Közös rendezvények Szatmárnémeti és Zutphen (Hollandia) 40 éves testvérvárosi kapcsolataiban -történeti áttekintés-



Hasonló dokumentumok

TÁJÉKOZTATÓ. a október 12. óta eltelt időszak legfontosabb eseményeiről

Egy hónap Hollandiában. Nagy Nikolett Fogászati asszisztens

IKT. SZ: 371/2015/D. I / 1. NAPIREND. Szavazás módja: egyszerű többség. Szaniszló Lajos KBK Elnöke. Tisztelt Képviselő-testület!

PISZKOZAT. Ügyiratszám : be/sfphp /2013 1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI A kérelmező szervezet teljes neve: Polgárdi Városi Sportegyesület

TÁMOP / ZÁRÓTANULMÁNY. Székhely: 7720 Pécsvárad, Kossuth Lajos u. 31. Levelezési cím: 7720 Pécsvárad, Kossuth Lajos u. 31.

Szakmai beszámoló Baranya megye. 1.) Önkéntes akció szervezése és lebonyolítása május június

Iktatószám: 33-2/2013/KIK/01

III. Béla Gimnázium, Művészeti Szakközépiskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 2010/2011. tanévi munkaterve MUNKATERV

Kárpátok Alapítvány MAGYARORSZÁG LENGYELORSZÁG ROMÁNIA SZLOVÁKIA UKRAJNA

001/1-42/2009. Tárgy: jkv-i kivonat. Készült: Abony Város Önkormányzat Képviselő-testületének december 15-i rendkívüli üléséről.

ELŐTERJESZTÉS Dunavarsány Város Önkormányzata Képviselő-testületének december 15-ei rendes, nyílt ülésére

Mikes International. Magyar szellemi fórum Hungarian Periodical for Art, Literature and Science Alapítási év / Founded: 2001.

TEVÉKENYSÉGÜNK SZÁMOKBAN

MAKÓ VÁROS POLGÁRMESTERÉTİL FROM THE MAYOR OF MAKÓ

Mészáros Péter Egy élhetõ városban. avagy ahol az autó vendég

I. Összegző megállapítások, következtetések, javaslatok II. Részletes megállapítások

PISZKOZAT. 1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI. A kérelmező szervezet teljes neve: Jászapáti Futball Klub Kft.

be/sfp-9017/2015/mlsz

JEGYZŐKÖNYV. Jelen vannak: Márton László Polgármester. Kránicz József Tibor Képviselő Reichert Anita Képviselő

SZERZİDÉS Villamos energia közbeszerzési eljárás lefolytatása Sourcing szerzıdésszám: 2015/

Az eredmények áttekintése

A polgármesteri beszámoló keretében a legutóbbi rendes képviselőtestületi ülés óta történt fontosabb eseményekről számolok be.

MAKÓ VÁROS ALPOLGÁRMESTERÉTŐL FROM THE VICEMAYOR OF MAKÓ

Váll.gazd: Kidolgozott tételek: 1. Értelmezze az (üzleti) vállalkozást, nevezze meg szerepét a gazdasági fejlődésben!

A jövő tudósai A NEMZETI TEHETSÉG PROGRAM EDDIGI EREDMÉNYEI ÉS TOVÁBBI TERVEI. A jövő tudósai. Magyar Tudomány 2013/5

Alsózsolca Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 32/2002./XII.28./ sz. rendelete a közművelődésről

A francia lakosság utazási szokásai

R E N D E L E T E T A KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET KÉPVISELŐI ÉS A KÉPVISELŐ- TESTÜLETI MUNKATESTÜLETEK TAGJAINAK TÉRÍTMÉNYEIRŐL. 1.

