2006. DEC. 2007. JAN. A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA Humantrade A LEGTÖBBET. A LEGJOBBAKNAK. Ünnepi RECEPTEK AZ ASZTALRA PORTRÉ: PESTI FERENC AKCIÓ HA INTERNETES OLDALUNKON 200 000 FT FELETT RENDEL, GYÓGYSZERTÁRI KÖPENYT KAP AJÁNDÉKBA. GYORSAN FORGÓ, SZEZONÁLIS KÉSZÍTMÉNYEK OMEGUARD: A TENGERI EGÉSZSÉGVÉDÔ Bízom benne MEGHITT ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ESZTENDÔT KÍVÁNUNK!
A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA A legtöbbet. A legjobbaknak. 2006. december 2007. január V. évf. 11. szám Felelôs kiadó: Dr. Hetényi László Alapító szerkesztô: Balogh Zsuzsanna Layout és cikkek: Imagine Creative Consulting Gyarmati Krisztina és Zsuppán Attila Szakmai oldalak: Dr. Szemerédy Istvánné Munkatárs: Fehér Krisztina Nyomdai elôkészítés: Austral Bt. Grafika és tördelés: Leitner Karina, Horváth László Ötleteket és véleményeket a következô címekre várunk e-mailben: istvanne.szemeredy@teva.hu levélben: Humantrade magazin, Humantrade Logisztikai Központ. 2100 Gödöllô, Liget u. 2. A Teva Magyarország zrt. ezen ügyfélmagazinját szakmai partnerei, a gyógyszerészek számára készíti. A kiadvány ingyenes. Más célra sem egészben, sem részben nem használható fel. Az Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek és a Szépség, egészség, otthon rovatokban bemutatott termékek javallati és ellenjavallati információit a gyógyszerek alkalmazási elôiratából, illetve a gyártók által a csomagoláson feltüntetett tájékoztatókból idézzük. Hirdetésfelvétel: (06-1) 577-5637 Teva Magyarország zrt. 2100 Gödöllô, Repülôtéri út 5. Telefon: (06-28) 523-301 Fax: (06-28) 523-314 Telephelyek: 1074 Budapest, R70 Irodaház Rákóczi út 70 72. Telefon: (06-1) 288-6400 Fax: (06-1) 288-6410 Teva Magyarország zrt. Logisztikai Központ 2100 Gödöllô, Liget u. 2. Telefon: (06-1) 577-5600 Fax: (06-1) 577-5700 ISSN 1787-5285 Köszöntô 5 Búcsú az évtôl 32 Karácsonyi üdvözlet Sikertörténet 6 Benkô Patika az év patikája Portré 12 Pesti Ferenc gyógyszerész, a Magyar Gyógyszerész Kamara elnökségi tagja Hírmondó 18 Híreink 19 A Teva Osteo fotópályázatának eredményhirdetése Kérdezze meg gyógyszerészét! 20 Életmentô Omeguard 24 Alocado PSOlution Novella 28 A Tündérkirálynô Recept 32 Mézes sütemény és különleges zöldségleves Újdonságok 34 Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek 42 Szépség, egészség, otthon Minôségbiztosítás 56 Alaki hibás készítmények 28 6 20 24
PATIKAI ÉS GYÁRTÓ PARTNEREINK HIRDETMÉNYEI RÉSZMUNKAIDÔS ASSZISZTENST keresünk a pilisszentiváni gyógyszertárba. Telefon: (06-30) 9228-990 A NOVANTRONE 10 MG/5ML injekciót és a 20 mg/10 ml injekciót 2006. december 31-ig ellátási probléma miatt a gyártó nem forgalmazza. PATIKAI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Vidiné Réfi Erzsébet, az ügyfélszolgálat vezetôje tel.: (06-1) 577-5618 Bánházi Tünde, tel.: (06-1) 577-5601 Berényi Andrea, tel.: (06-1) 577-5605 Bélész Istvánné, Zsuzsi, tel.: (06-1) 577-5602 Fenyvesi Gabriella, tel.: (06-1) 577-5603 Gódor Józsefné, Irén, tel.: (06-1) 577-5604 Patikai reklamáció telefonon (patikai, kórház, nagyker) (06-80) 101-190, (06-80) 101-191 Cseresznye Éva, telefon: (06-1) 577-5643 Csonka Amália, telefon: (06-1) 577-5644 Benkéné L. Katalin, telefon: (06-1) 577-5645 fax: (06-1) 577-5737 Csapó Krisztina, telefon: (06-1) 577-5771 Gyógyászatisegédeszköz-reklamáció Szilágyiné Darázs Barbara, telefon: (06-28) 523-321 A legtöbbet. A legjobbaknak. Kazi Zoltánné, Krisztina, tel.: (06-1) 577-5606 Marina Zoltánné, Erika, tel.: (06-1) 577-5607 Merk Katalin, tel.: (06-1) 577-5608 Németh Ildikó, tel.: (06-1) 577-5609 Szabó Andrea, tel.: (06-1) 577-5610 Tompa Ildi, tel.: (06-1) 577-5611 Tóth Krisztina, tel.: (06-1) 577-5612 Infúzióreklamáció Angyal Jánosné, telefon: (06-30) 6252-174 Hegedûs Ferencné, telefon: (06-1) 577-5650, fax: (06-1) 577-5746, Számlareklamáció Kovács Márta, telefon: (06-1) 577-5617, Modemes reklamáció Gelencsér Gábor (06-1) 577-5683 vagy (06-30) 625-1499 RENDELÉSFELVÉTEL Információs vonal: (06-80) 203-916 (9 17 óráig) Ingyenes szám: (06-80) 203-912 Gyógyászati segédeszközök rendelése Palkovics Erika/Kelet-Magyarország, telefon: (06-28) 523-323 Fekete Csilla/Nyugat-Magyarország, telefon: (06-28) 523-322 GYSE fax: (06-28) 523-314; (06-28) 523-324 Internetes rendelés: www.gyogybolt.hu Infúziók rendelése Angyal Jánosné, telefon: (06-30) 6252-174 Mediflóra-rendelések Ignáth Judit, telefon: (06-30) 99-89-073 Tel./fax: (06-52) 417-434 Internetes rendelés www.webpatikus.hu Információ Fehér Judit, telefon: (06-80) 101-187 Modemes rendelés Novodata hívószám: (06-80) 203-910 Pharmachip hívószám: (06-80) 203-911 Optra hívószám: (06-80) 203-949 Hc-Pointer hívószám: ( 06-80) 204-263 Elixír hívószám: (06-80) 204-420 Quadrobyte és Elixir Pro hívószám: (06-80) 101-189 Primula hívószám: (06-80) 204-455 Rendelésfelvétel faxon Gödöllôn: (06-80) 203-917; (06-1) 577-5640; (06-1) 577-5641 Debrecenben: (06-80) 203-868 vagy (06-52) 416-386 Kórházi rendelésfelvétel (06-80) 203-868 vagy (06-80) 204-491 Lóránt Kázmérné, telefon: (06-52) 417-649 és (06-30) 279-5409 Nagy Ibolya, telefon: (06-52) 417-649 és (06-30) 212-1466 Nagy Erika, telefon: (06-52) 342-041 és (06-30) 99-89-047 Dr. Hetényi László minôségbiztosítási igazgató A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA Búcsú az évtôl December a csend, a nyugalom, a béke, a szeretet hónapja. Ilyenkor visszanézünk a lassan elmúló évre, s halk sóhajtással, megnyugvással vesszük tudomásul, hogy lényegében minden úgy alakult, ahogy terveztük, ahogy szerettük volna. A Humantrade és partnerei számára jól kezdôdött az év: csodálatosan új raktárban, a gödöllôi Logisztikai Központban kezdhettünk dolgozni; készletfinanszírozási rendszerünk keretében sok új típusú szerzôdést kötöttünk a gyógyszertárakkal, a kórházak bizalmának köszönhetôen tendereket nyertünk, s számtalan új gyógyszert hoztunk forgalomba. Bizalommal voltunk egymáshoz, s bíztunk a jövôben. Az év során azonban váratlan, szörnyû tragédia érte kedves, mindig mosolygó kolléganônket, Kelemenné Janovics Ildikót és férjét: Jól megérdemelt külföldi pihenésükre indultak, amikor terrortámadás következtében életüket vesztették. A 2006-os évszám számunkra mindörökre az ô emléküket ôrzi. Épp kezdtünk volna magunkhoz térni a gyászból, mire megérkezett az egészségügy Zöld könyve, s újra aggodalmat, küzdelmet, harcot láttunk magunk körül, s hogy a szakma minden érve ellenére a törvényeket november 20-án végül megszavazták a parlamentben. Január azonban mindig a kezdet hava. Mint mindig, most is új lehetôségeket, új álmokat és új fogadalmakat hoz majd. Hogy mit váltunk belôlük valóra, az a zord körülmények ellenére is rajtunk, elsôsorban rajtunk múlik. Ha hiszünk magunkban és a társainkban, ha továbbra is bizalommal leszünk egymáshoz, eredményesek leszünk. Tegyük félre csalódottságunkat, s ne adjuk fel a gyógyszerészet évszázados eszményeit, értékeit! Hisz Babits Mihály szavával élve, ha van a szívekben akarat, a világ másfelé halad A LEGTÖBBET A LEGJOBBAKNAK 2007-BEN IS!
