HU Kezelési tasítás T91 Telestart
1 A dokmentmról 1.1 A dokmentm célja Ez a kezelési tasítás a Telestart T91 termék része, és a biztonságos kezeléséhez szükséges információkat tartalmazza. Ebben a kezelési tasításban megtalálható a távindító valamennyi fnkciójának magyarázata. Alaposan olvassa el és tartsa be a fűtőkészülék kezelési tasítását és az abban található biztonsági tasításokat. A fnkciók tényleges rendelkezésre állása a beépített fűtőkészüléktől függ. 1.2 Teendő a dokmentmmal A Telestart T91 üzemeltetése előtt olvassa el és tartsa be a jelen kezelési tasítást és a fűtőkészülék kezelési tasítását. Adja tovább a készülék következő tlajdonosának vagy használójának az adathordozókat (pl. CD-t vagy DVD-t) és a rövid leírás(oka)t. 1.3 A szimbólmok és kiemelések értelmezése A jelképpel jelölt szövegek külön dokmentmokra talnak, amelyeket mellékeltünk, vagy a Webasto-tól meg lehet őket kérni. A jelképpel jelölt szövegek műszaki különlegességekre talnak. A vagy jelképekkel jelölt szövegek lehetséges károkra, baleset- vagy sérülésveszélyre figyelmeztetnek. A jelképpel jelölt szövegek leírnak egy beavatkozási tasítást. A jelképpel jelölt szövegek leírnak egy cselekvést. 2 Garancianyújtás és felelősség A Webasto nem vállal semmiféle felelősséget a beépítési és kezelési tasításban foglaltak be nem tartása miatt keletkező hiányosságokért és károkért. A felelősség jelen kizárása különösen vonatkozik: A készülék sérülései mechaniks befolyások miatt Képzetlen személy által végzett beépítésre A szemle- és karbantartó tasítások figyelmen kívül hagyása A készülék Webasto jóváhagyása nélküli átalakítására Szakszerűtlen használatra Nem egy Webasto szervizműhelyben végzett javítások 9030732B 2
3 Általános biztonsági figyelmeztetések VESZÉLY Robbanásveszély Éghető gőzös, éghető poros és veszélyes ár környezetében (pl. benziktak, tartály létesítmények, tüzelőanyag-, szén-, fa-, vagy takarmány raktárak). Ne kapcsoljon be vagy üzemeltessen fűtőkészüléket. VESZÉLY Zárt térben keletkező mérgező gázok Mérgezés- és flladásveszély. Soha ne kapcsolja be a fűtőkészüléket kipfogógáz elszívás nélküli zárt terekben, még programozott fűtésindítással sem. VESZÉLY Tűzveszély A meleglevegő áramban található éghető anyagok vagy folyadékok (légfűtő készülékek) Tartsa szabadon a meleglevegő áramlás útját. FIGYELEM Hibás készülék miatti sérülésveszély Ne üzemeltessen meghibásodott Telestart T91 fűtőkészüléket. Fordljon a Webasto szakszervizhez. 4 Rendeltetésszerű használat A Telestart T91 távindító jelenleg a következő alkalmazásokra engedélyezett: A Webasto víz- vagy légfűtő készülékek be- és kikapcsolása. 5 Áttekintés 1 Üzemjelző (LED) 2 Bekapcsolás ON gomb 3 Kikapcsolás OFF gomb 9030732B 3
