A miniszteri keret 2001. II. félévi támogatásai a NKÖM felügyelete alá tartozó intézmények részére 83

82 NKA HÍRLEVÉL TARTALOMJEGYZÉK A miniszteri keret 2001. II. félévi támogatásai a NKÖM felügyelete alá tartozó intézmények részére 83 Tájékoztató a miniszteri keretbõl 2001. IV. negyedévében nyújtott egyedi támogatásokról 86 A Népmûvészeti Szakmai Kollégium pályázati felhívása 96 Az Iparmûvészeti Szakmai Kollégium pályázati felhívása 99 Tájékoztató a Népmûvészeti Szakmai Kollégium folyóirat-pályázatának elbírálásáról 103 Tájékoztató a Táncmûvészeti Szakmai Kollégium folyóirat-pályázatának elbírálásáról 104 Tájékoztató a Fotómûvészeti Szakmai Kollégium folyóirat-pályázatának elbírálásáról 105 A Táncmûvészeti Szakmai Kollégium egyedi elbírálású döntései 106 Közlemények 107 Pályázati naptár 108

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 83 A MINISZTERI KERET 2001. II. FÉLÉVI TÁMOGATÁSAI A NEKÖM FELÜGYELETE ALÁ TARTOZÓ INTÉZMÉNYEK RÉSZÉRE Kulturális Intézetek Igazgatósága A Kassai Magyar Kulturális Napok megvalósításához A Krakkó 2000 címû rendezvénysorozat költségeihez A Rómában felállítandó 56-os emléktábla költségeihez Gaál István Bartók-filmje francia változatának elkészítéséhez Az indiai Magyar Kulturális Hét költségeihez A Babel Guide címû, angolra fordított magyar irodalmi mûveket tartalmazó kézikönyv kiadásához A nagybányai mûvészet címû kiállítás katalógusához A bécsi Császár és király címû kiállítás magyar és német nyelvû CD-ROM-jának kiadásához A Hieronymus Corvina restaurálásának költségeihez Magyar Állami Operaház A hattyúk tava címû balettprodukció bemutatásához Kylian: Sechs Tanze címû balettjének bemutatásához Új magyar mûvek színpadra állításának archiválási költségeihez Zágrábi vendégszereplés fedezetéhez A Puccini Fesztivál megvalósításához Játékszín Teréz Körúti Színház Kht. Shaw: Pygmalion címû darabjának bemutatásához Patrick Hamilton: Gázláng címû darabjának színreviteléhez Kortárs Mûvészeti Múzeum Ludwig Múzeum A Tadeusz Kantor-kiállítás katalógusához A Sophie Galle igaz történetei címû kiállítás katalógusához 3 2 900 000 Ft 975 000 Ft 800 000 Ft 2 000 000 Ft 2 000 000 Ft 1 2 000 000 Ft 5 000 000 Ft 4 3 000 000 Ft 10 000 000 Ft 8 000 000 Ft 5 000 000 Ft 5 000 000 Ft 2 800 000 Ft 1 Magyar Nemzeti Múzeum A Bibliotheca Humanitatis Historica-sorozat 17. kötetének kiadásához 1 230 000 Ft Az Új szerzemények-sorozat 2001. évi kötetének megjelentetéséhez 1 800 000 Ft A Magyar Nemzeti Múzeum gyûjteményei címû kiadvány kéziratának elkészítéséhez 1 350 000 Ft A Magyarország honfoglaláskori és kora Árpád-kori temetõi és sírleletei címû sorozat 2001. évi kötetének kiadásához 2 000 000 Ft A Mûtárgyvédelem címû kiadvány 2001. évi kötetének kiadásához A Documentationes et Communicationes címû sorozat 2. kötetének megjelentetéséhez A Folia Historica címû folyóirat 2001. évi kiadásához 900 000 Ft

84 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK A Folia Archaeologica címû évkönyv 2001. évi megjelentetéséhez Az Archaeológiai Értesítõ címû folyóirat 2001. évi megjelentetéséhez Gyûjteménymegóvó, -bemutató vitrinek beszerzéséhez A szépség dicsérete címû kiállítás és katalógusának költségeihez A Fénnyel írott történelem címû kiállítás megrendezéséhez A vértesszõlõsi elõembertelep térképének és leporellójának elkészítéséhez Az Új szerzemények címû kiállítás leporellójának megjelentetéséhez A Megmentett mûkincsek címû kiállítás leporellójának kiadásához Az állandó történelmi kiállítás vezetõjének kiadásához Az Ötvösremekek Pannóniából címû kiállítás Polgárdi Triposz nevû darabjának restaurálásához A Limes címû kiállítás megrendezéséhez A Három sziget az új évezred küszöbén címû képzõmûvészeti kiállítás megrendezéséhez a Rákóczi Múzeumban A magyarországi oszmán török kultúra régészeti emlékeit feldolgozó tanulmánykötet megjelentetéséhez A Múzeumok majálisa 2001 címû rendezvény költségeihez A Három sziget az új évezred küszöbén címû kiállítás katalógusához Petõfi Irodalmi Múzeum Arculatépítés költségeihez A Himnusz és a Szózat többnyelvû CD-ROM-jának kiadásához Helikon Kastélymúzeum Az 1000 év óta együtt címû kiállítás háromnyelvû katalógusának kiadásához Neumann János Digitális Könyvtár Kht. Klasszikus magyar szépirodalmi mûvek digitalizálásának költségeihez Mûcsarnok Hegyi Loránd Nádler Istvánról szóló monográfiájának magyar és angol nyelvû kiadásához A Fehér László-kiállítás plakátjaihoz Károlyi Palota Kulturális Központ Az Eisenberger-kiállítás katalógusának költségeihez Páskándi Géza: Levelek, esszék, társadalompolitikai írások, interjúk címû kötete megjelentetéséhez Országos Széchényi Könyvtár A bicentenáriumi rendezvények elõkészítéséhez A Romániai magyar könyvkiadás bibliográfiája (1990 98) címû kézirat megjelentetéséhez A Könyvtári Intézet angol nyelvû referáló lapjának kiadásához Vass Antal: Emléknapok Erdélyben címû négykötetes kalendáriumának megvásárlásához 1 100 000 Ft 600 000 Ft 2 000 000 Ft 3 333 000 Ft 1 380 000 Ft 100 000 Ft 1 704 000 Ft 603 000 Ft 250 000 Ft 4 3 1 3 714 000 Ft 1 750 000 Ft 10 000 000 Ft 330 000 Ft 240 000 Ft