SIKERTÖRTÉNET JÁNOSHALMÁN JÁRTUNK, AHOL MEGLÁTOGATTUK AZ ÉV PATIKÁJÁT. A JÁNOSHALMAI PATIKÁBA ODESSZÁBÓL ÉS OTTAWÁBÓL IS JÁRNAK ORVOSSÁGÉRT BENKÔ PATIKA AZ ÉV PATIKÁJA Benkô Zsolt elôször 1945-ben, négyévesen került Jánoshalmára, miután a második világháború végén családjuk budapesti háza minden vagyonukkal együtt porrá égett. A szülôket és a három gyereket akkor az édesanyja nôvére fogadta be. Ötven év múlva, 1995-ben mint patikus tért vissza a kisvárosba, azóta vezeti a Benkô Patikát. A gyógyszertár idén elnyerte Az év patikája megtisztelô címet, a város pedig Jánoshalmáért kitüntetô elismerésben részesítette patikusát, aki a mindenki által ismert gyógyszerek mellett saját készítésû csodaszereivel igyekszik segíteni a betegeken. Az alig tízezer lelkes kisvárosban nem kell sokáig keresnünk Benkô Zsolt gyógyszertárát. A Benkô Patika bejáratánál egymásnak adják a kilincset a látogatók. Benkô Zsolt mosolyogva fogad minket, és a patika irodájába vezet, ahol nyugodtan beszélgethetünk. Az asztalon vércukorszint-mérô készülék, a gyógyszerész azonnal felajánlja, hogy mielôtt belekezdünk, szívesen ellenôrzi a vércukorszintünket, ha akarjuk. Fotós kollégám azonnal jelentkezik, én maradok az ásványvíznél. Egy asszisztens gyorsan elvégzi a vizsgálatot, az eredmény megnyugtató. Betegorientált gyógyszerészet, példaértékû munka a betegek életminôségének javítása érdekében többek között ezért is lett a Benkô Patika Az év patikája pályázat egyik nyertese. Fotók: Imagine/Studio Bakos EMBERNEK MARADNI, ÉS EMELT FÔVEL KITARTANI MINDEN NEHÉZ HELYZETBEN. EZ AZ AZ ÖRÖKSÉG, AMIT ÉDESAPÁMTÓL KAPTAM. ORVOSNAK KÉSZÜLT, GYÓGYSZERÉSZ LETT Benkô Zsolt már gyerekkora óta orvosnak készült, a gimnáziumban humán tagozaton tanult végig kitûnô eredménnyel, de a történelem közbeszólt. Az 56-os forradalom után a szüleit eltávolították az állásukból, két bátyja pedig disszidált, ezért egy ideig neki kellett gondoskodnia a családról is. Gimnázium után ötször felvételizett az orvosi egyetemre. Minden felvételin minden kérdésre tudtam a választ, de amikor azt kérdezték tôlem, hogy tartom-e a kapcsolatot a testvéreimmel, mindig az igazat mondtam, és tudtam, hogy jövôre újra próbálkozhatok, mert megint nem leszek felvéve meséli mosolyogva. Az öt év alatt kitanult több szakmát, és elment a bajai kórházba ideg-elme szakápolónak. Huszonhárom évesen már fôápoló volt, de továbbra sem tett le arról, hogy egyszer orvos legyen. Embernek maradni, és emelt fôvel kitartani minden nehéz helyzetben. Ez az az örökség, amit édesapámtól kaptam. Apám Erdélybôl származott, gépészmérnök volt a szakmája, a háború után viszont nem kapott állást. Amikor vidékre kerültünk, a mérnök úr ahogy a falubeliek szólították ökrösszekérrel járt aratni bérmunkában. Látszott rajta, hogy nehezen viseli a megpróbáltatásokat, de az emberség soha nem veszett ki belôle. Az ô példájából merítek magam is a mai napig. Hatodszorra aztán sikerült, Benkô Zsoltot felvették. Igaz, nem az orvosira, hanem Szegedre a gyógyszerész karra. Úgy tervezte, hogy elsô év végén majd átjelentkezik, és orvos lesz belôle. Év végén bementem a dékánhoz, hogy megtudjam, mit tehetek az átjelentkezés érdekében. A dékán hellyel kínált, és azt mondta: semmit. Csak nem hagyjuk, hogy teljesen elnôiesedjék ez a szakma? kérdezte. Így lettem orvos helyett gyógyszerész. 7
AKKOR ÉS OTT TE NYERTÉL Az egyetem után pendlizôként, azaz helyettesítô gyógyszerészként dolgozott. Ment, ahová hívták, mint mondja, nem ô keresett munkát, hanem ôt keresték a megbízások. Tudták róla, hogy elmeápolóként dolgozott, tud bánni az emberekkel. A nehéz és a problémásabb patikák vezetését is rá merték bízni. És persze a pénz is több volt, ami jól jött akkoriban, hiszen idôközben megházasodott. Az elsô gyógyszertár-vezetôi megbízatását Nemesnádudvaron kapta, ahol saját kutatásokba is kezdett. A kollégákkal kidolgoztunk egy azonnal beadható baromfikolera elleni injekciót, amivel sikeresen megállítottuk a környéken terjedô járványt. Nagy újdonság volt ez akkoriban. A szerrel kapcsolatos kutatásról elôadást tartottam Miskolcon a Rozsnyay Mátyás-emlékversenyen is. Az elôadás végén az egyik zsûritag odajött hozzám, és azt mondta, fantasztikus volt, biztos te fogod megnyerni a versenyt. Nem én nyertem, hanem egy miskolci fiatal gyógyszerésznô, aki az évfolyamtársam volt. Csaknem harminc évvel késôbb, 2004-ben volt egy egyetemi találkozónk, amikor a kollegina férje odajött hozzám, és azt mondta: akkor, ott, azon a versenyen te nyertél meséli mosolyogva. BEINDUL A TABLETTÁZÓGÉP Az újítások iránti érdeklôdése azonban egy cseppet sem csökkent. Kunfehértón gyógyszergyárat létesített, ahol egyszerû szôlômunkásokból szakképzett gyógyszergyári munká- A TABLETTÁZÓGÉP. A HÍRES SZELÉNTARTALMÚ TABLETTÁÉRT KÜLFÖLDRÔL IS JÁNOSHALMÁRA JÁRNAK A BETEGEK. sokat faragott, miközben saját készítésû teaízesítôket dolgozott ki. Korábban a kiskunhalasi patika vezetôjeként elektromos porosztó gépet tervezett, aztán egy saját készítésû kenôcskeverô géppel lepte meg a kollégáit. Akkoriban egy komoly rühjárvány söpört végig a környéken, úgyhogy naponta 10-15 kiló kenôcsöt kellett kézzel bekevernünk, ezért úgy döntöttem, hogy gépesítem a folyamatot, és megépítettem a kenôcskeverôt. Sajnos azóta a gép elkallódott, de most van egy mûködô tablettázógépem. Akarják látni? Persze, hogy akarjuk, hisz nem mindennap lát az ember mûködô tablettázógépet. A féltve ôrzött gépezet a labor sarkában áll gondosan letakarva. Elôkerül néhány csavarkulcs, a szakértô kezek pedig néhány mozdulattal életre keltik a masinát, ami zakatolva beindul. Benkô Zsolt pedig magyaráz: hogy kell beletenni a tablettákhoz szükséges granulát, hogyan készül a tabletta, mit hol kell meghúzni és beállítani, hogy a kívánt tömörségû és súlyú tabletta megszülessen. De mit keres egy gyógyszertárban egy tablettázógép, amikor a patikusok minden gyógyszert készen kapnak? AMIÉRT ODESSZÁBÓL IS JÁNOSHALMÁRA JÖNNEK A gépen Benkô Zsolt saját, szeléntartalmú étrend-kiegészítô tablettája készül. A készítmény, mely az újító ismertetése szerint a sejtek energiaszolgáltatását képes jótékonyan szabályozni, az esszenciális nyomelemként ismert szelén mellett szóját és C-vitamint tartalmaz. És hogy mire jó? Erôsíti az immunrendszert, hatékonyan alkalmazható szív- és érrendszeri megbetegedések esetében, de kipróbáltuk epilepsziás betegeken is, és azt találtuk, hogy a szelén nagyban csökkentette a betegek rohamait. Sôt prosztatarák esetén is jótékony hatással bír. Évekkel ezelôtt volt egy szívrohamom, ami után tizenegyféle gyógyszert írt fel nekem az orvos. Ma már csak ezt az egyet szedem, amit saját magam készítek mondja Benkô Zsolt, miközben gondosan betakargatja a tablettázógépet. A jánoshalmai patikus készítményének híre szájról szájra terjed, és ma már nemcsak Magyarországról, de Ausztriából, Németországból, Odesszából és Ottawából is vannak 9
megrendelôi a szeléntablettának. És nemcsak ennek. A patikus saját gyártmányú, gyermekek számára készült popsikenôcséért a kisgyerekes anyukák állnak sorba, de kapható itt Benkôféle migrén elleni por is, ha valaki esetleg migrénes fejfájásra panaszkodna. EGY SZÍNPADON MENSÁROSSAL Miközben visszafelé sétálunk az irodába, a patikus elmondja, ne higgyük, hogy minden gondolata a gyógyszerészet körül forog. Ez a hivatása, de emellett az irodalom és sport is végigkísérte az életét, sôt festeni is szokott, ha ideje engedi. Nagyon szeretem az irodalmat, a mai napig írok verseket. A legnagyobb elismerés még a szegedi egyetemen ért, ahol irodalmi színpados voltam. Egyik este Mensáros László lépett fel nálunk. Verseket szavalt, és felkért, hogy mint a vendégmûvésze mondjak el én is egy verset az esten. Így kerültem egy színpadra Mensárossal. Sosem felejtem el azt a napot. Bárhol is dolgozott, Benkô Zsolt mindig egy kicsit több volt, mint gyógyszerész. Nemesnádudvaron sportkört alakított, barátaival kézilabdapályát épített az iskolaudvaron, ahol télen még korcsolyázni is lehetett; Kiskunhalason pedig aukciós kiállítást szervezett, amelynek bevételébôl egy mozgássérülteket gondozó intézet alapjait sikerült lerakni. AZ ÉV PATIKÁJA Benkô Zsolt több mint egy évtizede vezeti a jánoshalmai Benkô Patikát, ami mára igazi egészségcentrummá vált. A Magángyógyszerészek Országos Szövetsége által odaítélt Az év patikája címet a gyógyszerészi gondozás témakörben nyerte el a gyógyszertár, de tevékenységük ennél jóval