Új termékek és megoldások Philips Világítástechnika - 2012-3 Sony Centre Berlin, Alexander Weckmer Licht und Mediensysteme, Kft.
További tudnivalók: www.philips.hu/lighting Az adatok változtatásának jogát fenntartjuk. Nyomda: Print Competence Company - 2012 szeptember Grafikai munkák: Adnovate
A fény csodákra képes! Üdvözöljük Új Termékek és Megoldások 2012 harmadik kiadásában! Ebben a negyedévben ismét fantasztikus új termékeket ismertetünk legújabb LED-es fejlesztéseinket, bel- és kültéri lámpatesteket, szabályozókat és fényforrásokat. Például legújabb kültéri lámpatesteink inspiráló, mozgalmas és biztonságos városi környezetet teremtenek, miközben drasztikusan csökkentik a város közvilágításra fordított energiafelhasználását. Beltéri alkalmazások esetén hatékony világítási rendszereink és korszerű szabályozó eszközeink gombnyomásra megteremtik az irodában dolgozók által elvárt hanglatot. Így hát, lapozzon tovább és fedezze fel, hogy a fény milyen csodákra képes! www.philips.com/catalog A bemutatott termékek részletes műszaki paramétereit online katalógusunkban található. Lighting hub App A Philips Lighting hub App frissítésre került és most már Androidos alkalmazásokhoz is elérhető! További információért töltse le az alkalmazást weboldalunkról: www.philips.com/lightinghub. Új termékek és megoldások 2012 3 1
Új fejlesztések 2012 3 Kültér Irodai és ipari világítás Üzlet világítás 2 Új termékek és megoldások 2012 3
ArchiPoint icolor 8 UrbanSky 10 MileWide 2 12 FreeStreet 14 ClearWay 16 Mini 300 LED gen2 18 Powercore icolor Player 22 Vaya Touch 22 CoreView panel 24 CoreLine 26 MASTER LEDtube 28 Controller GA Ecostyle 32 ew Downlight Powercore 34 ew Cove MX 36 Powercore ew Fuse Powercore 38 UnicOne Pendant 40 LED FreshFood CDM-R Elite PAR30L 42 CDM Elite 50 W 4200 K 44 A brosúra ábráin feltüntetett minden méret milliméterben értendő. Új termékek és megoldások 2012 3 3
4 Új termékek és megoldások 2012 3
Kültér Új termékek és megoldások Hoogeveen, 2012 Hollandia 3 5
Egy világítási installáció szervizelése során fontos a bizonyosság, hogy a rendszer termékei, legyenek bármilyen komplexek is, pontosan úgy fognak működni, ahogyan elvárt és a vevő a legjobb eredményt kapja a lehető leghosszabb ideig. A Philips Lighting Lifecycle Services éppen ezt a garanciát nyújtja. 6 Új termékek és megoldások 2012 3
Lifecycle Services (Élettartam Ciklus Szolgáltatások) kültéri világításra A kültéri világítás egy rendkívül értékes beruházás, melynek célja, hogy hosszú távon szolgáljon megbízhatóan a lakók legnagyobb megelégedettségére - ennek érdekében a Philips Termék Élettartam Ciklus csomagokat kínál. Több mint 100 év világítástechnikai területen szerzett tapasztalat alapján a Philips tudatában van a kültéri alkalmazásokban használt termékek iránt támasztott egyedi elvárásoknak. Ezt a tudást most a vevők rendelkezésére bocsátja nemcsak a vásárlás pillanatában, hanem a világítási rendszer teljes életciklusa alatt. A Light Functionality and Technology (Világítás funkcionalitás és technológia) illetve Light Functionality and Technology Enabler (Világítás funkcionalitási és technológiai elősegítés) a kültéri világítás vevőinek igényeire szabott szolgáltatási csomag, mely tartalmazhatja például a termék élettartamán túli teljes installáció cserét. Ez garanciát nyújt a vevőnek arra vonatkozóan, hogy a világítási funkció hosszú távon, azonos, magas minőségben elérhető legyen. A szolgáltatás csomagok az alábbiakat nyújtják: hosszútávú garancia a világítási installáció funkcionalitását illetően költséghatékony és vesződésmentes problémamegoldás időben történő rendszer frissítések magas hatásfokú intelligens hálózati szabályozás használat A Philips kültéri termékeivel és rendszereivel ezen szolgáltatás csomagok egyedi és hatékony megoldást nyújtanak, melyek hosszú távon értéket teremtenek a vevők számára. Light Functionality and Technology szolgáltatás csomag Szolgáltatási csomag tartalma Alap Kiterjesztett jótállás (beleértve az esetleges csoportos cserét is) Alkatrészcsere a helyszínen Gyorsított alkatrész szállítás Javító karbantartás (csak termék) Távtámogatás hálózati szabályzók segítéségével Kiegészítő opciók Javító karbantartás (munka) Kizárás Takarítás Light Functionality and Technology Enabler szolgáltatás csomag Szolgáltatási csomag tartalma Alap Kiterjesztett jótállás (beleértve az esetleges csoportos cserét is) Alkatrészcsere a helyszínen Gyorsított alkatrész szállítás Távtámogatás hálózati szabályzók segítéségével Kizárás 24/7 támogatás Feltételek Kapcsolás: 1x/nap Üzemidő: 4000 óra/év Szabályozás: maximum 50%-ig Átlagos környezeti működési hőmérséklet: 15 C Páratartalom: max 80% (kivéve IP66) Nincsenek extrém körülmények (óceáni sós víz, vegyszerek, stb.) Feltételek Kapcsolás: 1x/nap Üzemidő: 4000 óra/év Szabályozás: maximum 50%-ig Átlagos környezeti működési hőmérséklet: 15 C Páratartalom: max 80% (kivéve IP66) Nincsenek extrém körülmények (óceáni sós víz, vegyszerek, stb.) Új termékek és megoldások 2012 3 7