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 85 Magyar Cirkusz és Varieté Kht. A IV. Budapesti Cirkuszfesztivál megrendezéséhez Honvéd Együttes A férfikar nagyváradi vendégszerepléséhez A Fekete gyöngyök címû táncjáték határon túli turnéjához Hagyományok Háza A Magyar Állami Népi Együttes felvidéki vendégszerepléséhez A Tükrös Zenekar országos turnéjának fedezetéhez Magyar Nemzeti Galéria A mûvészetek Európában címû kiállítás Nürnbergbe szállításához Ernst Múzeum Amrita Sher-Gil kiállításának katalógusához 2 000 000 Ft 800 000 Ft Perlik Pál s. k., igazgató

86 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK A MINISZTERI KERETBÕL 2001. IV. NEGYEDÉVBEN NYÚJTOTT EGYEDI TÁMOGATÁSOK Csokonai Színház A Tanítványok címû elõadás bemutatásának költségeihez Vásárhelyi Testamentum Alapítvány Dr. Tárkány Szûcs Ernõ születésének 80. évfordulója alkalmából rendezendõ emlékkonferencia megvalósításához Budapest Music Center Kft. Szakcsi Lakatos Béla és Kathy Horváth Lajos balatonföldvári koncertjén elhangzott mûvek CD-kiadásához Képzõ- és Iparmûvészeti Közalapítvány 1956-os emlékmû felállításához Gróf Klebelsberg Kunó Alapítvány Klebelsberg Kunóról szóló film elkészítéséhez Csokonai Színház Gyermekeknek szóló ismeretterjesztõ mûsorok, hangversenyek megvalósításához Pálhidy Mihály Hagyományõrzõ Polgári Egyesület Pálhidy Mihály-emlékkönyv megjelentetése Elfelejtett évtizedek címmel Cimbalom Világszövetség A szövetség fennállásának 10. évfordulója alkalmából megrendezendõ koncert (2002. 01. 11.) megvalósításához Községi Nyugdíjas Egyesület Az egyesület 2002. évi programjainak megvalósításához Bihar Közösségeiért Alapítvány A Bihari Diéta címû tudományos tanácskozás anyagának könyv formájában történõ megjelentetéséhez SECCO-Art Bt. A Secco Kortárs Galéria katalógusának kiadásához A Secco Kortárs Galéria 2001. évi kiállításának megvalósításához 150 000 Ft 2 000 000 Ft 600 000 Ft 100 000 Ft 150 000 Ft

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 87 Községi Önkormányzat (Litér) A Zöldág gyermektáncegyüttes fellépõruháinak felújításához és a ruhatár kiegészítéséhez Nagy-Sándor Zoltán Kiállítás megrendezéséhez az Újpesti Galériában Erkel Ferenc Társaság Az Erkel és kora címû tudományos tanácskozás megrendezéséhez Kézdi László Az aranyász (aranymosó) szakmát bemutató könyv kiadásának költségeihez Északkelet-Magyarországi Regionális Versmondó Egyesület A III. Országos Kaleidoszkóp Versnapok megrendezéséhez Bárka Józsefvárosi Színház és Kulturális Kht. Magyar Stúdiószínházi Mûhelyek XIII. Fesztiválja A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház vendégszereplésének költségeihez Gajdos Népzenei és Néptánc Kulturális Egyesület A Gajdos Zenekar 2001. október 27-i jubileumi gálamûsorának megvalósításához Községi Önkormányzat (Zengõvárkony) Nemzetközi Szalmamúzeum létrehozásának költségeihez Városi Mûvészeti Múzeum (Gyõr) Közép-európai avantgárd rajz és grafika 1907 1938 címû tárlat rendezéséhez a pozsonyi Szlovák Nemzeti Galériában Kolozsvári Állami Magyar Opera Az õszi évad produkcióinak megvalósításához Stereo Kft. Magyar zene a határon túlról címû rendezvény megvalósításához Hegedõs Zenekar A Vadligetek címû kisfilm franciaországi felvételeinek költségeihez 21. Színház a Nevelésért Egyesület Merlin, avagy a puszta ország címû darab elõadásainak költségeihez Astoria Színházi Egyesület A Csiu Hu és Mej-Jing címû darab 5 elõadásának megvalósításához 100 000 Ft 350 000 Ft 3 000 000 Ft

