SAJTÓKÖZLEMÉNY LÁTHATATLAN JELENLÉT - A LÁTHATATLAN JELENLÉT MOBIL FOTOGRÁFIAI KIÁLLÍTÁS MAGYARORSZÁGRA LÁTOGAT 2013 Sárospatak / Szombat 15.6. / 21:00 Comenius utca/hild tér Szentendre / Péntek 21.6. / 21:00 Ferenczy Múzeum, Kmetty János Kiállítóhely, Fő tér 21. Budapest / Szombat 22.6. / 21:00 (Múzeumok Éjszakája) Városligeti fasor/dózsa György út A helyszínek, dátumok és időpontok tekintetében esetleges változások történhetnek, kérjük figyelje a http://movinggallery.net program oldalát. (press release in English on the next page) Láthatatlan Jelenlét (HUN) / Invisible Presence (ENG) / Näkymättömän läsnäolo (FIN) A Láthatatlan Jelenlét egy vándorló kiállítás. Egy autóba szerelt vetítő segítségével a kiállítás gyakorlatilag bárhol bemutatható. A vászont építmények, tűzfalak és egyéb spontán megoldások képezik. A kiállítás résztvevői: Kristoffer Albrecht (FIN), Balogh István (HUN), Jenni Haili (FIN), Taika Ilola (FIN), Martti Jämsä (FIN), Marjaana Kella (FIN), Jyrki Kirjalainen (FIN), Koczian Veronika (HUN), Ritva Kovalainen (FIN), Viivi Nieminen (FIN), Pekka Nikrus (FIN), Angéla Nyiri (HUN), Karoliina Paappa (FIN), Uku Peterson (EST), Ida Pimenoff (FIN), Marja Pirilä (FIN), Jaana Ristola (FIN), Liisa Söderlund (Meile & Sergei) (FIN), Vedres Ági (HUN). Korábbi vándorbemutatók és vetítések színhelyei: Backlight Screening (Finnish Backlight 11 Fotográfiai Fesztivál) és Screening Helsinki, Night of the Homeless Citizens in Helsinki, 2012, Night of the Arts, Helsinki, 2012, Norpas Festival in Kemiönsaari, 2012. Láthatatlan Jelenlét weboldala: http://movinggallery.net ÜDVÖZÖLJÜK a kiállításon! Támogatók: Arts Promotion Centre Finland / Taiteen edistämiskeskus Suomi-Unkari Seura - Finn-Magyar Társaság Finnagora Ferenczy Múzeum, Szentendre Sárospatak Város Önkormányzata Elérhetőség, információ: Balogh István, b.istvan@lycos.com, +36302900797 Vedres Ági, vedresagnes@gmail.com,+ 36305941844 Jyrki Kirjalainen, jyrki@jyrkikirjalainen.net, +358445114181
PRESS RELEASE INVISIBLE PRESENCE - TRAVELLING PHOTOGRAPHIC SCREENING VISITS HUNGARY 2013 Sárospatak / Saturday 15.6. / starts at 21:00 Comenius utca/hild tér Szentendre / Friday 21.6. / starts at 21:00 Ferenczy Múzeum, Kmetty János Kiállítóhely, Fő tér 21 Budapest / Saturday 22.6. / starts at 21:00 (Night of the Museums) Városligeti fasor/dózsa György út Please confirm the locations, dates and times at http://movinggallery.net, there might be small changes Láthatatlan Jelenlét (HUN) / Invisible Presence (ENG) / Näkymättömän läsnäolo (FIN) Invisible Presence is a travelling photographic exhibition in which the photographs are projected outdoors on building walls. Finnish and Hungarian photographers works consist of moods, situations, spaces, people and objects. There is a projection equipment installed inside a car and the exhibition can be set up basically anywhere you can drive a car to. The participants of the Invisible Presence are: Kristoffer Albrecht (FIN), István Balogh (HUN), Jenni Haili (FIN), Taika Ilola (FIN), Martti Jämsä (FIN), Marjaana Kella (FIN), Jyrki Kirjalainen (FIN), Veronika Koczian (HUN), Ritva Kovalainen (FIN), Viivi Nieminen (FIN), Pekka Nikrus (FIN), Angéla Nyiri (HUN), Karoliina Paappa (FIN), Uku Peterson (EST), Ida Pimenoff (FIN), Marja Pirilä (FIN), Jaana Ristola (FIN), Liisa Söderlund (Meile & Sergei) (FIN) and Ági Vedres (HUN). The exhibition has been presented earlier in Finland at Night of the Arts, Helsinki, 2012, Norpas Festival in Kemiönsaari, 2012, Night of the Homeless Citizens in Helsinki, 2012. Similar tours have been arranged earlier: Backlight Screening as part of the Finnish Backlight 11 photography festival and Screening Helsinki. Invisible Presence web site: http://movinggallery.net WELCOME to the exhibition!! Exhibition is supported by: Arts Promotion Centre Finland / Taiteen edistämiskeskus Suomi-Unkari Seura - Finn-Magyar Társaság Finnagora Ferenczy Múzeum of Szentendre Council of Sárospatak Contact: István Balogh, b.istvan@lycos.com, +36302900797 (in Hungarian or English) Ági Vedres, vedresagnes@gmail.com,+ 36305941844 (in Hungarian or English) Jyrki Kirjalainen, jyrki@jyrkikirjalainen.net, +358445114181 (in Finnish or English)
Maps of the screening spots Sárospatak Szentendre
Budapest
Photos from previous screenings Night of the Arts, Helsinki, 2012 (photo: Jenni Haili) At Night of the Homeless Citizens (Asunnottomien yö) in Helsinki, 2012 (photo: Jenni Haili)
Introduction of the exhibition series A kiállítás sorozat bemutatása
Flyers Flyer, HUN
Flyer, ENG