ArchiPoint icolor Powercore napfényben is látható LED fénypont intelligens színszabályozással Az ArchiPoint icolor Powercore egy nappali fényben is jól látható, kültéri LED fénypont, melynek használata ideális közvetlen rálátást biztosító alkalmazásokban és irányfényekben, illetve kiemelő jellegű alkalmazásokban, mint sétányok megvilágítása vagy jelzőfények. Ezek a sokoldalú, kis mélységű lámpatestek nagyméretű videó, grafika és komplex tervezésű dinamikus hatásokat képesek nyújtani építészeti, kereskedelmi és szórakoztatóipari alkalmazásokban. Az ArchiPoint icolor Powercore nagy intenzitású fénykibocsátást biztosít a Powercore technológia hatékonyságával és költséghatékonyságával egy tartós alumínium tokozásban. A Powercore a hálózati feszültséget és a szabályozási adatokat egyetlen szabványos kábelen keresztül juttatja el a lámpatesthez, így jelentősen leegyszerűsíti a felszerelést, és csökkenti a rendszer összköltségét. www.philips.hu/lighting 8 Új termékek és megoldások 2012 3
ArchiPoint icolor PowerCore Típus BCP780 Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítmény (+/-10%) 25 W Sugárzási szög 180º Fényáram 500 lm A lámpatest hatásfoka 20 lm/w Fényáram-megmaradás L50 50 000 óra T a = 50ºC (teljes fénykibocsátás) Működési hőmérséklet-tartomány 40ºC és +50ºC között Vezérlő Beépített (saját előtétes LED-modul) Táp- és adatellátás Data Enabler Pro; integrált adat- és tápellátás a Powercore megoldást használó intelligens LED-es világítótestekhez Hálózati feszültség 120 240 V (AC) / 50 60 Hz Fényerő-szabályozás Digitális a Data Enabler Pro megoldással Vezérlőrendszer bemenete DMX vagy Ethernet Optika Szimmetrikus sugárzási szög Optikai bura Átlátszó domború lencse (TSDM), átlátszó lapos lencse (CLFT) Anyag Ház: alumínium, optika: polikarbonát Szín Ezüstszürke RAL9006 Csatlakozás Tömszelencén keresztül Kábeltömítés ZCP780 MB SI CE: 4 db M25 tömszelence ZCP780 WMB SI CE: 1 db M25 tömszelence ZCP780 BAJ SI: csatlakozóval ellátott Tartozékok Szerelési alaplemez, káprázáskorlátozó, data Enabler Pro Megjegyzések Minden BCP780 AchiPoint termékhez külön rendelhető egy ZCP780 szerelési alaplemez (ZCP780 MB / ZCP780 WMB / ZCP BAJ) ArchiPoint icolor PowerCore BCP780 LED pont áttetsző domború lencsével BCP780 TSDM ArchiPoint icolor PowerCore BCP780 LED pont átlátszó lapos lencsével BCP780 CLFT Új termékek és megoldások 2012 3 9
UrbanSky letisztult megjelenés, hatékony teljesítmény Az UrbanSky az első kifejezetten útátfeszítéses alkalmazáshoz tervezett LED lámpatest. Kiváló példát szolgáltat arra, hogy a magas minőségű LED fény, a kiváló optika és a modern design nagymértékben javítja az utak biztonságát és komfortját. Az UrbanSky családot a nemzetközi hírű podpoddesign ügynökséggel együtt terveztük. LEDGINE modulja jelentős enegia-megtakarítást biztosít, míg semleges fehér fénye és kiváló színvisszaadása nyugodt világítási hangulatot teremt és növeli a biztonságot. A több rétegű optika egyenletes fényeloszlást és csökkentett káprázást nyújt, így a az UrbanSky jó választás nagynyomású kisülőlámpák cseréjére anélkül, hogy kompromisszumot kellene kötni az osztásközön, a szerelési magasságon vagy a fényminőségen. Az energiahatékony LEDgine szerszám nélkül szervizelhető, vagy cserélhető, így jövőbiztos megoldást eredményez. www.philips.hu/lighting 10 Új termékek és megoldások 2012 3
UrbanSky Típus BSP390 (függesztett) Fényforrás Integrált LED modul Teljesítmény (+/-10%) GreenLine (GRN): 35-76 W, EconomyLine (ECO): 51-133 W Fényáram GreenLine (GRN): 3500-7747 lm, EconomyLine (ECO): 3773-11830 lm Fényhasznosítás akár 105 lm/w Színhőmérséklet 3000 K meleg fehér, 4000 K semleges fehér Színvisszaadási Index Meleg fehér: 84 Semleges fehér: 76 Élettartam - L80F10 GreenLine (GRN): 100,000 óra, EconomyLine (ECO): 70,000 óra Működési hőmérséklet-tartomány -30-tól +35ºC-ig Vezérlő Különálló Hálózati feszültség 220-240 V / 50-60 Hz Indulóáram 108 A, 140 µs Fényszabályozás LumiStep / DynaDimmer, MainsDimming, DALI, Minicell Vezérlőrendszer bemeneti jele 1-10 V, RF Optika Szimmetrikus keskenyen sugárzó Optikai elem Keskeny útvilágító Optikai bura Átlátszó Anyag Ház: nagynyomáson öntött alumínium, nem korrodáló, optikai bura: PMMA, szerelvénylap: PMMA, fehérre festett, karbantartás, 4 csavar alulról Felszerelés Függesztett, speciális kiegészítő elemeke érhetők el többféle szereléshez, a közeljövőben fali konzol is elérhető lesz, javasolt szerelési magasságt: 6-8 m, max SCx: 0.069 m², wállítható fényeloszlás: többféle opció, lővezetékezett lámpatest UrbanSky BSP390 városi lámpatest BSP390 Az UrbanSky lámpatestet az 1992-ben a Podgorschek Iris és Michael testvérpár által alapított podpod design cég tervezte. A testvérek a Bécsi Alkalmazott Művészetek akadémiáján végeztek iparművészeti szakon. Munkáik belsőépítészeti, iparművészeti és világítási formatervezési feladatokat foglalnak magukban, 1990 óta a világítás áll tevékenységük középpontjában. A podpod design híres alkotásairól, melyek célja, hogy az emberek kellemesen és biztonságban érezzék magukat, kültéri világítás esetében pedig minimalizálják a fényszennyezést. Hitvallásuk Világítást létrehozni annak eldöntését jelenti, hogy hol legyen fény és mi maradjon sötétben kifejezi azt a bátorságot, mellyel minden új kihívást friss hozzáállással kezelnek. Ennek ékes példája az UrbanSky. Rendkívül leegyszerűsített kialakítása időtlen formatervezést eredményez, mely belesimul bármely városi környezetben, a történelmi központoktól a modern belvárosokig. A bura íves áttetsző szélei ideális útmutatásként szolgálnak a közlekedés minden résztvevője számára, egyben lágyan megvilágítják mind a négy oldalukról a környező épületek homlokzatát az eredmény lélegzetelállító. Új termékek és megoldások 2012 3 11
