Oxal értékmegóvás: van benne rendszer. szigetelés kapilláris nedvesség ellen utólagos külső oldali szigetelés belső oldali szigetelés nedves és sóterhelt pincefalak belső és külső oldali helyreállítása Az Oxal, Disamur és Nafuflex termékekkel az MC teljes körű termékrendszert kínál a ter-vezőknek, építtetőknek és kivitelezőknek átnedvesedett pince- és homlokzati falak helyreállításához. Technológiai kézikönyv Oxal MC-Bauchemie Kft. 1117 Budapest Hengermalom u. 47/A Telefon: +36-1/481-3840 Telefax: +36-1/481-3845 info@mc-bauchemie.hu www.mc-bauchemie.hu akut 07364 HU
Tartalom Bevezetés Bevezetés 03 Áttekintés 04 Részletes kivitelezési tudnivalók Vízszintes falszigetelés / belső oldali szigetelés Utólagos vízszintes falszigetelés 06 Belső oldali szigetelés 11 Külső oldali szigetelés Szigetelőiszap külső oldali felhasználásra 13 Függőleges falszigetelés 14 Kivitelezési tudnivalók 15 Szigetelésvédelem 18 Felújítóvakolat-rendszer 20 Termékáttekintés 24 Érték- és állagmegóvás: védelem megalkuvás nélkül Az épületek állagmegóvásának fogalmába nem csupán a nedves falak kiszárítása tartozik bele. Az átfogó felújítási koncepció megléte döntő tényező a védendő épületek értéktartóságának biztosítása szempontjából. A gyakorlatban ennek ellenére gyakran különálló jelenségként tekintenek az egyes károsodásokra, miközben figyelmen kívül hagyják, vagy alábecsülik ezek kölcsönös egymásra hatását az objektum egészét illetően. Pedig a járulékos károk és a többletberuházások kockázata átfogó intézkedések kidolgozásával igenis elkerülhető lenne. Az épületeket érő károk sokfélesége miatt a helyreállítás komoly kihívások elé állítja a tervezőket, építészeket és kivitelezőket: az adott korra vagy térségre jellemző építési gyakorlat és a legkülönfélébb környezeti, időjárási és talajvízzel kapcsolatos szempontok kölcsönös összefüggései szakszerű elemzést igényelnek. Csak a fentiek ismeretében dolgozható ki az egyedi, testreszabott helyreállítási koncepció. 02 03
Áttekintés Áttekintés Az MC Oxal-rendszere: Minden igényt kielégítő, biztonságos védelem a nedvesség ellen Pince helyreállítás Az építmények tartós értékmegóvásának biztosítása elképzelhetetlen a nedvesség és a sóterhelés elleni szigetelés nélkül: Ha külső oldalról sótartalmú nedvesség jut a falazatba, a víz elpárolgása után a sók kikristályosodnak a fal belső oldalán. Az egyre növekvő kristályok fizikai erőket gerjesztenek, amelyek képesek kikezdeni a téglát vagy a falazatot. A következmény: lepattogzás, vakolatkár, sókivirágzás hosszú távon pedig az épület állagromlása. Oxal-rendszerek A helyreállítási munkálatok sikeres kivitelezése szempontjából nem csupán a kiválasztott egyedi termékek minősége a mérvadó. A tartós, minőségi megoldást a felhasznált alapanyagok és elvégzett munkálatok együttes hatása, összhangja biztosítja. Valamennyi Oxal-rendszert speciálisan a legmodernebb kivitelezési technológiákhoz (szórásos technika, gépi bedolgozás, alacsony nyomású injektálás) tervezték. Az Oxal-rendszerek gazdaságos és időtakarékos módon felelnek meg a legmagasabb minőségi követelményeknek, miközben egymásra szabott, jól összehangolt elemei együttesen teljes helyreállítási rendszert alkotnak: A gyakorlatban jól felhasználható termékekről van szó, amelyek biztonságos megoldást garantálnak a helyreállítás kivitelezőjének a pincétől a homlokzatig. Hogy az Oxal-rendszer a lehető legnagyobb hatásfokkal működjön, az alábbi kivitelezési útmutatóban bemutatjuk a főbb munkafázisokat és eljárásmódokat, a helyreállítás optimális kivitelezése érdekében. 04 05