szerteágazóbb. Évek óta végeznek úgynevezett városszûrést, koleszterinszintet és vérnyomást mérnek, homeopátiás tanácsadást tartanak, és bekapcsolódtak a hipertóniaprogramba is, sorolja Benkô Zsolt, miközben még egyszer körbevezet minket a gyógyszertáron. A szépen berendezett patikában két tára mögül szolgálják ki a betegeket. A vényes és vény nélkül kapható termékek részlege mellett egy másik tára mögül gyógyteákat, krémeket, svédcseppet árulnak. Esztétikailag és szakmailag is tökéletes patikát szerettem volna, ahol minden a betegek érdekét és kényelmét szolgálja, ahol mindenki megtalálja azt az egészségügyi szolgáltatást, amire szüksége van. Hátul, egymástól elválasztva, két külön helyiséget alakítottunk ki a bevizsgáló és a laborrésznek, építettünk egy modern hûvös kamrát a gyógyszerek biztonságos tárolása céljából. Oktatótermünkben biztosítottunk helyet a Cukorbetegek Klubjának. Az officina tárájába pedig hûtôszekrényeket raktunk, hogy az orvosságokért, amelyek hûtést igényelnek, ne kelljen állandóan hátramenniük a kollégáknak. Úgy érzem, az erôfeszítések nem voltak hiábavalóak: a patika elnyerte az ISO-minôsítést, ami szakmailag is nagy elismerés. De a szakmai mellett talán fontosabb az itt élô emberek megbecsülése, hiszen a patika értük van, az ô egészségükért nyitunk ki nap mint nap. BENKÔ ZSOLT LELKEM VISSZHANGJA Puha pihe palástban csillog a határ. Csend honol, messze szállt a trillázó madár. Ám e szikrázó gyémánt réten táncot jár az égi küldött: bársonyos szép napsugár. Majd alkony borul ránk, beköszönt az este az éji lepelre csillagokat festve, s szinte már látom, hogy a hófedte tájon Mikulás jô rénszarvas vontatta szánon! Bent a házban ünnepre készül a család, már fô az étel, sül sütemény, s a kalács. Áll a szép fenyôfa díszítik kis kezek van rajta cukor, gyertya, s csengôk csengenek. Fa alá kerül a várva várt ajándék, hol több, hol kevesebb, de nemes a szándék! Fellobban a gyertyák lángja, szól az ének, megbékél a világ, csendesül a lélek. Imába foglaljuk szent nevét az Úrnak, kérve, békét küldjön, hol háborúk dúlnak, s kínok közt halnak férfiak, nôk, gyerekek, hol ritka vendég a jóság, s a szeretet. Uram! Szeretetbôl adj, adj a gonosznak, a védtelen szegénynek, kit csak pofoznak, áraszd el vele ezt a romló világot, mellyel a rosszat, a kínt, a bûnt kiváltod! Te elküldted fiad hogy megváltsál minket kinek élete olykor gyötrelmes kín lett. A földi halandó már csak ilyen durva. Bocsássd meg Uram, bocsássd meg vétkünk újra! Meleg szobámban, hol duruzsol a kályha, s lelkem könyörgô imám át meg át járja, lehunyt szemmel Jézust magam elôtt látom, és békében, csendben a Megváltót várom! Mily balga is az ember, ha tétlenül vár, hisz a Megváltó mindig is közöttünk jár, s szeretetet ad, mely puha meleg bársony! Ezt nyújtja nekünk minden Áldott Karácsony! Ezt adjuk tovább, s ünnep lesz minden napunk! Szeretetet vetünk, s boldogságot kapunk. Ajándék mellé szeretetet küldenénk! Ezt tanuljuk meg szent Karácsony ünnepén! 2003. november 27. A SZAKMAI ELISMERÉS MELLETT TALÁN FON- TOSABB AZ ITT ÉLÔ EMBEREK MEGBECSÜ- LÉSE, HISZEN A PATIKA ÉRTÜK VAN, AZ Ô EGÉSZSÉGÜKÉRT NYITUNK KI NAP MINT NAP. 10
PORTRÉ PESTI FERENC GYÓGYSZERÉSZETRÔL, BOROKRÓL, LOVAKRÓL, POLITIKÁRÓL......és az élet dolgairól Kétségekkel teli alkalom adta utazásunk apropóját 2006. november 22-én Szentistvánra, erre a mindössze pár ezer fôs mezôségi kistelepülésre. Éppen egy nappal a gyógyszer-gazdaságossági törvény parlamenti végszavazása után nekünk e törvény elôdje, a 12 esztendôn át jól szolgáló 1994. évi LIV. törvény végszavazása jár az eszünkben, melyet annak idején vendéglátónk, a Magyar Gyógyszerész Kamara elnökségi tagja, egykori országgyûlési képviselô nyújtott be Fotók: Imagine/Studio Bakos HÁZIGAZDÁNK TIBOLDDARÓCON ÉS SZENTISTVÁNON ÉLI ÉLETÉT. ELÔBBIBEN NEM CSAK GYÓGYSZERÉSZKÉNT TEVÉKENYKEDIK... HUMANTRADE: Volt hagyománya a gyógyszerészetnek a családban? PESTI FERENC: Szüleim is gyógyszerészek voltak. Mezôkövesden dolgoztak, éppen hat kilométerre innen. Hatéves voltam, amikor az államosításkor mindenünket elvették. Nemcsak a patikát: a házat, a nagyszülôi örökséget, a földeket Én eredetileg filmoperatôr szerettem volna lenni. Rengeteg fotópályázaton vettem részt, s minden szakirodalmat elolvastam. Ócska kis gépekkel próbálkoztam, de sorra nyertem a díjakat. Emlékszem, egyszer kimentem a vasútállomásra, kivártam, míg jön a gôzmozdony, és valami extrém lassú exponálással kaptam el. Gyönyörû kép lett. Lendület lett a címe. A finoman elmosódó csíkból egy vonat körvonalai bontakoztak ki úgy, mintha valami eszeveszett iramban ment volna. Abban az évben azonban, amikor érettségiztem, sajnos nem indult a Filmmûvészeti Fôiskolán operatôr szak. Így kerültem a Gyógyszerészeti Egyetemre. Utólag már azt mondom, hála istennek. HT.: Milyen emberek voltak a szülei? P. F.: Jóságosak. Ez az elsô szó, ami róluk eszembe jut. A téli estéken összeültünk az asztalnál, s beszélgetés közben együtt osztottuk a kombinált port. Mi, gyerekek is kivettük a részünket a munkából. Egy hatalmas vájdlingban tornyosult elôttünk a rengeteg por. Apám kimérte kanállal, mi meg kapszuláztunk. Máig nem tudok annál szebbet elképzelni, mint mikor egy család így együtt van... Apám nagyon beszédes ember volt. Tôle tanultam, hogy a patikában az ember sokszor nem a gyógyszerrel, hanem a szavaival gyógyít. Anyám is nagyon együtt érzô lény volt. A patikában rendszerint ô foglakozott a nôkkel, akik igen nagy bizalommal voltak iránta. Az ô személyes példájuk máig áthatja a mindennapjaimat. Nemrég Tibolddarócon nyitottam egy kis fiókpatikát. Az elsô hetekben semmi mást nem csináltam, csak beszélgettem az emberekkel a bajaikról, a gyógyszerekrôl meg az élet dolgairól. A gyógyszer szerintem nemcsak matéria, hanem felerészt hatóanyag, felerészt pedig információ. De információt csak akkor tudok adni a be- 13
tegnek, ha ô is informál engem magáról. Ehhez idô és bizalom kell: végtére is nem gépek vagyunk, hanem érzô szívû emberek. HT.: Hogy élték meg a szülei azt a tragédiát, hogy mindenüket elveszik? P. F.: Érdekes módon viszonylag higgadtan. Én biztos nem lettem volna ilyen nyugodt. Apámnak ott volt a négy kicsi gyerek, gondolom, azért is nem csinált ôrültséget. Áthelyezték ôt egy másik mezôkövesdi gyógyszertárba, amelybôl viszont a mi patikánkba került az egykori tulajdonos. Jellemzô, hogy amikor a hetvenes években sikerült elintézni, hogy ki-ki újra egykori saját patikájában dolgozhasson, leltár nélkül adták át egymásnak a patikákat. HT.: Eredetileg mûvésznek készült. Mi keltette fel az érdeklôdését a gyógyszerészetben? P. F.: Fôképp a gyakorlati oldala. Rengeteget tanultam apámtól is, ô azonban úgy kívánta, hogy gyakorlaton minden évben más gyógyszerésznél legyek. Így lett például mesterem egy nagy herbalista, aki naponta 3-4 új gyógynövénnyel ismertetett meg. Ô olyan tudást adott át nekem, amelyet akkor a könyvekben nem is lehetett megtalálni. Ásványvizeket, sókat, sôt, homeopátiát is tanított. Akkor még felét sem hittem annak, amit mond, de ma már nagyra becsülöm. HT.: A családban van valaki, aki követi a pályán? P. F.: Feleségemmel együtt dolgoztunk a patikában. Ôt sajnos három éve elvesztettem. Két lányom közül egyik sem lett gyógyszerész, viszont mind az öt unokám patikus akar lenni. Reménykedem tehát, és drukkolok nekik. BOROKRÓL ÉS LOVAKRÓL P. F.: A bor régebben a gyógyszerkönyvekben hivatalos gyógyító szerként szerepelt, tehát nem teljesen idegen a mi világunktól, én mégis egy véletlen folytán kerültem a közelébe. Egy kollégám kért meg anno, hogy nézzek meg számára egy tibolddaróci házat, amit jó áron hirdetnek, s ô talán megvenné. Átmentem, s ott karon fogott valaki, hogy mutatna egy pincét. A pince telis-tele volt rejtélyes járatokkal, amelyek nagyrészt be voltak temetve, feltárásra vártak. Nagyon izgatta a fantáziámat, s úgy éreztem, dolgom van vele, úgyhogy belevágtam, és elkezdtem feltárni. Kiderült, hogy a pincerendszer legalább háromszor akkora, mint ami elôször látszott belôle. Már a tatárjárás korában használták. Tele volt izgalmas helytörténeti, kultúrhistóriai különlegességekkel. Legvarázslatosabb részei a benne található tojás alakú föld alatti gabonatározók, amelyeket zseniális statikai érzékkel alkottak meg ôseink: nemcsak a gabonájukat tárolták itt, de egy szûk függôleges alagúton keresztül ide menekültek a családok a tatárok elôl. Pár év múlva a pince fölé építettem