Application Picture to follow

1.0-1.5 t Elektromos hajtású targonca Application Picture to follow www.toyota-forklifts.hu

2 Toyota Traigo 24

Toyota Traigo 24 Az új Toyota Traigo 24 Biztonság Termelékenység Tartósság Kezelhetőség Az új Toyota Traigo 24 sorozatú háromkerekű elektromos targoncák a kompakt felépítés és a nagy teljesítmény közti helyes egyensúlyt testesítik meg. Használatával a kezelő otthon érezheti magát a szűk helyen történő biztonságos és hatékony munkavégzés területén. Ezen kívül a Toyota Traigo 24 átgondolt felépítésével és korszerű technikai megoldásaival, egy könnyen kezelhető és rendkívül tartós 24 V-os targoncát jelent. A Toyota Traigo 24 kifejlesztését a Toyota egész Európára kiterjedő, a targonca üzemeltetők körében végzett átfogó felmérése előzte meg. A gép fejlesztése során, a felmérés alapján a következő négy terület kapott kiemelt fontosságot: biztonság, termelékenység, tartósság és kezelhetőség. A gép olyan egyedi technikai megoldásokkal szerelt, mint az aktív stabilizáló rendszer (SAS) és a Toyota AC 2 power, melyek segítségével a Traigo 24 sorozat gépei biztosítani tudják a Toyota targoncáktól elvárt nagy teljesítményt. A gépen használt új design-nak és a kijelző új, digitális funkcióinak köszönhetően a Toyota Traigo 24 tökéletesen illeszkedik a Toyota Traigo elektromos targoncáinak családjába. A Traigo 24 1.0 t, 1.25 t és 1.5 t teherbírású változatokban készül. 3

Toyota Traigo 24 - biztonság Biztonság mindenek előtt Az új Toyota Traigo 24 design-jának középpontjában a kezelő áll. A korszerű, biztonságot szolgáló technológiának köszönhetően a gép a kezelőt, az árut és a munkakörnyezetet is védi, így időt és pénzt takarít meg. Targonca és teher stabilitása A Toyota aktív stabilizáló (SAS) rendszere a világ első aktív targonca stabilizáló rendszere. Feladata a kezelő és a teher védelme a gép haladása, ívben kanyarodása és emelése közben. A SAS rendszer a biztonságos kezelés korszerű műszaki feltételét jelenti. Ezen kívül a haladási sebesség felemelt teher esetén történő optimális szabályozása elősegíti, hogy a targonca a megfelelő sebességgel haladjon, figyelembe véve az aktuális emelési magasságot. A szokott módon, biztonságosan vezethető A Toyota hisz abban, hogy egy könnyen vezethető targonca a munkabiztonságot növeli. Ezért egyezik meg a Toyota Traigo 24 pedáljainak elrendezése a személygépkocsi pedál elrendezéssel, hiszen ezt a kezelő a saját autóján már megszokta. A digitális kijelző a kormányzott kerék szöghelyzetét is tartalmazza, így a kezelő egy pillantással ellenőrizni tudja induláskor és forduláskor, hogy a gép milyen irányba fog tovább haladni. SAS nélkül SAS nélkül SAS rendszerrel SAS rendszerrel Maimálisan kontrollált oszlopmozgások A SAS aktív oszlop funkciója a teher lecsúszásának illetve lezuhanásának, illetve a gép előre borulásának megakadályozására szolgál. Működésének alapja az alábbi két funkcióval írható le: 1) Aktív oszlop előre billentési szög szabályozás: Ez a rendszerfunkció érzékeli a terhet és az emelési magasságot, melynek alapján automatikusan felülbírálja a kezelő előre billentési parancsát. Az oszlop előre billentésének korlátozásával csökken a terhek lezuhanásának és az esetleges előre borulásnak a valószínűsége. 2) ktív oszlop előre- és hátrabillentési sebesség szabályozása: Ez a funkció az oszlop billentési sebességét korlátozza nagy magasságban, így a terhek kezelőfülkére zuhanásának megakadályozását szolgálja. Biztonságosabb manőverezés A SAS aktív kormány szinkronizáló rendszer a kormánykerék gombjának helyzetét hozzáigazítja a kerék helyzetéhez, így a gomb mindig azonos helyzetben lesz a kerékhez képest. A beavatkozás célja, hogy a kezelési helyzet biztonságos és kényelmes legyen. Automatikus sebességcsökkentés kanyarodás közben Ez a funkció a haladás és a vízszintes szállítás biztonságát szolgálja. A funkció a targonca sebességét automatikusan csökkenti kanyarodás esetén, így növeli az oldalirányú stabilitást és csökkenti a felborulás veszélyét. Könnyebben végrehajtható halmazolás és teherkezelés A SAS villabeállító funkciónak köszönhetően az egységrakományok pozícionálása egyszerűbbé válik, ami az áruk sérülésének esélyét is csökkenti. A funkció használatával a kezelő a villákat könnyen, tökéletesen vízszintes helyzetbe állíthatja, így a terhek felvétele és lehelyezése is jelentősen egyszerűsödik. 4