Nemzetközi történet. Nemzetközi paralimpiai játékok története. Írta: Nádas Pál

Ügyféltájékoztató...3

Kérem várjon! Utánpótlás sportszervezet típusa:

be/sfphpm /2015/mvlsz

1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI A kérelmező szervezet teljes neve: EGYSÉGES SPORTKÖR MÉNFŐCSANAK

BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÖRÖMÖKBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDŐT

PÉCSI HAJNÓCZY JÓZSEF KOLLÉGIUM

KÖZZÉTELI LISTA. GtB Szakképző Iskola

Magyarország külföldi megismertetése és a külpolitikai közgondolkodás elősegítése című évi pályázat megvalósult eredményei

A PANNONPLAST Mûanyagipari Részvénytársaság ALAPSZABÁLYA

ESEMÉNYBESZÁMOLÓ A évről:

DLA doktori értekezés tézisei. Kosztándi István. Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem. 28. számú művészet- és művelődéstörténeti tudományok

Kérelem sportfejlesztési program jóváhagyása tárgyában hiánypótolt

A Nógrád Megyei Pedagógiai Intézet évre szóló SZOLGÁLTATÁSI AJÁNLATA Óvodák részére

Kérelem sportfejlesztési program jóváhagyása tárgyában hiánypótolt

9226/16 ol/ok/kk 1 DG B 3A - DG G 1A

1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI A kérelmező szervezet teljes neve: Dunaföldvári Futball Club

Az Alapító Okiratban szereplő valamennyi szakfeladat működtetése megoldott, a kötelező feladatokon kívül mást nem látunk el.

Keresztény Munkásifjú Mozgalom as közhasznúsági jelentése


A Danubia Alapfokú Művészeti Iskola. Szervezeti és Működési Szabályzata április 1.

PSK. Adószám: Bankszámlaszám: Pásztó. Hegedűs László Elnök.

TÁJÉKOZTATÓ. a szeptember 15. óta eltelt időszak legfontosabb eseményeiről

MAKÓ VÁROS ALPOLGÁRMESTERÉTŐL FROM THE VICEMAYOR OF MAKÓ


A Magyar Szegénységellenes Hálózat Alapítvány évi közhasznúsági jelentése

Dutch Solar Challenge Hollandia. Solar1Races Monte-Carlo

Kérelem sportfejlesztési program jóváhagyása tárgyában hiánypótolt

Kisapostagi. Testületi ülésen történt FELHÍVÁS JAVASLATTÉTELRE FIGYELEM! FALUNAPI ELŐZETES

Beszámoló a kisvállalkozásoknak szervezett gyulai textilipari tapasztalatcseréről október 10.

Pályázati felhívás UGRÓDESZKA - Társadalmi vállalkozásfejlesztő program mélyszegénységben élők életminőségének javítását célzó kezdeményezések számára

VILLAMOS ENERGIA BESZERZÉS BIATORBÁGY VÁROS ÖNKORMÁNYZATA RÉSZÉRE összefoglaló

MAGYARORSZÁGI OROSZ FEKETE TERRIER EGYESÜLET A KÖZÖSSÉGÉRT

ASE. Nem jogosult. Adószám: Bankszámlaszám: Tóth Sándor. elnök.

További munkájukhoz sok sikert kívánok és jó felkészülést a vizsgaidőszakra! Dr. Tóth Titanilla

A MAGYAR KOLLÉGIUM TEVÉKENYSÉGE 2000

113/2007. (VII.19.) KTH.

Iskolai rendezvények, hagyományok

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

III. KÖVETKEZTETÉSEK

1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI A kérelmező szervezet teljes neve: Újfehértó Sportegyesület

DOKUMENTUMOK. Popély árpád: 1968 és a csehszlovákiai magyarság. FONTES HISTORIAE HUNGARORUM, 3. Fórum Kisebbségkutató Intézet, Somorja, p.

Tizenöt kísérlet a szuverenitásvesztés ellensúlyozására. Nemzeti parlamentek az Európai Unióban

REFORMÁTUS PEDAGÓGIAI INTÉZET (RPI)

A MINŐSÉGIRÁNYÍTÁSI PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ÉRTÉKELÉSE 2010/2011. tanév ÁLTALÁNOS ISKOLÁK

I. A tagsági viszony, tagdíj, a regisztrált támogatói jogviszony, regisztrált támogatói díj

E L Ő TERJESZTÉS A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK DECEMBER 15-I ÜLÉSÉRE

A tanév rendje 2015/2016. Az iskolák értesítik a szülőket a tanulók első félévben elért tanulmányi eredményeiről: január 29.

