HU-Sármellék: Mérnöki tervezési szolgáltatások 2010/S 11-014000 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

1/13 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:14000-2010:text:hu:html HU-Sármellék: Mérnöki tervezési szolgáltatások 2010/S 11-014000 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Sármellék Községi Önkormányzat Dózsa Gy. u. 324. Kapcsolattartó: Szabó Vendel Polgármester 8391 Sármellék MAGYARORSZÁG Tel. +36 83355207 E-mail: sarmellek@t-online.hu Fax +36 83355001 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.sarmellek.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Conedis Pannónia Oktatási és Tanácsadó Kft Várkörút 52. Kapcsolattartó: Pintérné Gyuricza Ágnes igazgató 8000 Székesfehérvár MAGYARORSZÁG Tel. +36 302884731 E-mail: conedis@conedis.hu Fax +36 22504683 Internet: www.conedis.hu A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Conedis Pannónia Oktatási és Tanácsadó Kft Várkörút 52. Kapcsolattartó: Pintérné Gyuricza Ágnes igazgató 8000 Székesfehérvár MAGYARORSZÁG Tel. +36 302884731 E-mail: conedis@conedis.hu Fax +36 22504683 Internet: www.conedis.hu Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Conedis Pannónia Oktatási és Tanácsadó Kft Várkörút 52. 1/13

2/13 I.2) Kapcsolattartó: Pintérné Gyuricza Ágnes igazgató 8000 Székesfehérvár MAGYARORSZÁG Tel. +36 302884731 E-mail: conedis@conedis.hu Fax +36 22504683 Internet: www.conedis.hu AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Tervezési szolgáltatás. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 12 A teljesítés helye Ajánlatkérő székhelye. NUTS-kód HU223 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Tervezési szerződés keretében a "Sármellék - Zalavár volt szovjet katonai repülőtér kármentesítése" című, az Új Magyarország Fejlesztési Terv, Környezet és Energia Operatív Programjának (továbbiakban: KEOP), "Szennyezett területek kármentesítése feladatainak elvégzése" meghívásos pályázati konstrukció első fordulójára (KEOP-2.4.0/1F.) benyújtott és támogatásban részesített (KEOP-7.2.4.0-2008-0007) projekt előkészítése során jelentkező tartály és csővezeték, továbbá épület bontási tervek elkészítése, engedélyeztetési eljárásainak lefolytatása, engedélyek megszerzése, ide értve az engedélyeztetésekkel összefüggő költségek viselését is. A beszerzés bontandó épületek és tartály, ill. csővezetékek mennyiségét jelen felhívás II.2.1. pontja tartalmazza. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 71320000, 71322000, 71322200, 71330000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség 2/13

3/13 A közbeszerzés mennyisége: Előzmény: Ajánlatkérő az Új Magyarország Fejlesztési Terv, Környezet és Energia Operatív Program, "Szennyezett területek kármentesítése feladatainak elvégzése" pályázati konstrukciójának (KEOP-2.4.0./1F) keretében támogatásra irányuló igényt (pályázatot) nyújtott be az 1. forduló tekintetében, mely támogatásban részesült, a Támogatási Szerződés aláírása került. Jelen közbeszerzési eljárás a Támogatás vonatkozó részének felhasználása érdekében kerül kiírásra. Jelen eljárás második szakaszában nyertes Ajánlattevő feladata a KEOP 2.4.0./1F pályázati kiírás szerint szükséges, Sármellék - Zalavár volt szovjet katonai repülőtér kármentesítése" (KEOP-7.2.4.0-2008-0007) projekthez kapcsolódóan: 1 db tartály, ill. csővezeték, továbbá épületbontási terv elkészítése, engedélyeztetése, ide értve a hatósági díjak megfizetését is. Bontandó tartályok és csővezetékek: 1. "B" szennyezett terület: ca. 15 m3 tartály és ca. 300 fm csővezeték 2. "C" szennyezett terület: ismeretlen méretű tartály és ca. 60-120 fm csővezeték 3. "C" szennyezett terület: ca. 20 m3 tartály és ca. 60-120 fm csővezeték 4. "D" szennyezett terület: 6 db ca. 1.000 m3 tartály 5. "D" szennyezett terület: 4 db ca. 200 m3 tartály 6. "D" szennyezett terület: 10 db ca. 50 m3 tartály 7. "D" szennyezett területen (4-6. tételekhez kapcsolódóan): ca. 1600+500+800 fm csővezeték Bontandó épületek / létesítmények: 1. "B" szennyezett terület: ca. 743 m2 alapterületű bunker 2. "B" szennyezett terület: ca. 1.025 m2 alapterületű hangár 3. "C" szennyezett terület: ca. 37 m2 alapterületű épület 4. "C" szennyezett terület: ca. 180 m2 alapterületű épület 5. "C" szennyezett terület: ca. 137 m2 alapterületű épület 6. "D" szennyezett terület: ca. 250 m hosszúságú vasútvonal 