Vízszintes falszigetelés Előkészítés Injektálófuratok készítése Az injektálófuratok kiosztása egy oldalról történő injektálás esetén két sorban, két oldalról történő injektálás esetén egy sorban történik. A furatok átmérőjét az injektálócsonk (pakker) méretétől függően kell megválasztani. A furatokat egymástól 10-12 cm-es távolságra kell elosztani az injektálandó területen. A fúrási szög kb. 30-45. Minden furatnak kb. 5 cm-rel a fal túloldala előtt kell végződnie. A szintkülönbség kétsoros injektálás esetén nem haladhatja meg a 8 cm-t. A fúrás során keletkezett port és szennyeződéseket az injektálófuratokból ipari porszívó vagy olajmentes kompresszor segítségével lehet eltávolítani. A teljes falfelületre kiterjedő, tisztán belső oldali szigetelés esetén a vízszintes szigetelést kb. 20 cm-rel a padlószint felett kell elhelyezni! Pakkerek elhelyezése A por és szennyeződés eltávolítása után a pakkereket olyan mélységben kell a furatokba beütni, hogy az injektáló pisztollyal a pakkerek csatlakozófelületére tökéletesen lehessen zárni. A fennálló üregek kitöltése érdekében az Oxal BS-V cementszuszpenziót folyós állagúra kell keverni. Üregek kitöltése Ha nagyobb üregek, rések vagy nyitott hézagok mutatkoznak, a furatokat előzetesen alacsony (max. 10 bar) nyomáson ki kell tölteni Oxal BS-V cementszuszpenzióval. Az anyagfelhasználást lépésről lépésre rögzíteni, ill. rajzok, tervek, stb. alapján áttekinthetően dokumentálni kell! 06 07
Vízszintes falszigetelés Kivitelezés Aljzat megtisztítása / Régi vakolat eltávolítása A furatsor kb. 30 cm-es környezetében véséssel, homokszórással stb. el kell távolítani a régi vakolatot. A következő művelet az aljzat pormentes megtisztítása az összes olyan szennyeződéstől, amely ronthatja az aljzat hordozóképességét. Mielőtt további munkafázisokra kerülne sor, az aljzat felületének hordozóképesnek kell lennie! Esztrich eltávolítása Szükség esetén az esztrichet megfelelő eljárással (kivéséssel, vágással stb.) kb. 10 cm széles sávban el kell választani a faltól. Furatok injektálása A megfelelő vízszintes falszigetelés (Oxal HSP, HSL, vagy L70/H30, ld. 24. oldal) kiválasztása az átnedvesedettség mértékének függvényében történik. Az alacsony nyomású injektálás a furatokba addig tart, amíg a falazat nem telítődik. Itt is érvényes, hogy az anyagfelhasználást lépésről lépésre rögzíteni, ill. rajzok, tervek, stb. alapján áttekinthetően dokumentálni kell! Furatok lezárása Ha a fal már nem vesz fel több injektálóanyagot, az injektálási művelet befejezettnek tekintendő. A műanyag pakkereket a falfelülettel egy síkban le kell vágni, a fém pakkereket pedig el kell távolítani. Ezután következik a furatok Oxal BS-V cementszuszpenzióval való kitöltése ill. Oxal SPM szigetelőhabarccsal való lezárása. 08 09