egy csodálatos kis borosházat, amelyben ma már 20 ember tud hangulatos körülmények közt megszállni. A falusi turizmust kedvelô családok és baráti társaságok látogatják. S ha már volt pincém és borosházam, vettem hozzá egy kis szôlôt is, s ma már saját borom is van. Nyaranta a pincében és a hozzá tartozó kúria tágas teraszán gyakran rendezünk kisebb-nagyobb gyógyszerésztalálkozókat, vacsorákat. Ilyenkor a falu apraja-nagyja jön segíteni. Ténykedésemet, úgy gondolom, örömmel veszik a falubeliek, hisz elôfordul, hogy fizetséget sem kérnek a segítségükért. Sôt: amikor itt expediálok, nem gyôzöm a kávét meg a fasírtot elfogyasztani, amit nekem hoznak HT.: Hogyan sajátította el a bor kemikáliáját? P. F.: A szomszédoktól és a gyakorlatból. Talán nem is rosszul, hiszen a Kékoportómmal például már többször nyertem borversenyt, de a Leánykámat is nagyon kedvelik. Szenvedélyemmel nem vagyok egyedül a szakmabeliek közt: tavaly itt nálam rendeztük meg az ország elsô gyógyszerész-borász találkozóját. HT.: Hogy került a lovak közelébe? P. F.: Egy gimnáziumi osztálytársamnak volt egy eladó lova. Hollónak hívták. Én korábban soha életemben nem ültem lovon, eszem ágában sem volt tehát lovat venni, de mit ad isten: beleszerettem. Eleinte csak pucoltam, simogattam, aztán lovagolni is elkezdtem rajta. Ma már egy jól összeszokott kis társasággal járok ki lovagolni, alkalmanként akár 7-8 órát is. Van köztük diák, tanár, mérnök: sok jó ember. Kocsmatúrának hívjuk a találkozóinkat, pedig nem is megyünk, csak épp mehetnénk kocsmázni Viszont millió élményünk van. Egyszer például egy kedves fiatalember jött oda hozzánk kissé félszegen, és elmondta, hogy szerelmes egy lányba, akit feleségül akar kérni, de szeretné megadni a módját. Beöltözne királyfinak, mondta, s fehér lovon érkezne a lányhoz. Csakhogy van egy bökkenô: nem tud lovagolni. Kitaláltuk, hogy mi majd beöltözünk lovagoknak, elvisszük a lovat a lányos házhoz, s majd a ház elôtt ültetjük rá fel a királyfit. Így is lett. Én az egész gyönyörû lánykérést lóhátról néztem végig a kapuból. Végig a torkomban volt a szívem: gyönyörû volt! A ló rendkívül okos állat. Szerintem néha felette áll annak, amit mi, emberek tudhatunk a világról. Volt például egy csôdörünk. Kevesen tudták megülni, 2-3 embernek kellett lefogni, hogy egyáltalán fel lehessen rá ülni. Én nem vagyok igazán kitûnô lovas, attól pedig, hogy csôdörökkel elbírjak, még ma is messze vagyok. Amikor három évvel ezelôtt elvesztettem a feleségem, ehhez a lóhoz mentem ki egy éjjel: vallásos ember vagyok, s úgy gondoltam, ez talán elfogadható módja lenne an- 15
nak, hogy a nejem után menjek. Máig nem értem, hogy történt, de ez a máskor oly fékezhetetlen állat szinte leült, s oly gyengéden vitt végig a hátán, mint soha azelôtt vagy azután... A POLITIKÁRÓL P. F.: Számomra a politika egy fontos eszköze annak, hogy az emberek vágyait, elképzeléseit valóra váltsuk. Az elsô szabad országgyûlési választáson egyéni jelöltként indultam, s számomra is meglepô módon a legtöbb szavazattal megválasztott képviselôként kerültem a parlamentbe. Ez a bizalom részben édesapám helyi ismertségének volt köszönhetô, s annak, hogy korábban a TIT szervezésében tartott gyógynövényekkel kapcsolatos elôadásaimmal már magam is nagy ismertségre, s talán némi tekintélyre is szert tettem. HT.: Az ön által benyújtott magángyógyszerészetrôl szóló törvény hosszú idôre biztosította a gyógyszertárak minden érintettnek megfelelô mûködését. P. F.: A kamara és a magyar gyógyszerészek segítsége nélkül ez a törvény nem jöhetett volna létre: rengeteg segítséget kaptam például Szabó Sándortól és Grabarits Istvántól. S hála istennek az akkori hat parlamenti párt mindegyikében találtam szövetségest. Óriási dolog volt, hogy ilyen nagy volt az egyetértés. Ahogy most átírták a törvényt, abban már nyoma sincs annak, amit mi 12 évvel ezelôtt alkottunk: a személyi jogot kiüresítették, azokat a lehetôségeket pedig, melyek alapján az etikus gyógyszerészet mûködött Magyarországon, megszüntették. Mostantól teljes mértékben üzleti alapon fog mûködni a gyógyszerészet Magyarországon. Pár év múlva szerintem a hatalom számára is nyilvánvaló lesz, hogy ez így nem jó, s reménykedem abban, hogy amikor erre rájönnek, újra megváltoztatják a törvényt. HT.: Mi volt a döntô az akkori változásban? P. F.: A magántulajdon azt jelenti, hogy a munkánk gyümölcse nemcsak itt és most élvezhetô, hanem az unokáinké is. Megtanul az ember fejleszteni és fejlôdni, s megpróbálja a legtöbbet kihozni magából. Sokan figyelték, s figyelik némi irigységgel a patikusokat, fôként mostanában, amikor a hatalom is gerjeszti ezt a közhangulatot. Pedig a fejlôdés befektetésekbôl jött létre: a gyógyszerészek hiteleket vettek fel, eladták családi vagyontárgyaikat, s ezt a pénzt fektették be. Tehát korántsem ingyen kapták a patikát. A lovaknál A LÓ RENDKÍVÜL OKOS ÁLLAT. SZERINTEM NÉHA FELETTE ÁLL ANNAK, AMIT MI, EMBEREK TUDHATUNK A VILÁGRÓL... Otthon... HT.: S egy új szakmát, a gazdálkodást is ki kellett tanulniuk P. F.: Ez eleinte nem volt könnyû, hiszen ezt nem tanultuk az egyetemen. 94-tôl én már a megyei kamara elnökeként dolgoztam. Elsô dolgom volt, hogy vállalkozási tanfolyamot szerveztem, s egy ilyen témájú szakfolyóiratot, a Praktikus Patikust is útjára indítottam. HT.: Manapság sokan keresik a további fejlôdés útját. Az egyik alternatíva a gyógyszerészi gondozás lehet. Ön mit gondol róla? P. F.: Én egyelôre még nem csinálok méréseket, de lélekgondozást igen. Az szerintem legalább olyan fontos. S persze nem zárom ki, hogy a jövôben nálunk is lesznek mérések, de egyelôre maradok ennél. A minap is bejött hozzám egy ember, s kért tôlem valami erôs nyugtatót. Elôvettem a gyógyszert, persze nem erôset, de megkérdeztem tôle: Tessék mondani, mi a baj. Alaposan elbeszélgettünk, vigasztaltam, s próbáltam neki erôt adni. Végül megköszönte a jó szót, s el is felejtette, hogy gyógyszerért jött. HT.: Akkor nem csinált jó üzletet P. F.: Dehogynem! Hiszen ez az ember majd akkor is bizalommal jön hozzám, amikor tényleg gyógyszerre lesz szüksége. S tudni fogja, hogy én nem azért vagyok, hogy egy skatulya gyógyszert rátukmáljak, hanem hogy segítsek neki. 16 17
HÍRMONDÓ A TEVA OSTEO FOTÓPÁLYÁZAT EREDMÉNYHIRDETÉSE Új elnököt választott a Magyar Gyógyszerész Kamara November 25-én Horváth Tamás pannonhalmi patikus személyében új elnököt választott a Magyar Gyógyszerész Kamara küldöttgyûlése. A korábbi elnököt, Hávelné Szatmári Katalint a küldöttek döntô többsége alelnökké választotta. Hávelné aki nyolc évig töltötte be a tisztséget azért nem indulhatott az elnöki posztért harcba, mert a kamarai törvény szerint egymás után kizárólag kétszer választható meg ugyanaz a személy a köztestület élére. Az új elnök, Horváth Tamás évek óta alelnökként vett részt a kamara vezetésében. A további két alelnök Hankó Zoltán és Zalai Károly lett. weborvos.hu. November 15-én szakavatott zsûri értékelte a Teva Osteo pályázatára beérkezett fotókat. A gyôztes és a különdíjban reszesített fényképeket most nálunk is megtekinthetik. Gratulálunk a nyerteseknek! HELYEZETTEK: 1. díj: Dr. Jakab Attila (1. kép) 2. díj: Seper Balázs (2. kép) 3. díj: Dr. Podlovics Ágota (3. kép) Különdíjak: Dr. Rácz Katalin (4. kép) és Csajbok Éva (5. kép) 1. Bilobil Rejtvényfejtô Nap Az idôskori memóriaproblémák kezelésében élenjáró Bilobil az agy egyik legjobb karbantartója, akárcsak a rejtvényfejtés. A Bilobil Rejtvényfejtô Klub novemberi rendezvényén négyszáz versenyzô próbálhatta ki tudását. A Vágó István vezette döntôbe huszonheten jutottak be. A rejtvényfejtôverseny gyôztese Rusznyák Györgyné lett, aki Sümegen tölthet el egy wellnesshétvégét. A második díjat Hegedûs György, a harmadikat Kántor Attiláné vihette haza. Ôk egy 25, illetve 20 ezer forintos könyvutalvánnyal és a játék örömével lettek gazdagabbak. Gratulálunk! 2. 3. Szép volt, fiúk! A Teva VasasPlaket nyerte a Szuperkupát November 11-én a Teva VasasPlaket a Kôér utcában 13:9-re diadalmaskodott a Domino BHSE felett a Szuperkupa döntôjében. A 2006. évi Szuperkupa mellé pólósaink példamutató, fegyelmezett játékkal gyûjtötték be a két bajnoki pontot is, amivel megerôsítették vezetô helyüket a tabellán. A fegyelmezett játék és a jó védekezés is része volt a sikernek, de van egy kulcsszó: a CSAPAT csupa nagybetûkkel mondta a meccset értékelve Földi László, a Teva VasasPlaket edzôje. Fotók: MTI, Imagine/Studio Bakos 4. 5.
