Seismic data collection services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/42147377.aspx External tender id 201726-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 6/17/2014 4:34 AM Change date 6/17/2014 4:34 AM Buyer Company MVM Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MVM Paks II. Zrt.)AK17924 Address Gagarin utca 1., 3. em. Zip/city 7030 Paks HUNGARY Telephone +36 75 50 84 48 Fax +36 75 50 16 46 Version changes Contract award Description Original text: Vállalkozási szerződés /Atomerőmű telephely-alkalmasságának megállapításához szükséges földtani kutatási program keretében 3D szeizmikus mérések elvégzése Paks környezetében. Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Geofizyka Toruń S.A. ul. Chrobrego 50, 87-100 Torun, POLAND +48 566593101, office@gtservices.pl +48 566231664 Original text: Vállalkozási szerződés / Atomerőmű telephely-alkalmasságának megállapításához szükséges földtani kutatási program keretében 3D szeizmikus mérések elvégzése Paks környezetében. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Geofizyka Toruń S.A. ul. Chrobrego 50, 87-100 Torun, LENGYELORSZÁG +48 566593101, office@gtservices.pl +48 566231664 Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice utilities 2014/S 114-201726 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MVM Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MVM Paks II. Zrt.)AK17924, Gagarin utca 1., 3. em. Kern Zsuzsanna, 7030 Paks, HUNGARY +36 75508448, kozbeszerzes@mvmpaks2.hu +36 75501646 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71352130 Description Seismic data collection services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 904 892 205 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Geofizyka Toruń S.A. ul. Chrobrego 50, 87-100 Torun, POLAND +48 566593101, office@gtservices.pl +48 566231664 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 1 000 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 904 892 205 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Page 3 of 6
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2014/S 114-201726 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MVM Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MVM Paks II. Zrt.) AK17924, Gagarin utca 1., 3. em. Kern Zsuzsanna, 7030 Paks, MAGYARORSZÁG +36 75508448, kozbeszerzes@mvmpaks2.hu +36 75501646 I.2) Fő tevékenység Villamos energia I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Atomerőmű-telephely alkalmasságának megállapításához szükséges földtani kutatási program keretében 3D szeizmikus mérések elvégzése Paks környezetében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: MVM Paks II. Zrt. székhelye. NUTS-kód HU233 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés / Atomerőmű telephely-alkalmasságának megállapításához szükséges földtani kutatási program keretében 3D szeizmikus mérések elvégzése Paks környezetében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71352130 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 904 892 205 HUF Page 4 of 6
Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 231-401771 28.11.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 1 - Elnevezés: - V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Geofizyka Toruń S.A. ul. Chrobrego 50, 87-100 Torun, LENGYELORSZÁG +48 566593101, office@gtservices.pl +48 566231664 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 1 000 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 904 892 205 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Page 5 of 6
Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a nyilatkozata alapján nem tartozik a Kkvt. törvény hatálya alá. 2. Az eljárásban résztvevő ajánlattevők: 2.1. Geofizyka Toruń S.A. ul. Chrobrego 50, 87-100 Torun (Lengyelország) 2.2. Acoustic Geofizikai Szolgáltató Kft. 1139 Budapest, Forgách u. 11 13. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137-139. -ai szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 12.6.2014 CPV codes Code Description 71352130 Seismic data collection services. Page 6 of 6