Catering services Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/41898897.aspx External tender id 381627-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 11/12/2013 4:23 AM Change date 11/12/2013 4:23 AM Buyer Company Gyöngyös Körzete Kistérség Többcélú TársulásaAK18659 Department 3200 Gyöngyös, Fő tér 7. I.emelet 1. ajtó Address Fő tér 13. Zip/city 3200 Gyöngyös HUNGARY Telephone +36 37 51 03 25 Fax +36 37 51 03 16 Description Page 1 of 7
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Korlátolt Felelősségű Társaság, Gvadányi utca 87. 1144 Budapest, HUNGARY +36 37500125 +36 37311806 Original text: Vállalkozási szerződés keretében az Ajánlatkérő által ellátandó, a II.1.2. pontban megjelölt intézmények részére saját tulajdonú vagy bérelt főzőkonyhában határozatlan időtartamra történő élelmezési szolgáltatás biztosítása. Az étkeztetéshez kapcsolódó nyersanyagok beszerzése, valamint a közétkeztetési feladatok ellátásához szükséges eszközök rendelkezésre bocsátása a nyertes ajánlattevő feladata. A nyertes ajánlattevő feladata az ellátás folyamatos biztosítása érdekében a havaria esetére a jelen pont szerinti főzőkonyha mellett a beszerzési mennyiségben meghatározott adagszámhoz igazodó tartalékkapacitás rendelkezésre bocsátása a vendéglátó-ipari termékek előállításának, és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet 20. (2) alapján a II.1.2. pontban megjelölt intézmények bármelyikétől légvonalban számított 40 km-es körzeten belül található konyha biztosításával. A főzőkonyhákból a tálalókonyhákba történő ételkiszállítás a nyertes ajánlattevő feladata. A gyöngyösi telephelyen nyújtott szociális étkeztetés tekintetében a személyi térítési díjak beszedése a nyertes ajánlattevő feladata. A részletes szakmai követelményrendszer meghatározását az Ajánlati Dokumentáció tartalmazza. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 9.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Korlátolt Felelősségű Társaság, Gvadányi utca 87. 1144 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 37500125 +36 37311806 Ext. description Page 2 of 7
Contract award notice Services 2013/S 219-381627 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyös Körzete Kistérség Többcélú TársulásaAK18659, Fő tér 13. 3200 Gyöngyös, Fő tér 7. I.emelet 1. ajtó, Maka Piroska, 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37510325, khszk@gyongyosikisterseg.t-online.hu +36 37510316 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.gyongyos.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 55520000 Description Catering services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 137 483 466 HUF Including VAT. VAT rate (%) 27 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Korlátolt Felelősségű Társaság, Gvadányi utca 87. 1144 Budapest, HUNGARY +36 37500125 +36 37311806 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 137 483 466 HUF Including VAT. VAT rate (%) 27 Original text: Page 3 of 7
Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 219-381627 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyös Körzete Kistérség Többcélú TársulásaAK18659, Fő tér 13. 3200 Gyöngyös, Fő tér 7. I.emelet 1. ajtó, Maka Piroska, 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37510325, khszk@gyongyosikisterseg.t-online.hu +36 37510316 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.gyongyos.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Kistérségi Humán Szolgáltató KözpontAK18816, Fő tér 7. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Gyöngyös Körzete Kistérség Többcélú Társulása által fenntartott személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekjóléti intézmények telephelyein közétkeztetés biztosítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 17: Szállodai és éttermi szolgáltatások A teljesítés helye: Családok Átmeneti Otthon (3200 Gyöngyös, Menház út 33.) Hétszínvirág Napközi Otthon (3200 Gyöngyös, Lokodi út 7.) Gyermekek Átmeneti Otthon (3200 Gyöngyös, Menház út 33.) Idősek Bentlakásos Otthona (3200 Gyöngyös, Dózsa György út 20 22.) I. Alapellátási Központ (3200 Gyöngyös, Petőfi út 73.) Idősek Klubja (3200 Gyöngyös, Visonta út 2.) Szociális étkeztetés (3200 Gyöngyös, Lokodi út 7.) Szociális étkeztetés (3200 Gyöngyös Petőfi út 73.) Page 4 of 7
Mátraszentimrei Gondozási Központ (3235 Mátraszentimre, Rákóczi utca 35 37.) Szociális étkeztetés Kisnána (3264 Kisnána, Petőfi út 30.) NUTS-kód HU312 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés keretében az Ajánlatkérő által ellátandó, a II.1.2. pontban megjelölt intézmények részére saját tulajdonú vagy bérelt főzőkonyhában határozatlan időtartamra történő élelmezési szolgáltatás biztosítása. Az étkeztetéshez kapcsolódó nyersanyagok beszerzése, valamint a közétkeztetési feladatok ellátásához szükséges eszközök rendelkezésre bocsátása a nyertes ajánlattevő feladata. A nyertes ajánlattevő feladata az ellátás folyamatos biztosítása érdekében a havaria esetére a jelen pont szerinti főzőkonyha mellett a beszerzési mennyiségben meghatározott adagszámhoz igazodó tartalékkapacitás rendelkezésre bocsátása a vendéglátó-ipari termékek előállításának, és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet 20. (2) alapján a II.1.2. pontban megjelölt intézmények bármelyikétől légvonalban számított 40 km-es körzeten belül található konyha biztosításával. A főzőkonyhákból a tálalókonyhákba történő ételkiszállítás a nyertes ajánlattevő feladata. A gyöngyösi telephelyen nyújtott szociális étkeztetés tekintetében a személyi térítési díjak beszedése a nyertes ajánlattevő feladata. A részletes szakmai követelményrendszer meghatározását az Ajánlati Dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 55520000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 137 483 466 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 27 IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. Page 5 of 7
IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 9.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Korlátolt Felelősségű Társaság, Gvadányi utca 87. 1144 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 37500125 +36 37311806 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 137 483 466 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 27 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: a) a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: középvállalkozás b) ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek ténye és indoka: - Page 6 of 7
c) az ajánlattevők neve, címe (részajánlat-tétel lehetősége esetén részenkénti bontásban): Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Korlátolt Felelősségű Társaság (1144 Budapest, Gvadányi u. 87.) d) keretmegállapodásos eljárás második része esetén erre a körülményre való utalást, valamint a keretmegállapodásos eljárás első részével kapcsolatos eljárás eredményéről szóló tájékoztató száma és megjelenésének időpontja: - VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -a szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 7.11.2013 CPV codes Code Description 55520000 Catering services. Page 7 of 7