Toyota Traigo 24 - biztonság Kilátás előre A targonca design kialakítása során az optimális kilátás biztosítására törekedtek. A Toyota Traigo 24 oszlopa kitűnő rálátást tesz lehetővé a munkakörnyezetre, így a targonca vezetése és a teherkezelés kellő biztonsággal és magabiztossággal történhet. Kilátás felfelé A Toyota Traigo 24 védőteteje akadálytalan kilátást tesz lehetővé, ami magasra emelt terhek esetén jelent előnyt. Szabályozás rámpán történő munkavégzéshez A Toyota Traigo 24 a rámpákon történő biztonságos munkavégzést is segíti. A gép fel van szerelve egy olyan szabályozással is, amely megakadályozza a targonca elgurulását előre- illetve hátra irányba, ha a kezelő a lábát véletlenül leveszi a pedálról. Ekkor a szabályozás egy pillanat alatt megállítja a gép mozgását, amíg a kezelő behúzza a kéziféket. 5

Toyota Traigo 24 - Termelékenység A jövedelmező termelékenység A Toyota Traigo 24 targonca a Toyota AC 2 power vezérlésnek köszönhetően gyorsabban tudja teljesíteni a munkaciklusokat, ami a napi termelékenység javulását eredményezi. Az egyszerű akkumulátorcserének köszönhetően a Traigo 24 előnyösen alkalmazható több műszakos üzemben is. Még több teljesítményt Önnek A Toyota elektromos hajtórendszerek területén szerzett tapasztalatainak köszönhetően, az egyedi Toyota AC 2 power rendszer elektromos motorok és szabályozások olyan kombinációját jelenti, mellyel magasabb haladási és emelési sebességek érhetők el. A szabályozáson három különböző teljesítményű üzemmód Standard, Power és High állítható be. Az AC 2 Power választó funkciója lehetővé teszi, hogy a feladathoz legmegfelelőbb beállítást a kezelő a maga számára ki tudja választani. Így a leadott teljesítményt és akkumulátor élettartamot egyaránt figyelembe vevő optimális beállítás érhető el. Ennek eredménye pedig, a nagyobb termelékenység, amely végső soron az üzemeltető hasznaként jelenik meg. szükség. Ez a prograsszívan erősödő fékezés akkor lép működésbe, ha a kezelő leveszi a lábát a gyorsítópedálról, így a gáz- és fékpedál közötti lábváltás idővesztesége elmarad. Oldalirányú akkumulátor kivétel lehetősége A Toyota Traigo 24 alapkivitelben kényelmes, kis emelést igénylő akkumulátor csere lehetőséggel rendelkezik. Opcióként az akkumulátor alá oldalirányú görgők szerelhetők be, melyek segítségével az akkumulátor csere többműszakos üzem esetén oldalirányú kivétellel még egyszerűbben elvégezhető. Kompakt felépítés és manőverező képesség A Toyota Traigo 24 szűk helyen is könnyen kezelhető. Kompakt, mégis nagy teljesítményű gép, mely gyárakban, raktárakban és üzletekben egyaránt otthon van, hiszen mérete és rugalmassága miatt ideálisan használható számos különféle anyagmozgatási feladata. Accel-Off fékezés Ez a Toyota targonca az Accel-Off fékezési funkcióval is fel van szerelve, amellyel idő takarítható meg és a termelékenység növelhető, különösen ha szűk helyen gyakori fékezésre van Az akkumulátor csere kis emelési igényű A kompakt váz jobb manőverező képességet eredményez 6