ÉLETMENTÔ OMEGUARD RECEPT NÉLKÜL, DE ORVOSI AJÁNLATTAL! MOTTÓ: HA HÁRMAT KÍVÁNHATNÁL AZ ARANYHALTÓL, HÁNYADIK KÍVÁNSÁGOD LENNE AZ EGÉSZSÉG? Amikor stroke-on átesett barátomnak meséltem róla, csak legyintett. Annyi mindent halott ô már Megértem, de azért nem szeretném annyiban hagyni a dolgot, hisz az omega-3 zsírsav valóban egyedülálló természetes védôpajzsa lehet minden hozzá hasonló betegnek. Sôt: mindannyiunknak. Az elmúlt évtizedben hatalmas tudományos erô fordult felé világszerte. Az eredmények immunológiai, idegrendszeri, de legfôképpen kardiológiai szempontból drámai összefüggésekre világítottak rá. Nem véletlenül szerepelnek ma már az omega-3 zsírsavakat tartalmazó készítmények a szív- és érrendszeri betegségek hivatalos terápiás ajánlásai között szerte a világon, s immár hazánkban is. Fotók: Getty Images/Europress Amikor Israel Galmor, a hatóanyag nemzetközi hírû szakértôje idén tavasszal Magyarországon járt, azzal kezdte az elôadását, hogy ha ô most minden ismert pozitív hatást elôadna az Omeguardról, sokan talán sarlatánnak gondolnák. Ez a természetes vegyület ugyanis az elmúlt évtizedben annyi, de annyi területen bizonyított, hogy az tényleg hihetetlennek tûnik míg az ember nem a saját szemével látja a kutatások egybehangzó eredményeit. A vizsgálatok bizonyítják az omega-3 zsírsavnak az idegrendszert és az immunrendszert segítô hatását, de legfôképp azt, hogy segítségével nem kis mértékben lennének visszaszoríthatóak a halálos kimenetelû szív- és érrendszeri megbetegedések. ZSÍROK: HITEK ÉS TÉVHITEK Egyfelôl jó dolog, hogy az ismeretterjesztésnek köszönhetôen mára a zsírokkal kapcsolatos laikus tudás jócskán gyarapodott. Jól mutatja ezt az is, hogy olyan szavakról, mint kövérség és koleszterin, ma már mindenkinek valami rossz jut az eszébe holott a kövérség egykor a jólét és a gazdagság szinonimája volt, a koleszterin pedig csupán egy esszenciális zsírsav neve. Legtöbben azt is tudják már, hogy az állati eredetû zsírok (aterogén,
telített zsírsavak) károsak, mert növelik az érfalon lerakódó koleszterin szintjét, a növényekbôl és a halakból származó (telítetlen) zsírok pedig éppen ellenkezôleg, óvják azt. Másfelôl viszont nagy baj, hogy az állati eredetû zsírokat sok helyütt a mûzsírok (margarinok) váltották fel, amelyek mesterséges, hidrogén hozzáadásával nyert, nehezen emészthetô s egyáltalán nem hasznos, ún. transzzsírokat tartalmaznak. Mindeközben pedig tengeri halat még az egészségtudatos családok is csak igen ritkán kb. 0,5 százalékos arányban fogyasztanak. OMEGA-3: A TUDOMÁNYOS TÉNYEK Japán épp egy olyan ország, ahol általában sok, kíméletes konyhatechnológiai eljárással elkészített tengeri halat fogyasztanak. Azt gondolná az ember, hogy itt mindenki elégséges omega-3 zsírsavat vesz magához, s kellôképpen védett. De nem így van A JELIS-vizsgálatba fôként nôket vontak be. Átlagéletkoruk 61 év volt. Egy részük többlet omega-3 zsírsavat kapott. A hirtelen szívhalál az ô körükben 5 év múltán 19 százalékkal kevesebbszer fordult elô, mint azok közt, akik kizárólag táplálék útján, relatíve nagy, de mégsem elégséges arányban jutottak hozzá ehhez az életfontosságú vegyülethez. Egy másik kutatásban, a PHS-vizsgálat során 17 éven át követték férfiak vérképében az omega-3 zsírsav szintjét, illetve a hirtelen szívhalál megjelenését. A vizsgálat kezdetekor egyetlen résztvevônek sem volt ismert koszorúér-betegsége. 17 év múltán százan haltak meg közülük hirtelen szívhalál következtében. Mindegyik elhunytnak szignifikánsan alacsonyabb volt az omega-3 zsírsav szintje, mint a többieké. Azoknál ugyanakkor, akiknél a legmagasabb szintet mérték, 90 százalékkal kevesebbszer következett be ez a tragikus esemény. (1. sz. grafikon.) Mindez bizonyítja, hogy az omega-3 zsírsav alacsony szintje okozati tényezôje lehet a hirtelen szívhalálnak, a mérés maga pedig elôre jelezheti a kockázatot. Egy másik, olasz vizsgálat a GISSI Prevenzione során 38 400 infarktuson átesett beteget követtek nyomon 3 és fél éven át. A betegek egyik csoportja a szokásos terápia mellett napi 1 g omega-3 zsírsavat is kapott. Köztük a hirtelen szívhalál miatt bekövetkezett halál 47 százalékkal, az összmortalitás pedig 28 százalékkal volt alacsonyabb, mint a kontrollcsoportban. (2. sz. grafikon.) EGYÜNK-E HALAT? Nos, ha bizonyítottan szüksége van szervezetünknek az omega-3 zsírsavra, már csak az a kérdés, hogy mekkora a megelôzés szempontjából optimális mennyiség, s hogy hogyan juthatunk hozzá. A vegyület jelenléte a vérben kimutatható, védôhatása akkor igazolt, ha a vérben található zsírsavak több mint nyolc százaléka omega-3. Ehhez a szinthez hetente legalább 2-3 alkalommal kellene nagy menynyiségben halat fogyasztanunk, vagy mindennap kisebb adagot. Bizonyos kultúrákban, például az eszkimóknál ez kb. a szokásos mennyiségnek felel meg: körükben gyakorlatilag nincs is szívbeteg. Nálunk azonban gyakorlatilag kivitelezhetetlen, hiszen a leginkább veszélyeztetett középkorú és idôs populáció tagjai nehezen változtatnak megszokott táplálkozási szokásaikon. A legnagyobb amerikai kardiológiai szervezet (American Heart Assotiation) szerint ezért elkerülhetetlen az omega-3 zsírsavat kapszulás formában pótolni. Az Omeguard Forte kapszula egy a nemzetközi porondon már bizonyított, megbízható és elismert készítmény. Igen magas koncentrációban tartalmazza a telítetlen omega-3 zsírsavakat: napi két kapszula bevételével biztosítja az orvosilag ajánlott optimális omega-3 zsírsavszintet. Az Omeguard Forte omega-9 zsírsavakat és E-vitamint is tartalmaz, ugyanakkor mentes a kevésbé megbízható készítményekben esetleg elôforduló mérgezô nehézfémektôl. Szedése infarktuson, trombózison, koszorúér-betegségen átesett betegeknél nagyon javasolt. A szakemberek ezen túlmenôen várandós kismamáknak is ajánlják, egyes kutatások szerint ugyanis elôsegíti a magzat idegrendszerének optimális fejlôdését, megelôzheti pl. a késôbbi hiperaktivitást, dyslexiát. Alzheimer-kórral és depresszióval kapcsolatban is beszámoltak már pozitív hatásról a kutatók, s vannak tapasztalatok arról is, hogy szedése autoimmun megbetegedések, pszoriázis és asztma esetén is enyhíti a tüneteket. Relatív rizikó Valószínûség Valószínûség 1 0,8 0,6 0,4 0,2 1. sz. grafikon: A hirtelen halál és az omega-3- szint a vérben (Physicians Health Study) 90%-os csökkenés 1 2 3 4 Omega-3-szint a vérben átlag 3,58 4,76 5,63 6,87 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 Albert CM et al. N Engl J Med 2002:346:1113-1118 2. sz. grafikon: GISSI-Prevenzione: A klinikai események idôbeli lefolyása 0,59 (0,38 0,97) p = 0,037 0,72 (0,54 0,98) p = 0,027 n-3 PUFA Control 0,95 napok 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 Az összmortalitás csökken 28%-kal (p = 0,027) 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,47 (0,22 0,99) p = 0,048 0,53 (0,32 0,88) p = 0,0136 0,95 napok 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 A hirtelen halál csökken 47%-kal (p = 0,0136) Marchioli R et al. Circulation 2002;105:187-1903. n-3 PUFA Control 22
KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT! TERMÉSZETES SEGÍTSÉG A PSZORIÁZISBAN Sokan tudják, hogy a pszoriázisban, közismertebb nevén pikkelysömörben szenvedô betegek állapota egy kéthetes holttengeri kúra után javul a leginkább, ahol a tengervíz sajátos összetétele és a napsugárzás együttesen segíti a tünetek enyhülését. Többek között ez a felismerés vezette az Alocado PSOlution termékcsalád kifejlesztôit, amikor megalkották a kizárólag természetes alapanyagokat tartalmazó készítményeket, melyek már a hazai patikákban is elérhetôk. ALOCADO PSOLUTION A pszoriázis a legelterjedtebb krónikus bôrbetegségek egyike. Ha egészségesek vagyunk, bôrsejtjeink 28 naponta újulnak meg. A pszoriázisban szenvedô betegeknél hétszer gyorsabban zajlik ez a folyamat. Ezáltal az elhalt bôrrészek egymásra épülnek, és jellegzetes pikkelyesedések jelentkeznek fôleg a könyökön, térdeken, illetve a fejbôrön, a pikkelyek alatt pedig bôrgyulladás alakulhat ki. A kellemetlen tünetek sokszor az egész testre kiterjednek, súlyosabb esetben ízületi gyulladásokat okoznak, az esztétikai problémák pedig lelki traumát is jelentenek. EREDMÉNYESEN KEZELHETÔ A betegség kialakulását alapvetôen genetikai tényezôk határozzák meg. Ez azt jelenti, hogy a pszoriázis ma még nem gyógyítható, de a tünetek a hatékony gyógyszereknek köszönhetôen korlátok között tarthatók. A ma ismert gyógyszeres kezelések azonban sokszor kellemetlen mellékhatásokkal járnak, ami arra ösztönözte a kutatókat, hogy egy olyan természetes összetevôket tartalmazó szert alkossanak, mely hatásosan enyhíti a pikkelysömör tüneteit, és megkönnyebbülést hoz a pszoriázisos bôr számára. Így született meg az Alocado PSOlution kozmetikai termékcsalád Jóllehet az Alocado-termékek a világ számos országában már több FARAGÓ KATALIN BÔRGYÓGYÁSZ SZAKORVOS A PSZORIÁZISRÓL A betegség neve a görög psora pikkely szóból ered, mivel legjellemzôbb tünete az elszarusodott hámpikkelyek megjelenése. A megbetegedés döntôen a fehér bôrûek körében elterjedt, Európában pedig az északi népeknél gyakoribb. A pikkelysömör megjelenését az öröklés mellett külsô, környezeti tényezôk is kiválthatják. Sok betegünknél elôfordult, hogy a pszoriázisuk stressz hatására jelentkezett. A tünetek a bôrön kívül megjelenhetnek a körmökön is, és van a pszoriázisnak egy