Víziközmű világhíradó 2013/1 Áttekintési időszak:2012.12.04.-2013.03.05 1.Nemzetközi és fontosabb hazai események 2013.03.6-7 Sárvár Ivóvíz ágazati konferencia 2013.04.23-26 Berlin Wasser Berlin International kiállítás 2013.04.24-26 Marbella (Spanyolország) 3. Nemzetközi IWA konferencia: Gazdálkodás, statisztika, finanszírozás 2013.05. 16-19 Isztanbul WATECO. Vízkezelési és vízügyi szakkiállítás 2013.05.13-15 Tirana Regionális vállalat irányítási konferencia. Teljesítmény fokozás fejlődő gazdaságokban 2013.05.15-17 Magdeburg 16. Német Völgyzárógátas Szimpózium 2013.05.29-31 Szófia Water Sofia 2013. www.watersofia.com 2013.06.2-6 Bordeaux 10. IWA élvonalbeli technikák konferencia: Víz és szennyvíz technológiák 2013.06.4-5 Karlsruhe IUVA (Nemzetközi UV Szövetség) konferenciája: UV technológia a víz szakmában. www.iuva.org 2013.06.11-12 Bukarest Vízellátás és energetikai kihívások. Technikai és tudományos konferencia 2013.06.12-13 Sopron Országos Víziközmű Konferencia (időpont tervezet) 2013.06.26-27 St.Veit an der Glan (Ausztria) 5. Európai csővezeték napok 2013.06.26-28 Kiev Fiatal vízügyi szakemberek találkozója. www.iwahq.org 2013.07.3-5 Gödöllő MHT XXXI. Vándorgyűlése 2013.08.4-9 Budapest 32.SIL(Nemzetközi Limnológiai Társaság) kongresszus. www.sil2013.hu 2013.09.1-6 Stockholm Víz világ hét. www.worldwaterweek.org 2013,09.25-27 Budapest ÖKOINDUSTRIA 2013.10.9-11 Budapest Budapesti Víz Világtalálkozó 2013.10.22-24 Tel-Aviv WATEC 2013 Víztechnológiai és környezetvédelmi konferencia és kiállítás 2013.11.5-6 Amsterdam Aquatech. www.aquatechtrade.com 2.szakmai irodalom figyelése GWF 2012/11 1
Sobottka : A HAMBURG WASSER bemutatja Németország első és legnagyobb iszapból nyert gázzal hajtott vállalati gépjármű flottáját A Hamburgi Vízművek Köhlbrandschöft szennyvízkezelő telepén 120 személyautót tankolnak szénmonoxid mentes biogázzal. A szennyvíziszapból termelt biogáz teljesítmény 2012-ben 19 millió kwó nagyságú volt, melyet 6 % kivételével a városi hálózatba tápláltak be. Ez a 6 % hajtotta a 120 Opel Combo és VW Caddy gépkocsit, melyek együttesen 1,2 km-t futottak egy év alatt. A gépkocsik oldalán olvasható hirdetés: Az Önök szennyvize a mi erőforrásunk Wasser Berlin International 2013 kongresszus beharangozó Ez évben 2013 április 24-25-én kerül sor a legnagyobb európai vízmű szakmai kiállítás(április 23-26) mellett a kísérő tudományos kongresszusra. Mottó: Innovatív koncepciók, intézkedések és technológiák egy jövőtudatos vízgazdálkodásban. Események, érdekességek: -Április 24. 8. Hálózat építési szimpózium -Április 25. Wasser Berlin International bemutató. Minden csőhálózattal kapcsolatos eljárás bemutató jellegű ismertetése. -Április 23-26. NO DIG BERLIN 2013 -Április 24. IOA (Nemzetközi Ózon Szövetség) szimpózium -Április 25. Csapadékvíz gazdálkodás szimpózium -Április 25. Arab fórum. Idén a 17 arab államot képviselő Arab országok vízmű szövetsége a kiemelt vendég További információk: www.wasser-berlin.de Treskatis-Wimmer: A talaj hő felhasználásából eredő kockázat kétdimenziós meghatározásának értékelése Az egyre szaporodó geotermikus telepek bizonyos veszélyt jelentenek a talajvizek minőségére. Ezért meggondolandó ilyen esetekben egy kétdimenziós vizsgálat elvégzése. A cikk részletesen ismerteti magát az eljárást, majd annak felhasználását. Egy esettanulmányban mutatja be, miként kell a kockázatot az öt lépcső közül( a magas rizikó faktortól a nagyon kevés kockázatig) a megfelelőbe besorolni. Esettanulmány: Rekordgyanús fektetési teljesítmény: üvegszál erősítésű műanyagcsövek (GFK) a Kassel-Calde repülőtéren Európa jelenleg talán legnagyobb építkezésénél 6,5 millió m 3 földet mozgatnak meg. A fel és leszálló pálya víztelenítésére 12 600 m hosszan fektettek le GFK csövet 300-1400 mm átmérővel. A jégtelenítő anyag és az esetleges kerozin szennyeződések miatt a cső kémiai ellenállása volt a döntő érv a műanyag bázisú cső mellett. A kitűnő logisztikának köszönhető, hogy 600-800 métert 2
