Minőség és környezetvédelem Minősítés és kitüntetés. A minőség a sok éves tapasztalat, a műszaki szakértelem és a folyamatos tökéletesítés iránti igény eredménye. Ezt az alapelvet a Festool a magáénak vallja és hitelesített minőségirányítási rendszerrel felügyeli. Ebben a folyamatban az egyes területek úgy kapcsolódnak egymásba, mint a fogaskerekek: a szakképzett és felelősségteljes menedzsment, a biztosított minőségtervezés és minőségellenőrzés, a folytonosan tökéletesített termelés és a jól működő kommunikáció. A valóban objektív kiértékelés érdekében ezeket a folyamatokat független audit keretében világítják át. A vállalatirányítástól a termelési folyamatokig valamennyi terület rendszeresen bebizonyítja, hogy eleget tesz a professzionális követelményeknek. Eredményesen. A DIN ISO 9001 szabvány szerinti minősítést évek óta ismételten igazolják. A Festool és a vevői számára ez a lehető legnagyobb biztonságot jelenti a minőség és a szolgáltatások terén. Az állandó szintű magas minőség a környezetet is védi: a hosszú élettartam, az alacsony kopás és a gépek kiváló szervizelhetősége értékes nyersanyagokat takarít meg és gondoskodik a nyersanyagforrások felelősségteljes kezeléséről. Ezt 2007 óta a DIN ISO 14001 szerinti minősítés hivatalosan is tanúsítja. A Festool minőségigényét a számos tanúsítványon túlmenően kitüntetések is alátámasztják: Az év gyára és a legjobb összeszerelő rendszer kitüntetést többször is elnyerte a Stuttgart közelében lévő Neidlingenben működő termelőüzemünk. 350
if design award 01 1994 óta részt veszünk a világ egyik legfontosabb dizájnversenyén. Ez az if product design award. Sikerrel. 02 03 04 05 1994 SYSTAINER MUNKAVÉGZÉS KERESGÉLÉS HELYETT 1995 DELTEX DX 93 AZ ERŐS SAROKCSISZOLÓ 1996 CDD 12 AZ ELSŐ AKKUS FÚRÓ-CSAVARBEHAJTÓ A FESTOOL- TÓL 1996 RS 400 KÉZRE TERMETT 1997 EHL 65 GYALULÁS NAGYON KÖNNYEN 2000 TRION PS 300 ERŐS NYOMATÉK 2000 PLUG IT EGY KÁBEL MINDEN ESZKÖZHÖZ 2000 ES 150 CSISZOLÁS KÖRÖK NÉLKÜL 2001 OF 1010 APRÓSÁG A FINOM MUNKÁ- HOZ 2001 RS 100 VIBRÁCIÓ CSISZOLÓ DURVA CSISZOLÁSNÁL A FELÜLET SZAKÉRTŐJE 2001 RS 300 VIBRÁCIÓS CSISZOLÓ A SOKOLDALÚ 2002 CT MINI KICSI, KOMPAKT, TISZTA 2002 LEX 2 150 A CSISZOLÁSI MINDENES 2003 PRECISIO CS 50 KÖNNYŰ SÚLYBAN. ERŐS A HASZNÁLATBAN 2003 TDK 12/TDK 15,6 KICSI A BORS, DE ERŐS 2003 OF 1400 AZ EXKLUZÍV KÖZÉPOSZTÁLY 2004 ROTEX RO 125 A KÖNNYEN KEZELHETŐ MINDENTUDÓ 2004 LRS 400 A SÍK FELÜLETEK SPECIALISTÁJA 2005 TS 75 TÖKÉ- LETESSÉG NAGY MÉRETBEN 2005 C 12 DÖNTŐEN MÁS. IF DESIGN AWARD *GOLD* 2006 ROTEX RO 150 AZ EREDETI. CSISZOLT ÉS POLÍROZOTT 2006 DOMINO DF 500 EGY RENDSZER, AMI MINDENT ÖSSZEKÖT 2006 GECKO MINDIG JÓ A FOGÁS 2006 KÉZREÁLLÓ ÉS FUNKCIONÁLIS POLÍROZÓANYAG-FLAKON 2007 C 12 DUO CSAVARO- ZÓ PRECÍZ MÉLYSÉGÜTKÖZŐVEL 2007 KS 120 A PRECÍZ ILLESZTÉSI SZÖG EGYSZERŰ ÁTADÁSA 2008 OF 2200 A MESTERMŰ 2008 LHS 225 KÖNNYŰ KEZELNI, SZINTE LEHE- TETLEN MEGÁLLÍTANI 2009 T 12+3/T 15+3 AZ ERŐ ÉS AZ INTELLIGENCIA TALÁLKOZÁ- SA 2009 SHINEX RAP 150 LASSAN FOROG. GYORSAN FOROG. PONTOSAN ÚGY FOROG, AHOGY ÖN AKARJA 2009 CLEANTEX CT 26/CT 36 A VALÓDI NAGYSÁG BELÜLRŐL FA- KAD 2010 C 12 LI/C 15 LI TÖKÉLETES ALAK 2010 CARVEX PSC 400 ERŐS NYOMATÉ- KÚ GÉP. PONTOS MUNKAVÉGZÉS MINDEN ÍVEN. IF PRODUCT DESIGN AWARD *GOLD* 2011 ROTEX RO 90 DX EGY EXCENTERCSISZOLÓ, MELY A SARKOKBAN IS CSISZOL 2011 CXS A NAGY TELJESÍTMÉNYHEZ NEM KELL NAGYNAK LENNI 2011 WCR 1000 MOZGÉKONYSÁG A LEGKISEBB HELYISÉGBEN IS 2011 SYSTAINER T-LOC ZÁRÁS. NYITÁS. ÖSSZEKAPCSOLÁS. CSAK EGY FORDÍTÁSSAL 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 www.festool.hu 351
Szerviz Hozzáállás kérdése. Egy vállalat minőségét a szervizszolgáltatásokból lehet felismerni. Abból, hogy a termékekkel kapcsolatos szenvedélyét az ügyfelekkel való kapcsolatra is átviszi. Abból, hogy minden kérdésével és problémájával van kihez fordulnia. Abból, hogy jó kezekben van és minden információt megkap. Abból, hogy döntő előnyökhöz jut. Abból, hogy a véleménye számít és abból, hogy mindez magától értetődik. Legalábbis a Festoolnál. 352
Festool szerviz Highlights 01 02 Minden 1+2 évvel kezdődik. Hosszabb garancia, több szervizszolgáltatás. A Festool saját rendszerű szervizt biztosít. Szolgáltatásai messze túlmutatnak a szokványoson és ezáltal értékes előnyt biztosítanak. A pénz-visszafizetési garanciától az alkalmazási szaktanácsadáson át egészen a pótalkatrész-garanciáig. A szerviz ezen előnyeinek a kulcsa az 1+2 év garancia. Ezzel nem csupán 3 év garanciát kap anyag- és gyártási hibákra, s ezáltal a törvényileg kötelező mértéknél két évvel tovább biztonságban lehet, hanem a bejelentkezéssel egyben automatikusan minden Festool szervizszolgáltatásra* is regisztrál. Ennek áttekintését a következő oldalon találja. Használja a www.festool.hu oldalon található online regisztrációt, vagy küldje el az új eszközhöz mellékelt garanciajegyet hiánytalanul kitöltve a vásárlást követő 30 napon belül a Festool részére. * A szolgáltatások ezen köre minden olyan, 2011. január 1-je után vásárolt új Festool eszközre vonatkozik, amelyet az 1+2 év garanciára regisztráltak. A régebbi eszközökre érvényes szolgáltatások köre ettől eltérhet. Ezekre a Festool garanciális és szervizfeltételei érvényesek. Kérjük, vegye figyelembe a használati útmutatóban szereplő használati, karbantartási és ápolási tanácsokat. 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 353