Belső oldali szigetelés Kivitelezés Fal és alaplemez csatlakozásánál levő fuga szigetelése A fal és az alaplemez csatlakozásánál kb. 4 x 4 cm-es bemetszéssel el kell választani az alaplemezt a faltól, ezt követi a falazat alapos megtisztítása. A horony zárása Oxal SPM szigetelőhabarccsal történik. Belső oldali záróhabarcs kovásítással A záróhabarcs felvitele előtt tapadóhíd felhordása javasolt. A pluszréteg kivitelezése friss a frissen módszerrel, Oxal HSP kovásító alapozóval és Oxal DS-HS szigetelőiszappal történik. Az Oxal SPM szigetelő/záróhabarcsot a mattnedves iszapba kell bedolgozni. Íves hajlat kialakítása A lekerekített (min. 5 cm-es sugarú) falcsatlakozás kialakítása a fal és a padlózat találkozásánál Oxal SPM szigetelőhabarccsal történik. Az Oxal SPM bedolgozása előtt Oxal DS-HS szigetelőiszappal tapadóhíd képezhető. Málló fugák, repedések és a meglévő vízszintes szigetelőlemez környezetének lezárása A meglévő vízszintes szigetelőlemez környezetét, a nyitott repedéseket valamint a málló, morzsolódó fugákat 2 cm mélyen ki kell vésni, és alaposan meg kell tisztítani a falazatot. Az így előkészített felületeket Oxal SPM szigetelőhabarccsal zárjuk. 10 11
Részletes kivitelezési tudnivalók Külső oldali szigetelés Belső oldali szigetelés Az aljzat előkészítése (külső oldali) Alapozás Szigetelőiszap felhordása A falak belső oldalát az alaplemez felszínétől az utólagos vízszintes szigetelés fölött kb. 30 cm-ig terjedő sávban Oxal DS-HS szigetelőiszappal kell szigetelni. A szigetelőiszapot legalább két munkafázisban, friss a frissen módszerrel kell felkenni vagy felszórni az enyhén előnedvesített felületre. Vakolási munkálatok A mattnedves szigetelőiszap második rétegére 50-70%-os fedésben felhordható az Oxal VSM gúz alapvakolat. Megfelelő kikeményedést követően felvihető az Oxal felújítóvakolat (Oxal WP) vagy az Oxal fehér színű felújítóvakolat (Oxal WP weiß). Falcsatlakozások Az alap és a falazat közötti csatlakozásoknál és sarkoknál Oxal SPM ásványi záróhabarcsból íves hajlatot kell képezni. MEGJEGYZÉS: : A munkálatok megkezdése előtt a falfelületek alaposan megtisztítandók és kiegyenlítendők! Falazat A Nafuflex bitumenemulziós szigetelésrendszer hátulról jövő átnedvesedés elleni védelme érdekében a külső falakra az alaplemez aljától a járdaszint fölött 30 cm-ig terjedő sávban Oxal DS-HS szigetelőiszapot kell felhordani. A kenés vagy a szórás az enyhén előnedvesített aljzatra legalább két munkafázisban, friss a frissen módszerrel történik. 12 13
Külső oldali szigetelés Kivitelezés A külső oldali szigetelőréteg felhordása Alapozást követően simított felületet kell kialakítani Nafuflex-szel, az 5 mm-nél kisebb mélyedések eltüntetése érdekében. A Nafuflex szigetelést lefelé haladva kell felhordani az alap előreugró része fölött az alaplemez homlokfelületétől számított kb. 10 cm-ig. A kivitelezés két rétegben történik. Erős terhelés esetén az első és a második szigetelőréteg közé Nafuflex Spezialgewebe 25 NF üvegszövet hálóerősítést kell behelyezni úgy, hogy a szélüknél legalább 10 cm-es átfedés legyen. Hézagok/fugák szigetelése A hézagokat (elsősorban a dilatációs hézagokat) a teljes felületre kiterjedően Nafuflex-szigetelőszalagokkal kell áthidalni. Hurokszerű beágyazás javasolt. Az 5 mm-nél nagyobb hézagok esetén egyedi konstrukció választandó. Az alapozó réteg száradása után a dilatációs hézagok oldalára felhordjuk az első réteg Nafuflex-et. Az üvegszövet hálóerősítéshez hasonlóan a szigetelőszalag kasírozott gyapjúrost felületeit is be kell dolgozni az első Nafuflex-rétegbe. A második Nafuflex-réteg felhordásával megtörténik a Nafuflex szigetelőszalagnak a felületszigetelésbe való bedolgozása, egészen a hézag széléig. A megkövetelt minimális száraz-rétegvastagság 3 mm. 14 15
