Felhasználói Katalógus. Építőipari szakemberek számára

Felhasználói Katalógus Építőipari szakemberek számára HU

Tartalomjegyzék A vállalat 2 Szabványok és osztályozások 6 Táblázat a ragasztóválasztáshoz 9 Burkolási rendszerek 15 Aljzatelőkészítés termékei 33 Felhasználói útmutató 34 Litocem 39 Litoliv S40 Eco 39 Litoliv Extra 15 39 Litoliv Express 39 Litoplan Rapid 40 Litoplan Smart 40 Litoplaster T30 40 Litogips 40 Cementkötésű ragasztók 41 Felhasználói útmutató 42 Litokol X11- Litokol X12 50 Cementkol K21 - Cementkol K22 50 Litokol K17 - Litokol K18 50 Litoblanc K2 50 Litoflex K80 51 Litoflex K80 Export 51 Litoplus K55 51 Superflex K77 51 Litofast K86 52 Litostone K99 52 Litoflott K88 52 Diszperziós és reaktív ragasztók 53 Felhasználói útmutató 54 Adesivo Universale LK78 58 Litoacril Plus 58 Litoacril LA315 57 Litoacril LA201 57 Litoacril Fix 58 Litoelastic 58 Fugázás és tisztítás termékei 59 Felhasználói útmutató 60 Starlike 64 Starlike Finishes 64 Starlike Crystal 66 Starlike ColorCrystal 66 Starlike Defender 68 Epoxystuk X90 Litonet - Litonet Gel 69 69 Litonet Pro 69 Listostrip 69 Starlike Decor 70 Decor Primer Fondo 70 Litolux - Litolux Extra 70 StenDecor 70 Starlike Monomix 72 Monomix Cleaner Gel 72 Litochrom 0-2 74 Litochrom 1-6 Litochrom 3-15 74 74 Litoclean 75 Litoclean Plus 75 Revital Joints&Tiles 75 Litocolor 75 Litojoint Supeflex 75 Szilikon hézagkitöltők 79 Felhasználói útmutató 80 Ottoseal S100 - S105 Ottoseal S70 84 84 Ottoseal S73 84 Ottoseal S34 Otto Primer 1216 84 85 Otto Primer 1105 Otto Primer 1218 85 85 Otto Cleanprimer 1101 85 X-GL Smoothing agent X-GLM Smoothing agent 86 86 Otto Cleaner T Otto Fugenfux 86 86 Vízszigetelés termékei 87 Felhasználói útmutató 88 Elastocem Coverflex 93 93 Primer F 93 Litoband Basic Litoband Basic 90 -os és 270 -os sarokidom 98 98 Litoband P Üvegszövetháló 98 98 Litoband SK 94 Primer SK Hidroflex 94 95 Litoband SK Szalag 95 Litoband SK 90 -os és 270 -os sarokidom 95 Litoband SK Öntapadó Lefolyó-szigetelőgallér 95 Litoband SK Cső Szigetelőgallér 95 Litoband SK-2 96 Litoproof 96 Hidroflex 97 Litoband Szalag 97 Litoband SK 90 -os és 270 -os sarokidom 97 Litoband SK Öntapadó Lefolyó-szigetelőgallér 97 Litoband SK Cső Szigetelőgallér 97 Speciális termékek az építőipar számára 99 Idrokol X20 100 Latexkol 100 Idrostuk 100 Litofix 100 Litolast 101 Primer X94 101 Primer C 101 Rapidcem 101 Litostick X35 102 Litogap Litoside 102 102 Faurkolás Termékei 103 Litopar P2 104 Primer P1 Diluent D1 104 104 Kiegészítők 105 Távtartók 106 Segédeszközök 108 www.litokol.it 1

A vállalat Rubiera Olaszország A Litokol, amelynek a neve a kő jelentésű görög lithos szóból származik, 1968-ban jött létre a világ egyik legfontosabb kerámiaburkolat-készítő régiójában, és azóta is itt fejlődik és bővül. A vállalat hamar megmutatta, hogy szívesen alkalmaz innovatív megoldásokat a burkolás terén, és az elsők között merészkedett ki bátran a világpiacra. A Litokol kereskedő-elosztó hálózata folyamatosan bővült, mind Olaszországon belül, mind külföldön, teljes termék és burkolatfektetési megoldás skálával, melyek a vállalati szerkezet növekedésével összhangban bővültek., A Rubieraban található 20 000 m2-es központban a Litokol többféle laboratóriummal, két automatizált raktár-rendszerrel, oktató központtal, bemutató teremmel és az értékesítési és adminisztrációs részleg irodáival rendelkezik. A Litokol SpA a DNV által tanúsított ISO 9001-nek megfelelő minőségbiztosítási rendszert alkalmaz. 2 Felhasználói katalógus

A vállalat Telephelyek világszerte Az évek során folytatott nemzetközi terjeszkedésnek köszönhetően, a Litokol bevételének 85 %-át az export tevékenység adja, és a vállalat közvetlen kapcsolatban áll 4 országban található kereskedelmi és előállítói részlegeivel. Oroszország Litokol o.o.o Egy 9 500 m2 területű, a legmodernebb olasz gépparkkal és technológiával felszerelt üzem található Noginskban (60 km-re Moszkvától) egy 22 000 m2- es területen. A termelés ebben az üzemben 2002-ben kezdődött: a Litokol volt az első külföldi cég, melynek az orosz hatóságok engedélyt adtak a jelenleg elfoglalt terület birtoklására. A kereskedelmi irodák Moszkva központjában találhatóak. A létrehozása óta eltelt valamivel több, mint 10 év alatt Litokol a piacot uraló vállalattá fejlődött, kiterjedt termék skálával, ahol a helyi termelést igazi olasz know-how-val ötvözik. Az orosz piac nagysága miatt az utóbbi pár év kereskedelmi stratégiája 26 alvállalat létrehozásából állt, melyek önálló irodákkal és raktárhelyiségekkel rendelkeznek az egész országban, Szentpétervártól Vlagyivosztokig. Ukrajna Litokol Plus A Litokol Plus egy kereskedelmi vállalat saját management irodáival és raktárhelyiségeivel, melyek egy Kijev központjában stratégiai helyet elfoglaló 5 500 m2-es területen helyezkednek el. A teljes termékskálát bevezette az ukrán piacra, támogatást és technológiai útmutatást nyújtva a vásárlóknak és disztribútoroknak az egész ország területén. A Litokol volt az első nyugati vállalat a szektorban, amely befektetett ezen a területen, saját kereskedelmi hálózattal, a kezdetektől kiváló eredményeket érve el. Mostanra jól képzett ügynök hálózattal rendelkezik, mely területi képviselőkből és helyi disztribútorokból áll, akik felelősek a piacfejlesztésért is. A vállalat rendszeresen szervez technikai tréningeket és helyszíni szemináriumokat is a szektor szereplőinek. Örményország Litokol AM A Litokol AM az Örményország fővárosát Jerevánt Grúziával összekötő út fontos csomópontjában található. A 8 000 m2-es területen álló ultramodern telephely (ebből 4 000 m2 fedett terület) egy hibrid gyárrészleggel rendelkezik, ahol ragasztóanyagokat, cement alapú előre kevert termékeket, gipsz alapanyagú vakolatokat gyártanak, és egy homok-őrlő és egy szárító rendszer is a telephelyen található. A Kaukázus szívében elfoglalt stratégiai helyzetének köszönhetően jól megközelíthető az Eurázsiai régiókból, így a Litokol AM teríteni tudja az igazi olasz technológiával készült termékek skáláját a gyorsan fejlődő építőipari szektorral rendelkező területeken, ezzel erősítve a szektorban betöltött piacvezetői helyzetét. Kína Litokol Shanghai Kereskedelmi Vállalat A kereskedelmi vállalat Shanghaiban 2012-ben alakult. A helyi szakértői-ügynöki csapat szakmai segítséget és tréninget nyújt az iparági szereplőknek. Az iroda egy kereskedelmi körzet ultra-modern felhőkarcolójának harmincharmadik emeletén találhatók, a metropolisz szívének közelében. A Litokol Shanghai a logisztikai egységével és a helyben raktározott termékeivel tökéletes bázis, ahonnan nem csak egész Kínát, hanem a távol-keleti régió teljes területét el tudják látni. www.litokol.it 3

