogy a használat előtt olvassa el gondosan a használati útmutatóban foglaltakat. Ez a szimbólum jelzi, hogy a készülék egyfázisú, egyenáramú hegesztő. Ez a szimbólum jelzi a hálózati áram fázis számát és frekvenciáját Hertzben. GB 3. Fejezet Üzemeltetés. 3.3 Figyelmeztetés Figyelem Amennyiben nagy hegesztőárammal hegeszt hosszú ideig, és túllépi a munkaciklust, a túlterhelést jelző lámpa kigyullad, a gép nem dolgozik tovább, és felfüggeszti a kimeneti folyamatokat. Várnia kell, amíg a hőmérséklete le nem hűl. 4. Fejezet Karbantartás 4.1 Összefoglalás Figyelem tos! Amennyiben a gép nem működik megfelelően, azonnal abba kell hagynia a munkát és meg kell keresnie a hiba okát. A karbantartásra szakképzett személyt alkalmazzon; tilos megfelelő képzettség nélküli személyzettel karbantartást és javítást végeztetni. A javításkor tanácsos ellenőrzött minőségű cserealkatrészeket használnia. Minden karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a főkapcsolót és/vagy a megszakítót lekapcsolta-e. 4.2 Tisztaság A burkolatot és az oldallemezt vegye le, majd tiszta és száraz, alacsony nyomású sűrített levegővel fújja le a port és a koszt a szellőzőjáratokból és a belső elemekről. Tisztítsa meg alaposan a hegesztőpisztoly fejét a kosztól, a lerakódásoktól és a koromtól. A használatnak megfelelő gyakorisággal végezze a tisztítást. A kielégítő légmozgás és a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a levegőjáratokat tisztán kell tartani. Az alacsony nyomású levegővel történő tisztítást követően ellenőrizze, hogy minden alkatrészt rögzített-e. Ha szükséges, rögzítsük azokat, beleértve az összes elektromos védőérintkezőt. Ellenőrizze a kábelek szigetelését. Ha a kábelek kopottak, cserélje azokat. Vigyázat Vigyázat Amennyiben a kábel cseréje nem megfelelő módon történik, a csupasz kábel földelt 6
tárgyhoz érhet, és az ív megsértheti a szemét, vagy tüzet okozhat. Ha teste a kábellel érintkezik, az égési sérülést vagy halált okozhat. 4.3 Ellenőrzés és karbantartás Tartsa a generátort tisztán, távolítsa el a zsírt és győződjön meg róla, hogy a készüléket nem károsította izzó fém vagy szikra. 4.3.1 Transzformátor A transzformátort nem igényel karbantartást, kivéve a portól és kosztól való megtisztítást. Használjon alacsony nyomású sűrített levegőt a tisztán és szárazon tartáshoz. 4.3.2 Kábel A kábeleket tiszta és száraz helyen helyezze el. 5. fejezet Hibafeltárás és -elhárítás 5.1 Összefoglalás Figyelm eztetés Szerelés előtt le kell kapcsolni a főkapcsolót vagy a megszakítót. Amennyiben a gép nem működik megfelelően, használja a következő információkat az ok megtalálásához. Ellenőrizze a problémát, ismerje fel annak jelenségeit az 5-1 tábla szerint. Amennyiben a probléma nem található meg azonnal, nyissa ki a generátor, így láthatja annak alkatrészeit és kábeleit. Az elektromos javításokat szakember kell, hogy végezze. 5-1. táblázat: hibafeltárás és hibaelhárítás PROBLÉMA OK MEGOLDÁS Nincs kimeneti áram 1. Nincs tápfeszültség a bemeneti csatlakozó aljzaton folytatni a munkát 2. Túlterhelés-védelem bekapcsolt A kapcsoló megnyomásakor a gép nem lép működésbe Vigyázat 1. A vezérlőkábel megszakadt 2. Áramköri lemez meghibásodott 1. A lehűlést követően próbálja 1. Ellenőriztesse szakértővel 2. Cserélje az áramköri kártyát 7