MileWide² LED tiszta, modern, jövőbiztos megoldás Számos település vezetése már él a modern kültéri világítás által biztosított előnyökkel: megnövekedett komfort- és biztonságérzet, tetszetősebb kerületek és javuló általános közérzet, biztonság. Nem beszélve a környezetre és a városról alkotott képre gyakorolt hatásról. Knud Holscher megtartotta a MileWide termékcsalád letisztult, modern dizájnját, és olyan utódot tervezett, amely kihasználja a LEDGINE különálló lámpatestek lehetőségeit. A tiszta, egyszerű formákat és a kiváló teljesítményt ötvöző MileWide2 az alkalmazási helyzetek széles körében használható, az élénk forgalmú közutaktól a városközpontokig a MileWide² lámpatestek és a hozzájuk tartozó oszlopok és rögzítőelemek tökéletesen illeszkednek a mai modern városképhez. A többrétegű optika egységes fényeloszlást és minimális káprázást biztosít, a korábbi HID rendszerű megoldások pedig közvetlenül lecserélhetők anélkül, hogy kompromisszumokat kellene kötni a térközt, a rögzítési magasságot vagy a fényminőséget illetően. Az energiahatékony LEDGINE termékcsaládot hatékonyan szervizelhető és bővíthető formában szállítjuk, így garantált a hosszú távú megtakarítás. www.philips.hu/lighting 12 Új termékek és megoldások 2012 3
Milewide² Típus BRP432 (oszlopkarra szerelt változat), BPP432 (oszlopcsúcsra szerelt változat) Fényforrás LEDGINE-modulon alapul Teljesítmény BRP432: Min. 37 W BPP432: Min. 20 W, max. 54 W Fényáram BRP432: 3200 7800 lm a konfigurációtól függően BPP432: 1600 5900 lm a konfigurációtól függően A lámpatest hatásfoka 77 lm/w 96 lm/w a konfigurációtól függően Színhőmérséklet 3000 vagy 4000 K Színvisszaadási index 76 (4000 K), 84 (3000 K) Fényáram-megmaradás L90 90 000 óra T körny = 25ºC-on Fényáram-megmaradás L70 > 100 000 óra T körny = 25ºC-on Fényáram-megmaradás L50 > 100 000 óra T körny = 25ºC-on Fényerő-szabályozás DynaDimmer, LumiStep, Amplight, StarSense PL, StarSense RF Optika LEDGINE2 Comfort (DC), Wet (DK). Közepes (DM), széles (DW) Optika Hőkezelt síküveg Anyag Ház: öntött alumínium, csővég: öntött alumínium, optika: hőkezelt síküveg Szín Szürke (GR), egyéb RAL vagy AKZO Futura színek igény szerint Felszerelés Oszlopkarra való rögzítés: oldalirányú bemenet Ø 48 mm, oszlopcsúcsra való rögzítés: Ø 60 mm és Ø 76 mm, ajánlott rögzítési magasság: 3,5 8 m, állítható dőlésszög: +/- 2º, Maximális SCx: 0,04 m² MileWide² BRP432 városi útvilágító BRP432 MileWide² formatervező: Holscher Design Koppenhága A Holscher Design-t Knud Holscher építész alapította 1971-ben. Napjainkban a Holscher Design a skandináv régió egyik legbefolyásosabb dizájn ügynöksége, melynek munkássága jelentős nyomokat hagyott a dán és a nemzetközi formatervezési világban. Ezek közül nem egy világhírű klasszikus. Munkásságuk egyik kiemelkedő példája a MileWide kültéri útvilágító lámpatest, mely a Dániában és Észak-Európában széles körben használt MileWide termékcsalád tagja. A Philips és a Holscher Design összefogtak az eredeti MileWide lámpatest utódjának megalkotására a legkorszerűbb LED technológiát magában foglaló termék letisztult, időtlen formavilága kiválóan illeszkedik a legtöbb városi illetve külvárosi területek hangulatához. Egyszerű, geometrikus formájának köszönhetően a legtöbb oszlophoz illeszkedik. Egy újabb dizájn klasszikus! Új termékek és megoldások 2012 3 13
FreeStreet - lebegő fénycsíkok: az innovatív LED-es megoldás tág, nyílt közterületek megvilágítására. Catharinaplein, Eindhoven, felszerelve 2012 márciusban FreeStreet szabadság a városban A legtöbb településen olyan utcák és sétáló területek találhatók, amelyeken az idők során számos, egymással össze nem illő elem lámpaoszlop, függesztett fényforrás, utcai berendezési tárgy stb. jelent meg, így az összkép zsúfolttá, rendezetlenné és kevéssé hívogatóvá vált. Nem volna nagyszerű visszanyerni a nyilvános tereket szellősebbé és szebbé varázsolni az utcákat? Gyakorlatilag láthatatlan FreeStreet függesztett világítási megoldásaink teljesen új közvilágítási koncepciót képviselnek. Kisméretű, stabil és könnyű, ezért ez a csúcstechnológiát képviselő LED-es megoldás kitűnő világítást biztosít anélkül, hogy megzavarná a terület egységes kinézetét és hangulatát, így az utcák és a sétálóövezetek sokkal barátságosabbá és kevésbé zsúfolttá válhatnak. www.philips.hu/lighting 14 Új termékek és megoldások 2012 3