Külső oldali szigetelés Világítóaknák Csőáttörések szigetelése A csöveket alaposan tisztítsuk meg minden tapadásgátló szennyeződéstől, majd mechanikusan érdesítsük a felületüket. A Nafuflex bedolgozása két rétegben történik. A hajlatokat előzetesen gletteljük le Nafuflex-szel. A világítóakna rögzítésének bekötését Mycoflex 5000 W-vel szigeteljük. A világítóaknák oldalait a teljes felületre kiterjedően be kell vonni a Nafuflex szigetelésbe. FIGYELEM: Ügyeljünk arra, hogy a világítóakna szabályszerű vízelvezetése biztosítva legyen. Talajnedvesség és nem torlódó szivárgóvíz okozta nedvesség esetén: Az első réteg Nafuflex felhordása után Nafuflex Spezialgewebe 25 NF üvegszövet hálóerősítésből tömítőgallért kell kivágni és beágyazni. A gallér méretét úgy kell kiszámolni, hogy a cső átmérőjéhez hozzáadunk 20 cm-nyi ráhagyást, amely körülöleli a csövet. A gallért középen csillag alakban bevágjuk, ráhúzzuk a csőre és beágyazzuk a friss Nafuflexbe. Ezután egy kb. 20 cm széles Nafuflex 25 NF speciális szövettel körülvesszük a csövet, a szövetet beágyazzuk a bitumenrétegbe, majd felhordjuk rá a második réteg Nafuflexet. Torlódó szivárgóvíz okozta terhelés esetén előre gyártott szigetelőelemek alkalmazandók! 16 17
Védő- és felületszivárgó lemezek Külső oldali szigetelés Fontos: A szigetelésvédő rétegek felragasztására csak a szigetelés teljes kiszáradása után kerülhet sor! Letakarás és fűtés Alacsony hőmérséklet esetén, a száradási folyamat meggyorsítása érdekében a teljes szigetelt felületet takarjuk le megfelelő fóliával és arra alkalmas tartószerkezet használatával. A fűtést úgy kell beállítani, hogy a hőmérséklet az adott helyiségben ne süllyedjen + 10 C alá. Munkagödör feltöltése Szigetelésvédelem felületszivárgó lemezekkel A csúsztatóréteges felületszivárgó lemezek rögzítésekor ügyeljünk arra, hogy a szigetelésben ne okozzunk kárt. Különösen a lemezek megfelelő átfedésére figyeljünk! Az átfedési tartományban a csúsztató hálót duplán lapolva, a termőföld irányában Szigetelésvédelem hőszigetelő lemezekkel A lemezeket a falcsatlakozásnál ferdén vágjuk be és vízszintesen helyezzük rá az előreugró padkára úgy, hogy a ferde szélük a falcsatlakozás felé nézzen. A ragasztás alulról felfelé haladva, kötésben történik. Amennyiben hőszigetelő funkció biztosítása is cél, ragasztóként A szigetelési munkálatok befejezése után a (2-16 mm szemcsenagyságú) töltelékanyagot rétegesen töltsük fel és tömörítsük. 18 Nafuflex szigetelőanyagot kell elhelyezni. használjunk, amit a lemez teljes FIGYELEM: A friss szigetelést védeni kell a túl korai csapadékterheléstől. Ez különböző módszerekkel, pl. polietilén takarófóliák használatával felületére fel kell hordani (nem pontszerű ragasztás), hogy a szigetelő funkció biztosítva legyen! történhet. 19
