WHIRLPOOL MO S ÓGÉPEK 20 06/2 Whirlpool Magyarország Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 91 93. Tel.: (36-1) 382-7500, fax: (36-1) 382-7538 www.whirlpool.hu Whirlpool Központi Márkaszerviz Budapest VII. kerület, Dob u. 3. Tel.: (36-1) 268-0610, 268-0609 Az esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk! Az adatok tájékoztató jellegûek, a mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk!
TARTALOM MOSÓGÉPEK BEVEZETÉS A lényeg a mosás terén végzett innovációban rejlik rehozott valamilyen saját mosási programot, azt eltárolhatja, és a késôbbiekben bármikor használhatja. A 6. Érzéken túl: 6. Érzék Max 6 kg kapacitású mosógép Bevezetés 3 Kiemelkedô tisztítási eredmény A Whirlpool mosógépeket arra terveztük, hogy az Ön Az új 6. Érzék Max újabb elôrelépés az intelligens technológia használata terén. A mosási program további eszkö- legkülönbözôbb mosási igényét is kielégítse, képesek legye- zökkel egészült ki, úgy mint szivattyú szûrô, vízbevezetés nek például különösen nagy adag ruhát is kimosni. Bármit érzékelôk és program visszaállítás, így még jelentôsebb az Elöltöltôs mosógépek 5 is szeretne mosni, a mosógép mindig javaslatot tesz az ideális módszerre, így mindenfajta mosásánál a lehetô energiamegtakarítás (a standard A -hoz képest), ráadásul a gép még teljes terhelésénél is rendkívül kíméletesen bánik a legegyszerûbben érhetô el a tökéletes eredmény, mégpedig mosnivalóval. Felültöltôs mosógépek, szárítógépek 11 az erôforrások leghatékonyabb felhasználásával. A nagykapacitású dob belsô mérete 10%-kal nagyobb, mint a normál dob, és a normál 5 kg-os kapacitással szemben 7 kg ruhát is képes befogadni. A ruhák és kelmék, még a legkényesebbek tisztítása is stresszmentes környezetben, azaz kíméletesen és hatékonyan történik. Az új 6. Érzék Max opcióval a végsô mosási hômérsékletet a mosógép még fokozatosabban éri el, ami az eddiginél is finomabb bánásmódot biztosít minden kelmefajta számára. Az energiatakarékosság mellett, a fenti két jellemzô kivételesen gyengéd bánásmódot jelent a mosnivaló számára. A+ energiaosztály Az A+ osztály legalább 10%-kal hatékonyabban hasznosítja az energiát, mint a normál készülékek, így pénzt takarít meg az Ön számára, ugyanakkor jobban kíméli a környezetet is. LCD-kijelzô az állandó visszajelzéshez és a biztonságos kezeléshez Az LCD-kijelzô végigvezeti Önt a programozásban és mosás közben állandóan tájékoztatja Önt, így gyakorlatilag akár a kezelési utasítás elolvasása nélkül is könnyedén kezelheti a mosógépet. 6. Érzék technológia Ön megadja a mosnivaló kelme fajtáját és a mennyiséget, a 6. Érzék mosógép pedig optimális mosási programot állít be, hogy a mosnivalót a lehetô legrövidebb idô alatt és a lehetô legkisebb energia- és vízfogyasztással tökéletesen tisztává varázsolja. Ön az ajánlott programot elfogadhatja, vagy saját igényei és tapasztalatai szerint megváltoztathatja. Ha egyszer már lét- 3
ELÖLTÖLTÔS MOSÓGÉPEK Egygombos programválasztás Állítsa be a ruhanemû fajtáját, és nyomja meg a Start gombot. A 6. Érzék automatikusan beállítja az összes többit, hogy Ön mindig a legjobb eredményt kapja, a kijelzôn pedig láthatja az idôt, a hômérsékletet és a centrifugálási sebességet. Teljeskörû testreszabás Hozza létre és tárolja el igényei szerint készült saját személyes programját! Saját programjának létrehozása után nyugodtan másra bízhatja a mosást, az adott programmal való mosáshoz mindössze egyetlen gombot kell megnyomni. A mosógép akár 10 programot is képes eltárolni. Info gomb Ha bármikor további információt