88 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK Bartók Kamaraszínház és Mûvészetek Háza Móricz Zsigmond A rokonok címû mûvének színreállítása ifjúsági elõadások keretében Budaörsi Játékszín Éless Béla Szõdy Szilárd Szegény, szegény Oresztész! címû darabja színrevitele Marczibányi Téri Mûvelõdési Központ A Gyermekszínházak Háza program keretében ún. beavató színházi elõadások megvalósításához Drámai Nevelési Színházi Társulás A púpos lovacska címû orosz népmese 5 alkalommal történõ bemutatásához Hevesi Sándor Színház Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde címû mûvének színházi elõadásához Káva Kulturális Mûhely Egyesület A József és testvérei címû színházi nevelési program 7 elõadásának megvalósítása Kerekasztal Társulás A Kerekasztal Színházi Nevelési Központ 5 elõadásának költségeihez Krétakör Alapítvány Büchner Leonce és Léna címû mûvének színreviteléhez Levendula Alapítvány A lakodalmas kõbálvány címû darab bemutatásához a Levendula Színház elõadásában Márkus Színház Bt. A helység kalapácsa, Az égig érõ fa és a Vas Laci címû elõadások színreviteléhez Miskolci Nemzeti Színház Az Antigoné, a Hamlet, a Csongor és Tünde és A jóember címû elõadások színreviteléhez Móricz Zsigmond Színház Az Othello, az Úrhatnám polgár és a Cyrano de Bergerac címû elõadások megvalósításához Panboro Színház A Macbeth címû beavató színházi elõadás megvalósításához

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 89 Pannon Várszínház Kht. A föltámadás szomorúsága, a Jézus Krisztus, szupersztár és a Csongor és Tünde címû elõadások megvalósításához Pécsi Harmadik Színház Kht. Thuróczy Katalin Papp Zoltán Mátyás mesék címû produkciójának, valamint Spiró György Szappanopera címû darabjának színreviteléhez Szegedi Nemzeti Színház és Szabadtéri Játékok Négy elõadás megvalósításának költségeihez Térszínház Egyesület Az Antigoné, az Oszlopos Simeon, valamint a Karácsonyi misztérium címû elõadások megvalósításához Komédium Színházi és Kulturális Kht. Lee Kalcheim Nagyon fájl címû darabjának bemutatójához Tinta Könyvkiadó Bt. A Sinkovits Imre, az ember Vallomások, visszaemlékezések címû könyv kiadásához Conference Tours Kft. A barokk korszak az ezeréves magyar állam történetében címû rendezvénysorozat budapesti és gödöllõi nemzetközi záróeseményének költségeihez Magyar Turizmus Rt. A Virágos Magyarországért környezetszépítõ verseny NKÖM-díja Mandala Dalszínház Egyesület Az Egri csillagok címû mû zenés színházi feldolgozásához Európai Folklór Intézet Az Európai Folklór Intézet 5 könyve kiadásának költségeihez A Hungarian Heritage címû folyóirat 2002. évi számának megjelentetéséhez Mozgóképforgalmazási Rt. Latinovits Zoltán életmûvét összegzõ portré-dokumentumfilm elkészítéséhez Strém Koncert Kft. Anda Géza-emlékkoncert megrendezésének költségeihez Magyar Képzõmûvészek és Iparmûvészek Õszi programok kivitelezéséhez 450 000 Ft 3 000 000 Ft 250 000 Ft Frédéric Chopin Zeneiskola A Gödöllõi Szimfonikus Zenekar jubileumi hangversenyének megrendezéséhez

90 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK Széchenyi Kulturális Örökség Egyesület Egészalakos Széchenyi István-bronzszobor felállítása a nagycenki Széchenyi Emlékmúzeum fogadótermében Zöld Anikó A Vigadó Galériában rendezendõ életmû-kiállítás katalógusának kiadásához Magyar Fotográfusok Háza Kht. A Palais Royal kertjében rendezett fotókiállítás katalógusának kiadásához Keserû Ilona A Római Magyar Akadémián megrendezendõ kiállítás magyar olasz nyelvû katalógusának kiadásához Kapos Art Képzõ- és Iparmûvészeti Egyesület Kollektív kiállítás megrendezése a franciaországi Saint-Sebastien-sur Loire helységben Ciszterci Rend Nagy Lajos Gimnázium és Kollégium (Pécs) A Laudate-kórus teljes zenei anyagának CD-n történõ kiadásához Somogyi Gyõzõ Mária Terézia hadseregét bemutató album anyagához, a szükséges kutatásokra és 100 színes illusztráció elkészítésére Magyar Virtuózok Kamarazenekar Koncertsorozat megrendezéséhez a római katolikus templomokban és gimnáziumokban Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány Kiadatlan jazzfelvételek CD-n történõ megjelentetéséhez Mundus Egyetemi Könyvkiadó Speidl Zoltán Félkegyelmi állapot 1991 1999 között keletkezett publicisztikák megjelentetéséhez Misztériumjáték Alapítvány Varga László Az utolsó ítélet elõtt címû színmû bemutatásához az egri Harlekin Bábszínházban Theater Art Fotó Kft. A theater.hu internetes oldal továbbfejlesztése a határon túli magyar színházak oldalainak megszerkesztésével Hungarofest Kht. Az észak-magyarországi régió franciaországi, a Lorraine régióban megrendezett kiállításához készülõ katalógushoz 800 000 Ft 2 000 000 Ft 800 000 Ft 1 475 000 Ft