FISE. Stuber Ildikó Éva. elnök cím: Balogh László cím:

be/sfp-10279/2015/mlsz

MENEDZSMENT FELELŐSSÉGVÁLLALÓ NYILATKOZATA

be/sfp-08412/2015/mlsz

Rövid történeti áttekintés

ÜGYÉSZSÉGI KÖZLÖNY. Határozatok. 2/2012. KMPJE jogegységi határozat Utasítások

Bajánsenye SE. Adószám: Bankszámlaszám: Bajánsenye. Horváth Zsolt egyesületi elnök

FENNTARTHATÓSÁGI INNOVÁCIÓS TECHNOLÓGIAI CENTRUM MŰKÖDÉSI RENDJE

GeoGebra. A matematikai szabadszoftver tanuláshoz és tanításhoz

Socrates PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG SOCRATES PROGRAMJÁRA 2005 ALOM

Cupa Națională de MTB Copii Clasament general după a4-a etapă

PISZKOZAT. 1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI A kérelmező szervezet teljes neve: Csabrendeki Kulturális és Sport Egyesület

Romániai magyar autonómiakoncepciók. Az 1989 és 2006 között kidolgozott törvénytervezetek

A BARTÓK BÉLA ZENEISKOLA Alapfokú Művészeti Iskola SZOMBATHELY SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 2013.

PISZKOZAT. 1Érkezett : 1. A KÉRELMEZŐ ADATAI A kérelmező szervezet teljes neve: Székelyhidi Utánpótláskorú Labdarúgók Képző SE

Salgótarjáni Néptáncművészetért Közalapítvány. Kuratóriumának Elnökétől JAVASLAT. A Salgótarjáni Néptáncművészetért Közalapítvány

RSOE A GÁTON ÖSSZEFOGÁSSAL A KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGÉRT A VÍZI KÖZLEKEDÉSÉRT MIT M VELNEK MOST? JUBILEUM A RÁBÁN

A Somogy Megyei Kormányhivatal hírlevele

Tájékoztató a BME GTK szakkollégiumairól, avagy. szakma és közösség a tanórákon kívül. Liska Tibor Szakkollégium. KommON Szakkollégium

be/sfp-0014/2015/emmi


ÚTMUTATÓ. 1.4 tevékenység. Dieter Schindlauer és Barbara Liegl június

Pályázati útmutató cigány gyerekek és fiatalok társadalmi beilleszkedését, felzárkózását és készségfejlesztését szolgáló projektekhez, 2016

Átírás:

Közös rendezvények Szatmárnémeti és Zutphen (Hollandia) 40 éves testvérvárosi kapcsolataiban -történeti áttekintés- 1970-1973 1970 1970 májusa, Szatmárnémeti 1970 május 14-e után a Szamos áradását követő napokban Zutphen-i önkéntesek adományokkal érkeznek az árvízpuszította Szatmárnémetibe. A kommunista rezsim rosszallása ellenére a két város elhatározza az önkéntesség és a kétoldalú kapcsolatok folytatását, önkéntes holland családok látogatását Szatmárnémetiben. Ebben az évben került sor a barátsági egyezmény aláírására, amely két évvel később aláírt testvérvárosi szerződés megkötésének alapdokumentumául szolgált. 1972 1972 május 10. Zuthpen Vasile Gîta Szatmárnémeti akkori polgármestere és Roeters van Lennep Zuthpen város polgármestere aláírják a testvérvárosi szerződést. A polgármester és Wim Albers alpolgármester fogadja az első, hivatalos szatmárnémeti delegációt Zutphen régi polgármeseti hivatalában. 1973 1973 Zutphen Zutphen város első alkalommal fogadja a Cununiţa nétánc-együttest. Az eseményt zuthpeni önkéntesk szervezték. Számtalan barátság kötődik a szatmárnémetiek és a helybéliek között. 1974-1978 A kommunista rezsim erre a periódusára jellemző nyitás szellemében több oda-vissza látogatás is lezajlik a két város képviselői között. 1978-1989 Befagynak a kapcsolatok, egyetlen kontaktus sem jön létre a hazai bekeményített viszonyok miatt. 1990-1997 1990 1