Minden eshetőségre felkészítve. Festool szerviz. * A szolgáltatások ezen köre minden olyan, 2011. január 1-je után vásárolt új Festool eszközre vonatkozik, amelyet az 1+2 év garanciára regisztráltak. A ré gebbi eszközökre érvényes szolgáltatások köre ettől eltérhet. Ezekre a Festool garanciális és szervizfeltételei érvényesek. Kérjük, vegye figyelembe a használati útmutatóban szereplő használati, karbantartási és ápolási tanácsokat. 354
Festool szerviz Áttekintés 1+2 Garancia Regisztrálja új gépét a garancia 3 évre történő meghosszabbításához. Használja ki a két évvel hosszabb garanciát és az ehhez kapcsolódó szerviz nyújtotta előnyöket*: 7 éves pótalkatrész garancia A pótalkatrészek garantáltan eredetiek és a termék kifutása után még legalább 7 évig rendelkezésre állnak. Szakmai tanácsadás Kérdése van a használattal kapcsolatban? A (06-1) 297-1350 -es telefonszámon vagy az info@tooltechnicsystems.hu e-mail címen szakértő kollégáink minden kérdését megválaszolják. 7 napos pénz visszafizetési garancia Vásárlás kockázat nélkül. Amennyiben nincs megelégedve készülékével, 7 napon belül visszaadhatja (kisfokú használat után és a teljes szállítási csomaggal együtt). 48-órás szervizszolgálat biztonsági ellenőrzéssel Biztonságos és gyors. Az eszközt a Festool ügyfélszolgálatára történő beérkezés után két munkanapon belül megjavítják, majd ellenőrzik a hibátlanságát és biztonságos működését. Ingyenes házhozszállítás szervizelés esetén Időt takarít meg maximális kényelem mellett. Márkaszervizünk elhozza a javításra váró gépet, majd a javítás végeztével vissza is viszi Önhöz. Lopás elleni biztosítás A garanciális időszak alatt gépe lopás ellen is biztosítva van: a lopás tényét azonnal jelezze a rendőrségen, majd a feljelentést, a garanciaigazolást és a vásárláskor kapott számlát 5 munkanapon belül mutassa be kereskedőjénél. Mindössze 30.000 Ft + ÁFA kifizetése ellenében egy új gépet adunk. Oktatás az ügyfeleknek A helyes eljárásmódok megtanulhatók: legyen szó speciális alkalmazásokról vagy szerszámokról. Az ügyfelek intenzív oktatásával minden lehetősége megvan rá, hogy tudását kibővítse. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 A Festool garanciális feltételek és a szolgáltatások bővebb leírását a www.festool.hu oldalon találja. Kérdéseivel fordulhat szakkereskedőjéhez, vagy minket is megkereshet a megadott elérhetőségek bármelyikén. www.festool.hu 355
A Z Címszójegyzék A Ablak PROTECTOR...211 Adapter asztal...40 Akku csomagok Akkus fúró-csavarbehajtók...23 Akkus szúrófűrészek...36 Akkus fúró-csavarbehajtó C 12 Li...14, 18 C 15 Li...14, 18 CXS...14, 16 T 12+3...15, 20 T 15+3 akkus fúrócsavarbehajtók...15, 20 T 18+3...15, 20 Akkus fúró-csavarbehajtó tartozékok Akku-töltőkészülékek...22 Bitek és fúróhegyek...25 CENTROTEC...................... 24 Derékszög-feltét...23 Excenter-feltét...23 Gyorsbefogó fúrótokmány...23 Mélységhatároló...23 Szerszámtokmány...23, 24 Akkus szúrófűrészek...32, 33, 36 Állvány a CMS-hez...91 Állvány a KAPEX-hez...78 Alsó betét a Systainerekhez...348 Alumínium fűrészlap...41, 58 Alumínium maró...141 APS 900 munkalap összemaró sablon...115 Árnyékfúga ütköző...55 ASA elszívókar...324, 326 ASA-CT...306 Ásványi anyag maró...144 Asztalhosszabbító...84, 89 Asztalhosszabbító a CMS-hez...90 Asztalhosszabbító a PRECISIO CS50/CS70-hez...76, 77 Asztalhosszabbító az MFT 3-hez...94 Asztali fűrészmodul CMS TS 55...84, 86, 87 Asztali fűrészmodul CMS TS 75...84, 86, 87 Asztali szalagcsiszoló...86, 87 Asztali vonó- leszabó fűrész PRECISIO CS 50...64, 68 CS 70...64, 70 Asztalszélesítő...84, 88 Asztalszélesítő a CMS-hez...90 Asztalszélesítő a PRECISIO CS50/CS70-hez...76, 77 Átmenetfúrók...137 Áttételes hajtású vibrációs csiszolók... 176, 194-196 AUTOCLEAN...282 AXT 50...48, 54 B Báránybőr...259-261, 265 Befogó készlet...................... 78 Befogópatron... 110, 112, 113 Betétek a Systainerekhez...347, 348, 349 Bigézőmaró...136 Bit hosszabbító...24, 26 Bit-doboz...24 Bitek Lapos bit...25 Phillips...25 Pozidriv...25 Torx...25 Bit-tartó...24-26 Brilliant 2 csiszolóanyagok...223 BS 105........................180, 206 BS 75...180, 206 Bútorolaj...267 C C 12 Li...14, 18 C 15 Li...14, 18 CARVEX szúrófűrész...32, 33, 34, 36 CENTROTEC adapter...23, 24 CENTROTEC bitek...25 CENTROTEC HSS spirálfúró...26 CENTROTEC szerszámtokmány...23, 24 CENTROTEC tartozékok...24 CLEANTEX CT 26/36..284, 285, 290, 292 CLEANTEX CT 48...286, 287, 295, 296 CMS BS 120...85, 86, 87 CMS Compact Modul System CMS alapegység...87, 88 CMS modultartók...86, 87 CMS OF 1010 maró modul...86 CMS OF 1400 maró modul...86 CMS OF 2200 maró modul...86 CMS TS 55 asztali fűrészmodul..84, 