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 91 Táton Bt. Lükõ Gábor életmûsorozatának 4 kötetben történõ kiadásához Bajza József Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola Az ifjúság kútja elnevezésû díszkút felállításának költségeihez Szövetség a Hazáért Emléktábla elhelyezése a Kilián laktanya falán Maléter Pál honvédelmi miniszter és honvédtisztjei emlékére MTA Néprajzi Kutatóintézete Bosnyák Sándor 1100 történeti monda A Folklór Archívum címû sorozat 20. kötetének kiadásához Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesülete A Szimultán Utak, irányok jelen idõben címû kiállításhoz kapcsolódó katalógus kiadásához XII. Kerületi Mûvelõdési Központ A Hegyvidék Helytörténeti Gyûjtemény és Kortárs Galéria által rendezendõ Kondor Béla-kiállításhoz és annak katalógusához Kriterion Könyvkiadó Gazda Árpád Mikor kicsi voltam, magyar voltam címû könyve kiadásához Kalyi Jag Roma Mûvészeti Egyesület A december 6-i koncert megrendezésének költségeihez Szená-torok Egyesület Az egyesület kórusának angliai vendégszerepléséhez Malacka Bt. Lajkó Félix és zenekara határon túli turnéjának megvalósításához Budapest Music Center A Gramofon címû folyóirat karácsonyi száma CD-mellékletének költségeihez A XXI. Század Magyar Drámájáért Alapítvány A bor dicsérete elõadómûvész-fesztivál és -verseny megrendezéséhez 3 000 000 Ft 250 000 Ft 1 1 250 000 Ft 900 000 Ft 1 2 000 000 Ft Hungaroton Records Kft. Bartók II. zongoraversenye és I. rapszódiája a Földes Andorral készült felvételek CD-n történõ kiadásához 450 000 Ft Seprõdi János Nemzetközi Kórusszövetség A kórusszövetség 2002. évi marosvásárhelyi központi rendezvényének költségeihez

92 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK Budapesti Kamaraopera Alapítvány Kétnyelvû mûsorfüzet kiadásához a Kamaraopera 10. évfordulója alkalmából, valamint a Monteverdi Fesztivál szórólapjának és plakátjának elkészítésére Péter András Gimnázium és Szigeti Endre Szakképzõ Iskola A Péter András Napok megrendezéséhez Erdõs Renée Ház Az angyal üdvözlete a harmadik évezred kezdetén címû kiállítás katalógusának kiadásához Kanyó András Jubileumi koncert megrendezéséhez és kiadvány megjelentetéséhez Argumentum Könyv- és Folyóiratkiadási Kft. Emlékkönyv kiadásához Csapodi Csaba 90. születésnapja alkalmából Pappné Kiszely Deborah Marie Az Új Haydn Vonósnégyes és Kiszelyi Deborah részvételéhez a Floridai Állami Egyetemen megrendezendõ Nemzetközi Dohnányi Fesztiválon B-Humanitas Bt. Ef. Zámbó István festõmûvész munkásságát bemutató kötet kiadásához a Kortárs Magyar Képzõmûvészek címû sorozatban Polgármesteri Hivatal (Öskü) Az Ösküi Népzenei Találkozó 2001 megrendezésének költségeihez Stereo Kft. A Dûvõ Együttes újvidéki vendégszerepléséhez Magyar Képzõmûvészeti Egyetem A Magyar Képzõmûvészeti Fõiskola részvétele az 1956-os forradalomban és szabadságharcban címû kiadvány megjelentetéséhez Kassai Thália Színház A Kaviár és lencse, a Lúdas Matyi és a Caligula címû produkciók bemutatásához Újvidéki Színház Brecht A szecsuáni jóember címû produkció megvalósításához Adventi Kalendárium Kft. Az Adventi Kalendárium elnevezésû multikulturális programsorozat megvalósításához 800 000 Ft 150 000 Ft 1 100 000 Ft 2 000 000 Ft

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 93 Jakabffy Elemér Alapítvány Doktár Az Erdélyi Magyar Politikatörténeti Tár feltöltéséhez és fejlesztéséhez (adatgyûjtés a romániai magyar intézményrendszerrõl) Szkárosi Endre A Gépmadárdal címû hangköltészeti CD megjelentetéséhez Ister Kereskedelmi és Kiadó Kft. Hornyik Miklós Határsértés címû kötetének kiadásához Régió Trend Bt. Almásy Tibor A másik Mattis Tausch címû mûvének angol nyelvû megjelentetéséhez Szent László Egyházközség Dupla CD kiadásának költségeihez Magyar Kollégium Kulturális Egyesület A csíkszeredai Hargita Székely Népi Együttes budapesti karácsonyi vendégszerepléséhez Vajda Lajos Stúdió Kulturális Egyesület A december 14-i szakmai bemutatóra készülõ kiadványok elõkészítõ munkálatainak költségéhez és nyomdai kiadásaira Eötvös Loránd Tudományegyetem Kósa László-emlékkötet megjelentetése Corvinus Vegyeskar Alapítványa A vegyes kar CD-jének megjelentetéséhez Gloria Kiadó A magyarság rövid története címû kötet magyarországi terjesztéséhez Budapest Cigányzenekar Országos Kulturális Egyesület Cigány muzsikusok karácsonyi és óév-búcsúztató gálakoncertjének megrendezéséhez Karinthy és Karinthy Kft. Szakonyi Károly Tanár úr kérem címû Karinthy-adaptációjának bemutatásához Európai Reneszánsz Tisztelõi Színházi Bt. Ibsen Mennyország címû színmûvének bemutatásához Márkus Ilona Karácsonyi elõadások rendezéséhez 9 885 000 Ft 700 000 Ft 250 000 Ft 600 000 Ft 725 000 Ft 800 000 Ft 800 000 Ft