Toyota Traigo 24 - Termelékenység 7

8 Toyota Traigo 24 - Tartósság

Toyota Traigo 24 - Tartósság A Toyota tartósságára mindig számíthat A Toyota Traigo 24 olyan robosztus konstrukcióval rendelkezik, mely nehéz üzemi körülmények között is megállja a helyét. A Traigo 24 a Toyota termelési rendszerben (TPS) készült, a targoncába épített minőséget így a világ legelismertebb gyártórendszere garantálja. Tartósnak készült A Toyota Traigo 24 targoncát úgy tervezték, hogy évekig gond nélkül üzemeljen. Megbízható működésével időt és pénzt takarít meg az üzemeltetőnek. A gépet vastag fém borítólemezek burkolják, amelyek a legkeményebb üzemi feltételeknek is megfelelnek. A beépített Toyota alkatrészeknek és a Toyota termelési rendszer belső minőségellenőrzési folyamatainak köszönhetően a Traigo 24 tartóssága, mely napról napra újra tapasztalható, az üzemeltetési költséget csökkenti. Ezt jelenti a Toyota tartóssága, amelyre mindig számíthat. Hosszabb üzemidő A Toyota Traigo 24 targoncát konstrukciója képessé teszi arra, hogy hosszú ideig keményen dolgozzon. A regeneratív fékezés az akkumulátor üzemidejét növeli, hiszen fékezésnél a motor energiát táplál vissza az akkumulátorba. Ezen kívül a Toyota Traigo 24 a fedélzeti rendszere segítségével gyorsan képes felfedezni a működési hibákat, és jelezni tudja a kezelő felé, hogy beavatkozásra van szükség. Ha valamelyik részegységen vizsgálat vagy beavatkozás szükséges, az alkatrészek hozzáférése egyszerű és logikus. Az eredmény pedig: hosszabb üzemidő. 9