A válalalat TECHNOLÓGIA Olaszországi telephelyükön, csakúgy mint a külföldieken a gyártási rendszereket a termékcsoportok szerint lettek szétválasztva, miközben folyamatosan fejlesztésre kerülnek az új, modern, korszerű gyártási megoldások alapján. Jelenleg nyolc termelő és csomagoló gyártósor van használatban a rubeirai három telephelyen, az előkevert cementbázisú termékek és ragasztóanyagok, a cement bázisú fugázóanyagok, az egy komponensű diszperziós ragasztók, az egy komponensű vízszigetelő membránok, az adalékanyagok és az alapozók számára. Ezen túlmenően négy teljesen automatizált gyártó- és csomagolósor üzemel a teljes Starlike termékvonalnak szentelve. Ezek az újgenerációs üzemek a Litokol sokéves tudására és szakértelmére alapozva automatikusan mérik az alapanyagokat a termelés folyamán, és növelik a csomagolás hatékonyságát. Az automatizált raktárakban korszerű tárolási rendszer segíti a munkát, előre meghatározott nyomvonalakon közlekedő robotokkal, amellyel 70 %-os helykihasználást értünk. 2009-ben a raktár kezelést egy logisztikai management programmal optimalizáltuk, amely önállóan leolvassa a vonalkódokat, így nyomon követve a készlet minden paraméterét, ezzel segítve az összegyűjtési és a pakolási műveleteket. LABORATÓRIUM A Litokol Kutatási és Fejlesztési Laboratórium, technológiailag a legfejlettebb műszerekkel felszerelt. Ezek között van egy a színes epoxi fugák fényérzékenységét vizsgáló cella, automatizált hidraulikus prések a mechanikai nyomáspróbákhoz és elektromechanikai mérőműszerek a ragasztóanyagok tapadószilárdságának méréséhez. Itt ellenőrizzük, hogy a vállalat termékei megfelelnek-e a nemzetközi minőségi előírásoknak, összhangban az UNI EN ISO 9001 nemzetközi minőségbiztosítási rendszerrel, és a kutatás a harmonizált európai termékminőségi szabványok szerint folyik. Ezen kívül folyamatosan együttműködünk különböző akadémiai testületekkel és kutató szervezetekkel Olaszországban. 4 Felhasználói katalógus

A vállalat TRÉNING KÖZPONT 2008-ban a Litokol létrehozott egy Tréning Központot Rubieraban, a cég dolgozóinak, a vásárlóinak és az ügynökhálózatának tartanak folyamatos továbbképzést. Ez az új létesítmény, amely 1 000 m2-en terül el, egy bemutatóteremből, tárgyalóból, oktató központból és egy események és fogadások szervezésére alkalmas teraszból áll. A technikai részleg folyamatosan szervez technológiai és kereskedelmi megbeszéléseket és a burkolási technológiák bemutatását szolgáló szemináriumokat. A létesítményben évente átlagosan 200 rendezvény kerül megrendezésre, 4 500 fő részére. TERMÉKSKÁLA Aljzatelőkészítés termékei Poralapú ragasztók Diszperziós és reaktív ragasztók Fugázó és tisztító termékek Kétkomponensű epoxi fugázóanyagok Szilikon tömítőanyagok Vízszigetelés termékei Melegburkolati termékek Burkoló szerszámok Élvédő profilok. www.litokol.it 5

Kerámia burkolóanyagok Vonatkozó szabványok MSZ EN ISO 11600 Épületszerkezetek. Tömítőanyagok. Osztályozás és követelmények MSZ EN 14411 Kerámiai burkolólapok. Fogalommeghatározások, csoportosítás, jellemzők, megfelelőségértékelés és megjelölés MSZ EN 12004 Habarcsok és ragasztók kerámiai burkolólapokhoz. Követelmények, a megfelelőség értékelése, ossztályozás és megnevezés MSZ EN 13888 Fugázóhabarcsok kerámiai burkolólapokhoz. Követelmények, megfelelőségértékelés, osztályozás és megnevezés MSZ EN 13813 Esztrichek és padozati anyagok. Esztrichhabarcsok. Tulajdonságok és követelmények MSZ EN 14891 Folyékonyan felhordott vízzáró termékek ragasztott kerámiai burkolatok alá. Követelmények, vizsgálati módszerek, megfelelőségértékelés, csoportosítás és megjelölés MSZ EN 998-1 Falszerkezeti habarcsok előírásai. 1. rész: Kültéri és beltéri vakolóhabarcsok MSZ EN 1264 (minden rész) Beágyazott, vízbázisú felületfűtési és hűtési rendszerek. Kerámia burkolólapok vízfelvételi osztálya (AA) az MSZ EN 14411 szerint Kerámia burkolólapok vízfelvétele (MSZ EN 14411) Az alábbi táblázat a csomagoláson jelzett AA 3% and AA> 3% osztályok közötti eltéréseket mutatja 3% %AA Megfelelő osztály AA 0,5% Ala 0,5% < AA 3% Alb AA 0,5% Bla 0,5% < AA 3% Blb > 3% %AA Megfelelő osztály 3% < AA 6% Alla 6% < AA 10% Allb AA > 10% Alll 3% < AA 6% Blla 6% < AA 10% Bllb AA > 10% Bll Az esztrichek osztályozása az MSZ EN 13813 szerint A szabvány a beltéri padlók építése során használt esztrichekkel szembeni követelményeket tartalmazza. A különböző anyagok a következők: CT Cementesztrichek MA Megnezit esztrich SR Műgyanta esztrich CA Kalciumszulfát (gipsz) esztrich AS Aszfaltesztrich A termékek meghatározott C nyomószilárdság és F fhajlító-húzószilárdság értékeit a következő táblázat tartalmazza, N/mm2-ben. Osztályok C5 C7 C12 C16 C20 C25 C30 C35 C40 C50 C60 C70 C80 Nyomószilárdság N/mm2 5 7 12 16 20 25 30 35 40 50 60 70 80 Osztályok F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F10 F15 F20 F30 F40 F50 Flexural strength in N/mm2 1 2 3 4 5 6 7 10 15 20 30 40 50 Ragasztók osztályozása az MSZ EN 12004 és az MSZ EN 12002 szerint CEMENTKÖTÉSŰ TÍPUS OSZTÁLY 1 F S1 S2 T E C 2 F S1 S2 T E JELMAGYARÁZAT C1 C2 F S1 S2 T E Cementkötésű ragasztóhabarcs Fokozott terhelhetőségű cementkötésű ragasztóhabarcs Gyorskötésű (tapadószilárdság 0.5 N/mm2 legalább 6 óra elteltével) Alakváltozásra képes (cementkötésű) (2,5 mm S1 < 5 mm) Fokozott alakváltozásra képes (cementkötésű) (S2 5 mm) Lecsúszásmentes ( 0,5 mm) Nyújtott nyitott idejű ( 0.5 N / mm² legalább 30 perc elteltével) 6 Felhasználói katalógus

Anyagok osztályozása DISZPERZIÓS TÍPUS OSZTÁLY 1 T E D 2 T E JELMAGYARÁZAT D1 D2 T E Diszperiós ragasztó Fokozott terhelhetőségű diszeprziós ragasztó Lecsúszásmentes ( 0,5 mm) Nyújtott nyitott idejű ( 0.5 N / mm ² legalább 30 perc elteltével) TÍPUS R REAKTÍV OSZTÁLY 1 T 2 T JELMAGYARÁZAT R1 R2 T Reaktív ragasztó Fokozott terhelhetőségű reaktív ragasztó lecsúszásmentes ( 0,5 mm) Fugázóhabarcsok osztályozása az MSZ EN 13888 szerint CEMENTKÖTÉSŰ TÍPUS OSZTÁLY 1 - - CG 2 W A JELMAGYARÁZAT CG1 Cementkötésű fugázóhabarcs CG2 Fokozott terhelhetőségű cementkötésű fugázóhabarcs W Csökkentett vízfelvétel A Nagy kopásállóság REAKTÍV TÍPUS OSZTÁLY RG - JELMAGYARÁZAT RG Reaktív fugázóhabarcs Vízszigetelési termékek osztályozása az MSZI EN 14891 szerint Ragasztott kerámiai burkolatok alá folyékonyan felhordott vízzáró termékek osztályozása az MSZ EN 14891 szerint A folyékonyan felhordott vízzáró termékek 3 típusba vannak sorolva: CM cementkötésű folyékonyan felhordott vízzáró termékek DM diszperziós folyékonyan felhordott vízzáró termékek RM reaktív folyékonyan felhordott vízzáró termékek Mindegyik típusban több osztály lehetséges, a különböző opcionális tulajdonságaik alapján, ezeket az alábbiak jelölik: O1 fokozott repedésáthidalási képesség alacsony hőfokon (-5 C); O2 fokozott repedésáthidalási képesség nagyon alacsony hőfokon(-20 C); P ellenáll a klóros víznek (például úszómedencékben). A terméket a típus (CM, DM vagy RM) és az osztály vagy osztályok melyekbe tartrozik jelölik meg. www.litokol.it 7