1990, Zutphen A forradalom után új lendületet kaptak a kapcsolatok. Segélyakciók, később rendszeres látogatásoka két város polgárai, és tisztségviselői között. Zutphen, 1990 1990-ben néhány önkéntes kezdeményezi a Help România, help Satu Mare Alapítvány létrehozását. Az alapítvány önkéntesei 2005-ig, 12 év alatt, 40 kamionnyi segélyt, összesen 358.000 kilogrammot szállítottak le Szatmárnémetibe. Emellett mentőautókat, inkubátorokat, 700 kórházi ágyat, konyhabútor garnitúrákat, kerekes székeket hoztak a városba 1994 1994 tavasza Szatmárnémeti Ezév tavaszán egy csoport Zutphen-i amatőr kerékpáros elbiciklizett Szatmárnémetibe. Az 1900 km-es távot 10 nap alatt tették meg. Az így begyűlt adományokból származó pénzt a strandbeli sportkomplexum öltözőinek javítására adományozták. Ioan Zamfir, a város akkori polgármestere személyesen fogadta a csapatot, akik megajándékozták Martin de Kler Zutphen-i festő festményével, amely a polgármesteri kabinet falán található, mintegy emlékeztetőül az eseményre. A biciklis csoport gépkocsival ment haza. A biciklitúrát az ETP kerékpárklub részéről Kees Samuels és kollégái szervezték meg. Zutphen, 1995 1995 1995 és 2005 között a Zutphen-i Bartius Gimnázium, minden évben vendégül látta a szatmárnémeti Ioan Slavici Főgimnázium diákjait tapasztalatszerzés céljából. 1997-2009 1997 Városunkba látogatott A.E. Verstand-Bogaert Annelies asszony, Zutphen polgármestere egy hivatalos delegáció élén, az első alkalommal megrendezett Szatmárnémeti Városnapja alkalmából. 2

2000 Egy zutpheni delegáció részt vesz Szatmárnémeti Városnapján. Zutphen, augusztus Ekkor kerül megszervezésre Ion Sasu, Valer Sasu, Oana Pacuraru, Radu Ciobanu és Adrian Golban szatmárnémeti festők kiállítása a Zutphen-i Ijssel folyó partján. Jelen vannak a kiállításon a szatmárnémeti sajtó, valamint a polgármesteri hivatal képviselői is. 2001 A Zutphen-i könyvtár számítógépeket és adminisztrációs felszerelést adományoz a szatmárnémeti könyvtárnak. Egy zutpheni delegáció első ízben látogatta meg a város zsinagógáját. A Sutfene szervezet igazgatója Zutpehnből, meglátogatta a szatmárnémeti Szociális és Társadalomvédelmi Központot. A Zutphen-Szatmárnémeti testvérvárosi bizottság delegációja városunkba látogatott. 2002 Zutphen, február Szatmárnémeti municípium polgármestere hivatalos látogatást tett Zutphenbe. Zutphen, február Jótékonységi koncertet tartott a szatmárnémeti Dinu Lipatti Filharmónia Zutphenben. Az adományokból befolyt összegből egy Yahama zongorát vásároltak a SZatmárnémeti Filharmónia részére.. Zutphen, február Egyhónapos kiállítást szerveztek a Hanzehof színházban Valer Sasu és Adrian Golban, szatmárnémeti művészek munkáiból. 3

Zutphen, április Az Aurel Popp Művészeti Líceum diákjai és a Muzenhof Zeneiskola diákjai tapasztalatcserén vettek részt, melyet az Európai Unió finanszírozott. Zutphen város hivatalos delegációja részt vett a Szatmárnémeti Városnapokon.. Alexandru Contras és Kees Samuels, futballturnét szervezett két csapat fiatal játékosainak a szatmárnémeti Olimpiától és az AZC-től. Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatala részéről egy delegáció hivatalos látogatásra megy Zutphen városába. 2003 Zutphen, április A Szatmárnémeti Könyvtár részéről egy delegáció látogat tapasztalatcserére Zutphenbe. Zutphen, április Egy delegáció a Szatmárnémeti Szociális és Társadalomvédelmi Központtól tapasztalatcserére utazik a zutpheni Sutfene szervezetethez. Kb. 6o tagú Zutphen-i küldöttsége érkezik városunkba. Közöttük rockzenekar, valamint a Wellfare Alapítvány és a Vöröskereszt képviselői. Ugyanakkor egy másik, Adrian van Oosten alpogármester által vezetett, delegáció is részt vett a Szatmárnémeti Városnapokon. Egy csapat távfutó meglátogatta a Run of Warnsweld szervezetet. A látogatást Alexandru Contras és Kees Samuels szervezték. Szatmárnémeti, november A Zutphen-Szatmárnémeti testvérvárosi bizottság egy delegációja meglátogatta városunkat, annak érdekében, hogy megbeszéljék a 2004-es évben sorra kerülő közös rendezvényeket. 4