fajtája, mely az ízületeket támadja meg. A tünetek erôssége változó, van úgy, hogy csak enyhe formában jelentkezik a betegség (korpásodás), de elôfordulhatnak rendkívül súlyos, az egész testre kiható tünetek. A pikkelysömör terápiájában a betegeknek egyaránt rendelkezésére állnak vényes és vény nélkül megvásárolható termékek. A receptre kapható gyógyszerek között használatosak a szteroidok, egyes kátrány- vagy szalicilsav-tartalmú készítmények, de ezek alkalmazása sok mellékhatással jár, ami miatt hosszú távú használatukat nem szeretik a betegek. Mivel az orvosi kezelés sokszor nem hoz látványos eredményeket, vagy a tünetek olyan enyhék, hogy azokkal nem akar a beteg orvoshoz menni, egyre inkább megfigyelhetô, hogy a betegek olyan készítményeket igyekeznek beszerezni, melyek recept nélkül megvásárolhatók a patikákban. Ilyen készítmények az Alocado termékcsalád pszoriázis elleni készítményei is, melyekben csak természetes anyagok, avokádóolaj, Aloe vera-kivonat és holt-tengeri ásványi sók találhatók. A termékekben található növényi olajok visszaállítják a bôr rugalmasságát, pótolják a kiszáradás következtében elveszett zsírtartalmát, és gyulladáscsökkentô hatásuk is van. A holt-tengeri kristályok pedig a bôr ásványianyag-tartalmát befolyásolják hatékonyan. Az Alocado készítménycsalád nagy elônye, hogy a pszoriázis minden egyes stádiumára külön krém alkalmazását teszi lehetôvé. Abban a stádiumban például, amikor a bôrt pikkely borítja, azt a krémet kell használni, amelyik ezt megszünteti, mivel elôbb a pikkelyeket kell eltüntetnünk, hogy az alatta kialakult gyulladást eredményesen kezelni tudjuk. Jó ötletnek tartom, hogy a készítmény forgalmazásával párhuzamosan a kiemelt patikák gyógyszerészeit oktatásban is részesítik. Természetesen a patikusoknak sem idejük, sem pedig lehetôségük nincs arra, hogy tetôtôl talpig megvizsgálják a betegeket, ezért mindenképpen azt tanácsolnám, hogy az Alocado-termékek használata elôtt mindenki kérje ki bôrgyógyásza véleményét is. 25
mint egy évtizedea beszerezhetôk, a magyar betegek mindeddig csak nagy nehézségek árán juthattak hozzájuk külföldrôl vagy internetes rendelés útján. A Teva ezért határozott úgy, hogy a nagy sikerû, ugyancsak a pszoriatikus megbetegedések kezelésére használt Solimar fürdôsó után a legújabb Alocado kozmetikai termékcsalád készítményeit is eljuttatja a hazai patikákba. CSAK TERMÉSZETESEN A pszoriatikus tünetek enyhítésére szolgáló Alocado-készítmények alapját egy zsíros krém és természetes összetevôk, növényi kivonatok, illetve holt-tengeri ásványi anyagok alkotják. A krémek nem tartalmaznak olyan összetevôket szteroidokat, kátrányt vagy szintetikus D-vitamint melyek károsítják a szervezetet hosszú távú használat esetén, ugyanakkor tökéletes megkönnyebbülést hoznak a pikkelysömörben szenvedô betegek számára. Az Alocado termékcsalád megbízhatóságára garanciát jelenthet, hogy a krémek alkotóelemeinek külsôdleges gyógyhatását az Egészségügyi Világszervezet (WHO) is igazolta. Az Alocado-készítmények egyedülálló összetételét az avokádóolaj, az Aloe vera-kivonat és a Holt-tengerbôl származó ásványi anyagok különleges kombinációja adja. Az avokádóolaj vitaminokkal táplálja a száraz, sérült bôrfelületet. Az Aloe vera-kivonatból nyert enzimek és aminosavak a bôrirritációt csillapítják. A krémekben található holt-tengeri ásványi anyagok ösztönzik a sejtek megújulását, energizálják és revitalizálják a bôrt. SEGÍTSÉG A BETEGNEK ÉS A PATIKUSNAK A pszoriázis jellegzetessége, hogy a betegség különféle stádiumokban, fázisokban jelentkezhet a bôrön. Az Alocado termékcsalád egyes tagjai a betegség minden stádiumára kínálnak enyhülést, a bôrhámlással járó, úgynevezett pikkelyes fázistól kezdve a súlyosabb sebesedéssel járó stádiumig. Az Alocado-termékek használata akkor a legeredményesebb, ha a beteg a neki legmegfelelôbb készítményt használja. A helyes választásban a gyógyszerész sokat segíthet, ha a betegségrôl és annak egyes formáiról elmélyültebb tudást szerez. A Teva által forgalmazott Alocado-készítmények jelenleg mintegy száz Alocado Partner Patikában beszerezhetôek, ahol a cég a pszoriázisról szóló elôadásokat is szervez a patikusok számára, akik így felkészültebben tudják kiszolgálni a hozzájuk forduló betegeket. Bemutatkozik AZ ALOCADO TERMÉKCSALÁD EGY MÁSIK HOLT-TENGERI KLASSZIKUS A TEVÁTÓL Az Alocado-készítmények kiegészítésére ajánljuk a szintén valódi holt-tengeri sót tartalmazó Solimar fürdôsót. A készítmény gazdag természetes holt-tengeri ásványokban (kálium, kalcium, nátrium, magnézium, bromid és szulfát), melyek kiválóan alkalmassá teszik a pszoriázis kiegészítô fürdôkezelésére. 8 1 2 3 1. Ezüstös, pikkelyes fázis: Alocado Silver krém 2. Vörös, duzzadt foltos fázis: Alocado paszta 3. Kisebesedett, gyulladásos fázis: Alocado Gold krém 4. Fejbôrápolás: Alocado Sal-Con (pikkelyes, korpás fejbôrre), Alocado fejbôrápoló olaj (száraz, viszketô fejbôrre), Alocado Zi-Con (piros, sebes fejbôrre) 5. Száraz, vörös fázis: Alocado krém normál bôrre 6. Száraz, vörös fázis: Alocado kenôcs száraz bôrre 7. Száraz, vörös fázis: Alocado bôrpuhító krém extraszáraz bôrre 8. Megelôzés, bôrápolás: Alocado testápoló 7 6 5 4 A HOLT-TENGERI TERMÉKCSLÁD TENGERNYI GONDOSKODÁST NYÚJT PSZORIÁZIS ESETÉN JÓTÉKONY HATÁSÚ LEHET A NAPOZÁS, SZOLÁRIUMOZÁS VAGY UV-B LÁMPA HASZNÁLATA. A BÔR KISZÁRADÁSA ELLEN JAVASOLT AZ ALOCADO BÔRPUHÍTÓ HASZNÁLATA.
NOVELLA FEKETÛ CSABA A TÜNDÉRKIRÁLYNÔ AZ ÍRÁS BÍZOM BENNE CÍMÛ PÁLYÁZATUNKRA ÉRKEZETT Fotó: Getty Images/Europress N Nagyon fog fájni? kérdezte a kisfiú az édesanyját és a doktornôt egyaránt, akik az ágya mellett beszélték meg a mûtét részleteit. A professzor úr személyesen fogja a kisfiút mûteni mondta az édesanyának a doktornô, de mindjárt a kisfiú felé fordult. És én is ott leszek melletted, hogy vigyázzak rád, és hogy nehogy nagyon fájjon. Jó lesz így? kérdezte a kisfiút, a vállára téve a kezét. Igen, jó lesz jött egy bátortalan válasz. Késô délután, amikor a kórház zajos élete valamelyest elcsendesedett, a doktornô visszament a kisfiúhoz, leült az ágya szélére, megfogta a kezét, és mosolyogva kérdezte: Minden rendben? A szüleid elmentek már? Igen válaszolt szûkszavúan a fiú. Azt szeretném elmondani, hogy nem kell aggódnod a holnapi dolgok miatt folytatta a doktornô, van egy nagyon ritka betegséged, ami miatt bele kell néznünk a hasadba egy kicsit. De nem kell félned, mert ebbôl semmit sem fogsz látni vagy érezni, mert aludni fogsz, az elejétôl a végéig. Azután, ha majd felébredsz, elmesélem, hogy mi is történt pontosan. Jó? Igen, jó mondta a kisfiú, és bár nem értette a szavak lényegét, de a doktornôbôl áradó szeretet, szavainak simogató bársonya kellemes érzéssel töltötte el, és tudta, hogy ha rajta múlik, biztos nem fog annyira fájni, mint ahogy eddig gondolta. Másnap reggel a szokásos vizit után a professzor az irodájába hívatta a doktornôt, a kisfiú mûtétje miatt. Miután hellyel kínálta, és a doktornô leült a kényelmes fotelek egyikébe, így szólt: Bizonyára hallott róla kedves kollegina, hogy a fôvárosi gyermekkórház vendégorvosai végig fogják nézni a mai, igen ritka beavatkozást. Szeretném, ha a vendégorvosok a mûtét menetét tisztán átlátnák, elejétôl a végéig. Ezért arra kérem, amint már korábban megbeszéltük, hogy legyen az elsô asszisztensem, de semmiféleképpen, hangsúlyozom, semmiféleképpen ne lépje túl a hatáskörét! A doktornô megígérte, hogy betartja a rendet, majd még egyszer átbeszélték a mûtét fogásait, a felmerülhetô nehézségeket, azután elbúcsúztak, hogy egy óra múlva találkozzanak a mûtôben. A kisfiú már a mûtôben volt, amikor a doktornô belépett, és bár az arcát maszk takarta el, az mégis azonnal megismerte, és le nem vette volna róla a tekintetét a világért sem. A doktornô hozzálépett, megszorította a karját és így szólt: Álmodj valami szépet! Meg fogom kérdezni, ha felébredtél. Ezután egy másik hölgy lépett hozzá, kezében injekciós tûvel. Meg kell hogy szúrjalak egy icipicit. Ettôl fogsz majd aludni mondta, és közben már meg is szúrta a kisfiú karját, akinek szinte felfogni sem volt ideje, hogy mi történik, olyan gyorsan játszódott le minden Kiszaladt a fák közül, és egy takaros, virágos rétre ért, ami nagyon hasonlított az otthoni kertjükhöz, csak nem voltak sehol kerítések, sokkal több volt a virág, mintha magasabbak lettek volna a fák, és minden szín élénkebb, szebb volt, a nap meg olyan fényesen sütött, hogy a kezét a szeméhez kellet emelnie, ha látni akart. Tôle nem messze egy kisnyúl szaglászott valamit a fûben, és ahogy felnézett egy pillanatra, látszott rajta, hogy egyáltalán nem fél tôle. Ekkor, legnagyobb ámulatára, egy ôzike lépett ki a fák és bokrok közül, nyomában egy csodaszép hölggyel. Az ôzike a kisfiú kezéhez dugta az orrát, ô pedig örömmel simogatta meg az ôz hátát. Ugye te tündér vagy? kérdezte a talpig fehér, csillogó selyemruhába öltözött hölgyet, aki elmosolyodott, majd így szólt: Mibôl gondolod, hogy tündér vagyok? Mert olyan szép vagy, és csak a tündéreknek van saját ôzikéjük válaszolt a fiú. 29