94 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK Város-Építészet Kft. Vargyas Lajos A magyarság népzenéje címû mûvének angolra történõ fordításához Természetbúvár Alapítvány Az Értékõrzõ Magyarország címû album átdolgozott, új angol nyelvû kiadása Médiamix Kiadó és Reklámügynökség Varga László-könyv Allergo Együttes Takács Dénes Pantomimjáték címû produkciójának megvalósításához Vígszínház Molnár Ferenc halálának 50. évfordulója méltó megemlékezésére Magyar Írószövetség Molnár Ferenc halálának 50. évfordulója megemlékezésére Afro Art Alapítvány Afrikai Napok 2002 címû rendezvény költségeihez Eötvös Loránd Tudományegyetem Konferenciaanyag kiadásának költségeihez Új Hevesi Napló Kulturális Alapítvány Az Új Hevesi Napló címû lap kiadására Molnár András Johar Ali Khan hegedûmûvész fellépésének fedezetére Pécsi Országos Színházi Fesztivál Kht. A kaposvári Csiky Gergely Színház Megbombáztuk Kaposvárt címû vendégelõadásának megvalósítása a Thália Színházban Egressy Béni Zeneiskola Találkozások: Megyei Furulyástalálkozó, Regionális Hegedûs- és Gordonkástalálkozó Jubileumi kiadvány megjelentetése Sitkei Ifjúsági Kör Egyesület Színjátszó fesztivál megrendezésének költségeihez Kultúra Határok Nélkül Alapítvány Kínai operett-elõadás bemutatásához 510 000 Ft 2 150 000 Ft 100 000 Ft 1 600 000 Ft 1 100 000 Ft 150 000 Ft 1

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 95 Argumentum Könyv- és Folyóiratkiadó Kft. Kodály Zoltán idegen nyelvû levelezése kiadásának fedezetére Új Mûvészet Alapítvány Tót Endre-monográfia megjelentetéséhez Balassi Kiadó Kft. Jankovich Júlia szerzõi jogdíjának fedezetéhez Seridán Nemzetközi Könyvkiadó Kft. Malgot István Kambodzsa címû mûvének spanyolra fordításához Európai Utas Alapítvány Nemzetközi kapcsolatok szervezéséhez 150 000 Ft 2 000 000 Ft Perlik Pál s. k., igazgató

96 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATIFELHÍVÁSOK A NÉPMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Népmûvészeti Szakmai Kollégium pályázatot hirdet a 2002. évre a szakterület programjainak és eseményeinek támogatására. Pályázni az alábbi témakörökben lehet: 1. Országos és regionális (legalább három megyét érintõ) kiemelkedõ rendezvények, fesztiválok, nemzetközi bemutatók és kiállítások támogatására. A támogatás tiszteletdíjra, útiköltségre, szállítási költségre, szállásköltségre, helységbérlet díjára, technikai szolgáltatásra és propagandaköltségre kérhetõ. A pályázónak 30%-os önrészt kell vállalni, az errõl szóló nyilatkozatot a pályázathoz csatolni kell! Altéma kódszáma: 1907 2. A népmûvészeti mozgalom folyamatosan és magas színvonalon mûködõ mûhelyeiben létrejött alkotások és produkciók (népmûvészeti tárgyak, mûsorok, programok stb.) bemutatásának, terjesztésének támogatására, különös tekintettel az ifjúsági és gyermekközösségek részére készített mûsorok terjesztésének elõsegítésére. A támogatás összege utazási költségre, szállítási költségre, zenekari és elõadói tiszteletdíjra, kiállításrendezés honoráriumára igényelhetõ. A pályázatnak tartalmaznia kell az esemény részletes leírását, a bemutatóhelyek megnevezését. Altéma kódszáma: 1908 3. A népmûvészeti mozgalom (néptánc, népzene, népmûvészetitárgy-alkotás) továbbképzés jellegû oktatásának támogatására, valamint népmûvészeti táborok szakmai, oktatási programjainak megvalósítására. Erre a pontra kizárólag országos vagy regionális hatókörû, elismert szakmai szervezetek, mûhelyek nyújthatnak be pályázatot. A támogatás tiszteletdíjra, útiköltségre, terembérleti díjra, a szakmai technikai feltételek biztosítására, szakmai anyagköltségre kérhetõ. Altéma kódszáma: 1904 4. Népmûvészeti közösségek szakmai tárgyi feltételeinek javítására. Pályázhatnak a legalább 5 éve mûködõ, az elmúlt 2 évben országos rendezvényeken részt vett vagy szakmai elismerésben részesült önálló jogi személyiséggel rendelkezõ mûvészeti csoportok, alkotóközösségek, illetve fenntartóik. A bírálat során elõnyt élveznek a gyermek- és ifjúsági csoportok. A megpályázható legmagasabb összeg:. A pályázónak 50%-os önrészt kell vállalni, az errõl szóló nyilatkozatot a pályázathoz csatolni kell! Altéma kódszáma: 1931

PÁLYÁZATIFELHÍVÁSOK NKA HÍRLEVÉL 97 5. Népmûvészeti szakmai ismeretterjesztés tárgykörébe sorolható kiadványok megjelentetésére pályázhatnak kiadói jogosítvánnyal rendelkezõ egyesületek és társaságok. Pályázni szerzõi tiszteletdíjra és nyomdai költségekre (beleértve a papírköltségeket is) lehet. A pályázathoz kéziratot, a szerzõvel kötött megállapodást, valamint két nyomdai árajánlatot kell csatolni. Ismertetni kell a kész mû terjesztésének módját. Altéma kódszáma: 1912 A határon túli pályázóknak magyarországi pénzügyi lebonyolítót kell felkérniük, amely kizárólag jogi személy lehet. A kiadványra pályázó hazai kérelmezõknek igazolniuk kell, hogy a jogszabályban elõírt kötelespéldány-benyújtási kötelezettségüket a tárgyévben és a megelõzõ két naptári évben minden kiadványuk vonatkozásában az Országos Széchényi Könyvtár felé teljesítették. Az igazolást a könyvtár Kötelespéldány Osztályától (1827 Budapest, Budavári palota F épület 302. szoba) kell kérni és a pályázattal együtt benyújtani. Pályázni az NKA Igazgatóságának 2002. január 1-jétõl érvényes új adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Nem nyújthat be pályázatot az, aki korábbi, az alapprogram bármely kollégiumától kapott támogatással kapcsolatos elszámolási kötelezettségének nem tett eleget. Az igazgatóság felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2002-ben valamennyi pályázónak és lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját (a határon túli pályázók esetében magyar fordításban is) az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. A pályázatok 2002. március 11-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1062 Budapest, Bajza utca 32.). A határidõn túl érkezõ pályázatok érvénytelenek. A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A pályázathoz szükséges adatlap ugyanezen a címen, továbbá a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának Ügyfélszolgálati Irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20 22.) szerezhetõ be személyesen. Az NKA Igazgatóságától adatlap bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével postai úton is igényelhetõ, valamint letölthetõ az NKA honlapjáról: www.nka.hu. Az alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. A támogatás terhére a fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy a lebonyolító a pályázóval történõ megállapodás alapján a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként, amennyiben a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik.

98 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATIFELHÍVÁSOK A pályázatokat a kollégium a benyújtási határnaptól számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatok anyagát nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatóságának címén és telefonszámán (351-5461/141-es mellék) az ügyfélszolgálattól kérhetõ. Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9 15 óráig, pénteken 9 12 óráig. Népmûvészeti Szakmai Kollégium

PÁLYÁZATIFELHÍVÁSOK NKA HÍRLEVÉL 99 AZ IPARMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA Az Iparmûvészeti Szakmai Kollégium pályázatot hirdet a kortárs magyar iparmûvészetek szakmai programjainak és eseményeinek támogatására, eredményeinek és értékeinek népszerûsítésére. A pályázatokat a megvalósulási idõpontok figyelembevételével 2002. áprilistól 2003 áprilisáig terjedõ idõszakra lehet benyújtani. Az Iparmûvészeti Szakmai Kollégium a 2002. évi pályázatok elbírálásánál a következõ prioritásokat veszi figyelembe: iparmûvészeti alkotások restaurálásával kapcsolatos pályázatok, a határon túli magyar kultúra támogatása, az olaszországi magyar év mûvészeti programjaival kapcsolatos pályázatok, a gyermek-tárgykultúrához kapcsolódó programok rendezése, kiadványok megjelentetése és alkotások megvalósítása. Pályázni az alábbi témakörökben lehet: 1. Kiállítások és katalógusok megvalósítására A magyar iparmûvészet területein hazai és nemzetközi, csoportos (triennálé, biennálé) és egyéni kiállításokra, valamint az ezekhez kapcsolódó katalógusok és kiadványok megjelentetésére lehet. A támogatás útiköltségre, szállásra, terembérletre, alkalmazott installációra, biztosításra, szállításra, valamint katalógus és kiadvány esetén a nyomdaköltségre kérhetõ. Pályázatot a kiállítást rendezõ szervezet vagy magánszemély nyújthat be. Altéma kódszáma: 1706 2. Szakmai rendezvények megvalósítására Nemzetközi hírû mûvészek, mûvésztanárok részvételével Magyarországon és külföldön tartandó mesterkurzusok, szimpóziumok, szakmai továbbképzések, konferenciák megrendezésére. Támogatás az elõadók tiszteletdíjára, úti- és szállásköltségre, nevezési és részvételi díjra, valamint az elõadásokhoz felhasználni kívánt anyagköltségre kérhetõ. Pályázatot rendezõszerv vagy magánszemély nyújthat be. A Magyarországon tartandó programok pályázataihoz mellékelni kell a nemzetközi hírû mûvész, mûvésztanár részvételi nyilatkozatát, illetve az esemény részletes programját. Altéma kódszáma: 1708 3. Alkotói támogatás új mûvek létrehozására Cél: új iparmûvészeti alkotások létrehozása. A pályázathoz benyújtandó szakmailag megítélhetõ részletes munkaterv a kivitelezés idõtartamának megjelölésével. A kollégium legfeljebb 1 éves idõtartamra havi 100 ezer forint alkotói támogatást biztosít. A kollégium elõnyben részesíti a gyermek-tárgykultúrával, környezetalakítással, játékterve-

100 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATIFELHÍVÁSOK zéssel kapcsolatos mûvek létrehozását. A támogatottak a munka végzetével kötelesek a mû dokumentációját szakmai beszámolójukhoz csatolni. Pályázatot kizárólag csak magánszemély nyújthat be, minden esetben magyarországi jogi személyiséggel rendelkezõ pénzügyi lebonyolító közremûködésével/megjelölésével. Altéma kódszáma: 1702 4. Alkotói támogatás szakirodalom megírására A magyar iparmûvészet hagyományainak és jelenkori törekvéseinek elemzése és feldolgozása céljából szakirodalom (XX. századi kiemelkedõ monográfiák, tanulmányok, kritikai mûvek) megírására. A pályázónak csatolnia kell megírandó munkájának részletes szinopszisát, illetve képanyaggal kapcsolatos javaslatait. A kollégium a vállalt téma megírásához legfeljebb 1 éves idõtartamra havi 60 ezer forint alkotói támogatást biztosít. A támogatottak a munka végeztével kötelesek a kézirat egy példányát szakmai beszámolójukhoz csatolni. Pályázatot kizárólag csak magánszemély nyújthat be, minden esetben magyarországi jogi személyiséggel rendelkezõ pénzügyi lebonyolító közremûködésével/megjelölésével. Altéma kódszáma: 1702 5. Szakirodalom megjelentetése Pályázni lehet az iparmûvészet múltját és kortárs törekvéseit bemutató kiadványok, szakkönyvek, enciklopédiák megjelentetésére. A pályázatot kiadók vagy kiadói tevékenységgel rendelkezõ magánszemélyek nyújthatnak be. A támogatás szerzõi és fordítói honoráriumra, valamint a nyomdaköltség max. 50%-ára kérhetõ. A pályázathoz mellékelni kell két nyomdai árajánlatot, valamint a mû legfeljebb 5 oldalas bemutatását. Altéma kódszáma: 1712 6. Technikai technológiai eszközfejlesztés Korszerû technikák, technológiák, technológiai berendezések, anyagok, kísérleti eljárásokhoz eszközök finanszírozása. A pályázathoz a megvásárolni kívánt eszközrõl, anyagról árajánlatot kell becsatolni. Pályázatot mûvészeti intézmények, mûvészeti társadalmi szervezetek, folyamatosan, illetve idõszakosan mûködõ alkotómûhelyek nyújthatnak be. A pályázóknak 50%-os önrészt kell vállalni, és az errõl szóló nyilatkozatot a pályázathoz csatolni kell. Altéma kódszáma: 1705 7. Történelmi és egyházmûvészeti iparmûvészeti alkotások restaurálására Pályázatot magánszemélyek nem nyújthatnak be. Védett kulturális javak esetén engedélyezésre alkalmas dokumentációt kell a pályázathoz csatolni. A támogatás szakértõi és restaurátori tiszteletdíjra, úti- és szállásköltségre, szállítási díjra, anyagvásárlásra kérhetõ. Altéma kódszáma: 1711

NKA HÍRLEVÉL 101 8. Mûvésztelepeken való részvételre Pályázni lehet magyarországi és külföldi alkotómûhelyekben való részvételre. A pályázatot magánszemélyek nyújthatják be. A pályázathoz csatolni kell a mûvésztelep befogadó nyilatkozatát a részvételi idõpont pontos megjelölésével. Támogatás kérhetõ mûterembérleti díjra, szállás- és útiköltségre, anyag- és eszközköltségre. A támogatott mûvészek munkájuk befejeztével kötelesek dokumentált szakmai beszámolót küldeni, amelynek tartalmaznia kell a támogatott mûvésztelepi tevékenységének részletes leírását. Altéma kódszáma: 1716 Határon túli pályázóknak magyarországi pénzügyi lebonyolítót kell felkérniük, amely kizárólag jogi személy lehet. A pályázati felhívás 1. és 5. pontjaira benyújtott pályázatok esetén a pályázóknak igazolniuk kell, hogy a jogszabályban elõírt kötelespéldány-benyújtási kötelezettségüket a tárgyévben és a megelõzõ két naptári évben minden kiadványuk vonatkozásában az Országos Széchényi Könyvtár felé teljesítették. Az igazolást a könyvtár Kötelespéldány Osztályától (1827 Budapest, Budavári palota F épület 302. szoba) kell kérni és a pályázathoz csatolni. Nem adhat be pályázatot az, aki a korábbi, az alapprogram bármely kollégiumánál elnyert támogatás(ok) rendeltetésszerû felhasználásáról szóló szakmai beszámolóját és pénzügyi elszámolását a szerzõdésben megjelölt határidõig nem küldte meg az igazgatóságnak, vagy egyéb, lejárt határidejû elszámolási kötelezettségének nem tett eleget. Pályázni az NKA Igazgatóságának 2002. január 1-jétõl érvényes új adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Az igazgatóság felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2002-ben valamennyi pályázónak és lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját (a határon túli pályázók esetében magyar fordításban is) az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. A pályázatok 2002. március 28-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1062 Budapest, Bajza utca 32.). A határidõn túl érkezõ pályázatok érvénytelenek. A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A pályázathoz szükséges adatlap ugyanezen a címen, továbbá a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának Ügyfélszolgálati Irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20 22.) szerezhetõ be személyesen. Az NKA Igazgatóságától adatlap bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével postai úton is igényelhetõ, valamint letölthetõ az NKA honlapjáról: www.nka.hu.

102 NKA HÍRLEVÉL Az alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. A támogatás terhére a fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy a lebonyolító a pályázóval történõ megállapodás alapján a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként, amennyiben a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik. A pályázatokat a kollégium a benyújtási határnaptól számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatok anyagát nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatóságának címén és telefonszámán (351-5461/141-es mellék) az ügyfélszolgálattól kérhetõ. Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9 15 óráig, pénteken 9 12 óráig. Iparmûvészeti Szakmai Kollégium

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 103 TÁJÉKOZTATÓ A NÉPMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM FOLYÓIRAT-PÁLYÁZATI ELBÍRÁLÁSÁRÓL A Népmûvészeti Szakmai Kollégium 2002. január 25-i ülésén elbírálta a szakmai folyóirat-támogatás 2002. január 15-i beküldési határnapra kiírt pályázatát. Tíz pályázat érkezett be a fenti határnapra, amelyeknek elbírálása során 5 pályázat számára 8 150 000 forintot szavazott meg a kollégium vissza nem térítendõ támogatásként. A támogatott lapok Hungarian Heritage Forgó Shaman Mesterség és Mûvészet Hírmondó Folkmagazin 2 250 000 Ft 2 000 000 Ft 2 Összesen: 8 150 000 Ft Dr. Lelkes Lajos s. k., a Népmûvészeti Szakmai Kollégium elnöke