7. "D" szennyezett terület: ca. 108 m2 alapterületű épület 8. "D" szennyezett terület: ca. 144 m2 alapterületű épület 9. "D" szennyezett terület: ca. 191 m2 alapterületű épület 10. "D" szennyezett terület: ca. 178 m2 alapterületű felszín alatti bunker 11. "D" szennyezett terület: ca. 64 m2 alapterületű épület 12. "D" szennyezett terület: ca. 204 m2 alapterületű épület 13. "D" szennyezett terület: ca. 537 m2 alapterületű épület (fém szerkezetes) 14. "D" szennyezett terület: ca. 221 m2 alapterületű épület Általános kikötések: Ajánlatkérő kiköti, hogy a jelen eljárás alapján, a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, továbbá a Szerződés alapján jogot szerez az alkotás átdolgozására. A szerződés teljesítése során: 10 db, továbbá a hatósági engedélyeztetés során megkövetelt kinyomtatott példányban, továbbá 2 db elektronikus formában (CD-re, vagy DVD adathordozóra másolva,.dwg és.pdf file-okban AutoCad 2000 vagy azzal egyenértékű formátumban) kell a terveket elkészíteni. A digitális szállítás követelményei: A teljes tervdokumentációk DWG vagy Acrobat Reader (pdf) formátumban, a nyomtatott dokumentációnak megfelelő szerkezetben szállítandó. 3/13

4/13 II.2.2) II.3) A dokumentáció minden részeleme szerkeszthető forrásformátumban is szállítandó: a szöveges állományok és táblázatok MS Office (vagy ezzel egyenértékű) formátumban, a rajzi állományok Autocad (vagy ezzel egyenértékű) formátumban, minden rajzi dokumentum legalább 300 dpi felbontású, az eredetivel megegyező méretű "jpg" (vagy ezzel egyenértékű) képformátumban. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 7.6.2010 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér és meghiúsulási kötbér a dokumentációban közölt szerződés-tervezet 8. pontjában foglaltak szerint, továbbá teljesítési biztosítékot kér a szerződés-tervezet 6.5.1. -6.5.6 pontjában írt módon. Ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként hibás teljesítési, késedelmi, továbbá meghiúsulási kötbér vállalását írja elő, valamint jólteljesítési biztosítékot kér. Hibás teljesítési kötbér és annak mértéke: A kötbér mértéke hibás teljesítés esetén a nettó tervezési díj 3 %, mely attól függetlenül érvényesíthető, hogy a Megrendelő az általa elvégzett, vagy általa megbízott más tervező javítási költségeit Tervezővel szemben érvényesíti. Késedelmi kötbér: Amennyiben nyertes ajánlattevő akár a tartály-, ill. csővezetékek, akár az épületbontási tervdokumentáció elkészítése során vállalt előteljesítési határidő kapcsán késedelembe esik, úgy a késedelembe esés napjától számítva késedelmi kötbért köteles ajánlatkérő részére megfizetni, kivéve, ha a nyertes ajánlattevő késedelmére okot adó körülmény kizárólag ajánlatkérő hibájára vezethető vissza. A késedelmi kötbér mértékét Ajánlatkérő - az eljárás második szakaszában - a bírálati szempontok között értékelni kívánja. Meghiúsulási kötbér és annak mértéke: Nyertes ajánlattevő köteles a Ptk. 355. (4) bekezdése szerinti kárként (meghiúsulási kötbérként) megtéríteni a Támogatási Szerződés megszegése miatt esetlegesen visszatérítendő támogatás és késedelmi kamat összegét, ha az a nyertes ajánlattevő szerződésszegéséből vagy neki felróható egyéb okból következett be (tekintettel a Támogatási Szerződés Kedvezményezettjére vonatkozó kötelezésére. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. Nyertes Ajánlattevő a tervezési díjról az alábbi bontásban jogosult részszámlát benyújtani: Az előírásoknak megfelelő komplett és hiánytalan bontási tervek (tartály-, ill. csővezeték, továbbá épület bontási terv) benyújtásakor, az Ajánlatkérő által kiállított teljesítésigazolás alapján, a tervezési díj 90 %-áról jogosult nyertes ajánlattevő számlát benyújtani, A fennmaradó 10 %-ról a nyertes Ajánlattevő az illetékes Hatóságok által kiadott jogerős engedélyek Ajánlatkérő általi kézhezvételekor, az Ajánlatkérő által kiállított teljesítésigazolás alapján jogosult számlát benyújtani, A részszámla és végszámla fizetési határideje 60 nap, Az ajánlattétel, a szerződés, és a kifizetések pénzneme: HUF, A beszerzés finanszírozása Európai Uniós támogatott forrásból (KEOP) valósul meg. Erre tekintettel a benyújtott számla kiegyenlítése a 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet 19. (4) bekezdésének b.) pontjában írt módon történik, figyelemmel a Kbt. 305. -ának előírásaira is, 4/13

