FIGYELMEZTETÉS A sérülések, balesetveszély elkerülése és helytelen használat elkerülése érdekében olvassa el az alábbi tájékoztatót, majd őrizze meg. A gép további használóihoz is juttassa el a tájékoztatót. Súlyos vagy halálos sérülés veszélyének jelzésére szolgáló ikon Ne dugjon be több eszközt azonos konnektorba! Túlmelegedést és tűzveszélyt okozhat. Tartsa távol a dugót a hűtőszekrény hátuljától! Sérült dugó a túlmelegedés miatt tüzet okozhat. Ne locsoljon közvetlenül vizet a hűtőszekrény belsejébe vagy külsejére! Tűzveszélyes és az áramütés veszélye is fennállhat ebben az esetben. Robbanásveszély! Kerülje a vezeték erős hajlítását vagy nehezebb tárgyak ráhelyezését! Mindezek tüzet okozhatnak. Ha a vezeték meghibásodik, forduljon szakemberhez. Nedves kézzel ne dugja be a dugót a konnektorba! Fennállhat az áramütés veszélye. A hűtőszekrény tetejére ne tegyen vízzel töltött tárolót! Ha a víz kifolyik, ráfolyhat bármelyik elektromos részére a gépnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ne tegye olyan helyre a hűtőszekrényt, ami nedves vagy elkerülhetetlen, hogy víz fröccsenjen rá! Az elektromos részek helytelen szigetelése tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ne tároljon illékony vagy gyúlékony anyagokat a hűtőszekrényben! Benzol, hígító, alkohol, éter, folyékony gázok és egyéb ehhez hasonló anyagok robbanást okozhatnak. Ne szerelje szét, ne javítsa saját magától a hűtőszekrényt! Mindezek tűzhöz vagy rendellenes működéshez, ami pedig sérüléshez vezethet. Húzza ki a dugót, mielőtt kicseréli a világításra szolgáló égőt a hűtőszekrényben. Ha ezt nem teszi meg, áramütést szenvedhet. Kizárólag szakember végezhet el egyéb javításokat a hűtőszekrényen. Bizonyosodjon meg róla, hogy földelve van az eszköz! Ezen pont elmulasztása esetén anyagi kár vagy áramütés jöhet létre. Ha hulladéklerakóba kívánja helyezni az eszközt, először távolítsa el a hűtőszekrény ajtaját és zárjait.
Ezzel a lépéssel gyermekeket óvhat meg, mert így nem tudnak belebújni, benne ragadni. A levegőző kimeneteket tartsa tisztán és szabadon (ne tömítse el, ne akadályozza a levegő áramlását semmivel). Ne használjon semmi extra eszközt a fagyasztás felgyorsítása érdekében, kivéve akkor, ha a gyártó ajánlja. Ne rongálja meg a hűtőközeg működését! Ne használjon elektromos eszközt az étel tárolására fenntartott rekeszekben, kivéve akkor, ha a gyártó ajánlja azt. VIGYÁZAT Ne tároljon túl sok ételt a hűtőszekrényben! Amennyiben túl sok étel kerül a hűtőszekrénybe, az ajtó kinyitásakor kieshetnek dolgok, amik anyagi kárt vagy sérülést okozhatnak. Ne tegyen flakont vagy bármilyen üveget a hűtőszekrénybe! Ezek a tartályok eltörhetnek és sérülést okozhatnak. Ha a konnektor meglazul, ne dugja bele abba a dugót! Áramütést vagy tüzet okozhat a fent említett esetben. Ne a vezetéket fogva húzza ki a dugót a konnektorból! Az így leválasztott vezeték rövidzárlatot okozhat. Ne tartson tárgyakat a hűtőszekrényen! Az hűtőszekrény ajtajának mozgatása közben ezek a tárgyak leeshetnek és sérülést