Összefoglaló a ragasztóválasztáshoz Kerámia fal- és padlóburkolatok: utasítások a tervezéshez, kivitelezéshez és karbantartáshoz A hatályos olasz UNI 11493:2013 szabvány, mely a a kerámia burkolás során szükséges irányelveket az anyagok kiválasztásához, a tervezéshez és a kivitelezéshez tartalmazza, a 60 cm-nél nagyobb oldahosszúságú lapokat nagyméretű burkolólapnak tekinti. Nagyobb oldal hosszúsága >60 cm Nagyobb oldal hosszúsága >60cm Nagyobb oldal hosszúsága >60 cm 8 Felhasználói katalógus

Összefoglaló a ragasztóválasztáshoz www.litokol.it 9

Beltéri padlók lakókörnyezetben és közületi/ kereskedelmi létesítményekben (gyalogosforgalomnak kitett) ALJZAT TÍPUSA TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA AZ EN 12004 - EN 12002 SZERINT CEMENTKÖTÉSŐ VAGY LITOCEM ALAPÚ FŰTETLEN ESZTRICH CEMENTKÖTÉSŐ VAGY LITOCEM ALAPÚ FŰTÖTT ESZTRICH SZULFÁT ALAPÚ (ANHIDRID) FŰTETLEN ESZTRICH (1) SZULFÁT ALAPÚ (ANHIDRID) FŰTÖTT ESZTRICH (1) HELYBEN ÖNTÖTT BETON (2) ELŐREGYÁRTOTT BETONELEMEK MEGLÉVŐ KERÁMIA-, MOZAIK-, VAGY KŐBURK- OLAT (3) MEGLÉVŐ FA-, PVC- ÉS MŰGYANATABURKOLAT REAKTÍV RAGASZTÓMARADVÁNYOKKAL SZENYEZ- ZETT ALJZATOK (4) LITOPROOFFAL VÍZSZIGETELT FELÜLETEK HIDROFLEX-SZEL, ELASTOCEMMEL, COVER- FLEX-SZEL VÍZSZIGETELT FELÜLETEK FA- VAGY FÉMFELÜLETEK BURKOLÓLAP HOSSZABB OLDALA (cm) LITOKOL K17/K18 C1 30-30 - - - - - - - - - CEMENTKOL K21/K22 C1 30-30 - - - - - - - - - LITOBLANC K2 C1T 30-30 - - - - - - - - - LITOKOL X11/X12 C2TE 60 30 60 30 60-30 - 30 30 30 - LITOFLEX K80 C2E 120 90 120 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOFLEX K80 EXPORT C2TE 120 90 120 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOPLUS K55 C2TE 30 30 30 30 30 30 30-30 30 30 - SUPERFLEX K77 C2TE-S1 > 120 120 > 120 120 > 120 60 120-120 120 120 - LITOFAST K86 C2FT 120 90 120 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOSTONE K 99 C2FE 120 90 120 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOFLOTT K88 C2FE 120 90 120 90 > 120 30 90-90 60 60 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL vízzel 1:1 arányban hígítva C2-S1 > 120 120 > 120 120 > 120 60 120-120 120 120 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL C2-S2 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 90 > 120 - > 120 > 120 > 120 - LITOACRIL FIX D1E 30-30 - - - - - - - - - LITOACRIL LA315/LA201 D1TE D1T 30-30 - - - - - - - - - ADESIVO UNIVERSALE LK78 D1E 30-30 - - - - - - - - - LITOACRIL PLUS D2TE 30-30 - - - - - - - - - LITOELASTIC R2T > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 90 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 90 JELMAGYARÁZAT: 1 - Cementkötésű ragasztók (C) használata esetén Primer C-vel vagy Primer X94-gyel előkezelve. Maximum maradéknedvességtartalom=0.5% 2 - Érlelési idő: minimum 6 hónap 3 - Nátronlúg vizes oldatával tisztítva és zsírtalanítva 4 - Cementkötésű ragasztó (C) használata esetén Litofix-szel előkezelve 10 Felhasználói katalógus

Beltéri padlók közületi/ kereskedelmi és ipari létesítményekben nehéz forgalomnak kitett területeken ALJZAT TÍPUSA TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA AZ EN 12004 - EN 12002 SZERINT CEMENTKÖTÉSŐ VAGY LITOCEM ALAPÚ FŰTETLEN ESZTRICH HELYBEN ÖNTÖTT BETON (1) ELŐREGYÁRTOTT BETONELEMEK MEGLÉVŐ KERÁMIA-, MOZAIK- VAGY KŐBURKOLAT (2) MEGLÉVŐ MŰANYAG VAGY MŰGYANTA ALJZATOK REAKTÍV RAGASZTÓMARADVÁNYOKKAL SZENYEZ- ZETT ALJZATOK (3) LITOPROOFFAL VÍZSZIGETELT FELÜLETEK HIDROFLEX-SZEL, ELASTOCEMMEL, COVER- FLEX-SZEL VÍZSZIGETELT FELÜLETEK FÉMFELÜLETEK BURKOLÓLAP HOSSZABB OLDALA (cm) LITOKOL X11 / LITOKOL X12 C2TE 60 90-30 - 30 30 30 - LITOFLEX K80 C2E 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOFLEX K80 EXPORT C2TE 90 > 120 30 90-90 60 60 - SUPERFLEX K77 C2TE-S1 120 > 120 60 120-120 120 120 - LITOFAST K86 C2FT 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOSTONE K99 C2FE 90 > 120 30 90-90 60 60 - LITOFLOTT K88 C2FE 90 > 120 30 90-90 60 60 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL vízzel 1:1 arányban hígítva C2-S1 120 > 120 60 120-120 120 120 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL C2-S2 > 120 > 120 90 > 120 - > 120 > 120 > 120 - LITOELASTIC R2T > 120 > 120 90 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 90 JELMAGYARÁZAT: 1 - Érlelési idő: minimum 6 hónap 2 - Nátronlúg vizes oldatával tisztítva és zsírtalanítva 3 - Cementkötésű ragasztók (C) használata esetén Litofix-szel előkezelve www.litokol.it 11

Beltéri falak lakókörnyezetben, közületi/ kereskedelmi és ipari létesítményekben ALJZAT TÍPUSA TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA AZ EN 12004 - EN 12002 SZERINT MÉSZ/ CEMENT VAKOLAT GIPSZVAKOLAT (1) HELYBEN ÖNTÖTT BETON (2) ELŐREGYÁRTOTT BETONELEMEK MEGLÉVŐ KERÁMIA-, MOZAIK-, VAGY KŐBURK- OLAT (3) LITOPROOFFAL VÍZSZIGETELT FELÜLETEK HIDROFLEX-SZEL, ELASTOCEMMEL, COVER- FLEX-SZEL VÍZSZIGETELT FELÜLETEK CEMENTLAPOK FA TÁBLÁK (CTBX - CTBH) ÉS FÉM FELÜLETEK IMPREGNÁLT ÉS NEM IMPREGNÁLT GIPSZKARTON TÁBLÁK (4) PÓRUSBETON ELEMEK (5) HANGSZTIGETELŐ- ÉS KÖNNYŰSZERKEZETES TÁBLÁK BURKOLÓLAP HOSSZABB OLDALA (cm) LITOKOL K17/K18 C1 60 60 - - - - - 30 - - 60 - CEMENTKOL K21/K22 C1 60 60 - - - - - 30 - - 60 - LITOBLANC K2 C1T 60 60 - - - - - 30 - - 60 - LITOKOL X11/X12 C2TE 90 90 60 60 30 30 30 30-30 90 - LITOFLEX K80 C2E 90 90 90 90 90 60 60 60-60 90 60 LITOFLEX K80 EXPORT C2TE 90 90 90 90 90 60 60 60-60 90 60 LITOPLUS K55 C2TE 30 30 30 30 30 30 30 30-30 30 30 SUPERFLEX K77 C2TE-S1 > 120 > 120 > 120 > 120 120 120 120 120-90 90 90 LITOFAST K86 C2FT 90 90 90 90 90 60 60 60-60 90 60 LITOSTONE K 99 C2FE 90 90 90 90 90 60 60 60-60 90 60 CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL vízzel 1:1 arányban hígítva C2-S1 > 120 > 120 > 120 > 120 120 120 120 120-90 90 90 CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL C2-S2 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120-90 90 120 LITOACRIL FIX D1E 60 60 30 30 - - - - - 30* - - LITOACRIL LA315/LA201 D1TE/ D1T 60 60 30 30 - - - - - 30* - - ADESIVO UNIVERSALE LK78 D1E 60 60 30 30 - - - - - 30* - - LITOACRIL PLUS D2TE 60 60 30 30 - - - - - 30* - - LITOELASTIC R2T > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 > 120 90 90 120 JELMAGYARÁZAT: 1 - Cementkötésű ragasztók (C) használata esetén Primer C-vel vagy Primer X94-gyel előkezelve 2 - Érlelési idő: minimum 6 hónap 3 - Nátronlúg vizes oldatával tisztítva és zsírtalanítva 4 - Cementkötésű ragasztók nem impregnált gipszkartontáblákon történő használata esetén Primer C-vel vagy Primer X94-gyel előkezelve 5 - Primer X94-gyel előkezelve (*) csak nem impregnált gipszkarton táblákon alapozó használata nélküli alkalmazásokhoz 12 Felhasználói katalógus