5/13 III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Ajánlatkérő felhívja a T. Részvételre jelentkezők figyelmét az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (továbbiakban: Art.) 36/A. -ában foglaltakra, melynek értelmében közbeszerzések esetén a kifizetések során 2009. február hó 15. napjától új felelősségi szabályok léptek hatályba a közpénzek védelme érdekében. A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: 217/1998. (XII.30.) Kormányrendelet, 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet, 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, vagy alvállalkozó, továbbá a - Kbt. 105. (1) bekezdés c.) pontja szerinti, a Kbt. 4. 3/D-E pontjában definiált - erőforrás szervezet az, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. (1) bekezdés d)-e) pontjaiban, továbbá a Kbt. 61. (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll, Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, vagy 10 % feletti alvállalkozó, továbbá erőforrást nyújtó szervezet az, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll, Az eljárásból kizárásra kerül az a részvételre jelentkező, illetőleg a Kbt. 105. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó és a Kbt. 105. (1) bekezdés c.) pontja szerinti, a Kbt. 4. 3/D-E pontjában definiált erőforrás szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike az eljárás során felmerül. Megkövetelt igazolási mód: A részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkező, valamint a 10 % feletti mértékben bevonni kívánt alvállalkozónak, továbbá az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. (1) bekezdés a.) pontja szerinti - a Kbt. 136. (3) bekezdésében foglalt eltérésekre is figyelemmel - nyilatkozatot kell a kizáró okok fenn nem állásáról, A részvételi szakaszt követően a részvételre jelentkezőknek, a 10 % feletti mértékben bevonni kívánt alvállalkozónak, továbbá az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 60. (1) bekezdésének e.), illetőleg a Kbt. 61. (2) bekezdése szerinti kizáró okok fenn nem állását 15 napon belül igazolniuk kell, a többi kizáró ok fenn nem állását az ajánlattételi szakaszban lehet igazolni, vagy az ajánlattételi szakasz eredményhirdetését követő 8 napon belül kell a nyertesnek igazolnia, Részvételre jelentkezőnek a jelentkezésében nyilatkoznia kell a Kbt. 105. (1) bekezdés a.)-c.) pontjairól, továbbá a Kbt. 105. (1) bekezdés a.) pontja szerinti alvállalkozó vonatkozásában csatolandó a Kbt. 105. (3) bekezdése szerinti nyilatkozat is, A nyilatkozatokat - valamint ha a részvételre jelentkező, a 10 % feletti mértékben bevonni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást nyújtó szervezet a kizáró okok fenn nem állását a jelentkezésben igazolja - az igazolásokat, dokumentumokat eredeti vagy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerinti hiteles másolatban kell benyújtani. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 5/13

6/13 Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkezőnek és 10 % feletti alvállalkozójának a gazdasági és pénzügyi alkalmasságát az alábbiak szerint kell igazolnia: (P1) Valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó, valamennyi a részvételi felhívás feladásának napjától visszafelé számított egy éves időtartamban létező pénzforgalmi számlájára vonatkozó, a részvételi felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozat (Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont) az alábbi tartalommal: mióta vezeti az ügyfél bankszámláját, a vezetett bankszámlaszámok megjelölése, a részvételi felhívás feladásának napjától visszafelé számított egy éves időtartamban volt-e sorban állás, a részvételi felhívás feladásának napjától visszafelé számított egy éves időtartamban fizetési kötelezettségének időben és maradéktalanul, pontosan eleget tett-e, van-e folyamatban bírósági végrehajtás valamely számlája ellen. (P2)-(P3) A számviteli szabályoknak megfelelően cégbíróságnál letétbe helyezett és. a) a cégbíróság érkeztető bélyegzőjével ellátott, vagy b) a cégbíróság által kiadott, vagy c) a céginformációs és az elektronikus cégeljárásban közreműködő szolgálat (a továbbiakban: céginformációs szolgálat) által kibocsátott, a számviteli jogszabályoknak megfelelő, könyvvizsgálói hitelesítési záradékkal ellátott beszámoló benyújtása az elmúlt 3 (2006., 2007., és 2008) lezárt üzleti évre vonatkozóan (Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont), (ha a jelentkező / 10 % feletti alvállalkozó letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét), feltéve, hogy a kérelmezőnek beszámolási kötelezettsége áll fenn. Amennyiben a könyvvizsgálat nem volt kötelező, úgy a beszámolón a következő szöveget kell feltüntetni: "A közzétett adatokat könyvvizsgáló nem ellenőrizte". Amennyiben a jelentkező / 10 % feletti alvállalkozó a beszámolót kizárólag elektronikus úton nyújtotta be, abban az esetben az elektronikus aláírással ellátott és megküldött beszámolót és a szabályszerű benyújtásról szóló, a céginformációs szolgálat által megküldött elektronikus igazolást elektronikus adathordozón (pl: CD vagy DVD) kell benyújtani. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 4. 3/E. pontja alapján a részvételre jelentkező nem támaszkodhat a fenti alkalmassági követelmények vonatkozásában a Kbt. 71. (1) bekezdés c.) pontja szerinti - a Kbt. 4. 3/D. pontjában definiált - erőforrást nyújtó szervezetre; kivétel ez alól, ha a részvételre jelentkező és az erőforrást nyújtó szervezet kötött a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Ez utóbbi esetben a Kbt. 65. (3) bekezdése értelmében a Kbt. 65. (4) bekezdés a.) pontja szerinti nyilatkozat is csatolandó. Az alkalmasság igazolására szolgáló dokumentumok eredetiben, vagy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerinti hiteles másolatban nyújtandóak be. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (P1) Alkalmatlan a Részvételre jelentkező, ha a Részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó (külön-külön megfelelés), aki(nek): bármelyik pénzforgalmi számláján sorban álló tétel, sorbanállás volt a részvételi felhívás feladásának napjától (a részvételi felhívás feladásának napja a felhívás VI.5) pontjában található) visszafelé számított egy éves időtartamban, vagy, fizetési kötelezettségeinek a pénzügyi intézmény tudomása szerint nem tett időben és maradéktalanul, pontosan eleget a részvételi felhívás feladásának napjától (a részvételi felhívás feladásának napja a felhívás VI.5) pontjában található) visszafelé számított egy éves időtartamban, vagy, bármelyik számlája ellen bírósági végrehajtás van folyamatban. (P2) Alkalmatlan a Részvételre jelentkező, ha a Részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó (külön-külön megfelelés), akinek a 6/13

7/13 III.2.3) részvételi jelentkezési határidőt megelőző 3 lezárt üzleti év bármelyikében (2006., 2007., és 2008) a számviteli jogszabályok szerinti beszámolója alapján az üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye negatív. (P3) Alkalmatlan a Részvételre jelentkező, ha a Részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó (külön-külön megfelelés), akinek a részvételi jelentkezési határidőt megelőző 3 lezárt üzleti év bármelyikében (2006., 2007., és 2008) a számviteli jogszabályok szerinti beszámolója alapján a saját tőke kisebb, mint a jegyzett tőke vagy a könyvvizsgálói záradék nemleges vagy korlátozó tartalmú. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkező és 10 % feletti mértékben bevonni kívánt alvállalkozója alkalmasságát. Az alábbiak szerint köteles igazolni: (M1) A részvételi felhívás feladásának napját megelőző 36 naptári hónapban, a részvételi felhívás feladásának napjáig teljesített legjelentősebb referenciái ismertetése Kbt. 67. (3) bekezdés a) pont, a Kbt. 68. (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az ismertetés tartalmazzon minden olyan adatot, mely az alkalmasság megítéléséhez, az alkalmasság minimumkövetelménye(i)ben megfogalmazásra került. Az igazolásban meg kell adni legalább: a teljesítés idejét (a kezdési és a befejezési határidőt pontos naptári napban), a szerződést kötő másik felet, a szolgáltatás tárgyát, továbbá, az ellenszolgáltatás, a teljesítés helyét, a saját teljesítés formáját és annak mértékét; valamint jelölje meg a, felvilágosítást adó személy nevét, beosztását és telefonszámát. Amennyiben a referenciamunkát a részvételre jelentkező konzorcium tagjaként vagy alvállalkozóként teljesítette, úgy kizárólag csak a saját teljesítés fogadható el. (M2) Azoknak a szakembereknek a megnevezése, képzettségük ismertetése és igazolása, akiket a részvételre jelentkező be kíván vonni a teljesítésbe (Kbt. 67. (3) bekezdés d) pont), annak feltüntetésével, hogy melyik szakembert