Toyota Traigo 24 - Vezethetőség Kezelhetőség finomra hangolt ember-gép kapcsolat A Toyota Traigo 24 tervezése során a kezelő igényeit mindig szem előtt tartották. A targoncát ergonómikus kialakítása, lekerekített, kompakt formája miatt szűk helyen is öröm vezetni. Nagyobb kényelem nagyobb teljesítmény A nagy termelékenység a kezelőtől és a géptől is kimagasló teljesítményt követel meg. A Toyota Traigo 24 tervezésénél az ergonómia különösen nagy szerepet kapott, hogy a kezelő munkáját a lehető leghatékonyabban és legkényelmesebben végezhesse. Már a kezelőállásba történő belépéshez használt lépcső is alacsony, széles, felülete pedig csúszásgátló bevonattal van ellátva. Az új, nagyobb méretű fogantyú pedig, még könnyebbé teszi a fel- és leszállást. Ha a kezelő a helyén van, az opcionális, teljesen beállítható Toyota kezelő visszatartó rendszer (ORS) illetve az ülés csípőtámasza és oldalsó szárnyai gondoskodnak arról, hogy a kezelő hátának igénybevétele előre- és hátramenetben egyaránt alacsony maradjon. A kis kormánykerékkel a fordulások könnyen végrehajthatók, az állítható keskeny kormányoszlop pedig kényelmes vezetési testhelyzetet és nagy lábteret eredményez. A Toyota Traigo 24 targoncák három különböző teherkezelő elemmel készülhetnek: a vezető oldalán lévő hagyományos kezelőkarok, opcionális elektronikus mini kezelőkarok, vagy kartámlába integrált multifunkciós kezelőkarok. Tiszta, érthető információk A Traigo 24 továbbfejlesztett multifunkciós kijelzője a kezelő számára folyamatosan minden fontos információt biztosít. A legfontosabb információk ránézésre leolvashatók, a részletesebbek, pedig gombnyomásra hívhatók elő. A kijelzőn az alábbi információk láthatók: The following information is included: Akkumulátor töltöttség kijelző Digitális sebességmérő Kormány szöghelyzet kijelző Haladási irány kijelző Üzemmód kijelző Lassúmenet (teknős jel) kijelző Rögzítő fék kijelző Kezelő jelenlét kijelző A multifunkciós kijelző ezen kívül a működési paraméterek beállítására és hibadiagnosztikára is szolgál. Multifunkciós kezelőkarok A könnyen használható multifunkciós kezelőkarok gyors, precíz teherkezelést tesznek lehetővé. Alacsony fellépő magasság Az alacsony fellépőnek köszönhetően, minden kezelő könnyen feljuthat a targoncára. Vezető oldali hagyományos kezelőkarok A vezető oldali kezelőkarokkal minden teherkezelési funkció egyszerűen és könnyen működtethető. Elektronikus mini kezelőkarok Az elektronikus mini kezelőkarokkal lágyan, ujjheggyel érintve lehet az emelési, süllyesztést, billentést és az oldalmozgatót vezérelni. Kezelőállás padló Rendezett padló a kezelő kényelmének biztosítására. 10

Toyota Traigo 24 - Környezetvédelem Környezetvédelem A Toyota igen nagy figyelmet fordít arra, hogy a környezetre a lehető legkisebb hatást gyakorolja. Ez az elkötelezettség az új Toyota Traigo 24 gépnél is tetten érhető. Ez a targonca ugyanis mind teljesítmény mind környezetvédelmi szempontból magasabbra emeli a lécet a többi anyagmozgató gép gyártó számára. A Toyota Material Handling Europe (TMHE) hisz abban, hogy a környezet iránti felelősség a helyes üzleti magatartás alappillére. Tevékenységünk során igyekszünk a termék életciklusának mind a négy szakaszában (fejlesztés, gyártás, üzemelés és újrahasznosítás) olyan környezetvédelmi fejlesztéseket bevinni, melyekkel a környezetre gyakorolt hatás korlátozható. Gyártórendszerre vonatkozó követelmények Targoncáink a kezdetektől ISO 14001 szerint minősített üzemekben készülnek, így a környezetre gyakorolt minimális hatás igazolt. Minden termékünknél követelmény a tartósság, a jó hatásfokú működés és az élettartam végi nagyfokú újrahasznosíthatóság. 11