okozhatnak. Ne tároljon gyógyászati termékeket, tudományos célra használatos anyagokat vagy más hőmérsékletre érzékeny anyagot a hűtőszekrényben! Olyan anyagok, amelyek túlzottan hőmérséklet érzékenyek, nem tarthatóak a hűtőszekrényben. Ne engedje gyermekeinek, hogy ránehezedjenek a hűtőszekrény ajtajára! Ne érjen a hűtőszekrényben tárolt ételekhez és tárolókhoz nedves kézzel! A fent említett eset fagyást okozhat. A dugó villájáról távolítson el minden idegen anyagot! Ellenkező esetben ezek az anyagok tüzet okozhatnak. A hűtőszekrény alsó részét ne érintse meg! Az éles szélek sérülést okozhatnak. Ha kihúzza a hűtőszekrényt a konnektorból, visszadugás előtt várjon öt percet legalább! A hűtőszekrény bármilyen rendellenes használata anyagi károsodást okozhat. Ha több ideig nincs használatban a hűtőszekrény, húzza ki a dugót a konnektorból! Egyéb szigetelési problémák esetén tűz keletkezhet. Ne engedje gyermekeinek, hogy az hűtőszekrény irányító paneljével játszanak! Ne engedje gyermekeinek, hogy a hűtőszekrénnyel játszanak. Ne álljon rá a kiálló részekre, ne támaszkodjon neki a mozgó alkatrészekhez, stb.
Szerelést és karbantartási munkát a hűtőszekrényen csak képzett szakember végezhet. Bármilyen helytelen javítgatás potenciális veszélyforrásnak számít a felhasználó részére. Sose tegyen jeget közvetlen azután a szájába, miután azt a fagyasztóból kivette! (A túlzottan alacsony hőmérséklet agyfagyáshoz vezethet) A hűtőben használt szigetelő gázok különleges hulladéklerakási folyamatban részesülnek. A hulladéklerakás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a hűtőszekrényen egy cső sincs megsérülve. Kizárólag földelt konnektor használható a hűtőszekrényhez Az eszközhöz: Ha földelt egységet használ, nem kell külön földelt összeköttetés. Ha nincs földelt konnektor: Kösse össze a földelt vezetéket egy acél tányérhoz, majd ássa el legalább 25cm mélyen. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ez az eszköz kizárólag háztartási használatra alkalmas! Annak érdekében, hogy tökéletesen működjön az eszköz, olvassa el a használati utasítást, ami tartalmazza a használati utasítást és néhány tanácsot az ételek tárolásához. Kérjük, tartsa meg ezt a tájékoztatót a további használatokra. 1. Csomagolás A hűtőszekrény csomagolóanyaga a fent látható ikont viseli, mely jelzi, hogy a csomagolóanyag 100%-osan újrahasznosítható. Egyeztessen a helyi hulladéklerakó egységekkel. Tartsa távol a csomagolóanyagot gyermekektől, mivel azok veszélyforrásnak számíthatnak (műanyag tasak, hungarocell részek, stb.) 2. Hulladéklerakás A gép újrahasznosított anyagokból lett összeállítva. eszköz hulladéka megfelel a EC Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) szabályzatnak. Ha elromlik a gép, a környezet és az emberek egészsége érdekébe vegye figyelembe a fent említett hulladéklerakási szabályzatot. A gépen és a hozzátartozó papírokon látható ikon alapján semmiképp ne kezelje a gépet háztartási hulladékként. Helyezze el az elromlott gépet az arra alkalmas elektronikus hulladék gyűjtőpontokon. Ha az gépet kidobja, tegye azt használhatatlanná: vágja le a kábelt és