Kültéri padlók lakókörnyezetben, közületi/ kereskedelmi és ipari létesítményekben ALJZAT TÍPUSA TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA AZ EN 12004 - EN 12002 SZERINT CEMENTKÖTÉSŐ VAGY LITOCEM ALAPÚ FŰTETL- EN ESZTRICH HELYBEN ÖNTÖTT BETON (1) ELŐREGYÁRTOTT BETONELEMEK MEGLÉVŐ KERÁMIA-, MOZAIK-, VAGY KŐBURK- OLAT (3) ELASTOCEMMEL VAGY COVERFLEX-SZEL VÍZSZ- IGETELT FELÜLETEK FÉM FELÜLETEK BURKOLÓLAP HOSSZABB OLDALA (cm) LITOKOL K17 / LITOKOL K18 C1 30 30 - - - - CEMENTKOL K21 / CEMENTKOL K22 C1 30 30 - - - - LITOBLANC K2 C1T 30 30 - - - - LITOKOL X11 / LITOKOL X12 C2TE 60 60-30 30 - LITOFLEX K80 C2E 90 90 30 90 60 - LITOFLEX K80 EXPORT C2TE 90 90 30 90 60 - SUPERFLEX K77 C2TE-S1 120 120 60 120 120 - LITOFAST K86 C2FT 90 90 30 90 60 - LITOSTONE K99 C2FE 90 90 30 90 60 - LITOFLOTT K88 C2FE 90 90 30 90 60 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL vízzel 1:1 arányban hígítva C2-S1 120 120 60 120 120 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL C2-S2 > 120 > 120 90 > 120 > 120 - LITOELASTIC R2T > 120 > 120 90 > 120 > 120 90 JELMAGYARÁZAT: 1 - Érlelési idő: minimum 6 hónap 2 - Nátronlúg vizes oldatával tisztítva és zsírtalanítva www.litokol.it 13

Kültéri falak ALJZAT TÍPUSA TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA AZ EN 12004 - EN 12002 SZERINT MÉSZ/ CEMENT VAKOLAT HELYBEN ÖNTÖTT BETON (1) ELŐREGYÁRTOTT BETONELEMEK MEGLÉVŐ KERÁMIA-, MOZAIK-, VAGY KŐBURK- OLAT (2) ELASTOCEMMEL, VAGY COVERFLEX-SZEL VÍZSZ- IGETELT FELÜLETEK CEMENTLAPOK FÉM FELÜLETEK BURKOLÓLAP HOSSZABB OLDALA (cm) LITOKOL X11 / LITOKOL X12 C2TE 30 30 30 - - - - LITOFLEX K80 C2E 60 60 60-30 30 - LITOFLEX K80 EXPORT C2TE 60 60 60-30 30 - LITOPLUS K55 C2TE 30 30 30-30 30 - SUPERFLEX K77 C2TE-S1 90 90 90 30 90 60 - LITOFAST K86 C2FT 60 60 60-30 30 - LITOSTONE K99 C2FE 60 60 60-30 30 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL vízzel 1:1 arányban hígítva C2-S1 90 90 90 30 90 60 - CEMENTKOL K21/K22 + LATEXKOL C2-S2 > 120 > 120 > 120 60 > 120 90 - LITOELASTIC R2T > 120 > 120 > 120 120 > 120 90 120 JELMAGYARÁZAT: 1 - Érlelési idő: minimum 6 hónap 2 - Nátronlúg vizes oldatával tisztítva és zsírtalanítva MEGJEGYZÉS: Mivel a burkolt felületek különösen magasak (>3m) és a hőingás következtében nagy dilatációs mozgásoknak kitettek, figyelembe véve a burkolólap leválásával járó nagy biztonsági kockázatot is, ajánlott előzetesen egyeztetni a Litokol Technikai Irodájával, pontosan meghatározandó legmegfelelőbb terméket és a legbiztonságosabb burkolási technikát. 14 Felhasználói katalógus

Burkolási rendszerek www.litokol.it 15

Gyors rendszer fehér márvány vagy foltosodásra érzékeny lapok burkolására 6 5 3 4 2 1 1 - BETON ALJZAT 2 - POLLIETILÉN FÓLIA 3 - LITOCEM ESZTRICH 4 - LITOSTONE K99 5 - LITOCHROM 1-6 6 - OTTOPRIMER 1216 + OTTOSEAL S70 16 Felhasználói katalógus

Rendszer zöld vagy nedvességre instabil márványok és műmárványok burkolására 6 5 4 3 2 1 1 - BETON ALJZAT 2 - POLIETILÉN FÓLIA 3 - LITOCEM ESZTRICH 4 - LITOELASTIC 5 - LITOCHROM 1-6 6 - OTTOPRIMER 1216 + OTTOSEAL S70 www.litokol.it 17

Rendszer teraszok és erkélyek vízszigetelésére és kerámia burkolólapokkal történő burkolására 6 10 4 9 4 5 3 2 1 6 - SZIGETELT SZERKEZETI HÉZAG 2 5 4 7 4 11 8 9 1 - BETON ALJZAT 2 - LITOCEM ESZTRICH (lejtésben) 3 - LITOBAND SK ÖNTAPADÓ LEFOLYÓ SZIGE- TELŐGALLÉR 4 - COVERFLEX/ELASTOCEM 5 - ÜVEGSZÖVETHÁLÓ 6 - SZIGETELT DILATÁCIÓS HÉZAG 7 - LITOBAND SK 8 - LITOGAP 9 - SUPERFLEX K77 10 - STARLIKE v. LITOCHROM 3-15 (fugákhoz) 11 - OTTOPRIMER 1216 + OTTOSEAL S70 (tágulási hézagokhoz) 18 Felhasználói katalógus

Rendszer kerámiaburkolatok készítésére fűtött aljzatokon 8 7 3 5 6 2 1 4 1 - BETON ALJZAT 2 - POLIETILÉN FÓLIA 3 - SZIGETELŐ LEMEZ 4 - FŰTŐRENDSZER 5 - LITOCEM ESZTRICH 6 - LITOFLEX K80 7 - STARLIKE v. LITOCHROM 3-15 v. LITOCHROM 1-6 STARLIKE MONOMIX 8 - OTTOSEAL S100/105 or S70 (dilatációs hézagok) www.litokol.it 19

Rendszer a beltéri vizes helyiségek vízszigetelésére kent vízszigeteléssel 7 8 10 11 12 5 6 4 9 1 2 3 1 - ALJZAT 2 - PRIMER SK 3 - LITOBAND SK Öntapadó Lefolyó Szigetelőgallér 4 - HIDROFLEX (első réteg) 5 - LITOBAND SK 90 -os sarok 6 - LITOBAND SK Szalag 7 - LITOBAND SK Cső Szigetelőgalér 8 - HIDROFLEX (második réteg) 9 - LITOFLEX K80 Export 10 - KERÁMIA BURKOLAT 11 - STARLIKE v. LITOCHROM 1-6 (fugahézagok) 12 - OTTOSEAL S100/105 or S70 20 Felhasználói katalógus

Rendszer a beltéri vizes helyiségek vízszigetelésére rugalmas lemezekkel 13 8 9 6 7 5 10 11 13 12 2 3 4 1 1 - ALJZAT 2 - HIDROFLEX (első réteg a Litoproof ragasztásához) 3 - LITOPROOF 4 - LITOBAND SK Öntapadó Lefolyó Szigetelőgallér 5 - HIDROFLEX (második réteg, a Litoband SK ragasztásához és a lefolyó szigeteléséhez) 6 - LITOBAND SK 90 -os sarok 7 - LITOBAND Szalag 8 - LITOBAND SK Cső Szigetelőgalér 9 - HIDROFLEX (harmadik réteg, csak a sarkok és illesztések fedésére) 10 - LITOFLEX K80 Export 11 - KERÁMIA BURKOLAT 12 - STARLIKE v. LITOCHROM 1-6 (fugahézagok) 13 - OTTOSEAL S100/105 or S70 www.litokol.it 21