Gomb ON OFF ON+OFF Vezérlés A fűtőkészülék vagy a szellőztetés bekapcsolása A fűtőkészülék vagy a szellőztetés kikapcsolása Üzemidő módosítása, ld. "Kapcsolja be a fűtőkészüléket a oldalon 7" Üzemmód váltása, ld. "Fűtés vagy szellőztetés üzemmód átváltása a oldalon 7" Akkmlátor próba, ld. "A kézi adó eleme a oldalon 9" 6 Fnkcióleírás ábra 1: Kezelési példa Az optimális jelátvitelt szabad területen vagy magaslatról leva éri el. Ezáltal az állásfűtés kezelése a járműtől kb. 1000 m távolságból lehetséges. Az adó működtetésekor tartsa azt függőlegesen felfelé és ne fedje el a felső oldalát (ld. az ábrát). Ha a kimaradó visszajelzésről azt állapítja meg, hogy a kezelőjel nem érte el a járművet, néhány méterre odébb állva, sikeres lehet. Sűrűn beépített terepen a vétel ennek megfelelően korlátozott. A gyárilag bépített fűtőkészülékek útólagos felszerelekor a fnkciókterjedelmének korlátozása történhet. Kérjük, magyaráztassa el a beépítő partnerével. 9030732B 4
7 A járműfűtés beállítása A fűtőkészülék bekapcsolása előtt (bekapcsolt gyújtás mellett) állítsa a járműfűtést "meleg"-re. Állítsa a jármű szellőzőt a legkisebb fokozatra (kisebb az áramfogyasztás). A jármű típsa szerint tdja a klíma atomatika ezeket a beállításokat atomatiksan, vagy részben önmaga elvégezni. Magyaráztassa el az optimális beállításokat a saját szakkereskedőjével. 8 Üzemmód kijelzés Egy időben tartsa megnyomva az ON és OFF gombokat. Az üzemjelző világít. Mtatja az üzemmódot: Piros a fűtés Zöld a szellőztetés Engedje el az ON és OFF gombokat (vagy 3 másodperc múlva): Kialszik az üzemjelző. A szellőztetés fnkció opció. 9 Bekapcsolási időtartam A fűtőkészülék vagy a jármű szellőző bekapcsolási idejét az adóval 10 perces lépésekben tdja beállítani. A bekapcsolás időtartama gyárilag 30 percre van beállítva. A bekapcsolás időtartamának ellenőrzése A bekapcsolási időtartam beállítása Egymás tán 3x, röviden nyomja meg egyszerre az ON és OFF gombokat. A LED a bekapcsolás időtartama szerint villog. Számolja meg a villogó jelek számát. A táblázatban megadtk az ennek megfelelő bekapcsolási időtartamot. Számolja bele az első, közvetlenül az ON és OFF gombok harmadik megnyomásakor megjelenő villanást is. 9030732B 5
Egymás tán 3x, röviden nyomja meg egyszerre az ON és OFF gombokat. A LED a bekapcsolás beállított időtartama szerint villog (ld. a táblázatot). A bekapcsolás időtartama kijelzés tán 10 másodpercen belül nyomja meg az OFF gombot. Az üzemjelző a következő bekapcsolás időtartama szerint villog. Addig nyomja az OFF gombot, amíg az üzemjelző a kívánt bekapcsolás időtartama szerint villog. A villogó jelek (száma) A beállítás mentése: 10 másodpercig ne nyomjon gombot, vagy nyomja meg az ON gombot. Bekapcsolási időtartam (perc) A villogó jelek (száma) Bekapcsolási időtartam (perc) 1 10 7 70 2 20 8 80 3 30 9 90 4 40 10 100 5 50 11 110 6 60 12 120 A gyári beállítások visszaállítása. Legalább 15 másodpercig tartsa egyszerre megnyomva az ON és OFF gombot. Hagyja figyelmen kívül a közben bekövetkező LED-szín változását. Gyári beállítás: Fűtés üzemmód, bekapcsolás időtartama 30 perc. 9030732B 6