szedje le a hűtőszekrény ajtaját, hogy a gyerekek ne tudjanak belemászni. Helyezze el az így keletkezett hulladékot a helyi hulladéklerakó szabályzatoknak megfelelően, vigye el az erre alkalmas hulladékgyűjtő egységekhez. Ne hagyja a működésképtelen eszközt gyermekek közelében amíg veszélyforrást jelenthet. További információkért keresse fel a helyi szervezeteket, a háztartási eszközök gyűjtőpontjához vagy az üzlethez, ahol a gépet vásárolta. 1. Az eszköz kibontása után győződjön meg róla, hogy a gép nem sérült, illetve, hogy a hűtőszekrény ajtaja rendesen záródik. Bármilyen sérülést bejelenthet a kereskedőnek a szállítást követő 24 órán belül. 2. Legalább két órát várjon mielőtt bekapcsolja a hűtőszekrényt, mivel a hűtőrendszernek hozzá kell szoknia az új hőmérsékleti viszonyokhoz. 3. A gép beállítását és áramba helyezését szakember végezze a gyártó leírásai és a helyi szabályzatok szerint. 4. Használat előtt tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét. 3. Információ Ez az gép nem tartalmaz CFC-t. (A hűtő egyik típusa-r134a vagy R600a- leolvasható a hűtő belsejében elhelyezett lemezen.) A hűtéssel ellátott eszközök izobutánnal működnek (R600a) valamint ciklopentánnal. Ezek természetes gázok, melyek nem károsítják a környezetet, de tüzet okozhatnak. Ezen információk miatt fontos, hogy a hűtőcsövek ne legyenek sérültek. A HŰTŐSZEKRÉNY RÉSZEI
1. Párologtató 2. Olvasztó tálca (Olvasztás esetén használható) 3. Hőmérséklet szabályzó 4. Párologtató borítás 5. Mágneses ajtózár 6. Kisrekesz 7. Rekesz 8. Rekesz az üvegeknek 9. Zöldség tároló láda 10. Polc 11. Tároló fedél TISZTÍTÁS Tisztítók: A lent lejegyzett tisztítók használhatóak. Ne használjon a tisztításhoz acélszálas dörzsszivacsot, fém vakaró- vagy csiszoló eszközt a hűtőszekrény egyik felületén se. Külső tisztítás: A hűtőszekrény külső felületeit nedves, nyirkos ruhával tisztítsa. A makacs foltokat és az időközönként elvégzendő fényesítéshez használjon szilikon waxot. Párologtató: Ha a hűtőszekrényt le szeretné olvasztani, kapcsolja ki a termosztátot. Ne használjon éles eszközöket. A hűtőszekrény belseje: A polcokat és a többi mozgatható tartozékot meleg szappanos vízbe tisztítsa, majd öblítse le és szárítsa meg. A belső részeket sütőporral tisztítsa (3 kávéskanál negyed liter vízbe) vagy tisztíthatja még meleg szappanos vízzel. Tisztítás végén öblítse le, majd szárítsa. Mágneses ajtózár: Meleg szappanos vízzel tisztítható. A tisztítás befejezése: Helyezze vissza a tartozékokat a hűtőbe, majd kapcsolja vissza a termosztátot. A HŰTŐSZEKRÉNY BEÁLLÍTÁSA Olyan helyre állítsa be a hűtőszekrényt, ahol nem éri közvetlen hideg vagy meleg. Hagyjon annyi helyet a hűtőszekrény és a fal között, hogy az ajtót kényelmesen ki lehessen nyitni. A hűtőszekrény nem apró helységekhez lett alakítva. Olyan helyet válasszon a hűtőszekrénynek, ahol stabilan tud állni. Hagyjon a fal és a hűtőszekrény oldala között 10-12 cm helyet.