Rendszer az úszómedencék szigetelésére és kerámia burkolólapokkal vagy mozaikkal történő burkolására 12 13 12 6 9 5 8 10 5 7 11 8 10 13 6 5 9 5 11 4 3 1 22 Felhasználói katalógus

5 6 5 2 13 1 - VASBETON SZERKEZET 2 - LITOPLASTER T30 (csak a falakon) 3- IDROKOL X20 ALAPÚ TAPADÓHÍD (a fogadófelületre felhordva, víz/idrokol X20/Litocem egyenlő arányban) 4 - LITOCEM ESZTRICH 5 - COVERFLEX/ELASTOCEM 6 - ÜVEGSZÖVET HÁLÓ 7 - LITOBAND SK 90 -os sarok 8 - LITOBAND SK Szalag 9 - LITOPLUS K55+LATEXKOL vízzel 1:1 arányban hígítva 10 - KERÁMIA BURKOLAT 11 - ÜVEGMOZAIK 12 - STARLIKE v. LITOCHROM 1-6 (fugahézagokhoz) 13 - OTTOPRIMER 1218 + OTTOSEAL S70 www.litokol.it 23

Rendszer kőporcelán lapok burkolására meglévő kerámiaburkolaton 5 4 3 2 1 1 - MEGLÉVŐ KERÁMIA BURKOLAT 2 - LITOFIX 3 - LITOFLEX K80/SUPERFLEX K77 4 - KŐPORCELÁN BURKOLÓLAPOK 5 - STARLIKE, LITOCHROM 1-6 v. STARLIKE MONOMIX 24 Felhasználói katalógus

Rendszer nagy vegyszerállóságú kőporcelán vagy klinker burkolatok készítésére 7 5 6 4 3 2 1 1 - BETON ALJZAT 2 - POLIETILÉN FÓLIA 3 - LITOCEM ESZTRICH 4 - EPOXYSTUK X90 v. STARLIKE (ragasztóként) 5 - BURKOLÓLAPOK 6 - EPOXYSTUK X90/STARLIKE (fugázáshoz) 7 - OTTOPRIMER 1216 + OTTOSEAL S34 (tágulási hézagokhoz) www.litokol.it 25

Gyors rendszer vastag kőporcelán vagy klinker burkolólapok nehéz forgalomnak kitett padlókra történő burkolására 6 7 5 3 4 2 1 7 - TÁGULÁSI HÉZAG 4 7 1 - VASBETON ALJZAT 2 - POLIETILÉN FÓLIA 3 - VASHÁLÓVAL ERŐSÍTETT LITOCEM ESZTRICH 4 - LITOFLOTT K88 5 - VASTAG KŐPORCELÁN VAGY KLINKER LAPOK 6 - STARLIKE v. EPOXYTUK X90 (fugahézagok) 7 - TÁGULÁSI HÉZAG 3 26 Felhasználói katalógus

Rendszer kerámia burkolatok készítéséhez homlokzatokon 4 3 1 4 2 1 - CEMENTKÖTÉSŰ VAKOLAT VAGY BETON 2 - SUPERFLEX K77 v. CEMENTKOL K21 + LATEXKOL 3 - STARLIKE - EPOXYSTUK X90 - LITOCHROM 1-6/3-15 - STARLIKE MONOMIX 4 - OTTOPRIMER 1216 + OTTOSEAL S100/105 v. S70 A piros vonalak jelzik a rugalmas dilatációs hézagok megfelelő elhelyezkedését a homlokzaton. www.litokol.it 27

Rendszer üvegszövet erősítéső vékony lapok burkolására padlón, meglévő kerámia burkolatra 4 3 2 1 1 - RÉGI KERÁMIA BURKOLAT 2 - SUPERFLEX K77 (100x50 cm-es lapméretig) CEMENTKOL K21+LATEXKOL (minden lapmérethez 300x100 cm-ig, vagy padlófűtés esetén) 3 - STARLIKE, LITOCHROM 1-6 or STARLIKE MONOMIX 4 - OTTOSEAL S100/105 v. S70 (tágulási hézag) 28 Felhasználói katalógus

Rendszer kerámia burkolólapok fektetésére fémfelületen 5 5 4 3 2 1 1 - SIMA FÉM LEMEZ 2 - LITOELASTIC 3 - KERÁMIA BURKOLÓLAPOK 4 - STARLIKE 5 - OTTOSEAL S100/105 v. S70 (tágulási hézag) www.litokol.it 29

Rendszer helyben készített tágulási és dilatációs hézagokhoz Tágulási hézagok 1 - LITOSIDE 2 - LITOGAP 3 - OTTOSEAL S100/105 Dilatációs hézagok 1 - LITOGAP 2 - OTTOSEAL S100/105 2 3 1 2 1 Rendszer a dilatációs hézagok vízszigetelésére erkélyeken és teraszokon 6 2 3 2 5 4 2 1 30 Felhasználói katalógus 1 - LITOCEM ESZTRICH 2 - COVERFLEX/ELASTOCEM 3 - ÜVEGSZÖVET HÁLÓ 4 - LITOBAND SK Szalag 5 - LITOGAP 6 - OTTOPRIMER 1216 + OTTOSEAL S70

Rendszer dekorációs és üvegmozaikok burkolására Üvegmozaik átlátszó aljzaton Művészi mozaik minta Üvegmozaik átlátszó aljzaton 1 3 2 3 A Starlike Crystal áttetsző színe lehetővé teszi, hogy felvegye az áttetsző üvegmozaikszemek színét, így kiemelve azok árnyalatait és szépségét. Az elölről papírra kasírozott áttetsző üvegmozaikok esetében lehetőség van hátulról világított, áttetsző üveg vagy plexi anyagú beltéri falak kialakítására. Ebben az esetben a burkolatragasztás a megfelelő áttetsző tubusos ragasztóval történik. 1 - OTTOCOLL M501 átlátszó (csak üvegmozaik, áttetsző, hátulról világított felületre történő ragasztásakor) 2 - LITOELASTIC 3 - STARLIKE CRYSTAL (fugázáshoz) www.litokol.it 31

Rendszer beltéri falfelületek Starlike -kal történő dekoratív díszítésére A Starlike használata faldíszítésként meglévő kerámiaburkolatokon 1 2 3 4 5 6 7 8 A Starlike használata faldíszítésként 1 2 3 4 5 6 7 A Starlike használata faldíszítésként meglévő kerámiaburkolatokon 1 - MEGLÉVŐ KERÁMIABURKOLAT 2 - DECOR PRIMER FONDO (első réteg) 3 - ÜVEGSZÖVET HÁLÓ (csak meglévő kerámiaburkolatok esetén) 4 - DECOR PRIMER FONDO (második réteg) 5 - STARLIKE + STARLIKE DECOR (első réteg, zéró simítással) 6 - STARLIKE + STARLIKE DECOR (második réteg zéró simítással - felhő hatás) 7 - STARLIKE + STARLIKE DECOR (harmadik réteg sima befejezéssel - fedő hatás) 8 - Díszítés Starlike -kal és STENDECOR-ral A Starlike használata faldíszítésként 1 - CEMENTKÖTÉSŰ VAKOLAT 2 - PRIMER C 3 - DECOR PRIMER FONDO 4 - STARLIKE + STARLIKE DECOR (első réteg, zéró simítással) 5 - STARLIKE + STARLIKE DECOR (második réteg zéró simítással - felhő hatás) 6 - STARLIKE + STARLIKE DECOR (harmadik réteg sima befejezéssel, nedves a nedvesre felhordási technikával) 7 - Díszítés Starlike -kal és STENDECOR-ral 32 Felhasználói katalógus