FreeStreet Típus BTP700 Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítményfelvétel (modulonként) GreenLine: 21,5 W ComfortLine: 17,3 W Sugárzási szög 48º (forgásszimmetrikus) A rendszer fényárama GreenLine: 1520 lm ComfortLine: 1600 lm Színhőmérséklet GreenLine: 4000 K ComfortLine: 3000 K Színvisszaadási index GreenLine: 75 ComfortLine: 80 Fényáram-megmaradás Az Állandó fénykibocsátás (Constant Light Output CLO) szolgáltatásnak köszönhetően a fényáram-kibocsátás a teljes élettartam alatt állandó marad. Vezérlő meghibásodási aránya 1% 5000 óránként Működési hőmérséklet-tartomány 30 ºC és +25 ºC között Vezérlő Vezérlődobozba építve Hálózati feszültség 110 240 V (AC), 50/60 Hz Indítóáram 6 A Vezérlőrendszer bemeneti jele 1 10 V DALI Optika Forgásszimmetrikus 48º Optikai bura Átlátszó gömbhéjszelet Anyag Ház: alumínium Optika: polikarbonát Szín Philips ultrasötétszürke Csatlakozás IDC Karbantartás A kábel elektromos csatlakozása 4 csavar eltávolítása után válik elérhetővé Felszerelés Tartósodrony a kijelölt kábelen Működési környezeti hőmérséklet: 30 ºC és +25 ºC között Ajánlott szerelési magasság: 6 8 m Maximális SCx: 0,02 m² FreeStreet BTP700 függesztett világítási rendszer BTP700 Új termékek és megoldások 2012 3 15
ClearWay gazdaságos LED-teljesítmény A LED-technológia több vonatkozásban is forradalmi újításokat hozott a világítástechnika területén. A LED-ek fényminősége például biztonságosabbá tette az utakat, és elképesztő hatékonyságával segített csökkenteni a városok áramszámláit. A Philips-nél úgy gondoljuk, hogy még ennél is biztonságosabbá tudjuk tenni az utakat, és segíthetünk az önkormányzatoknak energiatakarékossági terveik megvalósításában. Ezért hoztuk létre a ClearWayt, egy olyan LED-es utcai lámpatestet, mely megfizethető ára ellenére nem ismer megalkuvást a fényminőség és az energiahatékonyság terén. www.philips.hu/lighting 16 Új termékek és megoldások 2012 3
ClearWay Típus BGP303 Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítmény (+/-10%) 58 133 W Fényáram 4000, 6000, 8000 vagy 10 000 lm A lámpatest hatásfoka 70 lm/w Színhőmérséklet 4000 K Színvisszaadási index <70 Fényáram-megmaradás L80F10 50,000 óra Működési hőmérséklet-tartomány 30 ºC és +25 ºC között Vezérlő Beépített (saját előtétes LED-modul) Táp- és adatellátás PSU Hálózati feszültség 120 277 V / 50 60 Hz Behúzóáram A vezérlő állandó áramerőssége 150 W: 105 A / 160 µs Vezérlőrendszer bemeneti jele 1 10 V Optika Közepes sugárzási szög Optikai bura Üveg (sík) Anyag Ház: nagy nyomással öntött alumínium Szín Szürke (RAL 7035) Karbantartás Csavarva nyitható Üzembe helyezés Oszlopkarra: 42/60 Oszlopfejre: 42/60 vagy 76 W Ajánlott szerelési magasság: 4 8 m Normál dőlésszögű oszlopfej: 5º Állítható dőlésszög: Oszlopfej 42 60 és 76: 0, 5º, 10º, 15º Oszlopkar 42 60: 15º, 10º, 5º, 0, 5º, 10º, 15º Állítható fényeloszlás: nincs ClearWay BGP303 útvilágító lámpatest BGP303 BGP303 Új termékek és megoldások 2012 3 17
Mini 300 LED gen2 a fény és az energiafelhasználás szabályozása apps segítségével Mivel üzemi eredményeik nyomás alatt vannak, a vállalatok folyamatosan keresik az energiamegtakarítás lehetőségeit. A LED-termékek, így például a Mini 300 LED gen2 lámpatestünk, tökéletes megoldást nyújtanak. Ezek az ultrahatékony, átépítést nem igénylő lámpák, amelyeket elsősorban a benzinkutak előtető szerkezetére és alacsony mennyezeti alkalmazásokra terveztünk, kiváló fényminőséget, hatékony hőmenedzsmentet és nagyon hosszú élettartamot biztosítanak. A csökkentett karbantartási, csere- és energiaköltségek egyben gyors megtérülést is jelentenek, a Mini 300 LED gen2 így ragyogó példája annak, hogy hogyan spórolhat egy vállalkozás zöld termékek használatával. A mozgásérzékelővel kombinált fényérzékelő még nagyobb energiamegtakarítást nyújt. A Mini 300 LED gen2 különleges lehetőségeket is nyújt a felhasználóknak például lehetővé teszi, hogy a földről leolvassák a lámpatest állapotát, és így hordozható számítógépről vagy okostelefonról, Bluetooth kapcsolaton keresztül irányítsák azt. www.philips.hu/lighting 18 Új termékek és megoldások 2012 3
MINI 300 LED gen2 Típus BBP400 (süllyesztett változat) BVS400 (fényárvilágítási változat) BCS400 (felületre szerelt változat) Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítmény (+/-10%) 76 140 W a konfigurációtól függően Fényáram 4911 12 640 lm a konfigurációtól függően A lámpatest hatásfoka 81 97 lm/w a konfigurációtól függően Színhőmérséklet 5700 K Színvisszaadási index 68 Működési hőmérséklet-tartomány 30ºC-tól +40ºC-ig Vezérlő Integrált Táp- és adatellátás PSU, PSR vagy PSD Optika Szimmetrikus, közepes sugárzási szög (PRM) Szimmetrikus, széles sugárzási szög (PRW) Szimmetrikus, extra széles sugárzási szög (S) Aszimmetrikus, közepes sugárzási szög (PAM) Aszimmetrikus, széles sugárzási szög (A) Közepes utcai fényeloszlás (DM) Optikai bura Üveg (sík) Anyag Ház: nagy nyomáson öntött alumínium Optika: üveg, hőedzett Szín Fehér (RAL 9010), ezüst (RAL 9006), szürke (10714) vagy fekete (RAL9005) Egyéb RAL- vagy AKZO-színek külön kérésre elérhetők Csatlakozás Vízmentes csatlakozók Mini 300 LED BBP400 süllyesztett lámpatest Mini 300 LED BVS400 fényár világító lámpatest Mini 300 LED BSC400 felületre szerelt lámpatest Új termékek és megoldások 2012 3 19
20 Új termékek és megoldások 2012 3
Irodai és ipari világítás Új termékek CoreLine, és megoldások felületre 2012 szerelt, 3 LED 21