tudtak fektetni egy nap alatt. A repülőtér tervezett üzembe helyezése 2013 áprilisa. GWF 2012/12 Zorn-Kornhaas-Gessler: Innovatív ivóvíz lágyítás, mint egy európai együttműködési projekt alapja. Az EU által támogatott INTERREG programok lehetőséget adnak határon túli vízellátások kialakítására. Egy luxemburgi vízellátó rendszer mennyiségi problémáit két Trier (Marx szülővárosa-a szerk.) melletti német vízmű oldja meg. A termelési bővítést összekötötték a meglévő, 1984 óta üzemelő központi vízlágyító telep korszerűsítésével. A Wasserlisch telep az új betápláló fenékkel (Rastatti eljárás) felszerelt reaktorral, és a bypassként működő, újonnan beépített nano ultraszűrővel a nyersvíz 25,7 német keménységi fokát 13-14 fokra csökkentik. A reaktor teljesítménye 2700 m 3 /nap, a nanoszűrőé 550 m 3 /nap. Willmitzer és mások: Vírusok völgyzárógátas, nyersvizet szolgáló tavakban. Németországban számos felszíni vízmű mesterséges tavakból nyeri nyersvízét. Egy kutató program keretében 6 ilyen tóban vizsgálták a vírus előfordulást. Gyakorlatilag alig találtak vírust. Az előfordulások okai időlegesek voltak: 1/ Települési beáramlások, mezőgazdasági terhelés 2/ Időjárás: árvíz, beömlések hírtelen megnagyobbodása 3/ A tó gazdálkodása: rövid tartózkodási idő, a nyersvíz kiemelés mélységének változtathatatlansága. Dornscheit: Az 1. Hofi Víznapok: fókuszban a forrás hatékonyság. A régió 16 vállalatát és 6 intézetét képviselő vízgazdálkodási és energia kompetencia egyesülés, valamint a WILO szivattyúgyár először hívta meg a szakembereket Hof városába a 2012. október 22 és 23 közötti rendezvényre. A nagysikerű előadás sorozat a szennyvíz gyűjtés, a kezelés, a szennyvíz kezelés melléktermékeinek energetikai felhasználásával foglalkozott. GWF 2012 International/Különkiadás A német szakfolyóirat minden év végén kiad egy angol nyelvű, főleg nemzetközi eseményekkel foglalkozó példányt. Lehn-Oertel-Stork: Fürdő vizek városokban- Vízió: a ma szociális óhajának összekapcsolása a holnap ökológiai igényeivel. Egyre nagyobb az igény a városokban, vagy azok közelében létesített szabad, a felszíni vízben levő strandok irányában. Egyik megoldás, olyan vízminőség kialakítása a befogadó szerepű folyókban, tavakban, mely megfelel az előírt 3
higiéniai követelményeknek. Ezt sok esetben csak a szennyvíz költséges tisztításával lehet biztosítani. A szerzők szerint itt nyereség-nyereség (win-win) helyzet van, mert a kezelés költségei társadalmi szinten megtérülnek (közel van a fürdési lehetőség, javul a felszíni vizek ökológiai megítélése, stb.). Néhány ismeretet közöl a cikk. Németországban 2011-ben csak 31 folyó vízre épített fürdő van, ugyanakkor 1907 tavi strand létezik. Berlin, Párizs és Bécs is épített az elmúlt években folyami strandot, de a Spree, a Szajna, illetve Duna vízminősége miatt a lezárt medencéket ivóvízzel töltik meg. Részletes bemutatásra kerül a Santiago de Chile Eco-Lido-Maipo víziója, mely a Maipo folyó teljes szabályozására épül. Menger Krug és mások: A német szennyvíz infrastruktúra anyag és energia folyamatainak áttekintése. A folyamat láncolata a forrástól a befogadóig: Ivóvíz kitermelése, kezelése és elosztása Háztartások melegvíz előállításának energia igénye Szennyvíz összegyűjtése és kezelése, biogáz felhasználás az anaerob rothasztásból A szennyvíz kezelés közben keletkező stabilizált iszap szállítása, kezelése és végfelhasználása. A cikk alapos statisztikákból mutatja meg a láncolattal