Toyota Traigo 24 Az Ön üzleti tevékenységének támogatására Szerviz megoldások Gépbérleti megoldások Toyota I_Site Egy erősebb hálózat A Toyota Material Handling Europe (TMHE) munkatársai tisztában vannak azzal, hogy megbízható üzleti partnerként szerepük nem ér véget az új targonca leszállításával. Ezért terjesztettük ki tevékenységünket a szervizzel és gépbérlettel kapcsolatos megoldásokra, és ezért hoztuk létre a Toyota I_Site rendszert is. A szerviztevékenységek célja a berendezés csúcsformában tartása, így az üzemeltető a saját tevékenységére koncentrálhat. Az üzemeltetők számára rugalmas feltételű szervizszerződéseket, biztonsági felülvizsgálatok végzését, megelőző karbantartási tevékenységeket és Full-Service szerződéseket kínálunk, melyekből mindenki kiválaszthatja a számára optimális megoldást. Szervizhálózatunk Európa több mint 30 országában közel 5,000 magasan képzett szerviztechnikust számlál. A targoncabérlet az anyagmozgatási igények hirtelen változásai esetén jelent rugalmas megoldást. A Full-Service-re, garantált teljesítmény szintre vagy üzemeltetési rugalmasságra vonatkozó kiegészítő szerződésekkel kombinálva, a gépbérlettel biztosítható, hogy a megfelelő számú targonca a megfelelő helyen rendelkezésre álljon. A Toyota I_Site olyan információ rendszert jelent, melynek célja a targoncaflotta költségeinek csökkentése és a termelékenység javítása. A Toyota I_Site szakemberei segítenek a megfelelő monitorozó és jelentéskészítő funkciók beállításában. Ilyenek lehetnek a kezelő hozzáférések kezelése, a túl nagy dinamikus igénybevételeket összefoglaló és a targoncaflotta kihasználtságát tartalmazó jelentés. Ezen kívül a rendszer további információkat, analizálási lehetőségeket és támogatást is biztosít, melyekkel a költségek csökkenthetők, a termelékenység, illetve a biztonság pedig növelhető. AUSTRIA - BELARUS - BELGIUM - BULGARIA - CYPRUS - CZECH REPUBLIC DENMARK - ESTONIA - FINLAND - FRANCE - GERMANY - GREECE - HUNGARY ICELAND - IRELAND - ITALY - LATVIA - LITHUANIA - LUXEMBOURG - MALTA NETHERLANDS - NORWAY - POLAND - PORTUGAL - ROMANIA - RUSSIA SLOVAKIA - SLOVENIA - SPAIN - SWEDEN - SWITZERLAND - TURKEY UKRAINE - UNITED KINGDOM 12

Toyota Traigo 24 Anyagmozgatás Európa számára Az évek során a Toyota erős európai hátteret épített ki, melynek segítségével földrajzi szempontból is közeli kapcsolatot tudott kialakítani ügyfeleivel. Ezáltal a vállalat ügyfelei igényeihez is jobban tud igazodni. A Toyota Material Handling Europe (TMHE) tevékenysége több mint 30 európai országra terjed ki, központjai Ancenis (Franciaország), Bologna (Olaszország), Brüsszel (Belgium) és Mjölby/ Linköping (Svédország) városokban találhatók. A Toyota gyártóüzemei Ancenis, Bologna és Mjölby városokban vannak. Toyota Material Handling Group Toyota Material Handling Group a Toyota Industries Corporation vállalat anyagmozgatással foglalkozó üzletága. Tevékenysége az egész világra kiterjed. Gyártóüzemei Európában, Japánban, Kínában és az Egyesült Államokban egyaránt megtalálhatók. A Toyota nagy hangsúlyt fektet az új mérnöki módszerek és gyártástechnológiák alkalmazására, hiszen célja, hogy ügyfeleit az elérhető legjobb anyagmozgató gépekkel és szolgáltatá-sokkal lássa el. Toyota termelési rendszer A Toyota Termelési Rendszer (TPS) arra ösztönzi a dolgozókat, hogy a folyamatok állandó javításával optimális minőséget állítsanak elő, valamint csökkentsék a szükségtelen természeti-, emberi- és vállalati erőforrás felhasználást. TPS termelési rendszer a szervezet mindet területére hatással van, magába foglalja a tudás, értékek és folyamatok közös használatát. Az egyes termelési lépéseket jól definiált feladatkörrel rendelkező munkatársakra bízza. Elvárja, hogy a csapat minden tagja folyamatosan a rendszer további fejlesztését is szem előtt tartsa. Napjainkban a TPS rendszer elismerten alkalmazott az autóiparban és a hozzá kapcsolódó iparágakban is. Módszereink következtében üzleti tevékenységünk a termelékenység növekedésével folyamatosan javul, és Ügyfeleink mennyiségre és minőségre vonatkozó elvárásainak is meg tudunk felelni. Kutatás és fejlesztés A Toyota Material Handling Europe számos területen profitál a Toyota szerteágazó autóipari tapasztalatából. Különösen igaz ez a motorfejlesztésre. A vállalat hatalmas kutató/fejlesztő laboratóriumai és a bennük lévő mérnöki tapasztalat segítségével, a Toyota számos világraszóló technológiát hozott létre. Az elektronikus és számítástechnikai eszközök intelligens alkalmazásával a vállalat jelentősen hozzájárult a fejlett ergonómiájú és kezelőbarát gépek megjelenéséhez, melyek a munkabiztonságra is kedvező hatást gyakoroltak. 13