szeretne kapni, nyomja meg az Info gombot és részletesen leolvashatja, hogy éppen mi történik. Késleltetett kezdés Beállíthatja, hogy a kiválasztott mosási program akkor induljon, amikor az a legkényelmesebb vagy legelônyösebb az Ön számára például éjjel, vagy amikor az áramdíjszabás kedvezôbb. Az elôre beállítható idôzítô segítségével akár 24 órával késôbb is elindíthatja a mosást. Új gyapjúprogramok Mostantól bátran kimoshatja gyapjúból készült ruháit. A Woolmark gépben mosható vagy a kézzel mosható címkével ellátott gyapjúruhákat ezentúl nyugodtan kimoshatja a The Woolmark Company által tesztelt és jóváhagyott új programokkal. (Gyapjú program és 40 C-os kézi mosás programok) Új antibakteriális program Ágynemû, gyermekruha vagy hatékony higiéniai kezelést igény lô mosnivaló mosásakor az antibakteriális program hi giénikus megoldást biztosít. (Pamut 80 C program) Új fehérnemû program A kényes ruhanemûk számára kialakított finom programban nyugodtan megbízhat, segítségével mindenfajta fehérnemû kíméletesen és hatékonyan mosható. (Kézi mosás 30 C) Elöltöltôs mosógépek a legújabb technológiával Nagyobb, akár 7 kg kapacitás Számtalan oka van annak, hogy a nagy, akár 7 kg kapacitású mosógépek egyre népszerûbbek: A több hely kíméletesebb bánásmódot jelent, az új dob 10%-kal nagyobb, mint a normál típusokban A jobb mosás érdekében a víz és a mosószer könnyebben be tud hatolni a kelmébe A több hely kisebb igénybevételt jelent, így a legkényesebb kelmék tisztítása is kíméletes és hatékony Csökken a gyûrôdés és ráncosodás, a ruhákat kevesebbet kell vasalni és tovább megôrzik jó állapotukat A nagyobb kapacitás kevesebb mosást jelent A+AA energiaosztály: 1400 fordulat/perc centrifugasebesség A Whirlpool gyorscentrifuga sebessége eléri a 1400 fordulat/perc értéket (a normál mosógépek 1200 fordulat/perc értékével szemben), ezért optimális eredményt biztosít, és a ruha 8%-kal szárazabb. Ha használja a 6. Érzék szárítást, ami automatikusan leáll, ha a ruha már teljesen száraz, így rövidebb lesz a programidô, amivel idôt és energiát takaríthat meg. Keskeny és szuperkeskeny Ezek a kompakt típusok maximális hatékonyságot és AA teljesítményt biztosítanak azok számára is, akiknek kevés hely áll rendelkezésére. Kapható 39 cm-es szuperkeskeny változatban. Mosó- és szárítógépek A kombinált mosó- és szárítógépek segítségével egy és ugyan azon géppel moshat és száríthat, így nem csak helyet takaríthat meg, mert nem kell a szárítógépnek külön hely, de idôt és fáradtságot is, hiszen nem kell a ruhát kipakolnia a mosó gépbôl és átpakolnia a szárítóba. 4 5
ELÖLTÖLTÔS MOSÓGÉPEK AWM 8900 AWO 12763/1 AWO 10561 AWO 10361 6. Érzék funkció, 2 digitális kijelzô, A+ ener gia - latszám: 1200 ford./perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 9 kg PROGRAMOK: 2 pamut program, kímélô program (mûszálas), kímélô program, gyapjú program, Rapid Plus gyorsprogram napi gyorsprogram 1,53 kwh, vízfogyasztás: 81 liter, MÉRETEK: 965x785x686 mm 6. Érzék Max funkció, szöveges LCD-kijelzô, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifu ga for du latszám: 1400 ford./perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 6 kg MOSÁSI OPCIÓK: vasaláskönnyítôopció, 1,02 kwh, vízfogyasztás: 44 liter, MÉRETEK: 850x595x590 mm 6. Érzék funkció, nagyméretû LCD-kijelzô, A ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 1200 ford./ perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 7 kg program, extra kímélô fehérnemû 1,33 kwh, vízfogyasztás: 57 liter MÉRETEK: 845x595x570 mm 6. Érzék funkció, nagyméretû