Aljzatelőkészítés termékei www.litokol.it 33

Aljzatelőkészítés termékei Felhasználói útmutató Esztrichek padlóburkoláshoz A kerámia burkolólapok esztrichei az alábbiak szerint csoportosíthatók: Nem-kötött esztrichek Kötött esztrichek Úsztatott esztrichek Fűtőtt/hűtött esztrichek. Az esztrichhel szemben támasztott követelmények, alapvetően a körülvevő környezet feltételeitől függnek, és az MSZ EN 13813 szabványban meghatározott szilárdsági osztályok segítségével határozhatóak meg. Nem-kötött esztrichek legalább 40 mm rétegvastagságtól Az esztrichet el kell választani az aljzattól, polietilén vagy más hasonló műanyag fólia terítésével. A fóliák legalább 20 cm-t takarjanak egymásra. A falak mentén, és minden a padlóból kiemelkedő elemnél (oszlopok, lépcsők, stb.) rugalmas anyagból készült szalagokat kell elhelyezni, a tágulási hézagok kialakítása érdekében. A dilatációknál a fóliát is fel kell hajtani a majdani esztrich teljes magasságáig. A fólia rétegelválasztó és felszálló nedvesség elleni szigetelés szerepet tölt be. 4 3 1 - esztrich 2 - polietilén fólia 3 - tágulási hézag 4 - teherhordó szerkezet (padló) 1 2 Kötött esztrichek 40 mm rétegvastagságig Úsztatott esztrichek Ebben az esetben a régi cementkötésű, kerámia burkolat vagy természetes kő aljzatnak, mentesnek kell lennie a portól, olajtól, viasztól, laza részektől és minden egyébtől ami akadályozhatja a megfelelő tapadást. Az aljzatnak megfelelő nyomószilárdságúnak is kell lennie. Tágulási hézagként rugalmas anyagú szalagokat kell elhelyezni a falak és bármilyen kiemelkedő szerkezet mentén. Az esztrich bedolgozása előtt közvetlenül, Litocem- Idrokol X20 és víz egyenlő arányú keverékéből készült tapadóhidat kell felhordani, a vékonyabb esztrich tapadásának biztosítása érdekében. A Litocemből készült esztrichet ezután lehet bedolgozni a még nem megszáradt tapadóhídra. (nedves esztrichet a nedves tapadóhídra). Az úsztatott esztrichek, alapvetően nem-kötött esztrichek hang- és hőszigetelő rétegre felhordva. A szigetelő anyagok összenyomhatósága miatt, az úsztatott esztricheknek megfelelően vastagnak kell lenniük és szükség esetén hegesztett vashálóval is meg kell őket erősíteni, a repedezés megakadályozása és a megfelelő teherelosztás érdekében. Az úsztatott esztrichek esetén is szükséges a tágulási hézagok kialakítása. 4 5 3 1 - esztrich 2 - tapadóhíd 3 - tágulási hézag 4 - teherhordó szerkezet (padló) 3 4 1 - esztrich hegesztett vashálóval erősítve 2 - hő- és hangszigetelés 3 - tágulási hézag 4 - polietilén fólia 5 - teherhordó szerkezet (padló) 2 1 1 2 Fűtött/hűtött esztichek A fűtött/hűtött esztrichek, alapvetően úsztatott esztrichek, melyekben fűtő/hűtő rendszer került elhelyezésre. Az úsztatott esztrichek követelményein felül, biztosítani kell, hogy legalább 30 mm vastagságú réteg legyen a fűtő/hűtő rendszer csövei fölött. A burkolás előtt próbafűtést kell végezni az MSZ EN 1264-4 szabványban meghatározottak szerint. 6 3 5 2 1 4 34 Felhasználói katalógus 1 - esztrich hegesztett vashálóval erősítve 2 - fűtőszálak az esztrichbe ágyazva 3 - tágulási hézag 4 - hőszigetelés 5 - polietilén fólia 6 - teherhordó szerkezet (padló)

Aljzatelőkészítés termékei Felhasználói útmutató A keverék előkészítése a Litocem esztrichek bedolgozása előtt A bel-és kültéri úsztatott és kötött esztrichek elkésztéséhez a Litokol a Litocem hidraulikus kötőanyagot javasolja. A keverék hagyományos betonkeverőben, csigás keverőgépben és automata esztrichkeverőben is elkészíthető. A kézi bekeverés nem javasolt, mert az nem biztosítja az összetevők megfelelő keveredését. Alaposan keverje össze az anyagot gépben legalább 5-10 percig. Figyelni kell a hozzáadott víz mennyiségére, hogy a kész keverék földnedves állagú legyen, aminek felületnn a tömörítés és simítás fázisában vízfoltok nem jelenhetnek meg. A vastagság hirtelen változása esetén, pl csövek felett, lúgálló acélháló beépítése szükséges, az esztrich megerősítésére és repedezésének megakadályozására. A csövek feletti rétegvastágság soha nem lehet kevesebb mint 2 cm. Ha a munkavégzést nem szerkezeti hézag fölött kell félbehagyni, akkor a munkahézag oldalát merőlegesre kell kialakítani, és egymástól 20-30 cmre be kell illeszteni az esztrichbe 20-30 cm hosszú 3-6 mm átmérőjű betonacél darabokat az esztrich elemek tökéletes kötésének biztosítására, és a repedésképződés és a szintkülönbség kialakulásának elkerülésére. Összenyomható aljzatokon (pl.: hő- és hangszigetelő paneleken) az esztrichet hegesztett acélhálóval kell megerősíteni. Bedolgozás A Litocem esztrich ugyanúgy készül, mint a hagyományos cementesztrich, tehát vezetősávok készítésével, a keverék terítésével majd alapos tömörítéssel, a megfelelően sima és víztől mentes felület kialakítása érdekében. www.litokol.it 35

Aljzatelőkészítés termékei Felhasználói útmutató Önterülő aljzatkiegyenlítők A Litokol az önterülő aljzatkiegyenlítők teljes családját kínálja, melyek, gyorkötésű és -száradású cementből, osztályozott szemcseméretű kvarchomokból, műgyantákból és különleges adalékszerekből álló előrekevert szürke por formájában érhetők el. A Litokol önterülő aljzatkiegyenlítői nyomó- és hajlítószilárdsága jó és benyomódásálló már 4 órányi kötés után. Különlegesen rövid száradási ideje lehetővé teszi a kerámia burkolólapok, természetes kő és szőnyegpadló gyors fektetését. Bedolgozás A cementkötésű önterülő aljzatkiegyenlítők esetén a keveréket közvetelenül öntsük az alljzatra, majd dolgozzuk el kézzel vagy géppel sima fém glettvas segítségével. Cementkötésű kiegyenlítőhabarcsok Aljzatelőkészítés A Litkol előrekevert cementkötésű kiegyenlítőhabarcsai gyorkötésű és -száradású cementből, osztályozott szemcseméretű kvarchomokból, műgyantákból és különleges adalékszerekből állnak és az alábbi jellemzőkkel bírnak: 20% vízzel bekeverve állékony (tixotróp) habarccsá válnak, mely függőleges felületekre is könnyen bedolgozható. A víz arányának növelésével, hígabb habarcsot kapunk ami kiválóan alkalmas padlóra történő bedolgozáshoz. Nagy hajlító és nyomószilárdság, már 4 órányi kötés után. Az aljzat legyen tiszta, száraz, szilárd, érlelt és laza részektől illetve felszálló nedvességtől mentes. A nagyon nedvszívó vagy enyhén poros aljzatokat Primer C-vel kell alapozni. A sima és tömör aljzatokat, mint például a műkő, kerámia vagy márvány burkolat, Litofix tapadáselősegítő alapozóval kell kezelni. A szulfát ás anhidrid aljzatokat csiszolás után Primer C-vel vagy Primer X94-gyel kell kezelni. Ebben az esetben karbidkapszulás nedvességtartalom-mérővel ellenőrizni kell, hogy az aljzat nedvességtartalma nem haladja meg a 0,5%-ot. Előzetes átvizsgálás és bedolgozás Építési terület körülményei Ellenőrizni kell, hogy hőmérséklet, páratartalom, világítás, stb. a bedolgozás idején megfelelőek-e. Az anyag tárolása és felhasználása A termékismertető segítségével ellenőrizni kell, hogy az anyag alkalmas a tervezett felhasználásra, és megfelelően volt tárolva. Tágulási hézagok Elleőrizni kell, hogy határoló, dilatációs és szerkezeti hézagok megfelelően lettek kialakítva. Általában dilatációs hézagok kialakítása 50 m2, fűtött padlóknál 25/30 négyzetméterenként szükséges. 50 m2 -nél kisebb felületek esetén, a küszöbsíkban kell kialakítani a dilatációt. 36 Felhasználói katalógus