10 Kapcsolja be a fűtőkészüléket ü Függőlegesen felfelé tartsa a kézi adókészüléket. Nyomja meg (> 1 mp-ig) az ON gombot, amíg az üzemjelző világít. Az üzemjelző világít (a vétel visszaigazolása). Eztán az üzemjelző addig villog, amíg bekapcsolás időtartama beállítása le van zárva (ld. "Bekapcsolási időtartam a oldalon 5"). Ha a jelet nem lehetett helyesen továbbítani, a LED (kb. 2 mp.-ig) villog és tána kialszik. Ismételje meg egy másik, jobb vételi viszonyú helyen. 10.1 Be- és kikapcsolás a gombokkal ü Az állásfűtés vagy állás-szellőzés üzemét a gomb mtatja. Nyomja meg a gombot (a fűtőkészülék vagy a szellőztetés be- és kikapcsolása) A gombbal való bekapcsoláskor mindig azt az üzemmódot (állásfűtés vagy állás-szellőztetés) és bekapcsolás időtartamot választja ki, amelyet a kézi adóval legtoljára használt. 11 Fűtés vagy szellőztetés üzemmód átváltása Az ON és OFF gombokat 1 másodpercen belül 2x röviden nyomja meg. Az üzemjelző színt vált. A kézi adó következő megnyomásakor a fűtőkészülék a kiválasztott üzemmódot hajtja végre, amíg átváltja az üzemmódot. Ld. "Üzemmód kijelzés a oldalon 5". 9030732B 7
12 Fűtőkészülék kikapcsolása ü Az üzemjelző villog (a fűtőkészülék üzemel). Nyomja meg (> 1 mp-ig) az OFF gombot, amíg az üzemjelző világít. Eztán az üzemjelző kialszik. Ld. még "Kapcsolja be a fűtőkészüléket a oldalon 7" Ha a jelet nem lehetett helyesen továbbítani, a LED (kb. 2 mp.-ig) villog és tána kialszik. Ismételje meg egy másik, jobb vételi viszonyú helyen. 13 A kézi adó megtanítása A kézi adót meg kell tanítani a járműben lévő Telestartmodl számára. 13.1 A biztosító beépített helyzetének megállapítása A fűtőkészüléktől és a beéptésétől vagy alkalmazásátül függően a Telestart T91 kezelőelem biztosítója a motortérben vagy a jármű belsejében van beépítve. ü A beépítés helyzetét a beépítéskor megjelölték a beépítési tasításban. Álapítsa meg atelestart T91 biztosítójának érintett, beépített helyzetét. 13.2 A megtanlás elvégzése Tegye be az elemet a kézi adóba Állapítsa meg a Telestartmodl biztosítójának beépítési helyzetét (a kép példa, a fűtőkészülék kábelkötegében). Húzza ki a Telestartmodl biztosítóját 9030732B 8
Tegye vissza a biztosítót (ne várjon 5 mp-nél tovább) 2 mp tán nyomja meg az OFF gombot (ne várjon többet 6 mp-nél). A kézi adót megtanította. 14 A kézi adó eleme FIGYELEM Az elemek szakszerűtlen kezeléskor kifolyhatnak, túlmelegedhetnek vagy felrobbanhatnak. Amikor az elemeket kezeli, tartson be minden, az elemmel szállított vagy rányomtatott tasítást és figyelmeztetést. Soha ne kísérelje meg az elem feltöltését, mivel ezek nem újratölthetők. Soha ne zárja rövidre az elemet. Soha ne tegye ki nagy melegnek az elemet. Az elemet soha ne szállítsa fémtárgyak, pl. nyakláncok vagy hajtűk mellett. A kifolyás veszélye mindenekelőtt a kisült elemeknél áll fenn. Ha az elem lemerült, vagy a kézi adót hosszabb ideig nem fogja használni, a kézi adó sérülésének elkerülésének érdekében vegye ki az elemeket. Ha egy megsérült elemből folyadék lép ki, és a rházatra, szemébe vagy a bőrére kerül, az érintett helyeket azonnal mossa le bő vízzel. Az elemeket a helyi előírások szerint helyezze hlladékba. A csatlakozókat szigetelő szalaggal szigetelje le. Az új és a használt elemeket tartsa távol a gyermekektől. Az elem lenyelése súlyos egészségkárosodásokat okozhat. Az elem lenyelése esetén, azonnal fordljon orvoshoz. 9030732B 9