LCD-kijelzô, A ener gia osztály, A mosóhatás, perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 7 kg program, extra kímélô fehérnemû 1,33 kwh, vízfogyasztás: 57 liter AWO 12563/1 AWO 12363/1 AWO 9561 AWO 9361 6. Érzék Max funkció, szöveges LCD-kijelzô, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 1200 ford./perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 6 kg 1,02 kwh, vízfogyasztás: 44 liter 6. Érzék Max funkció, szöveges LCD-kijelzô, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 1000 ford./perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 6 kg kézimosás program 1,02 kwh, vízfogyasztás: 44 liter 6. Érzék funkció, 2 digitális kijelzô, centrifuga for du latszám: 1200 ford./ perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 6 kg energiatakarékos mosás (ECO) 1,02 kwh, vízfogyasztás: 49 liter 6. Érzék funkció, 2 digitális kijelzô, perc, programok száma: 11, mosási kapacitás: 6 kg energiatakarékos mosás (ECO) 1,02 kwh, vízfogyasztás: 49 liter 6 7
ELÖLTÖLTÔS MOSÓGÉPEK AWO/D 45135 AWO/D 45125 AWO/D 43125 AWO/D 41125 6. Érzék funkció, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for dulatszám: 1200 ford./perc, programok száma: 18, energiatakarékos mosás (ECO) 3 kímélô program (mûszálas), 2 kímélô program, 2 gyapjú program, kézimosás program, Rapid Plus gyorsprogram (30 C/ 30 MÛSZAKI ADATOK: Energiafogyasztás: 0,85 kwh, vízfogyasztás: 44 liter centrifuga for du latszám: 1200 ford./ szabályozható hômérséklet, One time fixed indításkésleltetés, dinamikus fogyasztásvezérlés intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO) napi gyorsprogram szabályozható hômérséklet, 1/3/6/9/12 órás indításkésleltetés, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO) napi gyorsprogram, centrifuga for du latszám: 800 ford./ szabályozható hômérséklet, 1/3/6/9/12 órás indításkésleltetés, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO) napi gyorsprogram, AWO/D 43135 AWO/D 43136 AWO/D 43105 AWO/D 41105 6. Érzék funkció, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 1000 ford./perc, programok száma: 18, energiatakarékos mosás (ECO) napi gyorsprogram 6. Érzék funkció, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 1000 ford./perc, programok száma: 18, öblítôstop, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO) napi gyorsprogram szabályozható hômérséklet, dinamikus indításkésleltetés, intenzív öblítés program, 4 pamut program, 4 kímélô program (mûszálas), kímélô program, 2 gyapjú program, kézimosás program, Rapid Plus gyorsprogram (30 C/ 30 centrifuga for du latszám: 800 ford./ szabályozható hômérséklet, dinamikus fogyasztásvezérlés Logic rendszer, gyûrôdésgátló rendszer, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga, intenzív öblítés program, 4 pamut program, kímélô program (mûszálas), kímélô program, 2 gyapjú program, kézimosás program, Rapid Plus gyorsprogram (30 C/ 30 8 9
FELÜLTÖLTÔS MOSÓGÉPEK, SZÁRÍTÓGÉPEK FELÜLTÖLTÔS MOSÓGÉPEK Felültöltôs mosógépek Szárítógépek 5 kg csupán 40 cm szélességben 6. Érzék technológia A tökéletes megoldás olyankor, amikor korlátozott a hely A 6. Érzék technológia automatikusan állítja be a szárítási a felülrôl való betöltés és a nagyméretû ajtó megkönnyíti programot, hogy a legkisebb fogyasztás mellett a lehetô a mosnivalók be- és kirámolását, nem kell hajolgatni, sem legjobb eredményt biztosítsa. A szárítógép a szárítási idô leguggolni. minimalizálása érdekében optimális hômérsékletet állít be, ugyanakkor a legkényesebb anyagokkal is kíméletesen bánik. A 6. Érzék technológia