86 CMS TS 75 asztali fűrészmodul..84, 86 Modultorony...91 Szalagcsiszoló modul CMS BS 120...85, 86 Szúrófűrész modul CMS PS 300..84, 86 TF 1400 asztali maró...85, 87 TF 2200 asztali maró...85, 87 Tolóasztal és ütközők...90 CMS modultartók...86, 87 CMS PS 300...84, 86, 87 CMS System: lásd CMS...81 CMS TS 55...84, 86, 87, 89 CMS TS 75...84, 86, 87 CMS-GE alapegység...87, 88 ComfortClean...310 CRISTAL csiszolóanyagok...223 CS 50...64, 68 CS 70...64, 70 Csapozó rendszer VS 600...117 Csatlakozás Sűrített levegős szerszámok...248, 311, 327 Csatlakozó karmantyú az elszívókhoz...300, 304 Csavarbehajtó feltét...23 Csavarbehajtók...11 Csavaros pillanatszorító...94, 125, 168, 318 Csiszoló keret...219 Csiszoló szárazépítéshez...180, 208 Csiszolóalátét...219 Csiszolóanyag SYSTAINER...347 Csiszolóanyagok...222 Csiszológomba...220 Csiszolóhenger...91 Csiszolóhüvelyek...220 Csiszolópapír tartó az EAA-hoz...327 Csiszolósün...220 Csiszolószalag...232 Csiszolószalag a CMS szalagcsiszoló modulhoz...91, 234 Csiszolószalagok BS 105...234 Csiszolószalagok BS 75...234 Csiszolótalpak...214-217, 248 Csiszolótányérok..210-213, 218, 221, 248 Csiszolótönk...220 Csövek az elszívókhoz...305 Csuklós szögmérő...78 CT 26...284, 285, 290, 292 CT 36...284, 285, 290, 292 CT 36 PLANEX...286, 294 CT 48...286, 295 CT 48 EC...287, 296 CT 48 EC/B22...287, 297 CT elszívókar...306 CT elszívómobil...284-287 CT tartozékok...300 CT-ASA...306 CTH 26...287, 298 CTH 48...287, 298 CTL MIDI......................284, 288 CTL MINI...284, 288 CXS...14, 16 D Deltacsiszoló DTS 400...178, 198 DELTEX DX 93...178, 200 DELTEX háromszögcsiszoló...178, 200 Derékszög-feltét...23 Deszkafedél csatlakozók a DOMINO dübelmaróhoz Dupla csatlakozó...156 Feszítő...156 Kombinált csatlakozó...156 Sarok csatlakozó...156 DIAMANT csiszolóanyagok...223 DOMINO dübelező rendszer...149 DOMINO dübelmaró DF 500...152, 154 DOMINO maró...156 DTS 400...178, 198 Dübel DOMINO...153, 156 Dübelmaró...118, 137 Dübelmaró...152, 154 Dübelmaró DOMINO DF 500...152, 154 DUPLEX LS 130...178, 202 DUPLEX LS 130 lineáris csiszoló...178, 202 DX 93...178, 200 356
A Z Címszójegyzék E EAA...324 EAA energiaellátó tápfej...324, 326 EC-TEC...11 Egyenes csapozó osztólemez...118 Egykezes gyalu EHL 65...162, 164 EHL 65...162, 164 Ellenprofilmaró...139 Élletörés maró...132 Élletörő-szintbemaró...134 Élmarók MFK 700...101, 122 OFK 500...101, 119 OFK 700...101, 120 Élmegmunkálás...101, 119, 120, 122 Élpálcatag maró...147 Élszintbemaró MFK 700...142 OF 1010...133 OFK 500...143 OFK 700...142 Elszívás...281 Elszívó készlet...76, 77, 90 Elszívóbura...110, 112 Elszívók lásd: Elszívómobilok...281 Elszívók lásd: Elszívómobilok/Speciális elszívók..281 Elszívókar...306 Elszívókar ASA 2500/5000/6000...324, 326 Elszívókar tartozékok...327 Elszívómobilok CLEANTEX CT 26/36... 284, 285, 290 CTL MIDI...284, 288 CTL MINI...284, 288 Elszívótömlők...249, 302 Elszívótömlők...249, 302 Építőipari körfűrész AXT 50...48, 54 Ereszcsatorna maró................ 133 ETS 125....................... 175, 190 ETS 150...175, 176, 192 Excenteres csiszolók ETS 125...175, 190 ETS 150...175, 192 RO 91...174, 182 Fecskefarkos maró...117 Fecskefarkos marógép...135 Fedélbetét a Systainerekhez...348 Fedélpárna a Systainerekhez...348 Fedlap SYSTAINER T-LOC...349 Fedlap TS 55...55 Félgömbölyű horonymaró...132 Felhajlítható lábak a PRECISIO-hoz...76 Felsőmaró OF 1010...100, 104 OF 1400...100, 106 OF 2200...100, 108 Felsőmaró betét...86, 87 Félszármaró...131 Feltétek az akkus fúrócsavarbehajtókhoz...23 Felületmegmunkálás Csiszológépek...171 Csiszológépek, sűrített levegővel működők...237 Polírozó gépek...251 Finiselő tisztító...259, 244 Fiókos SYSTAINER...341 Fogantyú maró...135 Fogantyúvájat maró...135 Fokozatmaró...130 Forgácsfogó... 110, 112, 113 Forgácsvédő...111 Forgócsonk Elszívók...304 Forgócsonkok...304 Forstner-fúrók...27 FS/2...316 FS-BAG...318 FS-RAPID......................... 318 FS-RAPID szorítópisztoly...318 Fűrészlapok a körfűrészekhez...56 Fűrészlapok a szúrófűrészekhez...41 Fűrészlap-tár...76 Fűrész-vezető az AXT 50-hez...54 Fúrócsavarozók...11 Fúrók...24, 26, 27 Fúrómarók...134 Fúrósüllyesztők...27 Fúrótokmányok...23, 24 Futófelület... 110, 112, 113 Gyorsrögzítős bit-tartó...24 Gyorstöltő berendezés...22 H Habszivacsbetét a Systainerekhez...348 Harántsüllyesztő...27 Harántütköző DOMINO...156 Hátlap a Toolcenterhez...331 HL 850...162, 166 Hordozó kengyel LHS 225...221 Horonymaró...115, 129, 130 Hosszabbító az LHS 225-höz...221 Hosszabbító profilok VP-MFS...115 Hosszütköző...76, 77, 90, 219 Hosszütköző bak...76-78 I IAS 2-tömlő...249, 327 Interface-Pad...211-213, 217, 221, 248 Ipari porszívók...286, 287, 296 Írómaró...136 ívmaró fedél...90 J Jetstream...210 K Kagylómaró...146 Kampó...310, 329 Kampó csavarozó...27 KAPEX gérvágó...65, 72 Karos pillanatszorító...94, 125, 318 Kefebetét az LHS 225-höz...221 Kefeegység az LHS 225-höz...221 Kefék a rotációs csiszolókhoz........ 