mely pozícióba ajánlja meg. A szakember megnevezésének és képzettségének ismertetésére csatolandó: a szakemberek által aláírt szakmai önéletrajza (személyiségi jogot érintő adatokat nem kér az önéletrajzban megjeleníteni az ajánlatkérő), illetve, a névjegyzékbe, hatósági nyilvántartásba vételt igazoló okiratok, a kamarai regisztrációt igazoló okiratok. A jelentkezésnek tartalmaznia kell a nem főállású, nem munkaviszonyban álló szakemberek kifejezett nyilatkozatát, hogy az eljárás második szakaszában a részvételre jelentkező / ajánlattevő nyertessége esetén rendelkezésre állnak és közreműködnek a teljesítésben a jelentkezésben szereplő beosztásban, és nincs más olyan kötelezettségük a jelzett időszak(ok)ra vonatkozóan, amely a szerződés teljesítésében való munkavégzését bármilyen szempontból akadályozná. A jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó kifejezett nyilatkozatát, hogy a szakemberek az eljárás második szakaszában a részvételre jelentkező / ajánlattevő nyertessége esetén rendelkezésre állnak és közreműködnek a teljesítésben, a nyilatkozatban fel kell tüntetni, hogy milyen jogviszonyban állnak a szakemberek a részvételre jelentkezővel vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval, vagy hogy a szakembereket erőforrást nyújtó szervezet biztosítja (amennyiben a részvételre jelentkező és az erőforrás szervezet között Ptk. szerinti többségi befolyás áll fenn). 7/13

8/13 III.2.4) (M3) Tervezési szolgáltatásra vonatkozó ISO 9001 minőségbiztosítási rendszer tanúsítványának vagy azzal egyenértékű tanúsítványának másolata, vagy azzal egyenértékű, a minőség biztosítása érdekében tett intézkedések leírása. Az 1 évnél régebbi tanúsítás esetén az utolsó audit tanúsító általi igazolását is csatolni kell. (Kbt. 67. (3) bekezdés f) pont). (M4) Tervezési szolgáltatásra vonatkozó ISO 14001 környezetirányítási rendszer tanúsítványának másolatát, vagy azzal egyenértékű tanúsítvány másolatát vagy azzal egyenértékű, a környezet védelmének biztosítása érdekében tett intézkedések leírását, 1 évnél régebbi tanúsítás esetén az utolsó audit tanúsító általi igazolását is csatolni kell. (Kbt. 67. (3) bekezdés i) pont). Ajánlatkérő felhívja a T. Részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 4. 3/E. pontja alapján, a részvételre jelentkező kizárólag az (M4) jelölésű alkalmassági feltétel esetén támaszkodhat a Kbt. 71. (1) bekezdés c.) pontja szerinti - a Kbt. 4. 3/D. pontjában definiált - erőforrást nyújtó szervezetre; kivétel ez alól, ha a részvételre jelentkező és az erőforrást nyújtó szervezet kötött a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Erőforrás esetében, a Kbt. 65. (3) bekezdése értelmében a Kbt. 65. (4) bekezdés a.), vagy b.) pontja szerinti nyilatkozat is csatolandó. Az alkalmasság igazolására előírt dokumentumokat eredetiben, vagy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerinti hiteles másolatban kérjük benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó: (M1) aki a részvételi felhívás feladását megelőző 36 naptári hónapban (a részvételi felhívás feladásának napja a felhívás VI.5) pontjában található) együttesen és összesen nem rendelkeznek szerződésszerűen teljesített legalább 1 db épület és/vagy tartálybontási tervek elkészítésére. Vonatkozó olyan referenciával, ahol a szerződésszerű összértéke legalább nettó 2 000 000 HUF volt. (együttes megfelelés). (M2) aki(k) nem rendelkezik / rendelkeznek az alábbi követelményeknek megfelelő, teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekkel: legalább 1 fő, a 104/2006 (IV.28) Korm.rendelet szerinti tartósszerkezeti tervezési szakterületre ("T") vonatkozó jogosultsággal tervezővel, legalább 1 fő, a 104/2006 (IV.28) Korm.rendelet szerinti gáz- és olajmérnöki tervezői jogosultsággal ("GO") rendelkező szakemberrel. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy ugyanazon személlyel több alkalmassági feltétel is igazolható. (M3) Alkalmatlan az a részvételre jelentkező, ha a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen (együttes megfelelés) nem rendelkezik a részvételi jelentkezési határidő lejártakor érvényes, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó (tervezési szolgáltatás) ISO 9001 minőségbiztosítási rendszer tanúsítványával vagy azzal, a Kbt. 68. (5) bekezdése szerinti egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. (M4) Alkalmatlan az a részvételre jelentkező, ha a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen (együttes megfelelés) nem rendelkezik a részvételi jelentkezési határidő lejártakor érvényes, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó (tervezési szolgáltatás) ISO 14001 környezetirányítási rendszer tanúsítványával, vagy azzal, a Kbt. 68. (5) bekezdése szerinti egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű, a környezet védelme érdekében tett intézkedésekkel. Fenntartott szerződések 8/13