icolor Player kompakt, működésre kész DMX szabályzó Az icolor Player egy egyszerű, kompakt kialakítású, kedvező árfekvésű DMX szabályzó. A világítás tervezők a ColorPlay 3 szoftver segítségével hozhatnak létre fényeffektusokat, jeleneteket, melyek az icolor Player-rel lejátszhatók. Kis tömegének köszönhetően az icolor Player gyakorlatilag bárhová beépíthető. www.philips.hu/lighting 22 Új termékek és megoldások 2012 3
Vaya Touch Controller költséghatékony DMX szabályzó A Vaya Touch a LED-es lámpatestekkel együtt használandó, egyedülálló DMX 512 szabályzó. A Vaya Touch segítségével 6 előre beállított színből választhatja ki az önnek megfelelőt, vagy pedig 6 dinamikus szekvenciát használhat (programok). Továbbá hat fényerő-beállítást tartalmaz minden szín vagy program számára és hat sebességszintet a színváltoztató fényshow-khoz. A váltótárcsával könnyedén kiválaszthat egy egyéni színt vagy fényerőt. Az egyéni szín a hat beállítási memória egyikében tárolható. A Vaya Touch falra szerelve rögzíthető. www.philips.hu/lighting Új termékek és megoldások 2012 3 23
CoreView panel egyszerűen fenntartható Minden helyen legyen az iroda, üzlet vagy vendéglátóipari egység a tulajdonosok és üzemeltetők olyan világítási megoldásokat keresnek, amelyek tartósak és takarékosak, hogy így ellenőrzésük alatt tudják tartani az üzemelési költségeiket. Ugyanakkor a költségvetési megszorítások gyakran akadályt jelentenek az elérhető legjobb, magas minőségű világítást nyújtó technológiák beszerzéséhez. Most mindez megváltozik... A vonzó kialakítású CoreView Panel LED-es lámpatest süllyesztve (csak süllyesztőkeretben) és függesztve is rögzíthető, vonzó és egyenletes fényfelületet biztosít. Tovább tart, mint a fénycsöves rendszerek, kevesebb energiát használ, ára pedig nagyon is megfizethető röviden: kiváló ajánlat olyan ügyfelek számára, akik csökkenteni szeretnék üzemeltetési költségeiket, ugyanakkor pedig nem szeretnének kompromisszumot kötni a fényminőség terén. www.philips.hu/lighting 24 Új termékek és megoldások 2012 3
CoreView panel Típus RC160V Mennyezet típusa Látszóbordás álmennyezet Mennyezetrács Hosszanti modulméret: 600 mm Fényforrás Nem cserélhető LED-modul Teljesítmény 52 W Sugárzási szög 110º Fényáram 2900-3400 lm a kivitelezéstől függően Színhőmérséklet 3000 vagy 4000 K Színvisszaadási index > 80 Fényáram-megmaradás L90 10 000 óra 25ºC-on Fényáram-megmaradás L70 30 000 óra 25ºC-on Működési hőmérséklet-tartomány +10ºC < T k < +40ºC Vezérlő Beépített Anyag Ház: acél, perem és diffúzor: műanyag, bura: plexiüveg Szín Fehér Csatlakozás Gyorscsatlakozó vagy gyorsan bontható csatlakozó Felszerelés Lefektetve (látszóbordás álmennyezethez) Különálló; függesztett felszerelés négy különálló acélhuzalból álló készlettel, amely tartalmaz egy fémhatású tápkábelt és mennyezeti védősapkát is Gyors finombeállítás a csuklós szerkezettel (Reutlinger) Átmenő kábelezés nem lehetséges Kiegészítők Négy különálló acélhuzalból álló felfüggesztési készlet Reutlinger csuklós szerkezettel és mennyezeti védősapka (RC160Z SMS) (külön rendelhető) CoreView Panel RC160V süllyesztett LED lámpatest RC160V W60L60 PSD CoreView Panel RC160V süllyesztett LED lámpatest RC160V W30L120 PSU Új termékek és megoldások 2012 3 25
CoreLine Recessed az egyértelmű LED-es választás Legyen szó új épületről vagy meglévő irodáról, a vásárlók olyan világítási megoldásokat szeretnének, amelyek minőségi fényt és jelentős energia- illetve karbantartási költségmegtakarítást biztosítanak. Az új CoreLine Recessed álmennyezeti LED-es lámpatesttel kiválthatók a hagyományos technológiájú általános világítási célú lámpatestek. Egyszerű a megfelelő típus kiválasztása, könnyű a felszerelés és szinte nincs karbantartási igény ezáltal ideális választás a világítás hatékony korszerűsítésére. www.philips.hu/lighting 26 Új termékek és megoldások 2012 3
CoreLine Recessed Surface-mounted Típus RC120B SM120V Mennyezet típusa Látszóbordás álmennyezet - Mennyezetrács Hosszanti modulméret: 300 mm - Hosszanti modulméret: 600 mm Fényforrás Nem cserélhető LED-modul Nem cserélhető LED-modul Teljesítmény (+/-10%) LED37S változat: 42 W LED26S változat: 29 W LED37S változat: 42 W LED26S változat: 29 W Fényáram LED37S változat: 3700 lm LED26S változat: 2600 lm LED37S változat: 3700 lm LED26S változat: 2600 lm Színhőmérséklet 4000 K 4000 K Színvisszaadási index 80 80 Fényáram-megmaradás L70 30 000 óra 25ºC-on 30 000 óra 25ºC-on Vezérlő meghibásodási aránya 1% 5000 óránként 1% 5000 óránként Működési hőmérséklet-tartomány -10 és +40ºC között 10 és +40ºC között Vezérlő Beépített Beépített Hálózati feszültség 220 240 V / 50 60 Hz 220 240 V / 50 60 Hz Fényerő-szabályozás Nem szabályozható Nem szabályozható Anyag Ház: horganyzott acél Ház: horganyzott acél Szín Fehér Fehér Optika Polikarbonát Polikarbonát Csatlakozás Gyorsbontható csatlakozóval Gyorsbontható csatlakozóval Felszerelés Egyéni; a látszóbordás álmennyezetrácsokba illeszthető, Átmenő kábelezés nem lehetséges Különálló; a lámpatest az előcsavarozott mennyezeti konzolokra pattintható Átmenő kábelezés nem lehetséges Tartozékok - Felfüggesztőkészlet, SM120Z CoreLine RC120B álmennyezeti lámpatest RC120B W60L60 CoreLine felületre szerelt lámpatest SM120V W60L60 Új termékek és megoldások 2012 3 27
MASTER LEDtube GA Az energiatakarékos LED fénycsövek új generációja A Philips MASTER LEDtube GA LED fénycső a hagyományos gázkisülő fénycsövek kiváltását szolgálja hosszabb élettartamot és energia-megtakarítást nyújtva. Egyedi dizájnja tökéletesen egyenletes, homogén fényt biztosít, ami megkülönbözhetetlenné teszi a hagyományos gázkisülő fénycsövektől. Ideális megoldás az általános világítási alkalmazások korszerűsítéséhez. www.philips.hu/lighting 28 Új termékek és megoldások 2012 3
MASTER LEDtube GA300 Hossz 600 mm 1200 mm Teljesítmény (watt) 11 W (600 mm) 22 W (1200 mm) Fényáram-kibocsátás 1050 (600 mm) 2100 (1200 mm) Színhőmérséklet 840 (4000 K) 865 (6500 K) Színvisszaadási index 85 Ra Kimeneti nyílás 140 D Fej G13 Átlagos élettartam 50 000 óra Fényerő-szabályozós Nem Új termékek és megoldások 2012 3 29
30 Új termékek és megoldások 2012 3
Üzlet világítás Új StylID, termékek Carrefour és megoldások aruház, Mons, 2012 Belgium 3 31
EcoStyle hatékony és gazdaságos A kereskedők megfizethető LED-es kiemelő világítási megoldásokat keresnek, melyek gyors megtérülést biztosítanak a hagyományos HID (CDM) technológiákhoz képest. Az EcoStyle családban mindezt megtalálják. A LED-fényforrásnak és az egyedi reflektorrendszernek köszönhetően az EcoStyle erős, jó minőségű kiemelő világítást nyújt, így lehetőséget biztosít a kereskedők számára, hogy áruikat a lehető legjobb megvilágításban mutassák be. A sínre szerelt EcoStyle fekete és fehér színben érhető el. A LED technológia és a hatékony beépített hűtőborda ötvözete garantálja a megbízhatóságot és tartósságot. www.philips.hu/lighting 32 Új termékek és megoldások 2012 3
EcoStyle Típus ST340T Fényforrás Nem cserélhető LED-modul Teljesítmény (+/-10%) - 40 W Sugárzási szög 25º Fényáram 1800 vagy 2100 lm Színhőmérséklet 3000 K (meleg fehér), 4000 K (semleges fehér) Színvisszaadási index >80 Fényáram-megmaradás - L70 50 000 óra 25ºC-on Vezérlő meghibásodási aránya 1% 5000 óránként Működési hőmérséklet-tartomány 0 és +45ºC között Vezérlő Beépített Hálózati feszültség 230 V / 50-60 Hz Fényerő-szabályozás Nem Vezérlőrendszer bemeneti jele Nem szabályozható Anyag Ház: acél, Hűtőborda: alumínium, Optika: alumínium Szín Fehér (WH), fekete (BK) Optika Közepes sugárzási szög (MB) Optikai bura Átlátszó akril Csatlakozás 3C sínadapter Felszerelés 3 fázisú sínre EcoStyle ST340T LED szpotlámpa ST340T Új termékek és megoldások 2012 3 33
ew Downlight Powercore energiatakarékos LED-es mélysugárzó Az ew Downlight Powercore egy kis mélységű, felületre szerelt, LED-es lámpatest fehér fényű, általános megvilágítási alkalmazásokra. Ez a könnyen felszerelhető, fényerő-szabályozós mennyezeti lámpatest ideálisan használható előterekben, folyosókon, konferenciatermekben, közösségi terekben, konyhákban és belső terekben a munkahelyi, vendéglátó-ipari, kiskereskedelmi és lakókörnyezetekben. Az ew Downlight Powercore nem hivalkodó, racionális kialakításával különösen jól használható olyan helyzetekben, amikor a süllyesztett beépítés nem lehetséges. Az integrált Powercore technológiával ez a megoldás hálózati tápfeszültségről működtetve is gyorsan, nagy hatásfokkal és pontosan tudja szabályozni a kimeneti teljesítményt, így nincs szükség távoli transzformátorra vagy egyéb külső tápegységre. A szabványos kábelezés alkalmazása jelentősen leegyszerűsíti a felszerelést, és elősegíti a rendszer összköltségének csökkentését. www.philips.hu/lighting 34 Új termékek és megoldások 2012 3
ew Downlight Powercore Típus BCS401 BCS402 Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítmény (maximális, állandó 15 W állapotban) Sugárzási szög 30º / 65º Fényáram 2700 K: 405 lm (30º) vagy 527 lm (65º) 4000 K: 420 lm (30º) vagy 525 lm (65º) Lámpatest hatásfoka 2700 K: 27,0 lm/w (30º) vagy 35,1 lm/w (65º) 4000 K: 28,0 lm/w (30º) vagy 35,0 lm/w (65º) Színhőmérséklet 2700 vagy 4000 K Színvisszaadási index 2700 K: 84 4000 K: 85 Fényáram-megmaradás L70F50 50,000 óra Működési hőmérséklet-tartomány 20ºC-tól +50ºC-ig Hálózati feszültség 100/120/220 240/277 V AC, 50 60 Hz Anyag Ház: öntött alumínium Lencse: átlátszó polikarbonát Szín Foglalat: Fekete (BK), Fehér (WH) vagy szálcsiszolt alumínium (ALU) Csatlakozás 152 mm-es kábelek (100/120/277 V AC változatok) Gyorcsatlakozó (220 240 V AC változatok) Felszerelés Felületre szerelt ew Downlight BCS401 mennyezeti szerelésű lámpatest BCS401/402 Új termékek és megoldások 2012 3 35
ew Cove MX Powercore maximális teljesítményű LED-es vonalfényforrás boltozatvilágítási, illetve általános és kiemelő világítási célokra Kiváló fényáramával, széles sugárzási szögével, illetve többféle színhőmérséklettel az ew Cove MX Powercore kiemelő és általános világítási célokra, illetve fali és mennyezeti boltozatok teljes skálájának megvilágítására alkalmas. Ez a lámpatest a hasonló boltozatvilágítási fénycsöves megoldásokhoz képest azonos vagy nagyobb fényteljesítményt nyújt, ugyanakkor kisebbek a felszerelési, a karbantartási és az energiaköltségei. Az ew Cove MX Powercore a környezettudatos vásárlók számára a minőség vagy a fény mennyisége szempontjából tett engedmények nélkül jelent környezetbarát, energiatakarékos világítási megoldást. Az integrált Powercore technológiával ez a megoldás hálózati tápfeszültségről működtetve is gyorsan, nagy hatásfokkal és pontosan tudja szabályozni a kimeneti teljesítményt, így nincs szükség külső tápegységre. A szabványos kábelezés alkalmazása jelentősen leegyszerűsíti a felszerelést, és elősegíti a rendszer összköltségének csökkentését. www.philips.hu/lighting 36 Új termékek és megoldások 2012 3