Aljzatelőkészítés termékei Felhasználói útmutató A cementkötésű kiegyenlítőhabarcsot közvetlenül az aljzatra hordjuk fel, sima, fém glettvassal, létrehozva a kívánt vastagságot. KOMPATIBILIS VÍZSZIGETELŐ BEVONATOK Vízszigetelés a habarcs bedolgozása után 24 óra elteltével végezhető, Elastocem vagy Coverflex hagyományos cementkötésű kétkomponensű vízszigeteléssel, vagy Hidroflex diszperziós kent vízszigeteléssel. Simább eredményt érhetünk el, ha a felületet szivaccsal átsimítjuk, amikor az anyag már elkezdett keményedni. Simítóréteg felhordása átlagosan 3 óra múltán lehetséges. Tanúsítványok A Litokol önterülő aljzatkiegyenlítői és cementkötésű kiegyenlítőhabarcsai nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátásúak (VOC), EC1-RPlus osztályúak a GEV-EMICODE szabvány és A + Osztályúak a francia szabályozás szerint. Cementkötésű ragasztók és kompatibilis vízszigetelések BURKOLÁSHOZ AJÁNLOTT RAGASZTÓK A kerámia burkolólapok, természetes kövek, faanyagú burkolat, szőnyegpadló, PVC és linóleum fektetése 24 óra múltán lehetséges. Hidegburkolatok fektetéséhez, cementkötésű normál kötésidejű C2 osztályú, gyors kötésű C2F osztályú vagy R2 osztályú reaktív ragasztók használhatók, a burkolólapok méretétől, forgalom mértékétől és a természetes kő típusától függően. Faburkolatok fektetéséhez, az epoxi-poliuretán alapú, kétkomponensű Litopar P2 használata javasolt. Az önterülő aljzatkiegyenlítők és a cementkötésű kiegyenlítőhabarcsai CT osztályú az EN 13813 szabvány szerint, jelezve, hogy cementkötésű anyag, a C és F jelölések pedig a 28 nap elteltével mutatkozó húzó- és nyomószilárdságot jelzi N/mm2-ben. Az EN 13813 harmonizált szabványnak való megfelelőségét a Teljesítménynyilatkozat tanúsítja, összhangban az Építési Termék Rendelettel (CPR 305/2011/EU) és a 4 tanúsítvány rendszer előírásainak megfelelően lett tesztelve. A Teljesítménynyilatkozatok letölthetők a millepoxy.hu weboldalról. www.litokol.it 37

Aljzatelőkészítés termékei Felhasználói útmutató Piktogramok magyarázata Felhasználható Felhasználási terület: lakókörnyezet Felhasználási terület: közületi/ kereskedelmi létesítmény Felhasználási terület: ipari létesítmény Gyorskötésű és -száradású Szálerősített habarcs 40/80 mm Maximális rétegvastagság Önterülő aljzatkiegyenlítő/ fűtött esztrichek kiegyenlítői A katalógus használata Termék képe Termék neve Termék leírása Technikai adatok (a használati utasításért és további információkért lásd a Termékismertetőket a millepoxy.hu oldalon) EN 13813 RASATURA CEMENTIZIA EN13813 Litoplan Rapid Ultragyors kötésű és száradású állékony (tixotróp) nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátású (VOC), cementkötésű kiegyenlítőhabarcs beltéri falak és padlók kiegyenlítésére 1-től 25 mm rétegvastagságig. 1/25 mm Szín: Szürke Fazékidő: kb. 30 perc + 23 C-on Rétegenként bedolgozható vastagság: 1-tól 25 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: átlagosan 2 óra múlva + 23 C-on Burkolható: Kerámia burkolólapokkal, természetes kővel 4-6 óra múlva Faburkolattal és szőnyegpadlóval 24 óra múlva Anyagszükséglet: 1,6 kg/m2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok Szabvány-piktogramok és termék tanúsítványok Felhasználási piktogramok 38 Felhasználói katalógus

Aljzatelőkészítés termékei Litocem Speciális hidraulikus kötőanyag normál kötésidejű és gyors száradású esztrichek készítéséhez, kül- és beltérben. Fűtött esztrichekhez is alkalmas. 10/40 mm 40/80 mm Kötött esztrichek Nem-kötött esztrichek Szín: Szürke Fazékidő: kb. 1 óra Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: 12 óra múlva Teljesen terhelhető: 7 nap után Cementkötésű kiegyenlítő habarcs bedolgozható: 7 nap után Burkolható: Kerámia burkolólapokkal: 24 óra múlva Természetes kővel: 3 nap után Faburkolattal, PVC-vel linóleummal és szőnyegpadlóval: 2 hét után Anyagszükséglet: 2-2,5 kg/m 2 rétegvastagság cm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok Litoliv S40 Eco Gyorskötésű és száradású cementkötésű, szálerősítées önterülő aljzatkiegyenlítő, kül- és beltéri padlók kiegyenlítésére 3-tól 40 mm rétegvastagságig. 3/40 mm Szín: Rózsaszínes szürke Fazékidő: kb. 45 perc Rétegenként bedolgozható vastagság: 1-től 40 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: 4-5 óra múlva Burkolható: 12/24 óra vastagságtól és hőmérséklettől függően Anyagszükséglet: 1,6 kg/m 2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok EN 13813 RASATURA CEMENTIZIA EN13813 Litoliv Extra 15 Ultragyors kötésű és száradású cementkötésű nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátású (VOC) önterülő aljzatkiegyenlítő beltéri padlók kiegyenlítésére, 1-től 15 mm rétegvastagságig. 1/15 mm Szín: Szürke Fazékidő: kb. 30 perc + 23 C-on Rétegenként bedolgozható vastagság: 1-től 15 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: 3 óra múlva + 23 C-on Burkolható: Kerámia burkolólapokkal, természetes kővel és szőnyegpadlóval 12 óra múlva Faburkolattal 24 óra múlva Anyagszükséglet: 1,7 kg/m 2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok EN 13813 RASATURA CEMENTIZIA EN13813 Litoliv Express Gyorskötésű és száradású cementkötésű, szálerősítées, nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátású (VOC) önterülő aljzatkiegyenlítő beltéri padlók kiegyenlítésére, 3-tól 40 mm rétegvastagságig. Szín: Szürke Fazékidő: kb. 30 perc + 23 C-on Rétegenként bedolgozható vastagság: 3-tól 40 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: átlagosan 3 óra múlva + 23 C-on Burkolható: 24 óra múlva Anyagszükséglet: 1,6 kg/m 2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok 3/40 mm EN 13813 RASATURA CEMENTIZIA EN13813 www.litokol.it 39

MALTA CEMENTIZIA PER INTONACI INTERNI ED ESTERNI Aljzatelőkészítés termékei EN 13813 RASATURA CEMENTIZIA EN13813 Litoplan Rapid Ultragyors kötésű és száradású állékony (tixotróp) nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátású (VOC), cementkötésű kiegyenlítőhabarcs beltéri falak és padlók kiegyenlítésére 1-től 25 mm rétegvastagságig. 1/25 mm Szín: Szürke Fazékidő: kb. 30 perc + 23 C-on Rétegenként bedolgozható vastagság: 1-tól 25 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: átlagosan 2 óra múlva + 23 C-on Burkolható: Kerámia burkolólapokkal, természetes kővel 4-6 óra múlva Faburkolattal és szőnyegpadlóval 24 óra múlva Anyagszükséglet: 1,6 kg/m 2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok EN 13813 RASATURA CEMENTIZIA EN13813 Litoplan Smart Gyorskötésű és száradású állékony (tixotróp) nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátású (VOC), cementkötésű kiegyenlítőhabarcs kül- és beltéri falak és padlók kiegyenlítésére 1-től 25 mm rétegvastagságig. 1/25 mm Szín: Szürke Fazékidő: kb. 60 perc + 23 C-on Rétegenként bedolgozható vastagság: 1-tól 25 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: átlagosan 3 óra múlva + 23 C-on Burkolható: Kerámia burkolólapokkal, természetes kővel 4-6 óra múlva Faburkolattal és szőnyegpadlóval 24 óra múlva Anyagszükséglet: 1,6 kg/m 2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok Litoplaster T30 Szálerősítéses, cementkötésű kiegyenlítőhabarcs kül- és beltéri falak kiegyenlítésére 4-től 30 mm rétegvastagságig. 4/30 mm Szín: Szürke Fazékidő: kb. 40 perc + 23 C-on Rétegenként bedolgozható vastagság: 4-tól 30 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Járható: átlagosan 3 óra múlva + 23 C-on Várakozási idő további rétegek felhordása előtt: 24 órától 7 napig a vastagságtól és hőmérséklettől függően Anyagszükséglet: 15 kg/m 2 rétegvastagság cm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 25 kg-os zsákok EN 998-1 EN998-1 Litogips Gipszalapú kiegyenlítőanyag, gipszkarton felületek glettelésére és simítására beltérben. 1/8 mm Szín: Fehér Fazékidő: kb. 50 perc Rétegenként bedolgozható vastagság: 1-tól 8 mm-ig Bedolgozási hőmérséklet: + 5 C és + 35 C között Várakozási idő festés vagy tapétázás előtt: kb. 24 óra Anyagszükséglet: 0,9 kg/m 2 rétegvastagság mm-enként Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz helyen tárolva Kiszerelés: 20 kg-os zsákok EN13963 40 Felhasználói katalógus