9/13 III.3) III.3.1) III.3.2) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Igen A településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól szóló 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet. A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) Az eljárás fajtája Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Ajánlatkérő ugyanezen beszerzési tárgyban, a Kbt. második rész, IV. fejezete szerinti, TED 2009/S 215-310108 (KÉ-24574/2009) számú nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárás a Kbt. 92. b.) pontja szerinti jogalappal eredménytelen lett. Tekintettel a támogatott forrásból megvalósuló beszerzés fedezetét biztosító Támogatási Szerződésben meghatározott határidőkre, a Kbt. második rész, IV. fejezete szerinti meghívásos eljárásra irányadó, a Kbt. 107. (1) bekezdése szerinti határidők nem lennének tarthatóak. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Létszám 5 A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: Kbt. 123. (4) bekezdése szerinti rangsorolás, az alábbi szempontok szerint o Legalább nettó 2 000 000 HUF értékű befejezett épület és/vagy tartálybontási tervezési referenciák száma a részvételi jelentkezési határidőt megelőző 36 hónapban (db). Rangsorolás módja egyszerű sorba rendezéssel történik. Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Minden felmerülő költséget magában foglaló ajánlati ár (nettó Ft-ban). Súlyszám 50 2. Előteljesítési határidő (naptári napokban kifejezve) a felhívás egyéb információiban meghatározott a tervek illetékes Hatóság(ok)hoz történő engedélyeztetésre való benyújtási határidejére vonatkozóan. Súlyszám 25 3. Késedelmi kötbér mértéke (bruttó Ft/késedelmes nap) a vállalt előteljesítési határidőre vonatkozóan. Súlyszám 25 Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Egyéb korábbi közzététel Hirdetmény száma a HL-ben: 2009/S 215-310108, 7.11.2009 A dokumentáció és egyéb iratok 9/13

10/13 IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) A dokumentáció beszerzésének határideje 25.1.2010-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 60 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Az ár az ÁFÁ-t tartalmazza. A dokumentációs díj ellenértékét az Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet részére (Conedis Pannónia Kft), annak 11101002-12476808-01000003 sz., CIB Bank Rt által vezetett bankszámlájára történő átutalással, vagy a kiváltás helyszínén készpénzben lehet kiegyenlíteni. Átutalással történő fizetés esetén a dokumentáció kiváltásának feltétele az átutalásról szóló igazolás bemutatása. Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet a dokumentációs díj megfizetéséről számlát állít ki a részvételre jelentkező részére, melyet a dokumentáció kiváltását követően haladéktalanul postán megküld. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele! Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 25.1.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 1.2.2010 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Új Magyarország Fejlesztési Terv, Környezet és Energia Operatív Program (KEOP), "Szennyezett területek kármentesítése feladatainak elvégzése" meghívásos pályázati konstrukció első fordulója (KEOP-2.4.0/1F.). TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1) A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása Ajánlatkérő a Kbt. 112. -a alapján, teljes körben biztosítja a hiánypótlási lehetőséget. 2.) Az részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: Dátum: 1.2.2010 (10:00). Helyszín: CONEDIS Pannónia Oktatási és Tanácsadó Kft, Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet (MAGYARORSZÁG, 8000 Székesfehérvár, Várkörút 52. II. emelet). 3.) A szerződéskötés tervezett időpontja: Dátum: 26.2.2010. 4.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk A dokumentáció átvehető munkanapokon 9:00-15:00 óra között, a részvételi jelentkezési határidő napján 9:00-10:00 óra között, a jelen felhívás A. mellékletének II. pontjában írt helyszínen. A dokumentáció kiváltásának feltétele, a dokumentációs díj megfizetését igazoló banki igazolás másolatának átadása, vagy a dokumentáció helyszínen, készpénzben történő kiegyenlítése. A részvételi dokumentáció a Kbt. 102. (3) bekezdése szerinti módon is beszerezhető, amennyiben a részvételre jelentkező a dokumentáció megküldését kéri, úgy a befizetést igazoló okmány másolatát, a kérelemre vonatkozó levéllel együtt telefaxon meg kell 10/13