Toyota Traigo 24 Válassza az Önnek legjobban megfelelő opciókat Biztonság standard opció SAS sebességcsökkentő funkció kanyarodás közben SAS oszlopbillentési szög szabályozás SAS oszlop előre- és hátra billentési sebesség szabályozása SAS villa egyenesbe állító funkció SAS aktív kormány szinkronizáló rendszer SAS villamozgás letiltó funkció kikapcsolt motor esetén Operator Presence Sensing (OPS) Kezelő jelenlét érzékelő (OPS) Lassúmeneti sebesség beállítása (teknősbéka jel) Maimális haladási sebesség csökkentése emelt teher esetén Gyorsulás csökkentése emelt teher esetén Pin-kódos beléptető rendszer Villogó fényjelzés Tolató hangjelzés Panoráma tükör Termelékenység standard opció AC 2 technológia Autóhoz hasonló pedálelrendezés Különböző pedálelrendezések Görgős akkumulátor kivétel Tartósság standard opció Robosztus külső váz Karbantartási üzemóra számláló Toyota termelési rendszerben (TPS) gyártva Kezelhetőség standard opció Alacsony és széles fellépő Nagyméretű, fellépést segítő fogantyú Keskeny (Slimline) kormányoszlop Kis átmérőjű kormánykerék Állítható kormányoszlop Digitális kijelző a működési paraméterek egyszerűbb kiolvasásához Vezetőoldali kezelőkarok Kezelő visszatartó rendszerrel felszerelt ülé Mini kezelőkarok Szövetborítású ülés Multifunkciós kezelőkarok Teljesen zárt fülke kültéri munkavégzéshez Magasított védőtető Környezetvédelem ISO 14001-es minősítésű Toyota gyártóüzem standard 14

Toyota Traigo 24 7FBEST10 7FBEST13 7FBEST15 Műszaki adatok Modell 7FBEST10 7FBEST13 7FBEST15 Teherbírás (kg) 1000 1250 1500 Tehersúlypont (mm) 500 500 500 Maimális emelési magasság (mm) 6500 6500 6500 Haladási sebesség ma. teherrel (km/h) 12 12 12 üresen (km/h) 12.5 12.5 12.5 Emelési sebesség ma. teherrel (mm/sec.) 320 310 300 üresen (mm/sec.) 520 520 520 Fordulókör sugár Wa (mm) 1230 1400 1450 Hossz villa nélkül l 2 (mm) 1565 1725 1780 Védőtető magassága h 6 (mm) 2055 2055 2055 Tengelytávolság y (mm) 985 1145 1200 Teljes szélessé b 1 (mm) 990 990 990 Nyomtáv elöl b 10 (mm) 835 835 835 Feszültség (v) 24 24 24 Ma. akkumulátor kapacitás (Ah) 500 875 1000 15

A TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE KÉPVISELI EURÓPÁBAN A BT ÉS TOYOTA MÁRKÁKAT. A kiadványban szereplő adatok a standard tesztelési eljárás körülményei között érvényesek. A műszaki adatok értéke az adott gépre a felszereltségtől és a gép állapotától, valamint a munkakörnyezettől is függ. Az egyes modellek elérhetőségét és felszereltségét a helyi képviselet határozza meg, ezeket minden előzetes értesítés nélkül módosítani lehet. A részletekről a helyi Toyota forgalmazó tud felvilágosítást adni. A fényképektől és a nyomtatástól függően egyes targoncák színezése eltérhet a prospektusban szereplőtől. Bizonyos képeket számítógéppel módosítottak. Dentsu Brussels Group 2009 április - n 1/720/010/0532t.