KIHÚZHATÓ POLC IZVLEKLJIV REGAL

Szerelési útmutató Navodila za montažo KIHÚZHATÓ POLC IZVLEKLJIV REGAL Magyar... 0 Slovensko...15 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

Tartalom Tartalom Áttekintés...3 A csomag tartalma/a termék részei...5 Mellékelt szerszám...5 QR kódok...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság... 7 Rendeltetésszerű használat... 7 Biztonsági utasítások... 7 A csomag tartalmának ellenőrzése...8 Összeszerelés...9 Tisztítás... 14 Karbantartás... 14 Tárolás... 14 Műszaki adatok... 14 Leselejtezés... 14 A csomagolás leselejtezése... 14 A polc leselejtezése... 14 Dok./Rev.-Nr. 195673_0170803

Áttekintés Áttekintés A 4 3 1 3 4 3

Áttekintés B 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 4

A csomag tartalma/a termék részei A csomag tartalma/a termék részei 1 Oldalrész, db Polclap, 8 db 3 Oldaltámasz, 4 db 4 Polctámasz, 4 db 5 Összekötő szerelvény, 4 db 6 Excenteres csavar, 4 db 7 Összekötő csavar, 16 db 8 Fatipli, 48 db 9 Műanyag láb, 8 db 10 Műanyag fedőlemez ( 18 mm), 4 db 11 Műanyag fedőlemez ( 1 mm), 16 db 1 Csavarkötés kihúzási ütközőhöz, db 13 Műanyag fedőlemez ( 5 mm), 5 db Mellékelt szerszám 14 Imbuszkulcs 5

QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 6

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a kihúzható polchoz (a továbbiakban: polc ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. A polc összeszerelése és használata előtt gondosan olvassa el a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a polc károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a polcot továbbadja, feltétlenül mellékelje a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a polcon és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Biztonság Általános tudnivalók Rendeltetésszerű használat A polcot kizárólag kis tárgyak tárolására terveztük. Az egyes polclapok legnagyobb terhelhetősége 10 kg. A polcot kizárólag magánhasználatra terveztük, ipari vagy kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A polcot kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A polc nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő károkért. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyerekek belegabalyodhatnak a csomagolófóliába, vagy az alkatrészeket lenyelve megfulladhatnak. Az apró alkatrészeket, csomagolózsákokat és fóliákat gyermekektől tartsa távol. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A polc olyan eltolható részekkel rendelkezik, amelyek becsíphetik a kéz ujjait. Ügyeljen arra, hogy a polc részeinek eltolásakor ne csípődjenek be az ujjai. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A polc felborulása sérüléseket okozhat. A polcot egy másik felnőttel együtt szerelje össze. Az összeszerelés során az összes csavarkötést teljesen húzza meg. 7

A csomag tartalmának ellenőrzése A felállításnál a két polcrészt egymástól legfeljebb 1 580 mm-re húzza szét. Ha a polcot derékszögben állítja fel, akkor a két polcrész legyen teljes átfedésben. ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! A szakszerűtlen összeszerelés a polc károsodásához vezethet. A karcolások elkerülése végett a polcot puha felületen (pl. takarón) szerelje össze. A polcot jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, kellően stabil padlóra állítsa. Soha ne helyezze a polcot forró felületre vagy annak közelébe (pl. kályha). Ne tegye ki a polcot magas hőmérsékletnek (pl. kályha) vagy az időjárás hatásainak (pl. eső). Ne használja a polcot, ha alkatrészein repedés, sérülés vagy deformálódás látható. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. A csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a polc megsérülhet. Óvatosan nyissa ki a csomagolást. 1. Vegye ki a polc alkatrészeit a csomagolásból.. Ellenőrizze a csomag teljességét (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a polc egyes alkatrészein. Amennyiben igen, ne szerelje össze és ne használja a polcot. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amenynyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 8

Összeszerelés Összeszerelés ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! A szakszerűtlen használat a polc károsodásához vagy anyagi károkhoz vezethet. A polcot puha, tiszta felületen szerelje össze. Szükség esetén tegyen alá pl. takarót, hogy ne karcolódjon és ne sérüljön meg a felület. Gondosan végezze a polc összeszerelését, és kövesse a szerelési útmutatót. A polc összeszerelését az alábbi utasítások és a rajzok szerint végezze. A szereléshez keresztnyílású csavarbehajtó (csillagcsavarhúzó), imbuszkulcs (a csomag tartalmazza), kalapács és mérőszalag szükséges. 1 A polclapok, oldaltámaszok és polctámaszok előkészítése... 10 A polclapok, oldaltámaszok és polctámaszok összeszerelése...11 3 Oldalrészek felszerelése...11 4 A műanyag lábak rögzítése...1 5 A polc részeinek összekapcsolása... 13 9

Összeszerelés 1 A polclapok, oldaltámaszok és polctámaszok előkészítése 1 5 6 8 4 db 4 db 48 db 6 8 8 db 5 8 3 4 db 5 5 4 8 4 db 1. Csavarja az excenteres csavarokat 6 a polclapokba.. Illessze az összekötő szerelvényeket 5 az oldaltámaszokba 3 és a polctámaszokba 4. 3. Illessze a fatipliket 8 a polclapokba, oldaltámaszokba és polctámaszokba. 10

Összeszerelés A polclapok, oldaltámaszok és polctámaszok összeszerelése 4 db 4 3 Rögzítse össze a polclapokat az oldaltámaszokkal 3 és a polctámaszokkal 4, és húzza meg az összekötő szerelvényeket 5 az óramutató járásával megegyező irányban. 3 Oldalrészek felszerelése 3 7 16 db db 10 11 4 db 16 db 7 1 14 7 5 11 10 1. Az összekötő csavarok 7 segítségével rögzítse össze az oldalrészt 1 a polclapokkal. Húzza meg a összekötő csavarokat az imbuszkulccsal 14.. Helyezze a 1 mm átmérőjű műanyag fedőlemezeket 11 az összekötő csavarokra és a 18 mm átmérőjű műanyag fedőlemezeket 10 az összekötő szerelvényekre 5. 11

Összeszerelés 4 A műanyag lábak rögzítése 4 9 8 db 9 1 9 Rögzítse a műanyag lábakat 9 az egyik polcrésznél a polclapokhoz és a másik polcrésznél az oldalrészhez 1. Közben mindig ügyeljen a megfelelő távolságokra. 1

5 A polc részeinek összekapcsolása Összeszerelés 5 1 13 db 5 db 1 1 13 Csúsztassa a két polcrészt egymásba, állítsa be őket egymás mellé vagy egymásra derékszögben, majd kösse össze a két részt a kihúzási ütközőhöz tartozó csavarkötésekkel 1. Helyezze az 5 mm átmérőjű műanyag fedőlemezeket 13 a csavarkötésekre. 13

Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! A szakszerűtlen használat a polc károsodásához vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. Tisztításához ne használjon gőztisztítót. Ellenkező esetben a polc megsérülhet. Azonnal távolítsa el a polcról a rákerült nedvességet. 1. A szennyeződéseket enyhén megnedvesített kendővel és szükség esetén kímélő hatású mosószerrel törölje le.. Törölje át a polcot szöszmentes száraz kendővel. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szelektív hulladékként kezelje. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A polc leselejtezése A polcot az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. A használhatatlanná vált polc nem kerülhet a háztartási hulladékba. Érdeklődjön kommunális szolgáltatójánál a környezetbarát leselejtezés lehetőségeiről. Karbantartás Rendszeresen ellenőrizze a csavarkötéseket, szükség esetén húzza után őket. A laza csavarkötések csökkentik a biztonságot, és balesetveszélyt okozhatnak. Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A polcot mindig száraz helyen tárolja. Óvja a polcot a közvetlen napsugárzástól. Műszaki adatok Modell: 0010/0011 Méret (sz ma mé): kb. 97 158 147 3 mm Cikkszám: 64645 14

Kazalo Kazalo Pregled... 16 Vsebina kompleta/deli izdelka... 18 Priloženo orodje... 18 Kode QR... 19 Splošno...0 Preberite navodila za montažo in jih shranite...0 Razlaga znakov...0 Varnost...0 Namenska uporaba...0 Varnostni napotki...0 Preverite vsebino kompleta...1 Montaža... Čiščenje... 7 Vzdrževanje... 7 Shranjevanje... 7 Tehnični podatki... 7 Odlaganje med odpadke... 7 Odlaganje embalaže med odpadke... 7 Odlaganje regala med odpadke... 7 15

Pregled Pregled A 4 3 1 3 4 16

Pregled B 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 17

Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka 1 Stranski del, Police, 8 3 Stranski opornik, 4 4 Opornik za regal, 4 5 Vezno okovje, 4 6 Ekscentrični sornik, 4 7 Povezovalni vijak, 16 8 Leseni moznik, 48 9 Plastična nogica, 8 10 Plastičen pokrov ( 18 mm), 4 11 Plastičen pokrov ( 1 mm), 16 1 Vijačni spoj za omejevalnik izvleka, 13 Plastičen pokrov ( 5 mm), 5 Priloženo orodje 14 Imbus ključ 18

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Kode QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 19

Splošno Splošno Preberite navodila za montažo in jih shranite Ta navodila za montažo spadajo k temu izvlekljivemu regalu (v nadaljevanju poimenovan samo regal ). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in ravnanju. Pred začetkom uporabe regala skrbno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja teh navodil za montažo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali škode na regalu. Osnova navodil za montažo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite za primer kasnejše uporabe. Če boste regal izročili tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za montažo. Razlaga znakov V teh navodilih za montažo, na regalu ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Varnost Namenska uporaba Regal je zasnovan samo za shranjevanje manjših predmetov. Največja nosilnost posamezne police znaša 10 kg. Regal je predviden izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Regal uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za montažo. Vsakršna drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Regal ni otroška igrača. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko zapletejo v embalažno folijo in zadušijo ali pa pogoltnejo majhne dele in se zadušijo. Majhne dele, embalažne vrečke in folije shranjujte zunaj dosega otrok. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Regal ima pomične dele, s katerimi si lahko priščipnete prste. Pazite, da si med pomikanjem delov regala ne priščipnete prstov. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če se regal prevrne, lahko to privede do telesnih poškodb. Regal montirajte samo skupaj s še eno odraslo osebo. Med montažo do konca zategnite vse vijačne spoje. 0

Oba dela regala pri postavitvi povlecite narazen za največ 1580 mm. Če regal postavite v kot, poskrbite, da se oba dela regala v celoti prekrivata. Preverite vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z regalom lahko pride do poškodb regala. Da preprečite praske, regal montirajte na mehki podlagi (npr. odeji). Regal postavite na zlahka dostopno, ravno, suho in dovolj stabilno površino. Regala ne postavljajte v bližini vročih površin (npr. kamina). Regala nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (npr. toploti kamina) ali vremenskim vplivom (npr. dežju). Regala ne uporabljajte več, če so na njegovih sestavnih delih razpoke ali zlomi ali če so ti deli preoblikovani. Poškodovane sestavne dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli. Preverite vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete regal. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Posamezne dele regala vzemite iz embalaže.. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B). 3. Preverite, ali so posamezni deli regala morda poškodovani. Če so, regala ne sestavljajte in ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalčev servis na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu. 1

Montaža Montaža OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z regalom lahko pride do poškodb regala ali stvarne škode. Regal sestavljajte na mehki in čisti podlagi. Po potrebi pod njim položite odejo ali kaj podobnega, da se površine ne opraskajo ali poškodujejo. Regal montirajte skrbno in upoštevajte navodila za uporabo. Regal montirajte z uporabo naslednjih navodil in grafičnih prikazov. Za montažo potrebujete križni izvijač, imbus ključ (priložen kompletu), kladivo in zložljiv meter. 1 Priprava polic, stranskih opornikov in opornikov za regal... 3 Montaža polic, stranskih opornikov in opornikov za regal... 4 3 Montaža stranskih delov... 4 4 Pritrditev plastičnih nogic... 5 5 Povezovanje delov regala med seboj... 6

Montaža 1 Priprava polic, stranskih opornikov in opornikov za regal 1 5 6 8 4 4 48 6 8 8 5 8 3 4 5 5 4 8 4 1. Privijte ekscentrične sornike 6 v police.. Vtaknite vezna okovja 5 v stranske opornike 3 in opornike za regal 4. 3. Lesene moznike 8 vtaknite v police, stranske opornike in opornike za regal. 3

Montaža Montaža polic, stranskih opornikov in opornikov za regal 4 4 3 Povežite police s stranskimi oporniki 3 in oporniki za regal 4 ter privijte vezna okovja 5 v smeri urnega kazalca. 3 Montaža stranskih delov 3 7 16 10 11 4 16 7 1 14 7 5 11 10 1. S povezovalnimi vijaki 7 povežite stranski del 1 s policami. Povezovalne vijake privijte z imbus ključem 14.. Plastične pokrove ( 1 mm) 11 nataknite na povezovalne vijake in plastične pokrove ( 18 mm) 10 na vezna okovja 5. 4

4 Pritrditev plastičnih nogic Montaža 4 9 8 9 1 9 Plastične nogice 9 pri enem delu regala pritrdite na polico in pri drugem na stranski del 1. Pri tem vsakokrat pazite na pravilne razdalje. 5

Montaža 5 Povezovanje delov regala med seboj 5 1 13 5 1 1 13 Pustite, da oba dela regala zdrsneta drug v drugega, namestite ju ali drugega zraven drugega ali kotno ter ju povežite z vijačnima spojema za omejevalnik izvleka 1. Namestite plastične pokrove ( 5 mm) 13 na vijačne spoje. 6

Čiščenje Odlaganje med odpadke Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z regalom lahko pride do poškodb regala. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine. Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika. Sicer ga lahko poškodujete. Z regala takoj odstranite vlago. 1. Nečistoče odstranite z rahlo navlaženo krpo in po potrebi z nekaj blagega čistila.. Regal nato do suhega obrišite s čisto krpo, ki ne pušča vlaken. Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje regala med odpadke Regal zavrzite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. Regala ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Na komunalni upravi se pozanimajte o možnostih okolju prijaznega odlaganja med odpadke. Vzdrževanje Redno preverjajte vse vijačne spoje in jih po potrebi zategnite. Zaradi zrahljanih vijačnih spojev se zmanjša varnost in obstaja nevarnost telesnih poškodb. Shranjevanje Vsi deli morajo biti pred shranjevanjem popolnoma suhi. Regal vedno hranite na suhem mestu. Regal zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. Tehnični podatki Model: 0010/0011 Mere (Š V G): ca. 97 158 147 3 cm Številka izdelka: 64645 7

HU SLO Származási hely: Lengyelország Gyártó: Distributer: CWL-LUNGENSCHMIED WANGERSTRASSE 4541 ADLWANG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA 64645 HU SLO 0758 456 office@cwl-lungenschmied.at 3 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ÉV JÓTÁLLÁS 0010/0011 09/017 LETA GARANCIJE