Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.:. /2010. J E G Y Z İ K Ö N Y V Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata 2010. május 17-én 15.00 órától megtartott ülésén. Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzatának székhelyén, Békéscsaba, szabadság tér 11-17. III. emeleti irodában Jelen vannak : Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes Krajcsovics Hajnalka képviselı Lászik Mihály képviselı Ocsovszki Ildikó képviselı Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részérıl: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Bánáti Márta költségvetési ügyintézı Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı Dr Csicsely Ilona elnökhelyettes: Köszöntötte az ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy az ülésen 4 képviselı jelen van, így határozatképesek. Ando György elnök más irányú elfoglaltsága miatt, igazoltan van távol a mai ülésrıl. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Ocsovszki Ildikó képviselı, a jegyzıkönyvvezetıje pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 4 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyvvezetıjének személyét. Kérte a képviselıket, hogy fogadják el a napirendi pontokat. A képviselık a napirendi pontokat 4 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık
2 2./ A KÉK Bizottság nemzetiségi szervezetek részére nyújtandó támogatása felosztásának véleményezése Elıadó: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens 3./ A 2010. évi I. negyedévi pénzforgalmi beszámoló Elıadó: Bánáti Márta költségvetési ügyintézı 4./ SZMSZ-ben aláírás változtatásának elfogadása Elıadó: Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes 5./ A Békési Úti Közösségi Házak kérelme Elıadó: Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes 6./ Bejelentések Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Krajcsovics Hajnalka képviselı: Gratulált Lászik Mihály képviselıtársának a Szlovák Oktatási Minisztérium kitüntetéséhez: a Malá medaila svätého Gorazda. Ocsovszki Ildikó képviselı: Tájékoztatásul elmondta, hogy május 8-án megrendezték a Valašťán Dolinský Kórustalálkozót. Lászik Mihály képviselı: Elmondta, hogy részt vett a Szarvasi Szlovák Iskola 60. éves évfordulójára rendezett ünnepségen. Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy beindult a Tessedik (2010.) és az Áchim (2011.) rendezvény szervezése. A KÉK Bizottság nemzetiségi szervezetek részére nyújtandó támogatása felosztásának véleményezése Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Áttekintették közösen a bizottság elé beterjesztendı támogatások felosztásának tervezetét. Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Kérte a képviselıket, amennyiben a tervezettel egyetértenek, szavazzanak. 44/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz.
3 Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata megtárgyalta a KÉK Bizottság 2010. évi nemzetiségi szervezetek részére nyújtandó támogatás felosztásának tervezetét, mellyel egyetért, és azt a bizottság részére támogatásra javasolja. 2010. évi I. negyedévi pénzforgalmi beszámoló Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Az elkészült anyagot közösen áttekintették, mely a jegyzıkönyv részét képezi. Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Kérte a képviselıket, amennyiben az elkészült anyagot elfogadják, szavazzanak. 45/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata megtárgyalta és elfogadja 2010. évi I. negyedévi pénzforgalmi beszámolót, a csatolt melléklet szerint. Felelıs: Bánáti Márta költségvetési ügyintézı SZMSZ-ben aláírás változtatásának elfogadása Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Kérte a képviselıktıl elfogadásra a SZMSZ 2. sz. mellékletében, mely a pénzkezeléssel megbízottak adatait tartalmazza, az alábbi változtatás elfogadását: Herczegfalvi Gáborné pénzügyi munkatárs helyett Bánáti Márta költségvetési ügyintézı szerepeljen. 46/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz.
4 Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata a SZMSZ 2. sz. mellékletében, mely a pénzkezeléssel megbízottak adatait tartalmazza, az alábbi változtatást fogadta el: A továbbiakban Herczegfalvi Gáborné pénzügyi munkatárs helyett Bánáti Márta költségvetési ügyintézı neve szerepel. A Békési Úti Közösségi Házak kérelme Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy kérelem érkezett a Békési Úti Közösségi Házaktól, melyben támogatást kérnek a 2010. ıszén megrendezésre kerülı szlovák kulturális hét költségeihez. Szeptember 10-i programjukban meghívnák a Fonó zenekart, és Závada Pált írót elıadónak. Javasolta elfogadásra, hogy támogassák a rendezvényt 50.000,- Ft-tal. 47/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Békési Úti Közösségi Ház 2010. szeptemberében megrendezésre kerülı szlovák kulturális hét költségeihez hozzájárulnak 50.000,- Ft-tal, támogatási szerzıdés megkötése mellett, utólagos elszámolással. Elszámolási határidı: 2010. szeptember 30. B e j e l e n t é s e k Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el Ando György elnök részére 15.880,- Ft útiköltség kifizetését Békéscsaba-Budapest-Békéscsaba viszonylatban. Az elnök úr május 11-én a Szlovák Intézet rendezvényén vett részt.