2004 Zutphen, április Zutphen alpolgármestere, Adrian van Oosten megnyitotta a Muzehof Zeneiskolában a szatmárnémeti fotókból összeállított kiállítást. Egy Zutphen-i delegáció részt vett a Szatmárnémeti Városnapokon. 6o számítógépet ajándékoztak szatmárnémeti iskoláknak, melyeket zutpheni önkéntesek szereltek be. Zutphen, szeptember A Szatmárnémeti Szociális és Társadalomvédelmi Központ egy delegációja tapasztalatszerzésre 8 hétre Zutphenbe látogatott a Sutfene szervezethez. 2005 Zutphen, február Szatmárnémeti municípium egy delegációja Zutphenbe tett látogatást. A hollandiai Zutphen-Szatmárnémeti Testvérvárosi Bizottság részt vesz a városnapi rendezvényeken. Látogatást tesznek a Törvényszéken, a Sürgősségi Helyzetek Felügyelőségén és egy horgászegyesületnél. Asztalitenisz-túrné a Torenstad szervezet rendezésében (Alexandru Contraş és Kees Samuels szervezésében). Zutphen, szeptember Elfogadásra kerül a Logo East I pályázat a Zutphen-i polgármesteri hivatal kezdeményezése, amelyet Szatmárnémetiben és az észtországu Tartu városában ültetnek gyakorlatba. A Zutphen-i tűzoltók első látogatása szatmárnémeti kollégáiknál. Zutphen, október A Szociális Ellátó Központ második csoportjának látogatása tapasztalatcserén a Sutfene szervezetnél. 5

Szatmárnémeti, november A gyakorlatba ültetett Logo East I program kielemzése a szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal humán erőforrás menedzsmentje tökéletesítése céllal. 2006 Zutphen, március A Logo East I. Projekt első hivatalos szemináriuma Arnold Gerritsen polgármester és Gert Vrieze, Zutphen város Törvényszékének elnöke látogatást tesz Szatmárnémetiben A holland Külügyminisztérium által finanszírozott Matra projekt megbeszéslése, pélyázatr a Sutfene egyesülettel közösen. Szatmári tűzoltók első látogatása Zutphen-ben, tapasztalatcsere. Alexandru Contraş és Kees Samuels ifi asztalitenisz versenyt rendeznek. Zutphen, Szeptember A szatmárnémeti APASERV Rt. Szakemberei tapasztalatcserén vesznek részt Zutphenben. Zutphen, Október Elfogadsra kerül a két város Szociális Közszolgálati Osztályainak közösen benyújtott projektje a szociális szolgáltatások menedzsmentjének javítása témakörben. Zutphen, október Hat szatmárnémeti horgász utazik horgászversenyre és tapasztalatcserére, az Ons Belang horgász-klub támogatásával. Zutphen, január 2007 Arnold Gerritsen polgármester meghívására a Romániai Iparosok Szövetsége Szatmárnémeti Fiókjának tagjai tapasztalatcserére Zutphenbe utaznak. 6