kapcsolatos német helyzetet. GWF 2013/1 Klingel: A megszakításos vízelosztás problematikája A cikk bevezetőjében érdekes statisztikákat mutat be a világ ivóvíz ellátási helyzetéről. Érdekes, hogy ameddig Afrikában csak 30 %-ra becsüli a szakaszosan üzemelő rendszereket, Dél-Kelet Ázsiában 90, Indiában 100 % ez a mutató. Ismertetésre kerülnek az okok, a következmények. A nehezen elérhető folyamatos vízellátás mellett segítséget nyújtana, az általában nem létező optimalizálása az adott üzemeltetési lehetőségeknek. A szerző szerint a szakirodalom csak leírásokkal, esettanulmányokkal foglalkozik, hiányolja megoldási kísérleteket. Pedig világ jelenségről van szó. Rövid hír A müncheni Josef Strauss repülőtér 20 éve (megépítése óta) tisztítja a repülőgép és kifutó pálya jégtelenítő folyadékot. Technológia: előszűrés- sótalanításbegőzölögtetés-visszaillesztés a jégtelenítő rendszerbe.2012-ben egy keramikus membrán szűrővel egészítették ki a rendszert. Kapacitás: 4 m 3 /óra. 4
GWF 2013/02 Háttér információk : A szolgáltatási koncessziókkal kapcsolatos európai fontolgatások, és azok jelentősége a német kommunális vízgazdálkodással kapcsolatban A Kommunális Vállalatok Szövetsége (német rövidítésben VKU) folyamatosan tájékoztatja a közvéleményt és a szakmát az Európai Bizottság azon törekvéseiről, melyek a víziközmű ellátást is a szabad piac kategóriába akarja sorolni, és így támogatást nyújt a privát tőke bevonási gondolatoknak. Érdekes, hogy bár a Parlament 5 frakciójából 4 elutasította az irányvonal gondolatát, az illetékes gazdasági minisztérium támogatja azt. A CDU legutóbbi, hannoveri pártgyűlése is az irányvonal ellen szavazott. Az általános német vélemény: a német víziközmű szolgáltatás kiválóan működik, nincs szükség külső beavatkozásokra. Rohn-Merkel: Vízellátó vállalatok ökológiai lábnyoma Néhány szakkifejezés tisztázása után a szerzők bemutatják a számítás metodikáját. Végül három vízműre példaként kiszámítják az egy köbméterre eső CO 2 kibocsátás mennyiségét. Storck és mások: Szerves nyomelemek eltávolítását befolyásoló fontos tényezők az USA és Németország parti szűrésű rendszereinél A két ország szűrési mechanizmusa lényegében nagyon hasonló, így a következtések mindkét államban felhasználhatók. A leglényegesebb megállapítás: a parti szűrés nagyon hatékony gátja a szerves nyomelemeknek. Tájékoztatás. Vízgazdálkodás a gazdasági megfontolások és az ökológiai szempontok között címmel intenzív viták voltak a Berlinben 2012 novemberében megtartott 11. Vízgazdálkodási éves találkozón. A viták többsége itt is az EU tervezett koncessziós irányelve körül zajlott. Aqua&Gas 2012/12 Portré: Új fejlemények arzén analízissel kapcsolatban Egy német és egy mexikói egyetem új arzén tartalom meghatározó eljárást dolgozott ki. A módszer halak májában és terhelt rizsföldek termésében tudja nagyon gyorsan az arzén tartalmat meghatározni. Különösen a magas arzéntartalmú talajvizet ivó és sok rizst evő dél-kelet ázsiai országokban van nagy jelentősége az új elemzésnek. Steiger: A FOWA feladata a fenntartható megoldások közös keresése 5
Néhány hónapja Svájcban megalakult a Vízzel kapcsolatos kutatási alapítvány, német nyelvű nevének rövidítése: FOWA. Tagjai: vízművek, vízipar, önkéntes részvétellel. A tagsági díj az intézmény nagyságától függően 300-5000 SFR között mozog. A cikk ismerteti azt az első 6 témakört, mellyel az alapítvány foglalkozik. A két legérdekesebb: fertőtlenítési megoldások, illetve nem védett hálózatok üzemeltetése, valamint arzén és urán eltávolítása a svájci ivóvízből. Aqua&Gas 2013/1 Nincs magyar vonatkozású érdekes cikk. Aqua&Gas 2013/2 Rövid hír: A Osztrák Gáz-és Vízszövetség (ÖVGW) új alelnöke Wolfgang Zerobin, a Bécsi