PANSAM Elektromos keverőgép Modell: A140020 Használati utasítás GARANCIA KÁRTYÁVAL Érvényes a 2014. január 1. után megvásárolt termékekre. Olvassa el a Használati Utasítást TARTALOMJEGYZÉK: Fejezet oldal 1. Munkabiztonság 5. 2. Elektromos keverőgép rendeltetése 6. 3. Használati korlátozások 6. 4. Műszaki adatok 6. 5. Előkészítés az üzemeléshez 6. 6. Hálózati csatlakoztatás 6. 7. Elektromos keverőgép bekapcsolása 7. 8. Berendezés üzemeltetése 7. 9. Folyamatos kezelési tevékenységek 7. 10. Meghibásodások önálló megoldása 7. 11. Berendezés készletezése, záró megjegyzések 8. 12. Alkatrészek listája az összeszerelési rajz alapján 8. 13. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról 9. Garancia Kártya 11. Megfelelőségi Nyilatkozat Külön dokumentum A Megfelelőségi Nyilatkozat a berendezéshez külön dokumentumként lett mellékelve. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. vállalattal. FIGYELEM Munkavégzés közben mindig tartsa be az alapvető munkabiztonsági előírásokat a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében. A berendezés használatnak megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön berendezése élettartamának meghosszabbítására. Kapcsolat: DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48/22) 73-83-777 129, 165 mell. fax: (+48/22) 73-83-779 e-mail: info@dedra.com.pl; serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. Az alábbi anyagot szerzői jogok védik. Tilos a Használati Utasítás részleteinek vagy teljes tartalmának másolása vagy terjesztése a DEDRA-EXIM engedélye nélkül. A Dedra-Exim fenntartja magának a jogot szerkezeti-műszaki módosítások, valamint készlet módosítások előzetes értesítés nélküli bevezetésére. Alkalmazott piktogramok leírása UTASÍTÁS: HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST UTASÍTÁS: HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET INFORMÁCIÓ: Elektromos szigetelés II. osztály INFORMÁCIÓ: Szerszámrögzítő menet ADATTÁBLÁZAT Logó Gyártó Név Gyártás éve Készült Kínában a Dedra-Exim Sp. z o.o., 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8. részére Modell Működési paraméterek Tételszám Piktogramok 2. Munkabiztonság FIGYELEM! Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből, vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek!!! Általános munkabiztonsági feltételek 1. A munkavégzés helyének övezetét tartsa rendben és tisztaságban. A rosszul megvilágított, rendetlen munkahely balesetveszélyes. 2. Ne dolgozzon a berendezéssel robbanékony anyagok közelében (gyúlékony anyagok, gázok, porok, stb.). A berendezés működése közben szikrák keletkeznek, melyek gyulladás forrásai lehetnek. 3. Tilos gyermekeknek a berendezés működése közben annak közelében tartózkodni. A berendezést úgy kell tárolni, hogy az gyermekek számára elérhetetlen legyen. Harmadik személyek tartózkodása a munkavégzés helyén, a berendezés feletti ellenőrzés elveszítését okozhatja. Elektromos biztonság 1. A dugónak illeszkednie kell a hálózati dugaljhoz. Tilos olyan vezetékek használata, melyek dugója át lett alakítva. Tilos védő földeléssel ellátott dugó-adapterek használata. A nem módosított dugók és a megfelelő dugaljak csökkentik a baleset kialakulásának veszélyét. 2. Kerülje a kapcsolatot a földelt felülettel, pl.: hűtőgépek, radiátorok, csövek. Az áramütés erősebb, ha a felhasználó teste földelve van. 3. Ne tegye ki a berendezést eső vagy nedvesség hatásának. Ha víz jut a berendezésbe, az növeli az áramütés veszélyét.
4. Figyeljen oda a tápvezetékre. Soha ne használja a tápvezetéket a berendezés áthelyezéséhez, húzásához, vagy a dugó hálózatból történő kihúzásához. Óvja a tápvezetéket hő, olaj hatásától, hegyes élektől és a berendezés mozgó részeitől. 5. Ha olyan berendezést használ, mely kültéri használatra szánt, használjon megfelelő hosszabbítókat (kültéri használathoz). Megfelelő hosszabbító használatával csökkenti az áramütés veszélyét. Ha a berendezés nedves környezetben működik, az elektromos hálózatnak differenciál-áram megszakítóval (RDC) kell rendelkeznie. Személyi biztonság 1. Legyen óvatos. A berendezéssel végzett munka közben dolgozzon figyelmesen és óvatosan. Ne használja a berendezést, ha fáradt, gyógyszerek, alkohol, vagy bódítószerek (pl. kábítószer) hatása alatt áll. A figyelmetlenség testi sérülést okozhat. 2. Munkavégzés közben tartsa be az adattáblázaton lévő piktogramok utasításait (utasító, tiltó és figyelmeztető jelek). 3. Kerülje a berendezés véletlen beindítását. Minden alkalommal, mielőtt bedugná a dugót a hálózati konnektorba, ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt pozícióban van-e. 4. Távolítson el minden kulcsot, beállítási eszközt a berendezés beindítása előtt. A berendezés mozgó részeiben lévő kulcsok, szerszámok balesetet okozhatnak. 5. Figyeljen oda, hogy munka közben ne vegyen fel nem természetes testtartást. A munkavégzés közbeni pozíciónak garantálnia kell az egyensúly és stabilitás megtartását. Ez nagyobb ellenőrzést biztosít a berendezés felett. 6. Viseljen megfelelő munkaruhát. Az öltözet ne legyen laza, ne hordjon laza és hosszú ékszereket. Elektromos keverőgép biztonságos használata 1. A berendezést olyan személy használhatja, aki alaposan megismerkedett a Használati Utasítás tartalmával és azt meg is értette. 2. Ne közelítse a kezét a forgó keverőfejhez, ne távolítsa el kézzel, vagy egyéb tárgyakkal a keverőfejen lévő szennyeződéseket. Ezt a műveletet a gép teljes leállítása mellett végezze el. 3. Munkavégzés közben ne terhelje túl a gépet kizárólag a megfelelő működéshez szükséges teljesítményt használja. Válassza ki a megfelelő sebességet a kevert anyagtól függően. 4. Az összes, biztonságért felelős alkatrészt tartsa teljesen hibamentes műszaki állapotban. Meghibásodásuk esetén haladéktalanul meg kell javítatni, vagy újra cserélni. 5. A munka megkezdése előtt minden alkalommal ellenőrizze a berendezés műszaki állapotát. Meghibásodás vagy eldeformálódás felfedezése esetén ne indítsa be a berendezést cserélje ki az alkatrészt hibamentesre. 6. Tilos meghibásodott munkavéggel dolgozni. 7. Tilos olyan keverőfejek használata, melyek nem felelnek meg a Használati Utasításban megadott műszaki paramétereknek. 8. A keverendő anyagoknak stabilan rögzített edényben kell lenniük. 9. Figyeljen oda a kevert anyagok specifikációjára, kérjük, ismerkedjen meg a keverendő anyag leírásával. 2. Elektromos keverőgép rendeltetése Az elektromos keverőgép rendeltetése folyékony anyagok (festékek, ragasztók), valamint szemcsés anyagok (habarcsok, vakolatok, stb.) és építési anyagok keverése. Az anyag állagától és mennyiségétől függően válassza ki a megfelelő keverőt. A keverőfejet a kevert anyag csomagolásán elhelyezett információk alapján kell kiválasztani. 3. Használati korlátozások Az A140020 elektromos keverőgép modell kizárólag az alábbiakban olvasható Megengedett munkakörülmények szerint használható. A gép csak és kizárólag M14 menettel rendelkező keverőfejekkel használható. A keverőgép szerkezete és felépítése nem professzionális/szakmai célokra történő felhasználásra lett megtervezve. A keverőgép kizárólag barkácsolóknak és otthoni használatra szánt.
A mechanikai és elektromos szerkezetben önállóan elvégzett beavatkozások, egyéb módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési cselekmények jogtalannak minősültek és a Garancia Jogok és a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényességének azonnali elveszítését eredményezik. A rendeltetésnek nem megfelelő, vagy a Használati Utasítás tanácsainak és utasításainak nem megfelelő használat a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik. 4. Műszaki adatok Gép típusa A140020 Elektromos motor kommutátoros Hálózati feszültség 230 V 50Hz Motor névleges teljesítménye 1400 W Fordulatsebesség I. sebesség: 0-400 ford./perc II. sebesség: 0-(00 ford./perc Súly 3,6 kg Keverőfejek száma 1 Keverőfej menet típusa M14 Zajkibocsátás: hangnyomásszint LPA 84.0 db(a) hangerőszint LWA 95.0 db (A) mérési hibatartomány (Kwa/Kpa) 3 db Markolaton mért maximálisrezgésszint 4,24 m/s² mérési hibatartomány (K) 1,5 m/s² Nedvesség és idegen test bejutásával szembeni védelmi szint IP20 MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK S2-10 perc; Időszakos munka; a berendezés zárt helyiségekben használható 5. Előkészítés az üzemeléshez A géppel végzett munka előtt ellenőrizze, hogy a keverendő anyagot tartalmazó edény stabilan rögzített. A keverőfejet erősen csavarja be két kulcs (méret: 22 mm) segítségével a keverőgép hüvelyébe (A ábra, 5.poz.). Az egyik kulcsot tegye a keverődob tengelyére, a másikat a keverőgép hatszögű részére és erősen húzza meg. A keverőfej kivételekor a lépéseket fordított sorrendben végezze el. 6. Hálózati csatlakoztatás A berendezés csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy az elektromos áram feszültsége megfelel-e az adattáblázatban megadott értéknek. A gépet tápláló hálózatnak minimum 1,5 mm² keresztmetszetű vezetékkel kell rendelkeznie és teljesítenie kell a biztonságos használat feltételeit (tekintettel a berendezés 2. osztályú szigetelésére, biztosító rendszer nem szükséges). Az elektromos vezetéket úgy helyezze el, hogy munka közben ne álljon fenn a vezeték sérülésének veszélye. Ne használjon hosszabbítót. A dugó dugaljból történő kicsatlakoztatásakor ne az elektromos vezetéket húzza. A gép önálló leállása esetén kötelezően ellenőrizze a főkapcsoló gombot és húzza ki a dugót a dugaljból. A táplálás szüneteltetésének okának megállapítása és a probléma megoldása után folytathatja a munkát. 7. Keverőgép bekapcsolása Fogja meg erősen a keverőgépet, úgy hogy a kapcsolóval ellátott markolat (A ábra, 2.poz.) jobb oldalon helyezkedjen el. Nyomja meg a véletlen beindítást gátló gombot (A ábra, 1.poz.). Majd nyomja meg a ki/be kapcsolót (A ábra, 2.poz.). A munka befejezéséhez engedje el a főkapcsoló gombot vagy a beindítást gátló gombot. A keverőgép bekapcsolása közben vegyen fel stabil pozíciót. 8. Berendezés használata
A gép két sebesség fokozattal rendelkezik: lassú sebesség és gyors sebesség. A sebesség váltás céljából minden alkalommal csatlakoztassa ki a gépet a táplálásból, majd fordítsa el a sebességváltó szabályozógombot 180 kal (A ábra, 6.poz.). Ezt a tevékenységet a hálózatból kihúzott dugó mellett végezze el. Abban az esetben, ha a pozícióváltás közben a szabályozógomb ellenáll, kis szögben fordítsa el a munkavéget. A sebesség fokozatok az alábbiak szerint vannak jelölve: I - 0-500 RPM sebesség, II - 0-700 RPM sebesség. Mindkét sebességben a forgás sebességét folyamatosan szabályozhatja a szabályozógombbal (A ábra, 3.poz.). A keverési folyamatot a kevert anyag gyártója által megadott utasítások szerint végezze. A keverőfej merítésekor vagy kiemelésekor folyamatosan csökkentse a fordulatok sebességét a forgási sebességet szabályozó gombbal (A ábra, 3.poz.). A teljes merítés után a sebességet növelje a maximumra, hogy biztosítsa a motor megfelelő hűtését. A keverési folyamat során mozgassa a keverőgépet különböző irányokban. Addig végezze a keverést, amíg a teljes anyag el lesz keverve. A munka befejezése után mossa meg a keverőgépet és a keverőfejet. Ne közelítse a kezét a forgásban lévő keverőfejhez és egyéb elemekhez. 9. Folyamatos kezelési tevékenységek A folyamatos kezelési tevékenységeket a hálózatból kihúzott dugó mellett végezze. Időszakosan ellenőrizze a keverőgép műszaki állapotát: rendszeresen tisztítsa a keverőgépet és a keverőlapátokat. Minden alkalommal tisztítsa meg az elektromos motort hűtő levegő bevezető nyílásokat. Ezt a tevékenységet legjobban sűrített levegő segítségével végezheti el. A szárrészt rendszeresen kenje gépolajjal (pl. WD-40). Időszakosan ellenőrizze a motor keféinek állapotát. Ha a kefék rövidebbek, mint 4 mm, akkor cserélje ki őket. A kefék a fedél alatt találhatók (A ábra, 4.poz.), a fedelet csavarja le. 10. Meghibásodások önálló megoldása PROBLÉMA LEHETSÉGES OK AJÁNLOTT MEGOLDÁS A keverőgép nem működik A tápvezeték rosszul csatlakoztatott vagy sérült Nyomja beljebb a dugót a dugaljba, ellenőrizze a tápvezetéket A dugaljban nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a dugalj feszültségét, vagy hogy nem lépett-e működésbe a biztosíték Elhasználódott szénkefék Cserélje ki a szénkeféket újakra A keverőgép nehezen indul be A motor túlmelegszik Meghibásodott főkapcsoló Kopott motor csapágyak Eltömődött szellőzőnyílások Cserélje ki a főkapcsolót újra Adja be a keverőgépet javításra Tisztítsa meg a nyílásokat Túllépett engedélyezett üzemeltetési paraméterek Kapcsolja ki az elektromos eszközt, tegye félre a munkát, amíg a gép teljesen lehűl Eszköz túl erős szorítása Csökkentse a szorítást 11. Berendezés készletezése, záró megjegyzések 1. Elektromos keverőgép (1 db.) 2. M14 menetes, kétrészes keverőfej (1 készlet.) 3. Kulcs (2 db.) Záró megjegyzések:
Cserealkatrészek rendelése esetén kérjük, adja meg a berendezés borításán megadott sorozatszámot. Kérjük, írja le a sérült alkatrészt, megadva a kompresszor vásárlásának hozzávetőleges időpontját. A garanciális időszakban a javítások a Garancia Kártyán megadott feltételek szerint történnek. A reklamált terméket kérjük, a vásárlás helyén adja be szervizbe (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA EXIM Központi Szervizébe. A cím a Használati Utasítás utolsó oldalán, valamint a Garancia Kártyán található. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított Garancia Kártyát. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancián kívülinek lesz tekintve. A garanciális időszak letelte után a javításokat a DEDRA-EXIM Központi Szervize végzi. A meghibásodott terméket kérjük, küldje el a szervizbe (a költségeket a felhasználó fedezi). 12. Alkatrészek listája az összeszerelési rajz alapján 1. Tengely 2. Ék 5*10 3. Olajtömítés 4. Fej borítás 5. Acél golyó 6. Rugó 7. Sebesség szabályozó 8. Csavar 9. Csapágy 10. Zégergyűrű 35 11. Zégergyűrű 15 12. Fogaskerék 13. Zégergyűrű 13 14. Csapágy HK0810 15. Csavar ST5*45 16. Csapágy HK0810 17. Hajtótengely 18. Ék 3*8 19. Ferde fogaskerék 20. Sebesség kar 21. Ferde fogaskerék 22. Csapágy 608RS 23. Csapágy HK1010 24. Kétegységes tengely 25. Ék 5*10 26. Kétegységes fogaskerék 27. Papír alátét 28. Középső borítás 29. O-gyűrű 27*2 30. Rugó 31. Alátét 32. Csapágy 609RS 33. Forgórész 34. Csapágy 608ZZ 35. Csavar ST4*16 36. Felső borítás 37. Csavar ST5*55 38. Állvány 39. Potenciométer szabályozó 40. Potenciométer 41. O-gyűrű 42. Potenciométer hüvely 43. Törésgátló 44. Tápvezeték 45. Kapcsoló 46. Kondenzátor 47. Csavar ST4*14
48. Vezetékfogó 49. Alsó borítás 50. Címke 51. Kefetartó vakdugó 52. Elektrografit kefe 53. Kefetartó 54. Összekötő blokk 55. Csavar ST3*10 56. Műanyag karika 57. Kefe fedél 58. Csavar ST4*16 59. Keverőfej 60. Kulcs 13. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. ki. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről. JEGYZETEK
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl e-mail: serwis@dedra.pl PANSAM Garancia Kártya Eladó pecsétje Katalógus szám: A140020 Név: Elektromos keverőgép Dátum és aláírás... Sorozatszám:... Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait. ÁLTALÁNOS GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra: - a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások, - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés adattáblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban. Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom:...... dátum és hely vásárló aláírása
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Sz. Javítás bejelentésének dátuma Javítás elvégzésének dátuma Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása Javítást végző személy aláírása