folyamatosan figyelemmel kíséri a ned vességi szintet, és azonnal leállítja a szárítást, amint a ruhák szárazak. Teljes 7 kg-os kapacitás AWE 9725 AWE 8725 Kiemelkedô szárítási teljesítmény, még a teljes 7 kg-os ruhamennyiség esetén is. Könnyû nyithatóság A szélesebb ajtók megkönnyítik a nagy darabok, például ágytakarók be- és kipakolását. Az ajtók 180 -ban nyílnak, így két kézzel is jól hozzáférhetô a szárítódobhoz. Átlós légáram 6. Érzék funkció, LCD-kijelzô, A+ ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for dulatszám: 1200 ford./perc, programok száma: 11, 1 24 órás indításkésleltetés, maradékidô kijelzô rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO), ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (210 mm) 0,85 kwh, vízfogyasztás: 48 liter 6. Érzék funkció, 2 digitális kijelzô, A+ ener gia - latszám: 1200 ford./perc, programok száma: 11, szabályozható hômérséklet, 1 24 órás indításkésleltetés, maradékidô kijelzô rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO), ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (210 mm) 0,85 kwh, vízfogyasztás: 48 liter Soft Opening dobnyitó rendszer A szárítógép a levegôt átlósan keringteti a szárító szek rény- Az új, ergonómikus, robusztus, finoman nyíló dob, amely ben, így a levegô hosszabb ideig járja át és még haté ko- 10 százalékkal szélesebb ajtajával a felültöltôs mosógépek nyabban szárítja a ruhát. Az átlós légáram egyben csökkenti kategóriájának a legjobbja, a könnyebb be- és kipakolást a ruhák összegabalyodását és ráncosodását, így a ruhák szolgálja. Az új ergonómikus dupla forgatógombnak köszön- kevésbé gyûrôdnek. A légáram útjában elhelyezett nedves- hetôen most könnyebb és magától értetôdôbb a dob egy ségérzékelôk pontosan mérik a levegô nedvességtartalmát, kézzel történô nyitása és csukása. és ennek segítségével a szárítási idô pontosan állítható be. AWE 8525 AWE 6515 Easy Opening könnyített dobnyitó rendszer Az új, ergonómikus dobajtók egy kézzel is könnyen nyithatók és csukhatók. Mindkét dobajtó finomabban, könnyebben nyílik, így a be és kipakolás könnyû és biztonságos. 6. Érzék funkció, 2 digitális kijelzô, A+ ener gia - száma: 11, szabályozható hômérséklet, 1 24 órás indításkésleltetés, maradékidô kijelzô rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás (ECO), ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (210 mm) 0,85 kwh, vízfogyasztás: 48 liter A ener gia - szabályozható hômérséklet MOSÁSI OPCIÓK: habérzékelô/ Fuzzy Logic rendszer, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, féltöltet opció, ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (195 mm) PROGRAMOK: 4 pamut program, 2 2 0,95 kwh, vízfogyasztás: 52 liter 10 11
FELÜLTÖLTÔS MOSÓGÉPEK AWT 5125 AWT 5100 AWT 2285 AWT 2284 A ener gia - latszám: 1200 ford./perc, programok szabályozható hômérséklet Logic rendszer, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (210 mm) 2 0,95 kwh, vízfogyasztás: 55 liter A ener gia - szabályozható hômérséklet Logic rendszer, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, féltöltet opció, ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (195 mm) 2 kézimosás program, Rapid /gyorsprogram, napi gyorsprogram 0,95 kwh, vízfogyasztás: 55 liter A ener gia - latszám: 800 ford./perc, programok SZABÁLYOZÁS: elektromechanikus vezérlés, szabályozható hômérséklet Logic rendszer, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás, (ECO) féltöltet opció, ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (195 mm) 2 0,95 kwh, vízfogyasztás: 59 liter A ener