Cementkötésű ragasztók www.litokol.it 41

Cementkötésű ragasztók Felhasználói útmutató A ragasztó kiválasztása A ragasztó (melyek osztályozását az MSZ EN 120004 szabvány tartalmazza) kiválasztása során az alábbiakat kell figyelembe venni: Forgalom mértéke Aljzat anyaga Kerámia burkolólap anyaga Kerámia burkolólap méretei Burkoláskor fontos figyelni a környezeti körülményekre. Általában kijelenthető, hogy nem lehet burkolni, ha a hőmérséklet + 5 C alatt vagy + 35 C felett van, sem ha a kültéri munkavégzés során kedvezőtlenek az időjárási viszonyok (eső, hó, erős szél). Illékony szerves anyagok (VOC) Az illékony szerves anyagok (VOC) kategóriája, több anyagot ölel fel (mindegyikük tartalmaz szenet, innen a szerves jelző), melyek bonyolult keverékekben vannak jelen és könnyen párolognak szobahőmérsékleten. A lakókörnyezetünkben is sok VOC tartalmú termék illetve anyag található, melyekből idővel fel is szabadul az. A kitettség a VOC mentes, vagy azt nagyon kis mennyiségben kibocsátó termékek és anyagok használatával csökkenthető. Sok Litokol ragasztó tartozik a nagyon alacsony illékony szerves anyag kibocsátású EC1-R Plus osztályba a GEV-EMICODE szabvány és az A+ Osztályba a francia szabályozás szerint. * Information sur le niveau d émission de substances volatiles dans l air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions). 42 Felhasználói katalógus

Cementkötésű ragasztók Felhasználói útmutató Építési Termék Rendelet (CPR), Teljesítménynyilatkozatok Keverés a Latexkol rugalmasító adalékszerrel A termékek megfelelnek a harmonizált szabványnak, mely tényt igazolnak a Teljesítménynyilatkozataik, összhangban az Építési Termék Rendelettel (CPR, 305/2011/EU). A Teljesítménynyilatkozatok elérhetők a millepoxy.hu weboldalon. A C1 osztályú Litokol cementkötésű ragasztók, ha víz helyett Latexkol rugalmasító adalékszerrel keverjük össze, teljesítménye javul és teljesítik a C2-S2 osztály (fokozott terhelhetőségű cementkötésű ragasztó az EN 12004 alapján és fokozott deformálódásra képes az MSZ EN 120002 alapján) követelményeit. Így lehetővé válik a ragasztóhabarcs hidegburkolásra történő használata közületi, kereskedelmi és ipari létesítményekben, vagy a legkomolyabb kihívásokat támasztó helyeken is, mint például: kültéri homlokzatok, erkélyek, teraszok, úszómedencék, fűtött padlók, előregyártott vagy helyben kiöntött betonelemek, gipszkarton, nagy formátumú vagy vékony (akár üvegszövet-erősítésű is) porcelán lapok. Anyagok. Ellenőrizni kell, hogy a burkolás során használt összes anyag (kerámia burkolat, kiegyenlítők, ragasztók, tömítők, vízszigetelési termékek) megfelelnek a majdani használat követelményeinek és megfelelően voltak tárolva. Tágulási hézagok. Meg kell vizsgálni,, hogy a rugalmas területhatároló, dilatációs és szerkezeti hézagok megfelelően lettek megtervezve és kialakítva. Általában dilatációs hézagot beltében 20-25 m2, kültérben 9-15 m2 felületenként kell kialakítani. Kültérben biztosítani kell, hogy ezek a hézagok megfelelően vannak szigetelve és tömítve. Kétoldali kenés. Kültérben, úszómedencékben, nagy méretű lapokkal, nehéz vagy intenzív forgalomnak kitett helyeken, vékony lapokkal, rezgésnek kitett aljzatokon és helyeken, nagy hőingásnak kitett helyeken történő burkolás esetén, a ragasztóhabarcsot mind az aljzatra, mind a burkolólapok hátoldalára fel kell hordani, hogy üregektől mentes, teljes fedettséget érjünk el. A hidegburkolatok tervezése az UNI 11493:2013 szabvány szerint A hidegburkolatok tartóssága csak megfelelő tervezéssel biztosítható. Javasolt figyelembe venni az UNI 11493:2013 szabvány előírásait, mely tartalmazza a szükséges irányelveket az anyagok kiválasztására, a megfelelő tervezésre, használatra és fektetésre, annak érdekében, hogy biztosítva legyen az elvárható szintű minőség, kinézet és tartósság. Példaképpen bemutatunk néhány követelményt, melyeket általános szabályként lehet alkalmazni. Aljzatok. Burkolás előtt, ellenőrizni kell, hogy az aljzatok tiszták, laza részektől mentesek, teljesen szárazak és érleltek, simák és vízszintesek és megfelelő mechanikai szilárdsággal rendelkeznek a tervezett használathoz. Építési terület körülményei. Meg kell vizsgálni, hogy a körülmények a hőmérséklet, páratartalom, világítás, stb. tekintetében megfelelőek a termék használata idején. Fuga hézagok. Minden kerámia burkolat esetén a fuga hézagoknak az alábbi paraméterek figyelembe vételével meghatározott, megfelelő szélességűnek kell leniük: Anyag, méret és méretdifferenciája a burkolólapoknak, A burkolóanyag hőtágulási együtthatója, A segédanyagok mechanikai tulajdonságai, A hézagok helye és iránya, Az aljzat mechanikai tulajdonságai, Tervezett használat mértéke és körülményei. A zárt hézaggal történő burkolás nem engedélyezett. Minden műanyag távtartót el kell távolítani a fugázás előtt. www.litokol.it 43

Cementkötésű ragasztók Felhasználói útmutató A keverék elkészítése Öntse a megfelelő mennyiségű vizet vagy Latexkolt egy tiszta edénybe, és adja hozzá a port, majd keverőgépbe fogott keverőszárral keverje sima csomómentes masszává. Hagyja állni a keveréket legalább 5 percig majd, keverje át újra rövid ideig. A burkolás során vezessen át a burkolatba minden tágulási, határoló, dilatációs és szerkezeti hézagot. Kültérben a burkolt felületet legalább 24 óráig óvni A keverék felhordása, a burkolólapok ragasztása és fugázás Hordja fel a keveréket a burkolólapokhoz megfelelő méretű fogazott glettvassal. A megfelelő fogú glettvas kiválasztása a burkolandó lapok mérete alapján kell, hogy történjen. Minden esetben biztosítani kell a burkolólapok beltérben 65-70%-os, kültérben vagy nehéz forgalomnak kitett padlókon 100%- os hátoldali fedettségét. Kültéri vagy különösen igénybe vett helyeken történő burkolás esetén javasolt a ragasztóhabarcs felhordása a burkolólap hátoldalára is (kétoldali kenés). kell a víztől és kb. 5-7 napig a fagytól és közvetlen napsütéstől. A burkolólapok közötti fugahézagokat falakon 6-8, míg padlókon 24 óra elteltével lehet tömíteni. Fugázáshoz a Litochrom 0-2, Litochrom 1-6 és Litochrom 3-15 cementkötésű fugázóanyagok használhatók. Beltéri padlókon és falakon, illetve kültéri falakon a Starlike felhasználásra kész polimer habarcs is használható. Saválló felületek esetén az Epoxistuk X90 vagy a Starlike kétkomponensű epoxi habarcsok használata javasolt. A burkolólapokat határozott nyomással fektesse a ragasztóágyba, így biztosítva a megfelelő érintkezést. A nagyon meleg vagy szeles időjárás, illetve a nagyon nedvszívó aljzatok drasztikusan, akár néhány percre, csökkenthetik a termékek nyitott idejét. Emiatt folyamatosan ajánlott ellenőrizni, hogy a ragasztó érintésre még friss-e. Ha bebőrösödött a fogazott glettvassal ismét át kell húzni. A burkolólapokat a megfelelő fuga hézagok kihagyásával kell fektetni. 44 Felhasználói katalógus