218 Kefés csiszoló...272, 276 Kereszttartó MFT 3...94 Készlet az EAA falra szereléséhez...327 Készlet az EAA mennyezetre szereléséhez...327 Kettősrádiusz maró...138 Keverőgép...272 Keverőgép állvány...279 Keverőgép befogás...279 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 ROTEX RO 125...174, 184 ROTEX RO 150...174, 186 WTS 150...175, 188 Excenteres polírozó ROTEX...174, 182 Excenter-feltét...23 Extra hosszú mágneses bit-tartó...24 F Fa spirálfúró...26 Faburkolat-fűrész lásd: Gérvágó...65, 72 FAKIR hengeres tapétalyuggató..273, 278 FAKIR TP 220...273, 278 Falcmaró...134 Faolaj...267 Fazékkefe a RAS-hoz...218 G GECKO...319 GECKO kettős szívóemelő...319 Gipszkarton-maró...141 Gittmarók...143 Görgős állvány...76, 77 Görgős keret a SYSTAINER-hez/ SORTAINER-hez...349 GRANAT csiszolóanyagok...223 Gyalu telepített egység...168 Egykezes gyalu EHL 65...162, 164 Gyalu HL 850...162, 166 Gyalufejek...168 Gyalukések...168 Gyorsbefogó fúrótokmány...23 Keverőgép rögzítés...279 Keverőközpont MIC 1600...279 Keverőszár...271, 279 Kézi csiszolóanyagok...235 Kézi csiszolótönk...220 Kézi keverőgép...272, 274 Kézi körfűrészek betét (CMS)...86 Kézi körfűrészek fűrészlapok...56 Kézi körfűrészek tartozékok...55 Kézi körfűrészek Építőipari körfűrész...48, 54 Merülőfűrészek...48, 50, 52 Kézi pad...220 KF 5 gittmaró...102, 126 Kiegészítő fogantyú SYSTAINER...349 Kiegészítő rögzítés MFT 3...94 www.festool.hu 357
A Z Címszójegyzék Kiegészítő ütköző a SYM 70-hez...79 Kipattogzásgátló a kézi körfűrészekhez...55 a szúrófűrészekhez...40 a vezetősínekhez...318 a vonó-leszabó fűrészekhez...76, 77 Köldökcsapozó sablon VS 600...117 Kompakt akku csomag...23 Kontrollfekete porfesték...248 Körfeltét DOMINO...156 Körfűrész lásd: Asztali vonófűrész..61 Körfűrészek.................. 45, 61, 81 Körfűrészlapok...56 Körvágó a szúrófűrészekhez...40 Körzőrúd...111 Központfúró...27 központozó tüske...110 KS 120.......................... 65, 72 KS 88...65, 72 L Lábszelep......................... 334 Lakkápoló készlet...260 Lakkhúzó kés...220, 264 Lamellás tányér...212 Laminát fűrészlapok...58 Laminát-maró r...137 LC 45...23 Lécütköző DOMINO................. 156 Lekerekítő maró...131, 142, 143, 147 Lekerekítő-élletörés maró...132, 146 Lemunkáló maró...140 Lerakófelület...329 Letapogató görgők...125 Levegőelőkészítő egység...311 LEX 2...240, 241, 244 LHS 225...180, 208 Lineáris csiszoló tartozékok...217 Lítium-ion...23 LRS 400...242, 246 LRS 400 hosszú vibrációs csiszoló...242, 246 LRS 93...242, 246 LS 130...178, 202 Lyukastábla multifunkcionális asztal MFT...85, 92 Lyukasztóhenger...278 M Mágneses bit-tartó...24 Marás...98 Maró egység...86 Maró modulok CMS...86, 87 Maró segédeszköz...111-113 Maróasztal...120, 122 Maróbetétek és tartozékok... 110-113 Marósablon...114 Marószán...109 Marószerszámok...127 Marótengelyek...90, 137 Másológyűrű... 110, 112, 113 Maxi-Systainer...344 Mélyhúzott betét...349 Mélységhatároló...23, 27 Merülőfűrészek...48, 50, 52 Merülőfűrészek TS 55...48, 50 TS 75...48, 52 MFK 700...101, 122 MFS 400, MFS 700...114 MFT 3...85, 92 MIC 1600.......................... 279 Mikroszálas törlők...262 Mini-Systainer...344 Modul torony CMS...91 Modul-élmaró MFK 700...101, 122 Műhelyberendezés...321 Műhelyfelszerelések...322 Műhelykocsi lásd: Toolcenter..325, 330 Multi marósablon MFS...114 Multifunkcionális asztal MFT 3...85, 92 MULTI-JETSTREAM...210 Multiprofilmaró...138 Munkaasztal lásd: MFT...85, 92 Munkaasztal MFT...85, 92 Munkadarab rögzítő...78 Munkadarab rögzítő kapocs...78 N Nagyoló-egyengető maró...144 Natúr olaj...267 Negyedív rádiuszmaró...131 O OF 1010...100, 104 OF 1400...100, 106 OF 2200...100, 108 OFK 500...101, 119 OFK 700...101, 120 Olajozó SURFIX...266 Oldalvezető... 110, 111, 113, 126 Öntapadó csiszolókorong...220 Összekötő karmantyú Elszívók...304 Osztólemez fecskefarkas csapozáshoz...117 P Padló szívófej...300, 301, 305 Pánthelymaró...137 Párhuzamvezető a gyalukhoz...168 a kézi körfűrészekhez...55 a szúrófűrészekhez...40 a vezetősínekhez...318 Parketta-maró...136 PF 1200...102, 124 PF 1200 lemezmaró...102, 124 Pillanatszorító...94, 125, 168, 318 PLANEX LHS 225...180, 208 PLANEX LHS 225...180, 208 Platin 2 csiszolóanyagok...223 plug it...302 Pocket StickFix...220 Polírozó feltét...263 Polírozó filcek...260, 265 Polírozó kendő...262 Polírozóanyagok...261, 262 Polírozóanyagok...261, 262 Polírozók...251 Polírszivacsok...260, 264 Polírtányérok...263 PoliStick polírozó tartozékok a POLLUX 180-hez...263, 264 a RAP 150-hez...263, 264 a RAP 80-hoz...263, 264 a RO 125-hez...263, 264 a RO 150-hez...263, 264 a RO 90-hez...263, 264 POLLUX 180...254, 258 Porgyűjtő zsák...308, 309 Porszívók a szerelésekhez lásd: Elszívómobilok...282 Porszűrők és szűrőzsákok...307-309 Porzsák...307-309 PRECISIO CS 50...64, 68 PRECISIO CS 70...64, 70 Precíziós szögmérő...79 Profilcsiszoló...178, 202 Profilmaró...138-140 Profilozott talpak DUPLEX...217 Protektor...211, 212 PS 300...33, 38 PS 400...32, 34 PSB 300...33, 38 PSB 400...32, 34 PSBC 400...33, 36 PSC 400...32, 36 R Racsni...24 RAP 150...254, 256 RAP 80...254, 255 RAS 115...179, 204 RAS 180...179, 204 Rendszerláda SYSTAINER...337 Rezgőcsiszoló...171 Rotációs csiszolók... Rotációs csiszolók szűrőkészlet...214-216 Rotációs csiszolók tartozékok...218 RAS 115...179, 204 RAS 180...179, 204 Rotációs polírozók POLLUX 180...254, 258 RAP 80...254, 255 SHINEX RAP 150...254, 256 ROTEX RO 125...174, 184 RO 150...174, 186 RO 90...174, 182 ROTEX áttételes hajtású excenteres csiszoló...174, 184 Rubin csiszolóanyagok...223 358