A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDTETÉSE A hűtőszekrény első használata 1. Alaposan tisztítsa meg a hűtőszekrényt. Puha száraz ruhával tisztítsa le a hűtő külsejét, a belsejét pedig nedves ruhával. 2. Hagyja az ajtót nyitva, majd dugja be a kábelt a konnektorba. 3. A termosztátot állítsa 7- es fokozatra. Zárja be az ajtót, majd hagyja működni 15-20 percig. Ezután a fagyasztóban érezhető lesz a hűlés. Ha kinyitja az ajtót, vigyázzon ujjaira, nehogy becsukja az ajtóval. Hőmérséklet szabályozás Szabályozhatja a belső hőmérsékletet a termosztáttal. Minél magasabb fokozaton van a számlap, annál hatásosabb a hűlési folyamat, alacsonyabb fokozatnál, kisebb lesz a hatás. Ha jégkockát szeretne készíteni a fagyasztóban, állítsa a termosztátot a 7-es fokozatra. A számlapnak nem kell pontosan a számnál állnia, két szám között bárhol elhelyezkedhet a nyíl. Megjegyzés: Ha kikapcsolja a gépet, újraindítás előtt várjon 3-5 percet. Ha túl gyorsan indítja újra a gépet, lehet nem fog megfelelően működni. Az olvasztás folyamata Akkor kell leolvasztani a hűtőszekrényt, ha a párologtatón a jég eléri az 5mm-t. Kapcsolja ki a termosztátot. Távolítsa el az ételeket a hűtőszekrényből. A csöpögtető tálcát hagyja a helyén. Az olvasztás néhány órát igénybe vehet. Annak érdekében, hogy az olvasztást gyorsan befejezze, távolítson el minden ételt a hűtőszekrényből, az ajtókat pedig hagyja nyitva. Ne használjon a jég eltávolításához kést vagy bármi más éles eszközt. Olvasztás után távolítsa el a vizet a csöpögtető tálcáról, majd kapcsolja vissza a termosztátot.
TOVÁBBI TEENDŐK 1. Ha sokáig nem használja a hűtőszekrényt: Húzza ki a kábelt a konnektorból Az hűtőszekrény ajtaját nyitva hagyva 2-3 napig szárítsa ki. 2. Ha mozgatni szeretné a hűtőszekrényt: Távolítson el belőle minden mozgó részt. Ne fektesse le a hűtőszekrényt, mert megsérülhet a kompresszor. Mielőtt javítás miatt szerelőt hívna, alaposan nézze át a gépet az alábbi szempontok alapján. Ha a hűtőszekrény nem működik: Be van dugva a vezeték? Rendben van minden az otthoni biztosítékkal? Ha a hűtőszekrény melegebb a szokásosnál: Nyitva volt a hűtőszekrény ajtaja több időre? Lehetséges, hogy túlzsúfolt a hűtőszekrény, amely megakadályozza a helyes légáramlást? Van esetleg meleg dolog a hűtőszekrényben? Lehetséges, hogy nem tartotta be a hűtőszekrény és a fal közti távolságot? Ha szokatlan hangot hall a hűtőszekrénynél: Vízszintes felületen van elhelyezve a hűtőszekrény? Van ismeretlen tárgy a hűtőszekrény mögött? Lehetséges, hogy a hűtőben található polcokon remegnek a tányérok? Ha igen, rendezze át a tányérokat, tárolókat. A sérülések elkerülése érdekében ha a vezeték sérült, csak a gyártó vagy annak szervize, vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. AZ AJTÓ POZÍCIÓJÁNAK VÁLTOZTATÁSA A hűtőszekrénynek az ajtaja eredetileg a jobb oldalra van felszerelve. Ha meg szeretné változtatni az ajtó nyitását, kövesse az alábbi utasításokat: Áramtalanítsa a hűtőszekrényt. Mindent ürítsen ki a hűtőszekrényből, beleértve a polcokat is.
1. Szedje le a csuklópántot a jobb oldalon. 2. Távolítsa el a két csavart (8mm-es foglalat), ami tartja a felső csuklópántot a hűtőszekrényhez. A csavarokat őrizze meg. 3. Emelje fel a felső csuklópántot, hogy a pöcök felszabaduljon. 4. Emelje le az ajtót és tegye puha felületre, hogy megvédje a karcolásoktól. 5. A bal felső lyukakról távolítsa el a dugókat a képen látható módon, majd tegye át őket a jobb oldali lyukakba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a dugókat rendesen behelyezte a lyukakba. 6. Fektesse oldalra a hűtőszekrényt. Távolítsa el a két alsó csavart, ami a csuklópántot tartja (10mm-es foglalat). Őrizze meg a csavarokat. 7. Helyezze át az alsó csuklópántot a bal oldal alsó részére. Használja a két csavart, amit a jobb oldal aljáról kiszedett. Megjegyzés: Ne szorítsa meg túl erősen a csavart. 8. Állítsa fel a hűtőszekrényt. 9. Helyezze az ajtót a pöcökre a bal alsó oldalon. Bizonyosodjon meg róla, hogy a csavaralátét a helyén van.