11/13 küldeni az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet (A. melléklet II. pontja) részére. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő - tekintettel az eljárás fajtájára -, annak érdekében, hogy megfelelő idő álljon rendelkezésre az ajánlatok elkészítésére az eljárás második szakaszában, már most megad minden szükséges műszaki információt a Részvételre jelentkezőknek. 5.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen. 6.) A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: 25.1.2010 (10:00). Helyszín: CONEDIS Pannónia Oktatási és Tanácsadó Kft, Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet (8000 Székesfehérvár, Várkörút 52. II. emelet). A bontáson a Kbt. 110. (2) bekezdése szerinti személyek / szervezetek képviselői lehetnek jelen. Egyéb információk: 1. A jelentkezéseket 4 példányban (1 eredeti és 3 másolati) kell benyújtani (feltüntetve, hogy melyik az eredeti és a másolati példány). Minden példányt bontatlan, zárt kötésben kell benyújtani úgy, hogy a jelentkezések oldalait roncsolás mentesen ne lehessen eltávolítani, illetve abból oldalt kicserélni, ill. zárt, cégjelzés nélküli csomagolásba, a közbeszerzési eljárás tárgyát ("Sármellék - Zalavár repülőtér tartály- és épületbontási tervek") címként feltüntetve, valamint a "Tilos a részvételi jelentkezési lejárta előtt felbontani" szöveggel ellátva kell benyújtani. Postai feladás esetén dupla csomagolást ír elő ajánlatkérő; a belső csomagoláson csak a fenti szövegek Szerepelhetnek, a külső csomagolás tartalmazhatja a címet és az egyéb postai jelzéseket. A postázási késedelem miatti kockázatot Részvételre jelentkező viseli. Ajánlatkérő akkor tekinti a jelentkezést határidőre benyújtottnak, ha az, a jelentkezési határidő lejártának pillanatáig beérkezik jelen felhívás IV.3.6. pontjában írt helyszínre. 2. A jelentkezéseket tartalomjegyzékkel és valamennyi tartalommal rendelkező oldalt folyamatos sorszámozással kell ellátni. Minden oldalt az aláírási címpéldányon szereplő jogosultnak, vagy az általa meghatalmazott személynek kell szignálnia. 3. Érvénytelen a jelentkezés, ha részvételre jelentkező nem nyilatkozik a Kbt. 105.. (1) bekezdés a.)- c.) pontjaiban foglaltakról. 4. Érvénytelen a jelentkezés, ha részvételre jelentkező nem nyilatkozik a Kbt. 105. (3) bekezdése alapján arról, hogy nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót. 5. A jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező - közös jelentkezés esetén valamennyi jelentkező -, ill. a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó aláírási címpéldányát eredeti, vagy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerinti hiteles másolatban, valamint a jelentkezéshez csatolni kell a részvételi jelentkezési határidőt megelőző 30. napnál nem régebbi cégkivonat eredeti vagy - a 20. (3) bekezdése szerinti - hiteles másolatát. Amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban, részvételre jelentkezőnek a jelentkezéséhez csatolnia kell az ún. "e-tértivevény"-t és az "Informatikai vizsgálat eredménye" elnevezésű dokumentumok 1-1 nyomtatott példányát, továbbá.xml file-ként nyomtatva a "Változásbejegyzési kérelem" elnevezésű dokumentum 1 nyomatott példányát (mellékletek nélkül). 6. A jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező - közös jelentkezés esetén valamennyi jelentkező -, ill. a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó aláírási címpéldányát eredetiben, vagy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerinti hiteles másolatban. 7. Közös jelentkezés esetén a jelentkezéshez csatolni kell a közös részvételre jelentkezők egyetemleges felelősségvállalásáról szóló nyilatkozatot, az egymás közötti megállapodásnak 1 eredeti vagy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerinti hiteles másolatát. 11/13

12/13 8. Külföldi részvételre jelentkező, vagy 10 % feletti alvállalkozó, erőforrás szervezet esetén a jelentkezést - annak valamennyi dokumentumával együtt - magyar nyelven kell benyújtani. A Kbt. 63., Kbt. 66. és 67. szerinti hatósági igazolásokat, nyilatkozatokat, aláírási címpéldányt, cégkivonatot, a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordításban kell benyújtani. 9. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén - az eljárás második szakaszában - az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az fenti ponthatárok közötti pontszámot: Az 1.-3. bírálati részszempontok esetén az értékelési pontszám egyenes arányosítással (százalékos eltérés vizsgálatával) kerül kiszámításra. A legjobb ajánlat a maximális pontszámot kapja. A következő ajánlatok pontszámai a legjobb ajánlathoz történő egyenes arányosítással kerülnek kiszámításra, az alábbi képlet alapján: 1. bírálati részszempont esetén: Pv = - Pmax * Av / Alj + 2 Pmax 2. és 3. bírálati részszempont esetén: Pv = Pmax * Av / Alj Ahol: Pv = vizsgált elem értékelési pontszáma. Pmax = részszempontra adható maximális pontszám (=10). Av = vizsgált tartalmi elemre adott ajánlat. Alj = vizsgált tartalmi elemre adott legjobb ajánlat. A pontszámok két tizedes-jegyre kerekítve kerülnek megállapításra. 10. Ajánlatkérő a Kbt. 103. -a szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét, azzal az eltéréssel, hogy a kérdéséneknek ésszerű időben kell beérkezniük. 11. A konzorcium tagjaként, vagy alvállalkozóként teljesített referencia esetében az ajánlatkérő a Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja, valamint a 68. (1) bekezdése alapján a részvételre jelentkezőnek és/vagy a Kbt. 105. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának csak a teljesítés saját hányadára vonatkozó referenciát fogadja el, olyan tartalmú referenciaigazolással és/vagy nyilatkozattal igazolva, amelyből konkrétan kitűnik, hogy mekkora volt a referenciaként megjelölt teljesítésből az adott részvételre jelentkező, illetőleg 105. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozói teljesítés aránya a teljes ellenszolgáltatás összegéhez viszonyítva vagy az ő teljesítésének konkrét ellenértéke. Ebben az esetben a jelentkezéshez csatolt referenciaigazolás(ok)nak tartalmaznia kell azt is, hogy a részvételre jelentkező, illetőleg a Kbt. 105. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója a szerződés mely részét teljesítette. 12. Támogatási szerződéssel összefüggő egyéb kötelezettségek: Az eljárás második szakaszában nyertes ajánlattevőnek a tervek elkészítése során a bontás ideiglenes helyigényének és hatásterületének minimalizálására kell törekednie (részletes lásd: dokumentációban közölt szerződéstervezet 14.2 pontja), továbbá köteles a jelen szerződésben foglalt feladatok teljesítéséhez kapcsolódó nyilvános eseményeken, kommunikációban és viselkedésében esélytudatosságot kifejezni, azaz nem közvetíthet szegregációt, megnyilvánulásaival a csoportokra vonatkozó előítéletek csökkentésére kell törekedjen, továbbá ellene a szerződés teljesítése során az esélyegyenlőségi szabályok megsértése miatt eljárás nem indulhat (lásd: Tervezési szerződéstervezet 15.4 pontja). 13. A jelentkezéssel kapcsolatosan felmerülő költségek a részvételre jelentkezőt terhelik. 14. Amennyiben a felhívás és dokumentációban foglaltak között eltérés van, úgy a felhívásban foglaltak irányadók. 15. A jelentkezés összeállításánál a részvételi felhívásban és az ajánlatkérő által összeállított dokumentációban, továbbá - az ezekben nem szabályozottak vonatkozásában - a 2003. évi CXXIX. törvényben foglaltak szerint kell eljárni. 12/13

13/13 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 16. Ajánlatkérő nyomatékosan felhívja a T. Részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az eljárás jelen szakaszában TILOS az ajánlattétel, az ajánlatkérő által a felhívásban és dokumentációban közöltek az eljárás részvételi szakaszában nem minősülnek ajánlatkérésnek, erre kizárólag az eljárás második szakaszában kerül sor. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@chello.hu Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 323. szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@chello.hu Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 14.1.2010 13/13