A Z Címszójegyzék Rustilon kefék...276 SYSTAINER Tárcsás-V-horonymaró Rustofix kefék...276 a Festool készülékekhez...346 135 -hoz...125 Rustofix RAS 180...272, 276 betétek nélkül...344 90 -hoz...125 Rusztikáló gép...272, 276 betétekkel csiszolóanyagok Tartalék fúróhegyek a CENTROTEC HSS RW 1000...272, 274 részére...347 spirálfúróhoz...26 RW 1000 keverőgép...272, 274 betétekkel kézi szerszámok Tartalék hengerek a TP 220-hoz...278 S SAPHIR csiszolóanyagok...223 SELFCLEAN szűrőzsák...308 SHINEX RAP 150...254, 256 Síkramaró...147 Sínek lásd: Vezetősínek...316 Sorozatfúró rendszer...111 SORTAINER...341 Speciális elszívók CT 36 PLANEX...286, 294 CT 48 EC...287, 296 CT 48 EC/B23...287, 297 CTH 26...287, 298 CTH 48...287, 298 Speciális fűrészlapok a kézi körfűrészekhez...56 a szúrófűrészekhez...41 Speciális marók Alumínium...141 Ásványi anyagok...144 Élmaró MFK 700...142 Élmaró OFK 500...143 Élmaró OFK 700...142 KF 5 gittmaró...143 Spirálélű horonymaró..117, 118, 130, 144 Spirálfúró-kazetta CENTROTEC HSS spirálfúrókkal...26 Spirálkés...168 STF csiszolóanyagok...222 StickFix Csiszolótalpak...214-217, 248 Csiszolótányérok 210-213, 218, 221, 248 StickFix kézi csiszolótönk...220 StickFix profilozott talp...220 Stripper/Szőnyegeltávolító...272, 277 Süllyesztett vonófűrész lásd:vonó-leszabó fűrészek...61 Süllyesztő...27 SURFIX...266 Sűrített levegő csatlakozások...248, 311, 327 Sűrített levegős excenteres csiszolók LEX 2 125...240, 244 LEX 2 150...240, 244 LEX 2 185...241, 244 Sűrített levegős modul az elszívókhoz...311 Sűrített levegős rezgőcsiszoló...237 Sűrített levegős vibrációs csiszolók részére...348 rekeszes fedéllel...344 univerzális betéttel...347 SYSTAINER görgős keret...349 Systainer-Port...342 Szabványos akku csomag...23 Szalagcsiszoló modul CMS BS 120...85, 86 Szalagcsiszolók BS 105...180, 206 BS 75...180, 206 Szállítóláda...337 Szerszámfedél...348 Szerszámosláda...337 Szerszámtartó LHS 225...221 TC...325, 330 Szerszám-választék CENTROTEC................... 24, 25 Szerviz...352 Szikraoltó az elszívómobilokhoz...310 Szivattyú...325, 332 Szívófejek... 300, 305, 306 Szívófejek az elszívókhoz...301, 305, 306 Szögfej...318 Szögmérő...318 Szögmérő SYM 70...79 Szögmérő/Kombi szögmérő/ Csuklós szögmérő...78, 79, 318 Szögtámaszték...78 Szögütköző...76, 77, 90, 168 Szőnyegvágó kés................... 277 Szúrófűrész...29 Szúrófűrész egység...86, 87 Szúrófűrész modul CMS PS 300...84, 86 Szúrófűrészek...29 Szúrófűrészek CARVEX PS 400...32, 34 CARVEX PSB 400...32, 34 CARVEX PSBC 400...33, 36 CARVEX PSC 400...32, 36 TRION PS 300...33, 38 TRION PSB 300...33, 38 Szúrófűrészlapok...41 Szűrők és szűrőzsákok a csiszológépekhez...212-216 az elszívómobilokhoz...307-309 T T 12+3...15, 20 Tartónyél...277 Tartozékok Állványos rendszerek...76 Csiszolás...211 Csiszolás sűrített levegővel...248 DOMINO dübelező rendszer...156 Elszívás...300-311 Féltelepített munkavégzés...90, 94 Felületnemesítés...260 Fúrás ás csavarozás...23 Gyalulás...168 Keverés, rusztikálás, szőnyeg- és tapéta eltávolítás...279 Marás... 110, 125, 127-147 Műhelyfelszerelések.327, 329, 331, 334 SYSTAINER, SORTAINER és Systainer-Port...348, 349 Vágás körfűrésszel...55 Vágás szúrófűrésszel...40 Vezetősín rendszer...318 TC 3000/2...325, 330 TC szerszámtartó...331 Telepített egység a gyalukhoz...168 Telepített fűrészek...61, 81 TF 1400 asztali maró...85, 86, 87 TF 2200 asztali maró...85, 86, 87 T-horonymaró...138 Tisztító készletek CT/SR...301 TITAN 2 csiszolóanyagok...220 T-LOC...340 Tolóasztal...76, 77, 90 Tolókeret...310 Tolózár...310 Töltőberendezés...22 Töltőhüvely-betét a Systainerekhez..349 Tömlőadapter...280, 304 Tömlötartó...310 Tömlőtartó...310 Toolcenter TC 3000/2...325, 330 TP 220...273, 278 TPE...272, 277 TPE szőnyegeltávolító...272, 277 TPE-tartónyél...277 TRION PS 300...33, 38 TRION PSB 300...33, 38 TRION szúrófűrész...33, 38 TS 55...48, 50 TS 75...48, 52 Turbószűrő...212-216 TwinBox...24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 LRS 400...242, 246 LRS 93......................242, 246 SYMMETRIC SYM 70...66, 74 T 15+3 akkus fúró-csavarbehajtók...15, 20 T 18+3...15, 20 U Univerzális padló szívófej...305 SYMMETRIC SYM 70 Tárcsamaró...137 UP-OF szintbemarólap...111 szegélylécfűrész...66, 74 Tárcsás horonymaró...137 Üres SYSTAINER...344 www.festool.hu 359
A Z Címszójegyzék Ütközők és körzők...40 Ütközőnyereg...76-78, 90, 94, 111 V VAC SYS vákuumos rögzítő rendszer...325, 332 Vákuumos rögzítő...325, 332 Vákuumtányér...334 Vákuumtömlő...334 Váltólapkák Élletörés-/élmaró...131, 133, 142, 144 Élmarók...144 Falcmaró...134 Horonymarók...109, 130, 144 Vasaló alakú csiszolótalp...215 Védőbevonat...259, 262 Vezető-határoló...55, 318 Vezetőidom a felsőmarókhoz... 110, 112, 113 a szúrófűrészekhez...40, 318 Vezetőidomok és ütközők... 110-113 Vezetősín...316 Vezetősín sorozatfúráshoz...316 Vezetősín sorozatfúráshoz...316 Vezetősínek tartozékok...318 Vezetősín-rögzítő...318 V-horonymaró...125, 136, 141 Vibrációs csiszolók RS 100...176, 194 RS 200...177, 195 RS 300...177, 196 RTS 400...177, 198 Visszalökést gátló ütköző/ ütközőnyereg...55, 318 VLIES csiszolóanyag...223 W WA-szögütközők...76, 77, 90, 168 WCR 1000...324, 328 Workcenter...324, 328 WTS 150...175, 188 Y-elágazó az elszívókhoz...300, 304 360
A katalógusra vonatkozó általános tudnivalók: 1. Kérjük vegye figyelembe, hogy a Festool termékek mint pl. sűrített levegős és elektromos szerszámok, azok tartozékai és fogyó anyagai használatánál, valamint az egészségre káros anyagok megmunkálása során, gondoskodni kell megfelelő biztonsági berendezés alkalmazásáról, valamint egyéni védőfelszerelés viseléséről. Az erre vonatkozó információkat a biztonsági adatlapok tartalmazzák, vagy pedig forduljon kérdéseivel az illetékes hatósághoz. 2. A katalógusban szereplő megmunkálásra vonatkozó utasítások pl. mennyiségi adatok, időmegtakarítás mértéke, felületmegmunkálási teljesítmény mind átlagértékek, amelyek a megmunkálandó anyagtól/ ipari nyersanyagtól függően lényegesen alacsonyabbak vagy magasabbak lehetnek. A gyártó nem vállal garanciát arra, hogy ezek az értékek minden esetben elérhetők. Kérdéseivel forduljon az Ön Festool kereskedőjéhez. 3. A jelen katalógusban megnevezett márka-, szabadalmi vagy egyéb ipari oltalmi jogok a mindenkori jogosult tulajdonát képezi, akkor is, ha az előzőekben megnevezett jogokkal összefüggésben erre külön nem hívjuk fel a figyelmet. Ha a márkanevek, kereskedelmi nevek, árujelölések stb. nincsenek is különleges jelzéssel ellátva a katalógusban, ez akkor sem jogosít fel arra a feltételezésre, hogy ezek a nevek az áru- és márkajelzésre vonatkozó védjegytörvény értelmében szabadnak tekinthetők és ezért bárki által használhatók. 4. A változtatások jogát különös tekintettel a műszaki adatok és a specifikációk változtatására fenn tartjuk, előzetes értesítés nélkül. A termékek egyes jellemzőiben eltérést mutathatnak a különböző országok adottságainak megfelelően. 5. A katalógusban szereplő ábrák nem kötelező jellegűek és tartalmazhatnak olyan komponenseket és alkatrészeket is, amelyek nem tartoznak az adott gép szállítási terjedelmébe. Kérjük forduljon kérdéseivel az Ön Festool kereskedőjéhez. 6. A tévedések és a nyomdai hibák jogát fenntartjuk, az ezekből adódó félreértésekért nem vállalunk felelősséget. 7. A kötelezettség nélküli irányárak +ÁFA az aktuális árlistában szerepelnek. 8. Biztonság: a katalógusban szereplő összes elektro mos- és sűrített levegős szerszám megfelel a készülék típusától függően az érvényes IEC, ill. EN biztonsági szabványoknak (IEC/EN 61 029, IEC/EN 60 745, IEC/EN 60335 vagy EN 792, IEC/CISPR/EN 55 014, IEC/EN 61 000) 9. CE-konformitás: a katalógusban szereplő összes elektromos- és sűrített levegős szerszám eleget tesz a rá vonatkozó EU-irányvonalak meghatározásainak: a gépekre vonatkozó 98/37/EG irányvonalnak (2009. december 28-ig), 2006/42/EG (2009. december 29-től), kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EG irányvonalnak és EMV-2004/108/EG irányvonalnak. 10. ISO tanúsítvány: a katalógusban szereplő összes elektromos- és sűrített levegős szerszámot saját, DIN EN ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkező üzemeinkben gyártjuk. 11. Szigetelés: a katalógusban szereplő összes elektromos szerszám az előírásoknak megfelelő védőszigeteléssel rendelkezik. 12. A gépek katalógusban feltüntetett súlya általában üzemkész gépre vonatkozik, beleértve az alapkivitelben hozzá tartozó szerszámot, azonban kábelek és tartozékok, illetve fogyóanyagok nélkül. Kérjük vegye figyelembe, hogy a gépek tényleges súlya eltérhet a katalógusban feltüntetett adatoktól a használatban lévő szerszámtól, az akkumulátortól, a tartozékoktól és az egyéb kiegészítő alkatrészektől függően. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 www.festool.hu 361
362 Jegyzetek
A Festool az egész világon jelen van Albánia Bosznia-Hercegovina Németország Indonézia KAST Rruga Durresit, N-33, Laprake P.O. Box 97 Tirana Tel. 0035 4 2410174 Fax 0035 4 2410174 st_kast@yaho.com MAJO D.O.O. Goričica pri Ihanu 2 1230 Domžale (Slovenija) Tel. 00386 17 24 82 16 Fax 00386 17 24 11 07 majo.doo@siol.net www.majo.si TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Markenvertrieb Festool Wertstraße 20 73240 Wendlingen a.n. Tel. 0049 (0)7024 / 804-24010 Fax 0049 (0)7024 / 804-29699 vertrieb@tooltechnicsystems.com www.festool.de Festool GmbH Wertstrasse 20 DE-73240 Wendlingen a.n. Tel. 0066 27 44 64 28 Fax 0066 27 44 64 29 tnl@tts-festool.com www.festool.com Algéria Brazília Észtország Írország Pro Distributeur Echangeur Boufarik Nord BP. 61F 09400 W. Blida Tel. 00213 25 47 12 94 Fax 00213 25 47 64 07 info@pro-dist.com www.pro-dist.com Toolsystem Comercial Ltda. Rua Simão Alvares, 358 05417-020 São Paulo SP Tel. 0055 11 3060 9300 Fax 0055 11 30 60 95 44 toolsystem@toolsystem.com.br www.toolsystem.com.br Tööriista & Tehnika OÜ Pärnu mnt 142, 11317 Tallinn Tel. 00372 61 15 702 Fax 00372 61 15 703 tooltechnic@tooltechnic.ee www.tooltechnic.ee TTS Tooltechnic Systems Ireland Ltd C/O McCann Duffy Cleary E12 Calmount Park Ballymount Dublin 12 Tel. 00353 18 64 22 40 Fax 00353 18 64 22 47 sales@festool.ie www.festool.ie Angola Brazília Finnország Izland Iriss-Fast Estrada Antiga da Sonefe km 26 Viana Luanda Tel. 00 244 933 865 126 Fax 00 244 934 359 419 marco.simoes@iris-fast.com Ferramak Máquinas e Equipamentos Ltda. Rua Dois de Setembro, 3741 Bloco 2 C & D 89053-200, Blumenau/SC Brasil Tel. 0055 47 33235005 / 47 30410515 Fax 0055 47 33233841 suellen@ferramak.com.br www.ferramak.com.br Tooltechnic OY Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Tel. 00358 10 22 95 110 Fax 00358 98 25 47 132 tooltechnic@tooltechnic.fi www.tooltechnic.fi ISOL Ltd. P.O. Box 8436 128 Armuli 17 Reykjavík Tel. 00354 53 31 234 Fax 00354 56 80 499 isol@isol.is www.isol.is Argentína Bulgária Franciaország Izrael Hugo Daniel Valetto Lopardo, 126 Hurlingham B 1686 Mid Buenos Aires Tel. 0054 34 14 61 44 00 Fax 0054 11 46 65 10 01 infocomercial@hugovaletto.com.ar www.hugovaletto.com.ar Tooltechnic Systems EOOD Boul. Christophor Kolumb Nr. 9 1592 Sofia Tel. 00359 29 60 07 41 Fax 00359 29 60 07 43 tts@festool.bg www.festool.bg Tooltechnic Systems France Marque Festool 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne la Vallée Cedex 2 Tel. 0033 (0)16 00 66 430 Fax 0033 (0)16 00 66 226 mcha@tts-festool.com www.festool.fr Abraham I. Sherizly & Son Ltd. 2, Hamelacha str. Northern Industrial Area Lod 71520 Tel. 00972 89 23 37 77 Fax 00972 89 23 44 77 sherizly@sherizly.com www.festool.com Ausztrália Chile Görögország Olaszország Tooltechnic Systems (AUST) Pty Ltd 63-65 Quantum Close, South Dandenong VIC 3175 Postal address: PO Box 4401 Dandenong South VIC 3164 Tel. 0061 3 9799 9733 Fax 0061 3 9799 9766 sales@tooltechnic.com.au www.festool.com.au Heriberto Barends Scheu San Martin 225 4780000 Temuco Tel. 0056 45 74 11 11 Fax 0056 45 74 11 00 hbarends@surnet.cl www.barends.cl AXXION S.A. Festool Division Thessalonikis Street 28 14342 N. Philadelphia Athens Tel. 0030 21 02 53 37 10 Fax 0030 21 02 58 52 60 festool@otenet.gr www.festool.gr TTS Tooltechnic Systems s.r.l. Marchio: Festool Via Enrico Fermi 36 38 20090 Assago MI Tel. 0039 02 45 78 52 97 Fax 0039 02 48 84 15 28 marketingit@tts-festool.com www.festool.it Bahrain Kína Nagy-Britannia Japán Technologia Middle East W.L.L. Building No. P-10 & W-10 Road No. 12, Salmabad-712 Postal address: PO Box 21445, Manama Tel. 00973 17 78 58 66 Fax 00973 17 78 56 68 techno@batelco.com.bh www.festool.com TTS Tooltechnic Systems (Shanghai) Ltd. 1159 Kangqiao East Rd, No.91-Buildg 1 Kangqiao Industrial Zone 201315 Shanghai (Pudong) Tel. 0086 21 68 18 28 00 Fax 0086 21 68 18 26 90 info@festool.com.cn www.festool.cn TTS Tooltechnic Systems GB Ltd. Saxham Business Park, Saxham Bury St. Edmunds, Suffolk IP28 6RX Tel. 0044 1284 760 701 Fax 0044 1284 702 156 info@festool.co.uk www.festool.co.uk Häfele Japan K.K. 14 17, Kami-Shinano, Totsuka-ku 244-0806 Yokohama Tel. 0081 45 82 83 111 Fax 0081 45 82 83 110 festool@hafele.co.jp www.festool.jp Belgium Dánia India Kanada Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A. Agent Festool Rue Colonel Bourgstraat 101 Bruxelles 1030 Brussel Tel. 0032 2 702 32 38 Fax 0032 2 726 98 81 info-be@tts-festool.com www.festool.be Tooltechnic Systems ApS Postboks 1242 2300 København S Tel. 0045 44 84 20 24 Fax 0045 44 84 20 44 info-dk@tts-festool.com www.festool.dk Häfele India Pvt. Ltd. Office No.3, Building A BETA, I Think Techno Campus Off J.V.L.R, Opp Kanjurmarg Station Kanjurmarg (E) Mumbai. INDIA Pin code -400 042 Tel. 0091 22 6142 6100 Fax 0091 22 6702 0531 juergen.wolf@hafeleindia.com Tooltechnic Systems, LLC 400 N. Enterprise Blvd Lebanon, IN 46052 Tel. 001 88 83 37 86 00 Fax 001 76 54 83 09 03 sales@festoolcanada.com www.festoolcanada.com www.festool.hu 363
A Festool az egész világon jelen van Kolumbia Malajzia Ausztria Románia Pinturas Solvana Ltda. Cr 59C 131-56 Bogotá, D.C. Tel. 0057 613 4023 Fax 0057 226 1609 info@pinturassolvana.com www.pinturassolvana.com Festool GmbH Wertstrasse 20 DE-73240 Wendlingen a.n. Tel. 0066 27 44 64 28 Fax 0066 27 44 64 29 tnl@tts-festool.com www.festool.com Tooltechnic Systems Ges.m.b.H Markenvertrieb Festool Lützowgasse 14 1140 Wien Tel. 0043 81 09 55 314 Fax 0043 810 955 312 vertrieb_at@tooltechnicsystems.com www.festool.at EET EAST EUROPEAN TRADE Str Principala nr.395 / M 547367 Corunca Tel. 0040 26 52 69 150 Fax 0040 26 52 69 150 eet@eet.ro www.eet.ro Horvátország Málta Pakisztán Oroszország ALAGO d.o.o. Horvati 112 10436 Rakov Potok Tel. 00385 1 653 93 92 Fax 00385 1 653 93 93 kontakt@alago.hr www.alago.hr PIOVE HOLDINGS Ltd. Triq id-dielja 43 Qormi QRM 04 Tel. 00356 21 44 67 98 Fax 00356 21 44 44 76 piove@usa.net www.festool.net Crisis management (PVT) LTD. CM Engineering Technologies C-1 Site Manghopir Road 75700 Karachi Tel. 0092 21 25 65 055 Fax 0092 21 25 65 056 crisism@cyber.net.pk www.cmcmet.com TTS Tooltechnic Systems OOO Russia, Moscow region Noginsk district, 142400 Noginsk, Noginsk-Technopark area, 13 Tel. 007 49 57 21 95 85 Fax 007 49 56 41 23 72 festool@tooltechnic.ru www.festool.ru Laosz Macedón Köztársaság Paraguay Szaúd-Arábia Festool GmbH Wertstrasse 20 DE-73240 Wendlingen a.n. Tel. 0066 27 44 64 28 Fax 0066 27 44 64 29 tnl@tts-festool.com www.festool.com Rosa Dooel st.kacanicki Pat bb. 1000 Skopje Tel. 00389 22 65 04 00 Fax 00389 22 65 04 01 vlado@rosa.com.mk www.rosa.com.mk Renpar S.A. Juan Leopardi Nº 1879 c/ Pedro Peña 2160 San Lorenzo Paraguay Tel. 00595 21 51 13 29 Fax 00595 21 51 13 29 nlopes@renpar.com.py www.festool.com Al Jawdah Engineering Co. Ltd. Riyadh Takhasusi St Rahmaniya 6677 Unit 1, Riyadh 12341-3637 Tel. 00966 14 19 33 99 Fax 00966 14 19 55 11 info@aljawdah.biz www.aljawdah.biz Lettország Mexikó Peru Svédország TTS Tooltechnic Systems SIA Deglava iela 60 LV-1035 Riga Tel. 00371 29282972 kegl@tts-festool.com www.festool.lv Etapel, S.A. de C.V. California No. 167 Col. Parque San Andrés México, D.F. 04040 México Tel. 0052 55 56 89 50 55 Fax 0052 55 56 89 99 11 mfbrandes@etapel.com.mx www.etapel.com.mx Melquiades Colque Lajo Costa Rica, 513. distrito J. Hunter Arequipa Tel. 0051 54 44 21 27 Fax 0051 54 44 21 27 Mobil 0051 54 95 92 60 346 euroimportacion@hotmail.com www.euro-importacion.com Tooltechnic Systems Sverige AB Stenåldersgatan 3 21376 Malmö Tel. 0046 40 67 01 000 Fax 0046 40 67 01 039 info-se@tts-festool.com www.festool.se Libanon Új-Zéland Fülöp-szigetek Svájc Equipment plus sarl Mkales Street 41 Beirut, Lebanon Tel. 00961 1 692136 Mobil 00961 71 861234 info@equipment-plus.com www.equipment-plus.com Tooltechnic Systems (NZ) Ltd 27 Greenmount Drive, East Tamaki Postal address: PO Box 258 078 Botany, Manukau 2163, Auckland Tel. 0064 9 272 2220 Fax 0064 9 272 2230 sales@tooltechnic.co.nz www.festool.co.nz Festool GmbH Wertstrasse 20 DE-73240 Wendlingen a.n. Tel. 0066 27 44 64 28 Fax 0066 27 44 64 29 tnl@tts-festool.com www.festool.com Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Moosmattstr. 24 8953 Dietikon Tel. 0041 (0)44 744 27 27 Fax 0041 (0)44 744 27 28 info-ch@tts-festool.com www.festool.ch Litvánia Hollandia Lengyelország Szerbia UAB TTS Tooltechnic Systems Ašigalio g. 6 LT-49142 Kaunas Tel. 00370 37 32 13 16 Fax 00370 37 32 38 48 info-lt@tts-festool.com www.festool.lt Tooltechnic Systems BV Coenecoop 2 G 2741 PG Waddinxveen Tel. 0031 18 26 21 940 Fax 0031 18 26 21 949 info-nl@tts-festool.com www.festool.nl Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. ul. Mszczonowska 7 05-090 Raszyn, Janki k. Warszawy Tel. 0048 22 711 41 62 do 64 Fax 0048 22 720 11 00 info-pl@tooltechnicsystems.com www.festool.pl BEO TOOLS D.O.O. Trifuna Pešića 16 11309 BEOGRAD LEŠTANE Tel. 00381 11 80 30 700 Fax 00381 11 80 31 319 office@beotools.rs Luxemburg Norvégia Portugália Szingapúr Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A. Agent Festool Rue Colonel Bourgstraat 101 Bruxelles 1030 Brussel Tel. 0032 2 702 32 38 Fax 0032 2 726 98 81 info-be@tts-festool.com www.festool.be MOTEK A/S Oestre Aker vei 61, Box 81 Oekern N-0508 Oslo Tel. 0047 23 05 25 00 Fax 0047 22 64 00 63 odd-arve.rygh@motek.no www.motek.no Tooltechnic Systems S.L.U. Paseo de la Zona Franca 69 73 08038 Barcelona (Espanha) Tel. 800 240 241 Fax 800 240 242 info-pt@tooltechnicsystems.com www.festool.pt Hiap Huat Chemicals & Industrials Co. 19 Tanjong Penjuru Singapore 609021 Tel. 0065 67 45 41 11 Fax 0065 67 46 29 77 joseph@hiaphuat.com.sg www.festool.com 364
Vevőorientált. Csak az képes a tökéletes szerszámok gyártására, aki ismeri a felhasználók munkáját. Ezért a Festool az összes készüléket intenzíven teszteli és gyakorlati vizsgáknak veti alá. Az eredmény: a legmagasabb minőség egészen a legkisebb csavarig, kiváló ergonómikus formatervezés, tökéletes tartozékok és mindenre kiterjedő, kompetens szaktanácsadás. Innovatív. Egy szerszám csak akkor jó, ha tökéletesen fekszik a kézben. Ezért a Festool rendkívül nagy súlyt fektet az optimális ergonómiára és a teljes körű, praktikus megoldásokra, valamint az innovatív technológiákra. Az egészséget kímélő, hatékony munkavégzés érdekében. Rendszerben. A gépek legtöbbször csak akkor kifogástalanok, ha a tartozékok is azok. Ezért a Festoolnál minden összeillik. A gépektől kezdve a széles választékban rendelkezésre álló tartozékokon keresztül egészen az ideális elszívásig. Ezekkel az ésszerű és teljeskörű megoldásokkal garantál a zökkenőmentes és tiszta munkavégzés. A Festool rendszerszemlélete mindenre kiterjed. Kompromisszumok nélkül.