10. Zárt helyzetben tartsa meg az ajtót, helyezze a bal felső oldalra a másik csuklópántot a fennmaradt két csavar segítségével (2. lépés) Ne szorítsa meg addig a csavarokat, amíg az ajtó teteje nincs egy vonalban a hűtőszekrény tetejével. 11. Helyezze vissza a csuklópánt védőt. 12. Szükséges szerszámok: 8mm és 10mm csavarkulcs Kés vagy vékony élű csavarhúzó FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ezek az előírások az Ön biztonságát szolgálják. Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy elolvasta az összes utasítást. Az Ön biztonsága a legfontosabb elsősorban. Ha bármelyik pontban bizonytalan, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Beállítás Ez az eszköz nagyon nehéz. Mozgatás közben fokozott óvatosság javasolt. A termék módosítása, változtatása nagyon veszélyes. Bizonyosodjon meg róla, hogy nem tette rá a gépet az elektromos kábelre. Ha a kábel megsérül, a termékhez új, speciális vezeték való, amit az arra szakosodott üzletekben megtalál. Bármilyen elektronikus javítást kizárólag szakember végezhet. A hűtőszekrény hátulján található eszközök felforrósodhatnak, ezért ne helyezze a hűtőszekrény azon részét elérhető pozícióba. Helyezze olyan közel a hűtőszekrényt a falhoz, amennyire csak tudja, de hagyja levegőzni is a rendszert. Beállítás után két órát hagyja a hűtőszekrényt bekapcsolás előtt, annak érdekében, hogy a hűtőszekrény hozzászokjon az ottani hőmérsékleti viszonyokhoz. FIGYELMEZTETÉS: Olyan helyen tartsa a hűtőszekrényt, ahol mindig kellően tud szellőzni. Gyermekek védelme Ezt az eszközt nem használhatják gyerekek, fizikai-, értelmi rendellenességgel rendelkező személyek és bárki más, aki nem képes megérteni az eszköz használati folyamatát, kivéve ha felügyelet van jelen. Gyermekek nem játszhatnak a hűtőszekrénnyel. Csak felügyelet mellett lehetnek a hűtőszekrénynél.
A használat során Ez a gép kizárólag háztartási használatra van tervezve, kifejezetten az ételek tárolására. Ha a fagyasztott ételt egyszer kivette, ne fagyassza újra. Ne tegyen szénsavas italt a fagyasztóba. A fagyasztott nyalókákat és az ehhez hasonló készítményeket nem ajánlott azonnal fogyasztani, miután kivette a fagyasztóból. Ne vegyen ki készítményeket a fagyasztóból, ha a keze nedves, mert fagyási sérülést okozhatnak. Fenntartás és tisztítás Ha hosszabb ideig nem akarja használni a hűtőszekrényt, távolítson el belőle minden ételt, húzza ki a kábelt és tisztítsa át alaposan a belső részeket, majd hagyja nyitva a hűtőszekrény ajtaját. FIGYELMEZTETÉS: Tilos bármilyen elektromos eszközt használni, ami gyorsítja a fagyasztási folyamatot, kivéve akkor, ha a gyártó ajánlja azt. Kizárólag szakember javíthatja ezt a gépet, illetve hitelesített tartozékok használhatóak hozzá. Ha kisebb probléma merül fel és semmilyen veszéllyel nem jár, meg lehet javítani szakember nélkül is. Viszont ha olyan személy próbálkozik a javítással, akinek nincs tapasztalata ilyen téren, sérülést és komoly működési rendellenességet okozhat. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel. A gép végleges elromlása MEGJEGYZÉS: Mielőtt meg akar szabadulni régi hűtőszekrényétől, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Vágjon el minden vezetéket és tömítsen el minden lyukat. Bizonyosodjon meg róla, hogy az ajtó nem ragad (legjobb ha eltávolítja). EGY RÉGI GÉP HALÁLOS JÁTÉK LEHET A GYEREKEKNEK FIGYELEM: Ha már véglegesen elromlott a gép a WEEE szabályzatnak megfelelően járjon el annak hulladékaival. Ez a gép R600a fagyasztó anyagot és gyúlékony gázokat tartalmaz. Karbantartás ELŐVIGYÁZATOSSÁG A gépet úgy helyezze el, hogy áramforrás a közelben legyen. Ha a kábel sérült, le kell cseréltetni a gyártóval vagy erre képzett emberrel. A szellőző nyílásokat hagyja szabadon. Tilos bármilyen elektromos eszközt használni, ami gyorsítja a fagyasztási folyamatot, kivéve akkor, ha a gyártó ajánlja azt. Ne rongálja meg a hűtőrendszert. A hűtőszekrényben lévő anyagok miatt a hulladéklerakást a helyi szabályzatoknak megfelelően végezze.
Környezetvédelmi okok miatt, ha az eszköz végleg elromlik, ne a háztartási hulladékok közé dobja. Helyezze el az eszközt a helyi újrahasznosító telepeken. Emlékeztetőként a fent ábrázolt áthúzott szemeteskuka jelzi, hogy az eszköz nem helyezhető el a háztartási hulladékok között. Az Európai Unióban és más európai országokban vannak erre alkalmas hulladéklerakó telepek. Az anyagok újrahasznosítása segít megtartani természetes energiaforrásainkat. Kérjük, ne dobja ki háztartási hulladékait az elektromos hulladékokkal. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladéklerakó egységekkel vagy az üzlettel, ahol a terméket vette. A gépet körülvevő hőmérséklet szabályok A hűtőszekrényben található hőmérséklet osztályozás szükséges a gép helyes működése érdekében. Hőmérséklet osztályozás Szimbólum Körülvevő hőmérséklet Maximum Minimum Kiterjesztett SN 32 C 10 C hőmérséklet Hőmérséklet N 32 C 16 C Szubtrópusi terület Trópusi terület ST 38 C 18 C T 43 C 18 C MEGJEGYZÉS: A hűtőszekrény belső hőmérséklete függhet a gép helyétől, az azt körülvevő hőmérséklettől és az ajtó nyitásának gyakoriságától. Igazítsa a hőmérsékletet ehhez a tényezőkhöz. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS (az R-600a modellekhez) Ez az eszköz bizonyos mennyiségű izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz, ami egy természetes gáz, ami a környezettel összeférhetetlen és gyúlékony. Figyeljen azokra a részekre, amelyek ezt a gázt tartalmazzák, ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek. A csövekből kitörő gáz a szemre kifejezetten veszélyes. Ha észrevesz ilyen szivárgást, tavolítson el minden tüzet okozó tárgyat, illetve szellőztesse ki a helyiséget néhány percig. Annak érdekében, hogy elkerülje a gyúlékony gáz-levegő keveredést függ a helyiség méretétől, amelyben a hűtőszekrény el lett helyezve. A helyiség 1m³-hez tartozik 8g R600a gáz. Az hűtőszekrényben található fémlapon fel van tüntetve a gép R600a tartalma. Soha ne üzemeltesse a gépet bármilyen meghibásodás észrevétele után. Ha kétsége van, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.
RoHS (Directive 2002/95/EC) Engedély A termék nem tartalmazza a következő anyagokat: Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs és PBDEs Hűtőszekrény Információ Hűtő R600a Töltöttség 0,032 kg Globális felmelegedési potenciál 1300 Tartalmaz hermetikusan zárt (Kyoto Protocol) kémes anyagokat. A szigetelőhab tartalmaz kémes anyagokat.