Felújító vakolatrendszer Kivitelezés Aljzat megtisztítása / Régi vakolat eltávolítása A károsodott épületrész károsodás feletti kb. 80 cm-es magasságig véséssel, homokszórással, stb. el kell távolítani a régi vakolatot. A következő művelet az aljzat pormentes megtisztítása az összes szennyeződéstől. Mielőtt további munkafázisokra kerülne sor, az aljzat felületének hordozóképesnek kell lennie! Fugák kitisztítása Az erősen sóterhelt, málló vagy laza fugákat megfelelő eljárással kb. 2 cm mélyen ki kell marni vagy kaparni. Fugák zárása / egyenetlenségek megszüntetése Az üregek és letöredezett részek újrafugázása, feltöltése és kiegyenlítése az Oxal PGP speciális sótároló alapvakolattal történik. Tapadó alapvakolat felhordása A felújító vakolatrendszer tapadóhídjaként használjuk az erős tapadásközvetítő tulajdonsággal bíró Oxal VSM tapadó alapvakolatot, amelyet rácsszerűen, 50-70%-os fedésben fröcsköljünk fel a megtisztított felületekre. A rétegvastagság nem haladhatja meg az 5 mm-t. 20 21
Felújító vakolatrendszer Rétegfelépítés Kiegyenlítő / sótároló vakolat Jelentős mértékű sóterhelés és/vagy erősen egyenetlen aljzatok esetén a javítóvakolat felvitele előtti aljzatkiegyenlítéshez használjunk Oxal PGP sótároló alapvakolatot, minimum 1 cm-es rétegvastagságban. 2 cm-t meghaladó vakolatrétegek esetén két rétegben történjen a vakolás! A művelet befejezéseként a pórusos alapvakolatot le kell húzni és seprűvel, vakolókéssel vagy rácsos simítóval vízszintesen érdesíteni kell. FIGYELEM: Újabb vakolóréteg felvitele előtt 1 mm rétegvastagságonként 1 nap állásidőt kötelező betartani. A vakoláson esetlegesen átütő sót mechanikusan, pl. seprűvel el kell távolítani. Felújítóvakolat Az Oxal WP felújítóvakolat felhordási vastagsága az aljzat sóterheltségének mértékéhez igazodik. Általánosságban elmondható, hogy a vakolat vastagsága legalább 2 cm. Ha a vakolatréteg meghaladja a 2 cm-t, a vakolás két rétegben történjen! Többrétegű vakolás esetén az első réteget durván le kell húzni, majd vízszintesen érdesíteni kell. Ledörzsölés/simítás Miután a minőségi vakolat megfelelően kikeményedett, a felületet merev dörzsdeszkával le lehet simítani. 22 23
Termékpaletta Oxal Oxal-termékek áttekintő táblázata Felhasználási terület Tulajdonságok Műszaki adatok Záróhabarcs Oxal SPM Vízzáró habarcs nedves és sókkal 1,5 bar-ig vízzáró kb. 1,8 kg / m 2 / mm terhelt aljzatok, fúgák lezárására Magas szulfátellenálló képesség 5-50 mm rétegvastagságig Alacsony páraáteresztő képesség Cementszuszpenzió Oxal BS-V Kiemelten szulfátálló cementszuszpenzió Jó szulfát ellenállóság kb. 2 kg / l üreg furatok, üregek kitöltésére Igen jó folyósság Nyomásmentes és alacsony nyomású injektálási eljárással bedolgozható Utólagos injektált vízszintes vízzár Oxal HSP Kapillárisszűkítő és hidrofobizáló Igen jó víztaszító hatású impregnálószer Falvtg. Anyagszüks. hatású injektálóanyag 65%-os átnedvesedésig alkalmazható 30 cm 4-10kg / fm falazat 40 cm 6-15kg / fm falazat 50 cm 8-20kg / fm falazat Oxal HSL Sziloxán bázisú, hidrofobizáló injektálóanyag Önálló kötés az injektálást követően Falátnedv.fok Keverési arány 95 %-os átnedvesedésig alkalmazható 65% 1:14 1:12 75% 1:12 1:10 85% 1:10 1:8 95% 1:8 1:6 Oxal L70/H30 Modifikált alkáliszilikát és gyanta keverékű Szilárdulás után hidrofób és szilárd Keverési Térf.