Vízművek elnök-igazgatója Maurer-Jordi: Az infrastruktúra jobb irányítása. Szervezéstechnikai, üzemeltetési és műszaki változtatások a szennyvíz szakmában. A nagy svájci kutató intézet, az EAWAG Szennyvíz gyűjtés és kezelés 2025 címmel megpróbált egy összeállítást készíteni, javaslatokkal a mai svájci megoldások jobbítására. Svájcban 700 nagyobb és 3300 kisebb szennyvízkezelő telep üzemel a legváltozatosabb formában.. A cikk ismerteti a szervezeti formák sokaságát a célszövetségektől (Zweckverband) a közösség kezében levő részvény társaságig. Nem foglal állást az integrációban. Egyrészt törekednek a szennyvíz nagyobb tisztító telepekre való összegyűjtésére, másrészt éppen a távjelzés és távműködtetés fejlődése lehetőséget teremt a kis telepek személyzet nélküli gazdaságos működtetésére. Ismerteti a fejlődési trendeket (foszfor visszaforgatás, energia hatékonyság növelés, további automatizálás, stb.). Levy: A svájci szennyvízkezelők energetikai helyzete. Egy kantonális körkérdés alapján a szerző bemutatja a svájci helyzetet, a javítási potenciált. Véleménye szerint a választ adó telepek jelenlegi össz energia felhasználása (448 GWh/év-116 GWh/év saját termelés= 332) még akkor is lényegesen csökkenthető, ha a mikro szennyeződések eltávolítása 60 GWh/év többlet energiát igényel. Az új mérleg: Energia felhasználás 411 GWh/év (ez jobban csökken az ésszerűsítéseknek köszönhetően, mint 60 GWh/év), saját termelés 223 GWh/év, 188 GWh/év marad, mint idegen energia felvétel. 6
Weber-Studer-Heunert: Szennyvíz rendszerek védelme földrengéssel szemben Bár a szerzők csak külföldi eseteket tudtak bemutatni, nagyon érdekes megoldásokat ismertetnek. Inkább tájékoztatásnak szánták írásukat, mint végrehajtandó intézkedéseknek. Lieberherr: Szervezeti formák összehasonlítása Ezt még nem merte senki megtenni. A szerző először általában ír a három különböző fő szervezeti/tulajdonosi formáról (kommunális, vegyes, privát), azok teljesítő képesség mutatóiról. Utána veszi a bátorságot, és összehasonlítja Zürich, Berlin és Leeds (Yorkshire Water) vízműveit. A resume nagyon röviden: a jól gazdálkodó kommunális mű hatékonyság szempontjából is versenytársa a másik két formának, ugyanakkor szalonképesebb. A szerkesztő hozzáfűzése: Zürich talán Európa leggazdagabb kommunális irányítású közműve, már méreteinél és múltjánál fogva is könnyen versenytársa Berlinnek. Wunderlin-Joss-Siegriest: Szennyvízkezelők dinitrogénoxid gáz kibocsátása Az N 2 O gáz 300-szor erősebb üvegház gáz, mint a széndioxid, az ember által kibocsátott legerősebb ózon lebontó anyag. A biológiai szennyvíz kezelő lépcső terméke. A cikk ismerteti a keletkezési körülményeket. Uckschies: Kommunális szennyvízkezelők finom rácsának méretezése A szerző adatgyűjtés alapján szemlélteti a rácsok szemét felfogó képességét, ellenállását, egyéb adatait a tisztító nagysága, a rés/lyuk méret függvényében. Segít a felduzzasztás mértékének kiszámításában. World Water 2012/ november-december Medina: A csapadék víz újra felfedezése, mint forrás A szerző ismerteti a csapadék vízzel való foglalkozás legújabb kori történetét, majd a mai helyzetet. A lényeg: ismét fel kell hozni a vizet a föld mélyéből a felszínre. Water 21/december Schröder-Förster: Kiváló minőségű iszap előállítás Litvánia fővárosában 2012-ig Vilnius 660 000 LE teljesítményű szennyvízkezelőjének iszapját víztelenítés után stabilizáció nélkül lerakó helyre szállították. 2012 tavaszán üzembe helyeztek egy német (WTE Wassertechik) tervezésű és kivitelezést ellenőrzött korszerű iszap kezelő sort: sűrítés, termikus előkezelés, anareob rothasztás, víztelenítés, szárítás, gázfejlesztés. A cél csökkentett mennyiségű, 7