ew Cove MX Powercore Típus BCX416 Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítmény (maximális, állandó 12 W állapotban) Sugárzási szög 125 x 120º (széles sugárzási szög) vagy 50 x 70º (közepes sugárzási szög) Fényáram 2700 K: 527 lm (széles sugárzási szög) vagy 384 lm (közepes sugárzási szög) 3000 K: 534 lm (széles sugárzási szög) vagy 446 lm (közepes sugárzási szög) 3500 K: 576 lm (széles sugárzási szög) vagy 476 lm (közepes sugárzási szög) 4000 K: 632 lm (széles sugárzási szög) vagy 518 lm (közepes sugárzási szög) Lámpatest hatásfoka 2700 K: 43,9 lm/w (széles sugárzási szög) vagy 34,9 lm/w (közepes sugárzási szög) 3000 K: 45,3 lm/w (széles sugárzási szög) vagy 36,9 lm/w (közepes sugárzási szög) 3500 K: 48,4 lm/w (széles sugárzási szög) vagy 40,0 lm/w (közepes sugárzási szög) 4000 K: 53,1 lm/w (széles sugárzási szög) vagy 43,5 lm/w (közepes sugárzási szög) Színhőmérséklet 300 mm-es verzió: 2200, 2700, 3000, 3500 vagy 4000 K 1200 mm-es verzió: 2700, 3000, 3500 vagy 4000 K Színvisszaadási index 2700 K: 82 3000, 3500 K: 84 4000 K: 81 Fényáram-megmaradás L70F50 37 000 Működési hőmérséklet-tartomány 20ºC-tól +50ºC-ig Hálózati feszültség 100/120/208/220 240 V AC, 50 60 Hz Fényerő-szabályozás Számos kereskedelmi forgalomban kapható ELV fényerő-szabályozóval kompatibilis Optika Széles vagy közepes sugárzási szög Anyag Ház: öntött alumínium Lencse: polikarbonát Optikai bura: polikarbonát, diffúz Szín Fehér Csatlakozás Integrált csatlakozódugó/-aljzat Felszerelés Felületre szerelt vagy sínre szerelhető Tartozékok Rögzítősín, tápkábel és összekötőkábelek ew Cove MX Powercore BCX416 LED lámpatest, 1200 mm hossz BCX416 40 x Új termékek és megoldások 2012 3 37
ew Fuse Powercore ultrakompakt, nagyteljesítményű LED-es fényvető Az ew Fuse Powercore olyan keskeny vagy közepes sugárzási szögű, magas minőségű fehér vagy kék fényt biztosító lámpatest, amelyet felületi fényvetési, homlokzatvilágítási és kiemelő illetve falsúroló jellegű világítási alkalmazásokhoz terveztünk. A lámpatest kompakt méretének köszönhetően olyan kis helyekre is beszerelhető, ahová a hasonló fényerőt és fényeloszlást biztosító hagyományos fényvetők nem. Az ew Fuse Powercore teljesítménye azonos vagy magasabb, mint az fénycsöves megoldásoké, míg alacsonyabb szerelési-, energia- és karbantartási költségeket biztosít. A környezettudatos vásárlók számára zöld, energiahatékony megoldást nyújt. Az integrált Powercore technológia biztosítja a lámpatest gyors, hatékony és pontos bekötését és vezérlését közvetlenül a hálózati tápellátásról, így nincs szükség külső tápellátásra. A szabványos kábelezés nagymértékben leegyszerűsíti a felszerelést, és csökkenti az üzemelési költségeket is. www.philips.hu/lighting 38 Új termékek és megoldások 2012 3
ew Fuse Powercore Típus LS515X Fényforrás Beépített LED-modul Teljesítmény (maximális, állandó 300 mm verzió: 12,5 W állapotban) 1200 mm verzió: 50 W Sugárzási szög Keskenyen sugárzó 10 x 60º vagy közepesen sugárzó 30 x 60º Fényáram 300 mm verzió: 2700 K: 517 lm (10 x 60º), 534 lm (30 x 60º) 3000 K: 602 lm (10 x 60º), 595 lm (30 x 60º) 3500 K: 602 lm (10 x 60º), 600 lm (30 x 60º) 4000 K: 657 lm (10 x 60º), 669 lm (30 x 60º) 1200 mm verzió: 2700 K: 1847 lm/m 3000 K: 2003 lm/m 3500 K: 2168 lm/m 4000 K: 2332 lm/m Lámpatest hatásfoka 2700 K: 43.4 lm/w (10 x 60º), 44.5 lm/w (30 x 60º) 3000 K: 50.6 lm/w (10 x 60º), 49.6 lm/w (30 x 60º 3500 K: 49.8 lm/w (10 x 60º), 50.8 lm/w (30 x 60º 4000 K: 55.2 lm/w (10 x 60º), 57.2 lm/w (30 x 60º Korrelált színhőmérséklet 2700, 3000, 3500 vagy 4000 K Színvisszaadási index 2700, 3000 K: 83 3500 K: 83 (30 x 60º), 84 (10 x 60º) 4000 K: 81 (30 x 60º), 82 (10 x 60º) Fényáram-megmaradás L70F50 37 000 óra Működési hőmérséklet-tartomány 20ºC-tól +50ºC-ig Vezérlő Integrált Hálózati feszültség 100/120/208/220 240/277 V AC, 50 60 Hz Fényerő-szabályozás Számos kereskedelmi forgalomban kapható ELV fényerő-szabályozóval kompatibilis Anyag Ház: öntött alumínium Lencse: polikarbonát Optikai bura: polikarbonát, diffúz Szín Fehér Csatlakozás Integrált csatlakozódugó/-aljzat Felszerelés Felületre szerelt vagy kívánság esetén sínre szerelhető Tartozékok Rögzítősín, tápkábel és összekötőkábelek ew Fuse MX Powercore LS515X LED lámpatest, 1200 mm hossz LS515X 40 x Új termékek és megoldások 2012 3 39