Zutphen, február Szatmárnémetiből rendőrségi delegáció tapasztalatcserére utazik Zutphenbe majd Apeldoornba. Látogatást tesznek a rendőrakadémián és a 112-es sürgőségi hívószám-központban. Logo East I. szeminárium Zutphen város Törvényszékének hivatalos delegációa jön Szatmárnémetibe tapasztalatcserére- A delegációt Gert Vrieze Törvényszéki elnök vezeti. Közös hangverseny és tapasztalatcsere a Zuthpen-i Muzehof zeneiskola és a szatmárnémeti Aurel Popp művészeti iskola tanulóinak részvételével. Logo East I. szeminárium Zutphen, szeptember Logo East I. Szeminárium Adrian van Oosten alpolgármester szakemberekből álló delegáció élén tapasztalatcserére jön az APASERV Rt-hez. Zutphen város delegációja Szatmárnémetibe jön az Európa Tanács Díszzászlójának átadási ünnepségére. Ebből az alkalomból Evelien és Gijs van Nus házaspárt Szatmárnémeti díszpolgáraivá avatják. Zutphen, november Coman Gelu törvényszéki elnök delegáció élén tapasztalatcserére utazik Zutphenbe, az ottani Törvényszék meghívására. 2008 Szatmárnémeti, január Elfogadásra kerül a közösen benyújtott Logo East II Satu Mare on MOVE pályázat, a humán erőforrás politika területén 7

Zutphen, március A Logo East II. Program keretében a Polgármesteri Hivatal delegációja Zutphenbe utazik. Szatmárnémeti, április Holland sszisztensnők és szakemberek tapasztalatcserén vesznek részt a szatmárnémeti Szociális Gondozó Központban a Sutfene egyesület szervezésében. Zutphen, április Joan de Zwart-ot, Flip Hatzman váltja fel a Testvérvárosi Bizottság élén. A Zutphen-i Polgármesteri Hivatal és a Testvérvárosi Bizottság tagjai részt vesznek a Szatmárnémeti vársonapokon. Zutphen, május Az Aurel Popp Művészeti Iskola diákjai látogatást tesznek Zutphenben és együtt koncerteznek a Muzehof zeneiskola növendékeivel, majd meglátogatják Amszterdamot. Kézilabda túrné Alexandru Contraş és Kees Samuels szervezésében. Szatmárnémeti, szeptember Zutphen-i tűzoltók delegációját vezeti Szatmárnémetibe a Tűzoltók napjára Henk Timmermans tűzoltóparancsnok. Itt ismerkednek meg a Sürgősségi Felügyelőség új kinevezett parancsnokával, Iulian Burz-al. Szatmárnémeti, szeptember Zutphen város törvényszéki delegációja látogat tapasztalatcserére a szatmárnémeti Törvényszékre. Szatmárnémeti, szeptember A Zutphen-i Környezetvédelmi Központ és a Wellfare Alapítvány környezetvédelmi szimpóziumra jön a szatmárnémeti Dumbrava Minunată óvodába. Zutphen, október Kereskényi Gábor alpolgármester vezetésével az APASERV Rt. delegációja tapasztalatcserén vesz részt Zutphenben az ivóvízellátás szolgáltatás témakörében. Az időskorúak foglalkoztatást célzó Matra-program nyitóülése. 8

2009 Zutphen, január Logo East II. képzés a Polgármesteri Hivatal alkalmazottainak részvételével. Szatmárnémeti, február Képzés szociális intézmények menedzserei számára a Matra-program keretében. Szatmárnémeti, március Zutphen-i delegáció Szatmárnémetibe látogat a testvérvásros kapcsolatok 40 éves évfordulóján megrendezésre kerülő ünnepi események előkészítsére. Elmar Scharff és Kim Brink DVD-t készít Szatmárnémetiben a 40 éves évfordulóra. Kees Samuels Szatmárnémetiben kispályás focipályát adományoz a városnak a 17-es és a Solidarităţii lakótelepeken. Szatmárnémeti, június A Casa Sătmăreană Alapítvány Igazgatótanácsi ülésén részt vesznek a hollandiai tagok is. Szatmárnémeti, június Képzés a Polgármesteri Hivatal alkalmazottai számára a Logo East II programban. Programzáró. Szatmárnémeti, szeptember Elmar Scharff további felvételeket készít a DVD-hez, amelyet a 40-ik évforduló tiszteletére készítenek Szatmárnémetiről. Zutphen, november 18 asszisztensnő különféle szatmárnémeti intézményektől 3 hetes képzésen vesz részt a Matra-program keretében a Sutfene egyesület szervezésében. 9