% 100 : 12 kétkomponensű injektálóanyag gél képződik, gyors szilárdulású arány: m% 100 : 9 95%-os falátnedvesedésig Oxal L 70 : Oxal H 30 Szigetelőiszap Oxal DS-HS Szulfátálló szigetelőiszap sókkal és nedvességgel Vízzáró egészen 1,5 bar nyomásig kb. 3,4 kg/m 2 / 2 mm talajnedvesség esetén terhelt falazatok felújítására Igen jól ellenáll a szulfátoknak kb. 5,1 kg/m 2 / 3 mm nem nyomás alatti Alkalmazható külső oldali és belső vízterhelés esetén oldali szigetelésként egyaránt kb. 6,8 kg/m 2 / 4 mm nyomás alatti vízterhelés esetén Oxal DS flex Rugalamas, ásványi eredetű szigetelőiszap Rugalmas, repedésáthidaló 0,7 mm-ig kb. 2 kg/m 2 / mm Vízzáró, 1,5 bar nyomásig legalább 2 mm rétegvastagságban Közvetlenül burkolható 24 25
Termékpaletta Oxal / Nafuflex Oxal-termékek áttekintő táblázata Felhasználási terület Tulajdonságok Anyagfelhasználás Felújító vakolatrendszer Oxal VSM (Vorspritzmörtel) Ásványi kötésű tapadó alapvakolat sóval Tapadás biztosítása vakolat és aljzat között kb. 5 kg / m 2 / 5 mm terhelt és nedves épületek felújításához Csökkenti az aljzat vízfelvevő képességét rétegvastagság esetén Szulfátálló Felhordás 50-70%-os fedésben Oxal PGP (Porengrundputz) Ásványi kötésű felületkiegyenlítő és sótároló Kiváló sótároló képesség kb. 12 kg / m 2 / 1 cm alapvakolat nedves és sókkal szennyezett falak Kiváló szulfátállóság rétegvastagság esetén felújításához Kiváló páraáteresztő képesség Oxal WP (Wertputz) Ásványi kötésű javítóvakolat nedves és sókkal Kiváló sótároló képesség kb. 10 kg / m 2 / 1 cm szennyezet falazatok felújításához Kiváló páraáteresztő képesség rétegvastagság esetén Géppel és kézzel is felhordható Disamur FPW (Feinputz weiß) Páraáteresztő, fehér színű finomvakolat az Magas páraáteresztő képesség kb. 1,25 kg / m 2 / 1 mm Oxal Wertputz felújító vakolatrendszerhez Nedvesség-, időjárás- és fagyellenálló rétegvastagságonkén Disamur IF Páraáteresztő festék az Oxal Wertputz Igen jó páraáteresztő képesség kb. 150-250 ml / m 2 rétegenként javítóvakolat színkialakításához Beltéri és kültéri alkalmazásra egyaránt simára vakolt alapfelületen és 3% használható víz hozzáadásával Bitumenemulziós szigetelőrendszer Nafuflex Rapid Különösen gyorsan száradó, egykomponensű Különösen gyors száradás kb. 3,6 l / m 2 / 3 mm talajpára és nem műanyaggal módosított bitumenes vastag Kiemelten rugalmas nyomás alatti vízterhelés esetén bevonat épületszigeteléshez 2 mm-es repedésáthidaló képességű kb. 4,8 l / m 2 / 4 mm nyomás alatti vízterhelés esetén Nafuflex 2K Kétkomponensű, műanyaggal módosított Kiváló rugalmasságú és > 2mm kb. 4,8 kg / m 2 / 3 mm talajpára és bitumenes vastag bevonat épületszigeteléshez repedésáthidaló képesség nem nyomás alatti vízterhelés esetén Téli változatban is: Nafuflex 2K-05 kb. 6,6 kg / m 2 / 4 mm nyomás alatti Gépi feldolgozásnál: Nafuflex 2K-SP vízterhelés esetén Nafuflex High Performance Kétkomponensű, műanyaggal módosított, Kiváló rugalmasságú és > 3 mm kb. 3,8 l / m 2 / 3 mm talajpára és polisztirollal töltött bitumenes vastagbevonat repedésáthidaló képességű nem nyomás alatti vízterhelés esetén épületszigeteléshez -10 C-os hideghajlíthatóság kb. 5,0 l / m 2 / 4 mm nyomás alatti +130 C-os hőálló képesség vízterhelés esetén 26 27