Eltaláltad, én a Tündérkirálynô vagyok mondta még mindig mosolyogva a szép hölgy, majd a karjával a kerten kívülre mutatva folytatta: Azért jöttem ide, hogy átsegítselek az elôttünk lévô ingoványon. Ha gondolod, akár indulhatunk is. Nem lesz nehéz, majd meglátod. biztatta a kisfiút, majd a kezét nyújtotta felé, és elindultak együtt az ingoványon át Már a mûtét vége felé jártak, amikor a professzor biztatóan szólt a doktornô felé: Bárcsak minden mûtét ilyen jól sikerülne, mint ez! Még be sem tudta fejezni a mondatát, amikor egy ér hirtelen elpattant, és mindent beborított a vér. Egy pillanat múlva a második asszisztens felkiáltott. A vérnyomás rohamosan esik. A doktornô elôször a professzorra nézett, akin az elôbbi bizakodó jókedv már egyáltalán nem látszott, és egy szerszámmal a kezében próbálta megtalálni az elszakadt érdarabot, hogy megszüntesse a vérzést, majd a mûszerekre pillantott, amelyekbôl egyértelmûen kiderült, hogy azonnal cselekedni kell, különben a kisfiú meghal. A szívmûködés lassul! Szólt újra a második asszisztens. A professzor egyre kétségbeesettebben próbálta megkeresni a baj forrását, de a homlokán lecsöpögô izzadságcseppekbôl és a tekintetébôl látszott, hogy talán már ô sem hiszi, hogy sikerülhet Már majdnem teljesen kiértek az ingoványból, amikor a Tündérkirálynô hirtelen a fiúhoz lépett, és a köpenyét ráterítette úgy, hogy semmi sem látszott ki belôle. Mit teszel? kérdezte a fiú a köpeny alól kinézve, de ahogy felnézett, láthatta, hogy elképesztô gyorsasággal gyûlnek a fekete felhôk a fejük felett. Ne félj, csak segíteni szeretnék mondta a Tündérkirálynô a köpenyt kissé felemelve. Ekkorra már szinte teljes sötétség lett, és alig-alig lehetett valamit is látni. Mi történik? Miért lett sötét? kérdezte a kisfiú, felnézve a Tündérkirálynôre. Ekkor a fekete felhôkbôl egy sereg apró fekete árny vált le, és egyenesen feléjük repültek iszonytató gyorsasággal. Tündérkirálynô a kisfiú elé állt, úgy fogta fel a fekete árnyak támadását. A teste csak úgy rázkódott a rengeteg ütéstôl. A kisfiú a földre kucorgott, és nagyon félt. Egyszeriben hideg lett, és olyan sötét volt már, mint a legsötétebb éjszaka A doktornô a tiltás ellenére, a professzor kezeit félretolva, gumikesztyûs kézzel benyúlt a kérdéses helyre, majd pár másodperces keresgélés után, az ujjain érezve a vér lüktetését, megtalálta és két ujjal összecsippentette az elszakadt érdarabokat, amitôl a vérzés elállt. A vérnyomáscsökkenés megállt mondta a második asszisztens megkönnyebbülve. Egészen ügyes! Szólt a professzor a doktornôhöz, de a hangján lemérhetô volt a rosszallása is, amiért mások elôtt átvette tôle az irányítást, még ha csak másodpercekre is. Ha már megtalálta, varja is össze az elszakadt eret, majd fejezzük be a mûtétet is A kisfiú arra lett figyelmes, hogy távoli madárcsicsergést hall. Elôbb csak óvatosan kinézett a köpeny alól, majd ledobta magáról, és még azzal a mozdulattal fel is állt a földrôl. A kertben voltak, ahonnan elindultak, az ég újra ragyogó kék volt, a nap szikrázóan sütött, Tündérkirálynô pedig elôtte állt mosolyogva. Mondtam, hogy nem kell félned szólt, és felemelte a földrôl a köpenyét. Most már nem lesz szükséged rám, ég áldjon mondta, miközben megsimogatta a kisfiú arcát, és elindult a fák közé, ahonnan nem is olyan régen elôlépett az ôzikéjével együtt. A kisfiú szomorúan és szótlanul nézte, ahogy távolodik, míg azon gondolkodott, hogy vajon honnan is olyan ismerôs Arra ébredt, hogy az édesanyja fogja a kezét az ágya szélén ülve, és a mûtét okozta fájdalom elborítja a testét. Túl vagy rajta, kisfiam mondta az édesanyja, miközben egy könnycsepp gördült le az arcán. Ugye, hogy nem is volt olyan szörnyû? kérdezte reménykedve. A kisfiú erôtlenül rázta meg a fejét, majd az édesanyja mögött álló professzorra és a doktornôre nézett. Hallotta még, hogy a professzor is mond valamit, de a szavakkal és a fájdalommal mit sem törôdve mosolygott a doktornôre. A doktornôre, aki az ô szemében örökre Tündérkirálynô marad. Karácsonyi üdvözlet MEGHITT ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! A Humantrade Magazin alig több mint egy éve indult útjára. 2005 októberében támadt az az ötletünk, hogy ha már az alaki hibás készítményekrôl a hatályos elôírásoknak megfelelôen minden hónapban nyomtatott tájékoztatást adunk, e kötelezô feladat teljesítését épp megtoldhatnánk néhány színes oldallal is: hisz oly sok a színes egyéniség a magyar gyógyszerészek közt, s oly sok csodás relikviát ôriznek a patikák, melyek igazán érdemesek arra, hogy megörökítsük ôket. És persze a termékújdonságokról is lehetne az alkalmazási elôíratnál érdekesebben is beszámolni. Kisebbfajta országjárásnak is beillene az út, amit ezt követôen hála az önök vendégszeretetének bejárhattunk: Szegedtôl Szentlôrincig, Kalocsától Nagykátáig számtalan gyógyszertárat látogattunk meg. Találkoztunk a szakma nagyjaival és az újítókkal is, akik kezünkbe adták csodás régiségeiket, s megajándékoztak bennünket történeteikkel és tanácsaikkal. Reméljük, az így létrejött folyóirat éppúgy hitet, örömet és tudást adott az olvasóknak, ahogyan nekünk. Úgy tartják, a múló, felszínes kapcsolatok mértékegysége a hét vagy a hónap. A szeretteinkkel töltött idôt, tartós kapcsolatainkat azonban esztendôben mérjük. Nekünk, a Humantrade Magazin szerkesztôinek, ez a második karácsonyunk önökkel. Köszönjük mindazt, amit az elmúlt 14 hónap alatt megosztottak velünk. Viszontlátásra 2007-ben! A szerkesztôk: Zsuppán Attila, Gyarmati Krisztina, Fehér Krisztina, dr. Szemerédy Istvánné 30
JÓÍZÛEN TEVA-VILÁG KONYHA A Teva dolgozói tavaly világszerte összegyûjtötték egymás legjobb receptjeit. Ezúttal két karácsonyi étel receptjét ajánljuk figyelmükbe a TEVA világkonyha címû szakácskönyvbôl. Jó étvágyat! HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE 2 közepes méretû, apróra vágott sárgarépa, 1 apróra vágott petrezselyemgyökér, egy kisebb zellergumó fele, apróra vágva, 2 fej karfiol, virágjaira bontva, 50 g friss erdei gomba, 3 gerezd apróra vágott fokhagyma, 1,5 liter víz 2 evôkanál vaj, 2 evôkanál liszt, só, bors, vegeta, petrezselyemzöld vagy snidling A tésztakorongokhoz 1 tojás, egy maréknyi liszt, 5 evôkanál tej MÉZES SÜTEMÉNY Ewa Zbroch receptje, Lengyelország A hagyományos lengyel mézes süteményt az ószlávok ünnepélyes alkalmakra készítették, ez volt a pogány lakomák kedvenc csemegéje. Manapság leggyakrabban karácsonykor fogyasztjuk. Az eredeti sütemény tésztája nagyon sûrû és nehéz volt. A legjobb tészta olyan értékes volt, hogy a menyasszonyok számára hozományként is szolgált. A mondás szerint a négy legjobb dolog Lengyelországban: a toruni mézes sütemény, a gdanszki vodka, a krakkói lányok és a varsói hajók. A toruni mézes sütemény alábbi, sokáig titokban tartott receptje a 17. század elsô felébôl való. Nagyon egészséges és könnyû elkészíteni. HOZZÁVALÓK 15 ADAGHOZ 450 g cukor, 200 g vaj, 8 tojás, 500 g méz, 1 és fél teáskanálnyi fûszerkeverék: ôrölt fahéjból, szegfûszegbôl, szerecsendióból, 800 g liszt, 1 evôkanál sütôpor, 2 evôkanál aprított dió, 1 evôkanál aprított mandula, 2 evôkanál apróra vágott cukrozott narancshéj 1. A sütôt elômelegítjük 165 fokra. A vajat és a cukrot könnyû, lágy krémmé keverjük. Keverés közben a krémhez egyesével hozzáadjuk a tojássárgákat, majd a mézet, a fûszereket és a lisztet. 2. A tojásfehérjét habbá verjük. A habot hozzáadjuk a vajas keverékhez a sütôporral, a dióval, a mandulával és a narancshéjjal együtt, és az egészet alaposan, de finoman összekeverjük. 3. A masszát egy kikent tepsibe öntjük a tészta félig töltse ki a tepsit. A tésztát körülbelül egy órán keresztül sütjük az elômelegített sütôben. Akkor jó, ha a tészta közepébe szúrt fogpiszkálót ki lehet húzni úgy, hogy nem ragad rá semmi, a sütemény teteje pedig barna és ropogós. Fotó: Imagine/Studio Bakos 1. A zöldségeket, a gombát, a fokhagymát és a vizet egy nagy edénybe rakjuk, az egészet megfûszerezzük és feltesszük fôni. 2. Amíg a leves fô, elkészítjük a mártást. A vajat felolvasztjuk, hozzáadjuk a két evôkanál lisztet, és az egészet folyamatos kevergetés közben aranysárgásra pirítjuk. A forró zöldséglevest levesszük a tûzrôl, kb. 5 percet hûlni hagyjuk, majd belekeverjük a mártást, és tovább fôzzük, míg a zöldségek megpuhulnak. 3. Közben elkészítjük a tésztakorongokat. Összekeverjük a tojássárgáját, a maréknyi lisztet, a tejet, és egy csipet sót szórunk bele. Az egészet addig keverjük, míg egy nyúlós tésztát kapunk. A tojásfehérjét felverjük, és a habot belekeverjük a tésztába. Egy serpenyôben olajat hevítünk, egy merôkanál segítségével a tésztából lapos korongokat formázunk, és mindkét oldalon kisütjük ôket. 4. A tésztakorongokat egy tálba tesszük, rájuk öntjük a levest, és a tetejét megszórjuk petrezselyemzölddel vagy snidlinggel. KÜLÖNLEGES ZÖLDSÉGLEVES Eliška Pechová receptje, Csehország Egy olyan levest választottam, amit rajtam kívül már a nagymamám, az édesanyám is fôzött, és amit a lányom is biztosan megpróbál majd elkészíteni. Az ételhez nem fûzôdik semmilyen történet, különlegességét a leveshez adott tésztakorongok adják. Számomra ez az étel a meghitt karácsony esti vacsorák és a gyermekkori emlékek szimbóluma. Remélem, hogy a más tájakon élôknek is ízleni fog. 32 33