UnicOne Pendant LED kiváló fénykibocsátás és jelentős energiamegtakarítás A kiskereskedelmi szektorban a bolttulajdonosok tökéletes világítást szeretnének, hogy a lehető legjobb fényben tüntethessék fel áruikat és üzletüket. Ugyanakkor nagy nyomás nehezedik rájuk, hogy csökkentsék az energia- és karbantartási költségeket is. A UnicOne Pendant LED egy dekoratív függesztett lámpatest, amely például kasszáknál, szupermarketek áruszigeteinél, bútorboltokban és butikokban használható. A legújabb generációs Fortimo DLM modult használja, jelentős energia-megtakarítást biztosít a CHID megoldásokhoz képest, és több fényforrás csereciklus megspórolható vele. A UnicOne Pendant LED diszkrét kúp alakú házzal és négyzet alakú mennyezeti talppal rendelkezik, letisztult külseje bármilyen bolti enteriőrbe illeszkedik. www.philips.hu/lighting 40 Új termékek és megoldások 2012 3
UnicOne Pendant Compact LED Típus BPK561 Fényforrás LED: 1 db DLM2000-3000K-24W 1 db DLM2000-4000K-22W 1 db DLM3000-3000K-44W 1 db DLM3000-4000K-41W Színhőmérséklet Meleg fehér, 3000 K Hideg fehér, 4000 K Lámpa pozíciója Függőleges Vezérlő Elektronikus, 220 240 V / 50 60 Hz: Elektronikus LED-vezérlő (PSU) Optika Széles sugárzási szög Opciók Automatikus rugó (SGC) a beépítéshez Üvegbúrák (CVR) Anyag Ház: öntött alumínium Optika: alumínium Szín Szürke (GR) vagy fehér (WH) Egyéb RAL-színek igény szerint Felszerelés Közvetlenül a mennyezetre: mennyezeti rózsával (BA) Közvetlenül a mennyezetre; 2,5 m függesztőkábel és elektromos kábelek 3 fázisú sínre (3C) Élettartam 50 000 óra 25ºC hőmérsékleten UnicOne Pendant Compact BPK561 mennyezeti vagy sínes szerelésű függesztett lámpatest LED FreshFood élelmiszer világító és szélesen sugárzó optikával BPK561 Új termékek és megoldások 2012 3 41
Korszerűsítse világítását az új CDM-R PAR30L Elite fényforrásokkal! A CDM lámpák a legjobb teljesítményt nyújtják kiemelő üzletvilágításban. Ez év végén a Philips a korábbi CDM-R Elite PAR30L 35 és 70W lámpákat egy új, több fényt és még hosszabb élettartamot (15.000 óra) nyújtó új generációs fényforrás családra cseréli. Párhuzamosan bevezetésre kerül az 50W Elite lámpa is, mellyel kiváltható a korábbi CDM-R 70W, így 30% energia-megtakarítást elérve jobb fényminőség mellett! www.philips.hu/lighting 42 Új termékek és megoldások 2012 3
MASTERColour CDM-R Elite PAR30L Típus CDM-R Elite PAR30L 35W/930 CDM-R Elite PAR30L 50W/930 CDM-R Elite PAR30L 70W/930 Fényáram 35W/930 10D: 56,000 cd 35W/930 30D: 8,200 cd 50W/930 10D: 60,700 cd 50W/930 30D: 11,000 cd 50W/930 40D: 7,200 cd 70W/930 10D: 74,500 cd 70W/930 30D: 15,000 cd 70W/930 40D: 10,300 cd Fényhasznosítás 35W/930 69 lm/w 50W/930 72 lm/w 70W/930 70 lm/w Színhőmérséklet 3000 K Színvisszaadási index 90 Ra Fényáram megmaradás 12.000 óra 82% Égetési helyzet univerzális Átlagos élettartam 15,000 óra Fejelés E27 Teljesítmény 35W 50W 70W CDM-R Elite /930 E27 PAR30L Új termékek és megoldások 2012 3 43
Csillogó fehér fény és fantasztikus energia-megtakarítás A múlt évben a Philips az Elite fémhalogén fényforrás családot kibővítette a 35W és 70W 4200K hűvös fehér fényű típusokkal. Ezek a termékek kiváló megoldást nyújtanak a magas minőségű, kiváló színvisszaadást, de egyben hideg fényt igénylő alkalmazásokban, mint például a sportüzletek, kozmetikai vagy ékszer kereskedések, ahol fontos a kiállított áru csillogása. A termékcsalád most kiegészül az 50W-os típussal, mely a gyönyörű fényt az energia-megtakarítással kombinálja. Az Elite 50W/942 kiváltja a 70W/942 lámpákat azonos fényerő, de 30% megtakarítás mellett. Az új fényforrással egyben javul a fény minősége és a hasznos élettartam 3000 órával hosszabb. www.philips.hu/lighting 44 Új termékek és megoldások 2012 3
CDM Elite 50 W 4200 K Típus Fényáram Fényhasznosítás Színhőmérséklet Színvisszaadási index Fényáram megmaradás 12.000 óránál Működési pozíció Átlagos élettartam Fejelés Teljesítmény CDM Elite 5000 lm 100 lm/w 4200 K 90 Ra 76% CDM-TC 81% CDM-T univerzális 15,000 óra G8.5 (CDM-TC) G12 (CDM-T) 50 W CDM-T Elite 50W/942 CDM-TC Elite 50W/942 Új termékek és megoldások 2012 3 45
További tudnivalók: www.philips.hu/lighting Az adatváltoztatás jogát fenntartjuk. This booklet is printed on Magno Satin 135 gsm (inside) and Magno Satin 300 gsm (cover) manufactured at Sappi Fine Paper Mills, which are ISO 9001:2000 and ISO 14001-certified and EMAS-registered. The pulp used for Magno is bleached chlorine-free. The timber the pulp is made from is sourced from sustainably managed forests. Sappi Fine Paper Europe (SFPE) has a group Chain of Custody Certification for its entire European operations under both the Forest Stewardship Counsil (FSC) and the Programme for the Endorsement of Forest Certification Systems (PEFC) schemes. 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A szerzői jog tulajdonosának előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos részben vagy egészben lemásolni. A jelen dokumentumban közreadott információk nem képezik árajánlat vagy szerződés részét, a legjobb tudásunk szerint pontosak és megbízhatóak, továbbá külön értesítés nélkül módosíthatók. A kiadó a felhasználásukból eredő semminemű következménnyel kapcsolatban nem vállal felelősséget. Az információk közreadása nem képez és nem foglal magában semminemű, szabadalomra vagy egyéb ipari vagy szellemi tulajdonjogra vonatkozó engedélyt. A dokumentum rendelési száma: 3222 635 67199 09/2012. Az adatváltoztatás jogát fenntartjuk. www.philips.com/catalogue