és a mezőgazdaság számára felhasználható iszap előállítása volt. A kivitelezést nehezítette a helyhiány és a telep folyamatos üzeme. Loureiro-Alegre-Coelho: A valós veszteségek meghatározása: mekkora a háztartási fogyasztások minimális éjszakai mennyisége? Az éjszakai zónás veszteség mérés egyik bizonytalan eleme a becsült valós éjszakai fogyasztás. Portugál mérnökök kifejlesztettek egy pontos módszert, amit Lisszabon egyik külvárosában próbáltak ki, azóta már több vízmű használja. Aqua Press International 2012/4 Hahn: Az ivóvizes erőművek, mint a mai energia gazdálkodás egy eleme A Bécsi Vízművek az ivóvíz döntő többségét az Alpok magasabb részein kiépített forrásfoglalásaiból kapja. Ez óriási gazdasági előny két szempontból is: egyrészt nem kell az osztrák fővárosban szivattyúkkal emelni a vizet sem a magasabb házakba, sem a város dombos vidékeibe másrészt módot ad energia termelésre. Több mint 100 év alatt összesen 14 kis erőművet építettek a két távvezetékbe, melyek 2011-be összesen 65 millió kwó energiát fejlesztettek. 2012-ben egy újabb fejlesztést helyeztek üzembe. Az első távvezetéken Nasswald térségében már régóta üzemelő vízierőművet egy újabb bővítéssel (Reithof 2) 340 kw teljesítményűre növelték. Egy újabb, kisteljesítményű (40 kw) gépet a Wienerberg medence beömlő vezetékébe építenek be 2013-ban. Tomas és mások: Illegális drogok európai városok szennyvízében. Ausztráliához és USÁ-hoz hasonlóan 2011 márciusában egy hétig vizsgálta egy kutató intézet 19 európai város szennyvizét. A kutatott anyagok: kokain, amfetamin, metafetamin, ecstasy és cannabis származékok voltak. Az eredményekből extrapolálták, hogy pl. kokainból Európában naponta 356 kg fogy el. Általános megállapítás: Nyugat- és Közép Európában magasabb a drogfogyasztás, mint északon és keleten. Hahn: A közösségi gazdálkodás ismét teret nyer Bécsben tartotta 2012 szeptemberében összejövetelét az 1947-ben alapított CIRIEC (Közösségek gazdálkodását vizsgáló nemzetközi központ). 46 ország 500 küldötte vett részt. Az egyik téma a víziközmű ellátás felelőssége volt. Megállapítást nyert, hogy a liberalizáció és a privatizálás átmeneti trendje után a szociális együtttartás értelmében a közösségi gazdálkodásé ismét a főszerep. A jelenlevők a privát gazdálkodásban főleg a transzparenciát hiányolták. A verseny a kommunális gazdálkodásban is jelen van. 8
Egy fényképes féloldalas közlemény jelzi, hogy Haranghy Csaba ismét a Fővárosi Vízművek vezetője. 3R International 2012/2 Nincs általános tájékoztatást adó cikk 3R International 2013/1-2 Rövid hír: 2012 decemberében meghalt Bertram Müller, MAVÍZ tagvállalatunk, az MC Bauchemie anyavállalatának német tulajdonosa és üzletvezetője. Waerder: Házi vízbekötések, mint az üvegszál kábelek megoldása? Bonnt és környékét ellátó vízmű, együttműködve két műanyag szerelvényeket gyártó céggel próbaként üvegszál kábeleket húzott be az új illetve felújított házi bekötésekbe. A műveletet speciális műanyag fittingek segítették. A megtakarítás egy külön kábel vezetékhez képest 30-50 %. Ivóvíz tározó medence felújítása Ludwigsburgban A Stuttgart melletti város négyrekeszes (ebből kettő 1927-ben, kettő 1956-ban került üzembe), összesen 10 000 m 3 térfogatú medencerendszerét utoljára 33 éve újították fel. A 6 500 m 2 nagyságú felületet kétszer bevonták egy műanyagtartalmú speciális malterrel, amit végül egy SIKA gyártmányú rugalmas poliolefin béléssel fedtek be. Milkovics-Daehn: Hosszú szakaszú átsajtolás a bécsi Duna kavicsban A Bécsi Csatornázási Művek megbízásából egy új, a központi szennyvíz kezelőre rávezető csatornaszakaszt építettek a Duna közelében. Csak sajtolás jöhetett szóba. Az NÁ 1800 mm nagyságú szakasz 1700 méter hosszú, amit 4 részre szakaszolva építettek meg. 9