gia - latszám: 800 ford./perc, programok SZABÁLYOZÁS: elektromechanikus vezérlés, szabályozható hômérséklet Logic rendszer, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga (2 fokozat 800/500), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, féltöltet opció, ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (195 mm) 2 0,95 kwh, vízfogyasztás: 59 liter AWT 2205 A ener gia - SZABÁLYOZÁS: elektromechanikus vezérlés, szabályozható hômérséklet Logic rendszer, szabályozható centrifuga (5 fokozat), öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás, energiatakarékos mosás, (ECO) féltöltet opció, ellensúlyozott fedél, extra széles dobnyílás (195 mm) 2 0,95 kwh, vízfogyasztás: 59 liter 12 13
KESKENY MOSÓGÉPEK SZÁRÍTÓGÉPEK, MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK 39 cm 39 cm AWG 875/D AWG 875/E AWZ 9995 AWZ 3303 LCD kijelzô, A ener gia osztály, A mosóhatás, perc, programok száma: 19, mosási kapacitás: 5 kg indításkésleltetés, dinamikus fogyasztás vezérlés MOSÁSI OPCIÓK: vasalás könnyítô opció, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga, intenzív öblítés, elômosás 4 2 kézimosás program, Rapid gyorsprogram 0,95 kwh, vízfogyasztás: 49 liter MÉRETEK: 850x595x390 mm A ener gia - száma: 19, szabályozható hômérséklet, dinamikus fogyasztás vezérlés MOSÁSI OPCIÓK: vasalás könnyítô opció, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga, öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás 4 2 kézimosás program, Rapid gyorsprogram 0,95 kwh, vízfogyasztás: 49 liter MÉRETEK: 850x595x390 mm 6. Érzék funkció, 1 digitális kijelzô, B ener gia osztály, kondenzációs szárítórendszer, szárítási, kapacitás: 7 kg 1-24 órás indításkésleltetés, maradékidô kijelzô, gyermekzár 1 kímélô program 3,84 kwh, vízfogyasztás: 67 liter MÉRETEK: 855x600x596 mm C ener gia osztály, kivezetéses szárítórendszer, szárítási, kapacitás: 5 kg SZABÁLYOZÁS: mechanikus vezérlés, 3,96 kwh, vízfogyasztás: 65 liter MÉRETEK: 850x600x546 mm 39 cm 39 cm AWG 860/D AWG 879 AWZ 414 AWR 213 LCD-kijelzô A ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 800 ford./ perc, programok száma: 19, indításkésleltetés, dinamikus fogyasztás vezérlés (elektronikus) MOSÁSI OPCIÓK: vasalás könnyítô opció, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga, intenzív öblítés, elômosás 4 2 kézimosás program, Rapid gyorsprogram 0,95 kwh, vízfogyasztás: 49 liter MÉRETEK: 850x595x390 mm A ener gia - latszám: 800 ford./perc, programok száma: 19, szabályozható hômérséklet, dinamikus fogyasztás vezérlés (elektronikus) MOSÁSI OPCIÓK: vasalás könnyítô opció, kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga, öblítôstop, intenzív öblítés, elômosás 4 2 kézimosás program, Rapid gyorsprogram 0,95 kwh, vízfogyasztás: 49 liter MÉRETEK: 850x595x390 mm LCD-kijelzô, C ener gia osztály, A mosóhatás, centrifuga for du latszám: 1400 ford./ perc, programok száma: 19, mosási kapacitás: 5 kg, szárítási kapacitás: 3 kg szabályozható hômérséklet, szárítási idô beállítás, folyamatos indításkésleltetés, dinamikus fogyasztás vezérlés MOSÁSI OPCIÓK: vasaláskönnyítô opció Kiegyensúlyozó rendszer, szabályozható centrifuga, intenzív öblítés, elômosás, 4 kézimosás program 1,15 kwh, vízfogyasztás: 49 liter MÉRETEK: 850x959x565 mm Hordozható szövetfrissítô 6. Érzék, ruhazsák mérete: 200 l, ruhazsák bevonata: víztaszító-, légáteresztô PROGRAMOK: pamut program, gyapjú program, selyem program, kímélô program TARTOZÉKOK: 2 ruhaakasztó fogas, 1 nadrágakasztó MÉRETEK: Zárt: 254x825x305 mm, nyitott: 1451x825x305 mm 14 15