5 48/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata Ando György elnök részére 15.880,- Ft útiköltség kifizetését Békéscsaba-Budapest-Békéscsaba viszonylatban. Az elnök úr május 11-én a Szlovák Intézet rendezvényén vett részt. Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Felsorolta a Békéscsabai Szlovák Tájház áprilisban felmerült havi kiadásait, melyek kifizetését kérte a képviselıktıl elfogadásra. 49/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Szlovák Tájház április hónapban felmerült kiadásainak kifizetését, az alábbiak szerint: - Trezor Liktor Kft.: 11.088,- Ft - Szemétszállítás: 8.081,- Ft - Vízdíj: 3.777,- Ft - Trezor Liktor Kft: 11.088,- Ft - Vízmelegítı javítása: 9.425,- Ft - PB gázpalackcsere: 4.190,- Ft - Kávé, stb 1.390,- Ft - Rézcsı vásárlása: 550,- Ft - Sütemény vásárlása: 1.200,- Ft - Tisztítószer vásárlása: 4.140,- Ft - Üzemanyag (főnyíró): 1.910,- Ft - Tisztálkodó szerek: 3.020,- Ft - Virágcsokor: 4.000,- Ft
6 Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Felsorolta a Békéscsabai Szlovák Tájház májusban felmerült havi kiadásait, melyek kifizetését kérte a képviselıktıl elfogadásra. 50/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a Békéscsabai Szlovák Tájház május hónapban felmerült kiadásainak kifizetését, az alábbiak szerint: - Áram költség: 7.322,- Ft - Vízdíj: 984,- Ft Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Fogadják el határozatban a Valašťán Dolinský tiszteletére rendezett kórustalálkozó elszámolását, mely összegbıl 100.000,- Ft-ot pályázat útján nyert (MNEKK) az önkormányzat. 51/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta Valašťán Dolinský tiszteletére rendezett Kórustalálkozó elszámolását, a következıképpen: - Szállás költség: 50.000,- Ft - Szállás költség: 50.000,- Ft - Étkezés: 50.000,- Ft Felelıs: Ocsovszki Ildikó képviselı Forrás: MNEK Közalapítványtól nyert támogatás és saját költségvetésük Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják az Orosházi úti Mackó-Kuckó Óvoda Nyuszi Báljára vásárolt ajándékkosár költségének kifizetését, melynek összege: 4.725,- Ft volt.
7 52/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta az Orosházi úti Mackó-Kuckó Óvoda Nyuszi Báljára vásárolt ajándékkosár költségének kifizetését, melynek összege: 4.725,- Ft volt. Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy az idei évben Szarvason rendezendı Citeratáborba 11 fı gyermek jelentkezett Békéscsabáról. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a békéscsabai jelentkezıket támogassák 5.000,- Ft/fı, mely összeget a Csabai Szlovákok Szervezete számlájára utalnak át, támogatási szerzıdés megkötése mellett, utólagos elszámolással. 53/2010. (V.17.) Szlovák Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata elfogadta az idei évben Szarvason rendezendı Citeratáborba 11 fı békéscsabai gyermek 5.000,- Ft/fı támogatását, mely összeget a Csabai Szlovákok Szervezete számlájára utalnak át, támogatási szerzıdés megkötése mellett, utólagos elszámolással. Elszámolási határidı: 2010. augusztus 31. Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes: Az ülést 16.00 órakor bezárta.
8 K.m.f Dr. Csicsely Ilona elnökhelyettes Ocsovszki Ildikó jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı