GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel. KH TRADING, Kft. Tel.: 06/40/900-800 Pf. 142 1506 Budapest Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti) A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu H - P: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság Termék: HELYHEZ KÖTÖTT PEDÁLOS ELEKTROMOS MENETVÁGÓ Típus: Z1TR2B Sorozatszám (terméksorozat): Gyártási dátum: A javítóműhely megjegyzései: Eladási dátum, pecsét, aláírás: Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HELYHEZ KÖTÖTT PEDÁLOS ELEKTROMOS MENETVÁGÓ Z1TR2B
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Jelentés és karbantartási jelentés: JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI??? JELENTÉS Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. DÁTUM JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS JAVÍTÓMŰHELY FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát. LEÍRÁS Ez a gép 1/2-2 hüvelyk [12,7-50,8 mm] átmérőjű víz- gáz- és elektromos csövekbe történő menetvágásra és a csővégek szélesítésére alkalmas. Erős felépítésű, elegáns formatervezésű, nagy teljesítményű, könnyen kezelhető és automatizált profilírozó gép, könnyű kenési rendszerrel és biztonságos rögzítőrendszerrel van ellátva. Ennek a gépnek a használatával meghosszabbíthatja a vágókések élettartamát, minőségi meneteket vághat a csövekbe anélkül, hogy azok deformálódnának. Ideális megoldás a hatékonyság növelésére, a legjobb eredmények elérésére, valamint megkönnyíti a csövek csatlakoztatásának nehéz munkáját. A gépet az építőiparban és csőjavításban, valamint a szerelési munkáknál igen elterjedten használják. Konstrukció és formatervezés A gép nagyon kemény, könnyű, de erős ötvözetből (HT20-40) készült. Az 1. képen mutatjuk be. Magában foglalja a késbefogó fejet, a szélezőt és előtolót, a megvezetőkön mozgó menetvágót, a motort és erőátviteli házat, a beépített olajszivattyút. A gép egyik helyről a másikra történő mozgatásához két személy szükséges. 1. Hátsó rögzítőburkolat 2. A gép törzse 3. Tokmány 4. Vágószerszám/kés 5. Menetvágó fej 6. Szélvágó/szélező 7. Kapcsoló (pedállal fel nem szerelt típusnál) 8. Menetvágó 2
ÁTVIZSGÁLÁSI??? JELENTÉS A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés: DÁTUM ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA MŰSZAKI JELLEMZŐK Tápfeszültség...................................................... ~ 230 V/50 Hz Teljesítményfelvétel.......................................................1 080 W Kimenő teljesítmény........................................................900 W Motor fordulatszáma.....................................................2 800 rpm Menetvágó tengely fordulatszáma..............................................28 rpm Menetvágási tartomány.......................................1/2" - 2" [12,7-50,8 mm] I. Menetvágó kés készlet......................................1/2" - 3/4" [12,7-19 mm] II. Menetvágó kés készlet.......................................1" - 2" [25,4-50,8 mm] Méretek.....................................................660 420 375 mm Bruttó súly................................................................74 kg Nettó súly................................................................68 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ezt a gépet csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia. Azt javasoljuk, hogy a figyelmeztető címkéket a munkaterületen jól láthatóan helyezze el. "Előzze meg a leggyakoribb sérüléseket" - MENETVÁGÓ GÉPEK A biztonsági szimbólumok és öntapadós biztonsági címkék jelentése: Ne használjon vízzel vagy habbal oltó tűzoltókészüléket! Vigyázat! Elektromos felszerelés! Használat előtt olvassa át az útmutatót! Veszély!! Keze vagy lába a gépbe szorulhat! Viseljen védőkesztyűt! Viseljen védőlábbelit! Viseljen védőruházatot! Viseljen védőszemüveget! Az öntapadós címkéket olyan helyekre helyezze, ahol azok a munkavégzés során és még a gép bekapcsolása előtt jól láthatók. Általános tudnivalók Győződjön meg arról, hogy ismeri a gépet, illetve annak a kezelését. Legyen tudatában a gép helytelen használatából fakadó veszélyekkel. A gépet kezelő személynek ismernie kell a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában kell lennie. Mindig különös figyelmet fordítson a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokra. Ne távolítsa el és ne rongálja meg a címkéket. Ha mégis megrongálódtak vagy olvashatatlanná váltak, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 3
Tartsa tisztán a munkaterületét. Soha ne végezzen munkát szűk helyen vagy gyengén megvilágított helyiségben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a talaj szilárd és stabil, és hogy elegendő mozgástér áll az Ön rendelkezésére. Tartsa tisztán a berendezést. Tartsa zsiradék- és szennyezésmentesen a fogantyúkat. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelybe. Kezét vagy a lábát soha ne helyezze a munkaterületen belülre. Működésben lévő gépet soha ne hagyjon felügyelet nélkül. A berendezést csak a neki szánt munkákra használja. Viseljen személyi védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk, biztonsági lábbeli, stb. Ne nyúljon ki túl messzire, és mindkét kezét használja. Soha ne végezzen munkát alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a gépet, ha szédül vagy gyengének érzi magát. A gépen szigorúan tilos bármiféle módosítást vagy átalakítást végezni. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha repedést vagy egyéb sérülést talál rajta. Működésben lévő gépen soha ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, azonnal hagyja abba a munkát. Használatuk után mindig távolítsa el a kulcsokat és a csavarhúzókat a berendezésről. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Rendszeresen végezzen karbantartást a gépen. Használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti alkatrészeket használjon fel. A gyártó beleegyezése nélkül használt toldalékok és tartozékok a kezelőszemélyzet sérülését okozhatják. A munka jellegének megfelelő szerszámot használjon. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nehézüzemi igénybevétellel járó munkát ne végezzen az ahhoz szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. Ne terhelje túl a gépet. A munkaterhelést úgy mérje fel, hogy azt kényelmes sebességgel elvégezhető legyen. Óvja a gépet szélsőségesen magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. Ez a gép nem alkalmas nedves körülmények között vagy víz alatti munkavégzésre. Elektromos berendezés Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel a megfelelő fali aljzatra van dugaszolva. A fali aljzat feszültségének meg kell egyeznie a gép címkéjén megadott feszültséggel, hogy a villanymotor ne károsodjon. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. Mielőtt a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozóba dugaszolná, győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. Az elektromos berendezéseket soha ne a tápkábelüknél fogva hordozza. A hálózati kábelt a fali aljzatból soha ne a kábelnél fogva húzza ki. Védje a hálózati kábelt magas hőmérséklettől, olajtól, festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon éles felületek felett. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati tápkábelt. Ha sérült, képzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményűt válassza. A hosszabbító kábelt csak teljesen lecsévélve használja. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült kábeleket azonnal javítassa meg vagy cseréltesse ki. Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. Gondoskodjon arról, hogy a gépet senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ne tartsa ujjait a főkapcsoló közelében. Ha ezt a készüléket munkaasztalra szereli, a felszerelés után oldja ki a biztonsági kapcsolót. 4 MEGSEMMISÍTÉS Az elhasznált vágófolyadékot vagy olajat a hulladékkezelésre vonatkozó jogi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást. VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják. 9
Kenés FIGYELMEZTETÉS: Húzza ki a gép tápkábelét a fali aljzatból. Bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő folyadék/olaj van az olajtartályban, és a csöveket nem tömi el szennyeződés. Ha a folyadék/olaj piszkos, tisztítsa ki az olajtartályt, és töltse fel új folyadékkal/olajjal. 6-12 óránként tisztítsa ki az üledékleválasztó tartályát. Előfordulhat, hogy apró fémtörmelék és forgács gyűlik össze a tartályban. Emiatt van szükség arra, hogy a gép szabályos működése érdekében rendszeresen ürítse az üledékleválasztó tartályát. Tartsa tisztán a kenési rendszert. Végezze el az alábbi lépéseket: Rendszeresen ellenőrizze, nem került-e szennyeződés az olajba. Vegye ki és tisztítsa meg a porgyűjtőt, a tartály fedelét, az üledékleválasztó tartályát és a szűrőt. Tisztítsa meg az olajat és a tartályt. A kenőanyagokat és vágóolajokat az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően kell tárolni és kiselejtezni. Vágószerszám FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja le a gépet az elektromos hálózatról. Vizsgálja át a vágókorongot. Ha életlen vagy sérült, cserélje ki új korongra. Tisztítsa és kenje a szélező rögzítőcsavarjait és mozgó alkatrészeit. Ellenőrizze a szélező és az emelési beállításokat. Tisztítsa és kenje a vágókorongot és a rögzítőrudat. Ehhez nagy hőállóságú olajat vagy zsírt használjon. A burkolatban lévő befogópofa betétek cseréje FIGYELMEZTETÉS: Javítás vagy karbantartás előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Csavarja ki a hatszögfejű csavarokat. Húzza ki az ékhornyot és a biztosítógyűrűket. Vegye ki a befogópofa betéteket. Befogópofa betétek cseréje FIGYELMEZTETÉS: Javítás vagy karbantartás előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. A betéteket a megfelelő helyzetbe tegye. Tegye vissza az ékhornyot és a biztosítógyűrűket. Csavarja vissza és húzza meg erősen a hatszögfejű csavarokat. Kézikorong burkolata: Győződjön meg róla, hogy az összes csavar biztonságosan meg van húzva. Szélező FIGYELMEZTETÉS: Javítás vagy karbantartás előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Tisztítsa meg és kenje át finoman a szélező hegyét és rúdját. Menetvágó fej és kések FIGYELMEZTETÉS: Javítás vagy karbantartás előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Gondosan tisztítsa meg a szűrőt. Ellenőrizze, nem sérültek-e a kések. Bizonyosodjon meg, hogy a késekre nem tapadt fémtörmelék. A gép törzse A gép törzsén lévő két kenőfejnél kenje a tengelycsapágyakat. A gépet ne használja olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagot tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). Ne használja a gépet nedves környezetben, sem akkor, ha maga a gép nedves. A gép elektromos rendszerét normál környezetben történő használatra terveztük, ahol a hőmérséklet +5 és +40 C között, a relatív páratartalom pedig (+ 40 C-nál) 50% alatt van. Az elektromos gépeket az előírt gyakorisággal kell átvizsgálni. Forgó szerszámok Mindig megfelelő munkaruházatot viseljen (ne hordjon laza öltözéket, nyakkendőt, ékszert, stb.). A hosszú hajat fel kell hajtani és hátul a fejen fel kell kötözni. Ne használjon elkopott védőlábbelit. Az inge ujját hajtsa fel. A mozgó gépalkatrészek elkaphatják az Ön testrészeit! Ne távolítsa el a védőburkolatokat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kezelőszemélyzet védelme megfelelő. Munkavégzés közben ne érintse a mozgó alkatrészeket, és ne menjen hozzájuk közel. Tartsa távol kezét a mozgó és forgó gépalkatrészektől. Megmunkálás Ne nyúljon ki túl messzire. Stabil testtartásban, mindkét lábán álljon. Ily módon nem veszti el az egyensúlyát, ha valamibe beleütközik. Tartsa tisztán és élesen a szerszámait. Szerszámcserénél és karbantartásnál tartsa be a biztonsági utasításokat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkadarab megfelel az előírt műszaki paramétereknek, és biztonságosan rögzítve van. A láncot rendkívül elővigyázatosan vegye ki a rögzítőeszközből. ÖSSZESZERELÉS Ha a gépet egyik helyről a másikra szállítja, kövesse az alábbi lépéseket. Nyissa ki a vágófej befogópofáit a lehető legnagyobbra. Csúsztasson a fejbe egy rövid csövet, és rögzítse hozzá biztonságosan a vágószerszámot. A szélezőt rögzítse működési helyzetben. Mindezeket az előkészületeket tegye meg, mielőtt a gépet szállítaná. A gép működőkész állapotba helyezése. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hátsó rögzítőburkolat a tokmánynál magasabban van. A rögzítőburkolat borítóját a gép forgatása előtt le kell venni.szállításhoz tegye vissza. A gép súlya miatt a gép egyik helyről a másikra történő szállításához két személy szükséges. A GÉP KEZELÉSE A. Olyan hosszúságú cső rögzítése, amely eléri a hátsó rögzítőburkolatot Nyissa ki mindkét rögzítőburkolatot, és a hátsó burkolatnál kezdve helyezze be a csövet. Csukja be a hátsó védőburkolatot, miközben a csövet a jobb kezével tartja, és zárja a tokmányt. Lódítsa meg erősen a kereket, hogy a csövet biztonságosan rögzítse. A munka befejezése után a kereket ellenkező irányba lökve szabadíthatja ki a csövet. B. Olyan hosszúságú cső rögzítése, amely nem éri el a hátsó rögzítőburkolatot Lazítsa meg finoman a tokmányt, tegye bele a csövet, és a menetvágó fej elülső szélével rögzítse. Szorítsa be a tokmányt. Ettől a cső a tengelye mentén rögzítődik. Az 1. szám a rövid csövet, a 2. szám a menetvágó fejet, a 3. szám a tokmányt ábrázolja. 8 5
C. A gép felkészítése menetvágásra Válassza ki a megfelelő menetvágó fejet és kést. Helyezze a késkészletet a menetvágó fejbe. Oldja ki a fogantyút (1), és azt önmaga felé húzva szorítsa meg a késeket. Állítsa be a kívánt menethosszúságot. Állítsa a jelölést (3) úgy, hogy a csőbe vágni kívánt menet paramétereire mutasson. FIGYELMEZTETÉS: A 3/4"-nél [19 mm] nagyobb átmérőjű csöveket kétszer kell vágni. D. Menetvágás Emelje fel a vágószerszámot és peremvágót, engedje le a menetvágó fejet működési helyzetbe. Amikor a menetvágó fej már biztonságosan rögzítve van, bekapcsolhatja a kapcsolót. Forgassa a csövet előre. Forgassa az előtolásvezérlő kart jobbra, hogy a menetvágó fejet közelítse a csőhöz. Menetvágás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy jön olaj a menetvágó fejből. Az 1. szám az elszívó kosarat, a 2. szám a fogaskerékszivattyút, a 3. szám a szelepet ábrázolja. Forgassa tovább jobbra az előtoló fogantyút addig, hogy a vágószerszám három-négy menetet vágjon a csőbe. A három-négy menet belevágása után elengedheti a fogantyút. A menetvágás automatikusan befejeződik. Amikor a menetvágó fej eléri a cső végét, a kések automatikusan kiszabadulnak, és a menet elkészült. Állítsa le a gépet. Oldja ki az előtolót, mielőtt még a menetvágó fej elengedné a csövet. Húzza ki a menetvágó fej biztosító peckét, és emelje fel a fejet készenléti helyzetbe. E. Útmutató a menetvágáshoz Amint a kés a csőhöz ér, fokozatosan növelt erővel forgassa az előtoló fogantyút addig, amíg a kések elegendő mértékben bele nem vágnak a csőbe. Ezután már nem kell forgatnia az előtoló fogantyút. A menetvágáshoz a legkedvezőbb körülményeket úgy tudja biztosítani, hogy vágás közben finoman nyomja az előtoló fogantyút. FIGYELMEZTETÉS: A 3/4"-nél [19 mm] nagyobb átmérőjű csöveket kétszer kell vágni. A vágást mindig az elülső oldalon lévő piros jelölőponttól kezdve, jobbra haladva végezze. Ha az előtolást a jelölőponttól kezdve balra haladva végzi, a menetvágó fej a rögzítőburkolathoz ütközhet, és megrongálódhat a gép. F. A menet méreteinek állítása A menetmérő eszközt a gyárban kalibráltuk. A kalibráláson az alábbi lépések elvégzésével állíthat: Vágjon 2-3 menetet úgy, hogy azokat pontosan megmérhesse. A követelménynek megfelelően módosítsa a kés beállítását. Ha a kést "fine"-ra (finom) állította, szorítsa meg a golyót (1) ebben a helyzetben. Lazítsa ki a tárcsa mindkét végén lévő csavarokat, és mozgassa a tárcsát úgy, hogy a szükséges skálarész a megjelölt ponttal egyvonalba kerüljön. Húzza meg a csavarokat. Ld. az ábrát. G. A kés kiszerelése FIGYELMEZTETÉS: Javítás vagy karbantartás előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Oldja ki a fogantyút, és mozdítsa távoli helyzetbe. Finoman húzza meg. Mozgassa a profillemezt jobbra, amíg a mozgatható rész az alaphoz nem ér. Ezután kiveheti a késeket. 6 H. A kés beszerelése FIGYELMEZTETÉS: Javítás vagy karbantartás előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Helyezze a késeket a számozott sorrend szerint a vágófejbe. A kések vágófejbe helyezését körültekintően végezze. A késeket készletben szállítjuk, ezért ugyanabból a készletből származó késeket használjon. Ha az egyik kés megsérül, a minőségi menetvágás érdekében az egész készletet cserélje ki. Megjegyzés: A késeket teljes mértékben tolja be a vágófejbe, az egyes késeken lévő rovátkáknak be kell kattanniuk a vágófejben lévő vájatokba. Ezután beállíthatja a kést a fogantyúval. I. Csövek vágása és csővégek szélesítése Az elvágott cső peremét sarkítsa le. Emelje a vágószerszámot és a szélező szerszámot a cső fölé. Engedje le a vágószerszámot, hogy az hozzáérjen a csőhöz, majd a vágószerszám szárnyas karját forgatva állítsa azt a cső átmérőjénél nagyobb átmérőre. Az előtoló fogantyú forgatásával mozgassa a vágószerszámot arra a helyre, ahol el kívánja vágni a csövet. Forgassa a vágószerszám karját jobbra, és irányítsa a vágókorongot a csőre. Kapcsolja be a gépet, és a cső vágásához forgassa a vágószerszám fogantyúját. A cső minden egyes fordulatához a fogantyút 1/4 fordulattal forgassa el. Miután a csövet már elvágta, engedje el a fogantyút, és emelje a vágószerszámot a cső fölé, készenléti helyzetbe.! Figyelmeztetés: Ha a fogantyút a kelleténél jobban elforgatja, túl nagy nyomás nehezedik vágás közben a csőre, és megsérülhet a pereme. Speciális csiszolókorongok használatánál kellő óvatosságot tanúsítson. Nyomatékosan ajánljuk a géphez mellékelt vágókorong használatát. Csiszolókorong használatánál ügyeljen arra, hogy a korong széle a cső tengelyére merőleges legyen. J. Szélezés Emelje fel a vágófejet és a szerszámot. Az irányítórúddal engedje le a szélezőt a csőre. A rudat 1/4 fordulatnak megfelelő helyzetben rögzítse. Kapcsolja be a gépet, és forgassa az előtoló fogantyút jobbra, amíg a szélező be nem hatol a csőbe. A szélezés befejezése után emelje fel a rudat és a szélezőt a cső fölé készenléti helyzetbe. KARBANTARTÁS Tartsa tisztán a gépet. A szennyeződés behatolhat a gép belsejébe, és károsodást okozhat. Ne tisztítsa a gépet agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval. A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített ronggyal tisztítsa. A fémfelületeket paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje át. Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. A karbantartásokat és javításokat csak kihúzott hálózati csatlakozó dugasszal végezze. Tartsa tisztán a ventillátort, hogy a motor megfelelően tisztulhasson. A karbantartási munkákat csak képzett szakember végezheti. A javításokhoz csak eredeti alkatrészeket használjon fel. 7