14.1 A kézi adó elemének hlladékba helyezése Az elemek és elektromos készülékek a jelenlegi erópai 2006/66/EU ill. 2002/96/EU irányelvek hatálya alá eső eszközök, és tilos háztartási szemétbe dobni azokat. Minden fogyasztó törvényileg kötelezett arra, hogy az elemeket és elektronikai hlladékokat kizárólag egy hlladékgyűjtő helyen vagy a kiskereskedelemben elhelyezett szelektív hlladékgyűjtő tartályokba dobja hlladékkénti elhelyezés céljából. A visszavétel ingyenes. A csomagolást az érvényes nemzeti jogi előírások szerint helyezze el a megfelelő szelektív hlladékgyűjtő tartályba. 14.2 A kézi adó elemének cseréje Amikor beteszi az elemet a kézi adóba, ügyeljen a helyes polaritásra. 14.3 A kézi adó elemének állapota Nyomja meg az ON (vagy az OFF) gombot. 9030732B 10
LED kijelző Folyamatosan 2 másodpercig zöld vagy piros 2 másodpercig zölden vagy pirosan villog 2 másodpercig narancs színnel világít. 5 másodpercig narancs színnel gyorsan villog. Nincs kijelzés. Az elem állapota Az elem rendben van (A fűtőkészüléket tdná ekkor élesíteni vagy bénítani) Az elem rendben van A vevő túl távol van ill. az adót nem tanlta meg. Ld. "Kapcsolja be a fűtőkészüléket a oldalon 7". Majdnem elhasználódott. Nagyon hideg. Az elem majdnem kisült, legközelebb cserélje ki Melegítse meg az adót. Az elem kisült, cserélje ki az elemet. Az elem kisült, cserélje ki az elemet. 14.4 A kézi adó ismételt üzembe helyezése Ha a kézi adót hosszabb ideig nem fogja használni javasoljk, hogy az elem élettartama növelésére vegye ki a kézi adóból. Tegye az elemet a kézi adókészülék elemrekeszébe. Nyomja meg két másodperces időközökkel hatszor egymás tán körülbelül két másodpercre az OFF gombot. Tartsa be a körülbelül két másodperces várakozási időt. 9030732B 11
Ha a kéziadó az ismételt üzembevétel tán nem működne, ellenőrizze az elem működését (ld. "A kézi adó elemének állapota a oldalon 10"). 15 Gondozás és kezelés Elem és kézi adó: Kerülje el a károsodást. Ne melegítse 70 C fölé (pl. közvetlen napfényen). Üzemi hőmérséklet 0 C - +50 C. Csak száraz és pormentes környezetben tárolja. Védje a nedvességtől Szobahőmérsékleten tárolja. 16 Megfelelőségi nyilatkozat A Telestart T91-t a rávonatkozó, biztonsági, EMV és környezet megfelelőségi irányelvek, rendeletek és szabványok szerint fejlesztettük, gyártottk, vizsgáltk be és szállítottk ki. A Webasto kijelenti, hogy a Telestart T91 terméket az irányelvek és rendeletek szerint gyártja és szállítja. A teljes CE megfelelőségi nyilatkozatot a https://dealers.webasto.com letöltő területen találja meg. 9030732B 12
Ez az eredeti tasítás. A német nyelv kötelező. Ha nyelvek hiányoznak, azokat meg lehet kérni. Az adott ország telefonszámát kérjük, a Webasto ügyfélszolgálati központjának szórólapjából, illetve a Webasto országos képviseletének honlapjáról kikeresni. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Cég címe: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany Csak Németországon belül Tel: 0395 5592 229 Azonosítószám 9030732B 07.18 A műszaki változtatás és a tévedés joga fenntartva Webasto Thermo & Comfort SE 2018 www.webasto.com