104 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK TÁJÉKOZTATÓ A TÁNCMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM FOLYÓIRAT-PÁLYÁZATI ELBÍRÁLÁSÁRÓL A Táncmûvészeti Szakmai Kollégium 2002. február 6-án elbírálta a szakmai folyóirat-támogatás 2002. január 21-ei beküldési határnapra kiírt pályázatát. A fenti határnapra beérkezett 10 pályázat, amelynek feldolgozása során 9 pályázat számára 26 000 000 forintot szavazott meg a kollégium vissza nem térítendõ támogatásként. A támogatott lapok Zsöllye Echo Operaélet Criticai Lapok Zene Zene Tánc Isadora (a Táncmûvészet különszáma) Táncmûvészet Színház Ellenfény 700 000 Ft 5 000 000 Ft 800 000 Ft 9 000 000 Ft 2 800 000 Ft 6 000 000 Ft Összesen: 26 000 000 Ft Kiss János s. k., a Táncmûvészeti Szakmai Kollégium elnöke

TÁJÉKOZTATÓK NKA HÍRLEVÉL 105 TÁJÉKOZTATÓ A FOTÓMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM FOLYÓIRAT-PÁLYÁZATI ELBÍRÁLÁSÁRÓL A Fotómûvészeti Szakmai Kollégium 2002. február 5-én elbírálta a szakmai folyóirat-támogatás 2002. január 20-i beküldési határnapra kiírt pályázatát. A fenti határnapra beérkezett 13 pályázat, amelynek feldolgozása során 1 pályázat érvénytelennek bizonyult. A kollégium 8 pályázó számára 18 100 000 forintot szavazott meg vissza nem térítendõ támogatásként. A támogatott lapok Echo Ex Symposion Fotómûvészet Mûteremház Fotóriporter Foto Mozaik Punctum Szellemkép 9 1 3 1 800 000 Ft Összesen: 18 100 000 Ft Chochol Károly s. k., a Fotómûvészeti Szakmai Kollégium elnöke

106 NKA HÍRLEVÉL TÁJÉKOZTATÓK A TÁNCMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM EGYEDI ELBÍRÁLÁSÚ DÖNTÉSEI A Táncmûvészeti Szakmai Kollégium 2002. február 1-jei ülésén elbírálta az ülés idõpontjáig beérkezett egyedi pályázatokat. A két pályázónak a kollégium összesen 3 090 000 forint vissza nem térítendõ támogatást ítélt meg. Pályázó Megítélt összeg Belügyi Általános Beruházó és Fejlesztési Kht. (Budapest) A Kossuth Lajos üzenete címû történelmi táncjáték létrehozása a BM Duna Mûvészegyüttes elõadásában Nemzetközi Tánc és Kultúra Alapítvány (Budapest) A 2002. évi Lausanne-i táncversenyen való részvételhez 3 000 000 Ft 90 000 Ft Összesen: 3 090 000 Ft Kiss János s. k., a Táncmûvészeti Szakmai Kollégium elnöke

KÖZLEMÉNYEK NKA HÍRLEVÉL 107 KÖZLEMÉNYEK Tisztelt pályázóink! A Gazdasági Minisztérium és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma közötti együttmûködési megállapodás figyelembevételével a Széchenyi Terv Turizmusfejlesztési Programja keretében a kulturális turizmust mint vonzerõt szolgáló fesztiválok, nagyrendezvények támogatására az alábbi pályázatok szolgálnak: Balatoni turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-BALATON-20) Tisza-tavi turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-TTO-2) Közép-dunántúli turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-KDU-2) Dél-dunántúli turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-DDT-2) Észak-magyarországi turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-EMA-2) Dél-alföldi turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-DAL-2) Nyugat-dunántúli turisztikai régióban rendezvények támogatása (Kódszám: SZT-TU-NYD-4) További kulturális vonatkozású pályázati lehetõségek: Várak turisztikai hasznosítása (Kódszám: SZT-2002-TU-4) Nemzetközi és országos turisztikai jelentõségû rendezvények (Kódszám: SZT-2002-TU-6) A települések összképének javítása (Kódszám: SZT-2002-TU-7) Kastélyok turisztikai hasznosítása (Kódszám: SZT-2002-TU-3) Vallási turizmushoz kapcsolódó turisztikai fogadóképesség fejlesztése (Kódszám: SZT-2002-TU-16) A pályázati kiírások, útmutatók és adatlapok megtalálhatóak, illetve letölthetõek a GM Széchenyi Terv Turizmusfejlesztési Program honlapján: www.gm.hu. A kulturális értékek megfelelõ arányú biztosítása érdekében a GM Bírálóbizottságában a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma képviselteti magát. Az NKA Igazgatósága

108 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATINAPTÁR PÁLYÁZATI NAPTÁR Kollégium Beérkezési határnap Fotómûvészeti február 25. Zenei február 28. Múzeumi március 4. Népmûvészeti március 11. Iparmûvészeti március 28. Képzõmûvészeti április 4. Könyvtári április 8. Mozgókép április 18. Színházi április 29. Ismeretterjesztés és Környezetkultúra május 21.

NKA HÍRLEVÉL 109

110 NKA HÍRLEVÉL

NKA HÍRLEVÉL 111