SZÉPSÉG, EGÉSZSÉG, OTTHON ARTU COMPLEX 120 db tabletta 2 541 Ft nagyker. ár Leírás: ARTU complex Glukózamin-szulfátot, MSM-et, kondroitint, kollagént, bromelaint és kurkumint tartalmazó étrend-kiegészítô tabletta. Minimum 3 hónapig rendszeres fogyasztása javasolt. Terhes és szoptatós anyák, valamint véralvadásgátlót szedôk számára ellenjavallt. Halakra, kagylókra és puhatestûekre érzékeny személyek számára a termék fogyasztása nem ajánlott. OÉTI 1531/2006 VÁMTARIFASZÁM: 2106900000 EAN-KÓD: 5999888029362 AQUA PURIFICATA Ph. Hg. VIII. 2000 g 310 Ft nagyker. ár Leírás:: a tisztított víz indokolt és engedélyezett esetek kivételével olyan gyógyszerek elôállítására használatos, amelyekkel szemben nem követelmény a sterilitás és pirogénmentesség. Felbontás után 7 napig fogyasztható! OGYI 3035/37/99 VÁMTARIFASZÁM: 3004909902 EAN-KÓD: 5998794302224 FASTUM GÉL 1X100 g 1 217 Ft nagyker. ár 1 559 Ft fogyasztói ár Javallat: reuma vagy trauma okozta muscularis vagy osteoarticularis fájdalmak helyi kezelésére, mint traumák, ficamok, húzódásos, zúzódásos, rándulásos sérülések, hátfájás, torticollis. Ellenjavallat: ketoprofennel, acetil-szalicilsavval, egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentôvel vagy fenofibráttal szembeni túlérzékenység. A Fastum gél kontraindikált azoknál a betegeknél, akiknél az acetil-szalicilsav vagy valamely egyéb NSAID asztmát, rhinitist vagy csalánkiütést okozott. A Fastum gél nem használható nyílt sebekre és bôrelváltozásokra, illetve a szem környékén. OGYI-T-5670/04 HATÓANYAG: ketoprofen ATC-KÓD: M02AA10 LEJÁRATI IDÔ: 5 év TÁROLÁS: szobahômérsékleten HATÁSERÔSSÉG: + RENDELHETÔSÉG: vény nélkül TERMELÔI ÁR: 1 142 Ft EAN-KÓD: 4013054009383 VÁMTARIFASZÁM: 3004901902 GYÁRTÓ: Berlin Chemie TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott 43
PARTY FEET GÉLPÁRNA féltalpbetét LÁBIZZADÁS elleni spray LÁBIZZADÁST GÁTLÓ gél 740 Ft nagyker. ár 830 Ft nagyker. ár 780 Ft nagyker. ár Leírás: használatával észrevétlenül teheti komfortossá lábbelijét. Alápárnázza a harántboltozatot, viselôjének rejtett kényelmet biztosít a legnyitottabb szandálban is! Megakadályozza a harántboltozat elfáradását, csökkenti a talpra irányuló nyomást. Ideális viselet magas sarkú cipôben/szandálban. Vékony, diszkrét és átlátszó. Nem csúszik el a cipôben. Többször is felhasználható. Mosható. VÁMTARIFASZÁM: 6406998000 GYÁRTÓ: Scholl VÁMTARIFASZÁM: 3307200000 GYÁRTÓ: Scholl LÁBIZZADÁST GÁTLÓ SZAGTALANÍTÓ GÉL VÁMTARIFASZÁM: 3307200000 GYÁRTÓ: Scholl HARÁNTBOLTOZAT-EMELÔ párna LÁBSZAGÛZÔ gyógytalpbetét LÁBSZAGÛZÔ lábhintôpor 75g 538 Ft nagyker. ár 740 Ft nagyker. ár 780 Ft nagyker. ár Leírás: vinylborítású poliuterán habpárna. Gumiszalag segítségével a harántboltozat alá rögzíthetô. Megelôzi az elôláb szétterülését, enyhíti az ebbôl fakadó fájdalomérzetet. VÁMTARIFASZÁM: 6406998000 GYÁRTÓ: Scholl LÁBSZAGÛZÔ GYÓGYTALPBETÉT / VÁGHATÓ VÁMTARIFASZÁM: 6406998000 GYÁRTÓ: Scholl VÁMTARIFASZÁM: 3304910000 GYÁRTÓ: Scholl CIPÔSZAGTALANÍTÓ spray 150 ml FORMÁZOTT FEJÛ bôrsimító TYÚKSZEMRESZELÔ 780 Ft nagyker. ár 900 Ft nagyker. ár 940 Ft nagyker. ár Leírás: szagtalanítja és frissen tartja a cipôket. Undecilénsav- és diklófen-tartalma a cipô réseiben lévô gombákat, antibakteriális hatóanyaga a kellemetlen szagokat okozó baktériumokat pusztítja el. Gyorsan száradó spray kellemes babahintôpor-illatanyaggal. VÁMTARIFASZÁM: 3307200000 GYÁRTÓ: Scholl VÁMTARIFASZÁM: 8214200000 GYÁRTÓ: Scholl TYÚKSZEM- ÉS BÔRKEMÉNYEDÉS-RESZELÔ VÁMTARIFASZÁM: 8214200000 GYÁRTÓ: Scholl LÁBSZAGÛZÔ lábspray 150 ml TYÚKSZEMBÔRGYALU TYÚKSZEMTAKARÓ párna 769 Ft nagyker. ár 1 050 Ft nagyker. ár 334 Ft nagyker. ár Leírás: 24 órás védelem a lábizzadástól és a kellemetlen szagokat okozó baktériumoktól. Aluminium-klór-hidrát-tartalma izzadásgátló, szárítja a lábat, jó közérzetet biztosít. Gyorsan száradó spray kellemes babahintôpor-illatanyaggal. VÁMTARIFASZÁM: 3307200000 GYÁRTÓ: Scholl TYÚKSZEM- ÉS BÔRKEMÉNYEDÉS-GYALU VÁMTARIFASZÁM: 8214200000 GYÁRTÓ: Scholl TYÚKSZEMTAKARÓ PÁRNA (KEREK) VÁMTARIFASZÁM: 3005100000 GYÁRTÓ: Scholl
DIMA DROGTESZT BARBITURATE 300 ng/ml DIMA DROGTESZT METHADONE 300 ng/ml Leírás: a DIMA merítôpálcikás barbiturátcsíkja (BAR) laterális áramlású, egylépcsôs immunvizsgálat a barbiturátoknak emberi vizeletben történô kvalitatív kimutatására. A kimutathatósági határ (cut-off érték) 300 ng/ml, amely egyszersmind vizuális, kvalitatív eredményt kínál. Kompetitív, szendvicsjellegû immunvizsgálatról van szó, és abban az esetben, ha a vizeletben nincsenek jelen barbiturátok (vagyis az adott egyén ezt a kábítószert nem fogyasztotta), akkor a csíkon két piros vonal (teszt- és kontrollvonal) jelenik meg. Ha viszont a vizeletmintában vannak barbiturátok (vagyis kábítószer-fogyasztóról van szó), csupán egy kontrollvonal jelenik meg a tesztcsíkon. Ez a vizsgálat csupán elôzetes analitikai vizsgálati eredményt kínál. Specifikusabb alternatív kémiai módszert kell alkalmazni, ha megerôsített analitikai eredmény szükséges. DIMA DROGTESZT BARBITURATE 300 NG/ML 25 X TERMÉKKÓD: M-BAR-5S 8 000 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT BARBITURATE 300 NG/ML 20 X TERMÉKKÓD: M-BAR-1S 7 875 Ft nagyker. ár Leírás: a DIMA merítôpálcikás metadoncsíkja (MTD) laterális áramlású, egylépcsôs immunvizsgálat, a metadonnak emberi vizeletben történô kvalitatív kimutatására. A kimutathatósági határ (cut-off érték) 300 ng/ml, amely egyszersmind vizuális, kvalitatív eredményt kínál. Kompetitív, szendvicsjellegû immunvizsgálatról van szó, és abban az esetben, ha a vizeletben nincsenek jelen metadonok (vagyis az adott egyén ezt a kábítószert nem fogyasztotta), akkor a csíkon két piros vonal (teszt- és kontrollvonal) jelenik meg. Ha viszont a vizeletmintában vannak metadonok (vagyis kábítószer-fogyasztóról van szó), csupán egy kontrollvonal jelenik meg a tesztcsíkon. DIMA DROGTESZT METHADONE 300 NG/ML 20 X TERMÉKKÓD: M-MTD-1S 7 875 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT METHADONE 300 NG/ML 25 X TERMÉKKÓD: M-MTD-5S 8 000 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT BENZODIAZEPINE 300 ng/ml DIMA DROGTESZT MORPHINE/OPIAT 300 ng/ml Leírás: a DIMA merítôpálcikás benzodiazepincsíkja (BZO) laterális áramlású, egylépcsôs immunvizsgálat, a benzodiazepineknek emberi vizeletben történô kvalitatív kimutatására. A kimutathatósági határ (cut-off érték) 300 ng/ml, amely egyszersmind vizuális, kvalitatív eredményt kínál. Kompetitív, szendvicsjellegû immunvizsgálatról van szó, és abban az esetben, ha a vizeletben nincsenek jelen benzidiazepinek (vagyis az adott egyén ezt a kábítószert nem fogyasztotta), akkor a csíkon két piros vonal (teszt- és kontrollvonal) jelenik meg. Ha viszont a vizeletmintában vannak benzodiazepinek (vagyis kábítószer-fogyasztóról van szó), csupán egy kontrollvonal jelenik meg a tesztcsíkon. Ez a vizsgálat csupán elôzetes analitikai vizsgálati eredményt kínál. Specifikusabb alternatív kémiai módszert kell alkalmazni, ha megerôsített analitikai eredmény szükséges. DIMA DROGTESZT BENZODI- AZEPINE 300 NG/ML 20 X TERMÉKKÓD: M-BZO-1S 7 875 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT BENZODI- AZEPINE 300 NG/ML 25 X TERMÉKKÓD: M-BZO-5S 8 000 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT MARIHUANA 25 ng/ml Leírás: a DIMA merítôpálcikás morfium-opiátcsíkja (MOR/OPI) laterális áramlású, egylépcsôs immunvizsgálat, a morfinoknak és egyéb opiátoknak emberi vizeletben történô kvalitatív kimutatására. A kimutathatósági határ (cutoff érték) 300 ng/ml, amely egyszersmind vizuális, kvalitatív eredményt kínál. Kompetitív, szendvicsjellegû immunvizsgálatról van szó, és abban az esetben, ha a vizeletben nincsenek jelen opiátok (vagyis az adott egyén ezt a kábítószert nem fogyasztotta), akkor a csíkon két piros vonal (teszt- és kontrollvonal) jelenik meg. Ha viszont a vizeletmintában vannak opiátok (vagyis kábítószer-fogyasztóról van szó), csupán egy kontrollvonal jelenik meg a tesztcsíkon. Ez a vizsgálat csupán elôzetes analitikai vizsgálati eredményt kínál. Specifikusabb alternatív kémiai módszert kell alkalmazni, ha megerôsített analitikai eredmény szükséges. DIMA DROGTESZT MORPHINE/OPIAT 300 NG/ML 20 X TERMÉKKÓD: M-MOR-1S 7 875 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT MORPHINE/OPIAT 300 NG/ML 25 X TERMÉKKÓD: M-MOR-5S 8 000 Ft nagyker. ár Leírás: A DIMA merítôpálcikás marihuánavagy tetra-hidro-kannabinol-csíkja (THC) laterális áramlású, egylépcsôs immunvizsgálat, a 11-nor- 9 -THC-9-karboxilsav emberi vizeletben történô kvalitatív kimutatására. A kimutathatósági határ (cut-off érték) 25 ng/ml, amely egyszersmind vizuális, kvalitatív eredményt is kínál. Kompetitív, szendvicsjellegû immunvizsgálatról van szó, és abban az esetben, ha a vizeletben nincs jelen marihuána (vagyis az adott egyén ezt a kábítószert nem fogyasztotta), akkor a csíkon két piros vonal (teszt- és kontrollvonal) jelenik meg. Ha viszont a vizeletmintában jelen van marihuána, vagy annak valamelyik metabolitja (vagyis kábítószer-fogyasztóról van szó), csupán egy kontrollvonal jelenik meg a tesztcsíkon. Ez a vizsgálat csupán elôzetes analitikai vizsgálati eredményt kínál. Specifikusabb alternatív kémiai módszert kell alkalmazni, ha megerôsített analitikai eredmény szükséges. DIMA DROGTESZT MARIHUANA 25 NG/ML 20 X TERMÉKKÓD: M-THC-2S 7 875 Ft nagyker. ár DIMA DROGTESZT MARIHUANA 25 NG/ML 25 X TERMÉKKÓD: M-THC-6S 8 000 Ft nagyker. ár DIMA CK-MB kazetta 20 x Leírás: A CK-MB tesztkártya gyors kromatográfiás immunassay a humán CK-MB kvalitatív kimutatására teljes vérbôl, szérumból vagy plazmából, a myocardinalis infarctus (MI) diagnózisának alátámasztására. Kizárólag szakember által végzendô in vitro diagnosztikai alkalmazásra készült. TERMÉKKÓD: M-CKM-1D 24 000 Ft nagyker. ár 46 47