Magyar Nemzeti Bank : Ajánlati felhívás, EUHL

Magyar Nemzeti Bank : Ajánlati felhívás, EUHL Közzététel dátuma: 22.07.2011 Szerződés típusa: Szolgáltatásmegrendelés Jelentkezési határidő: 31.08.2011 Dokumentáció beszerzésének 31.08.2011 határideje : Teljesítés helye: Budapest Ország: HU: Budapest I.D.: 7799545 Kiírás típusa: Közbeszerzési felhívás Összefoglalás: Megbízási szerződés keretében a Magyar Nemzeti Bank részére a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 40. -ában, valamint a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 155. -ában ismertetett könyvvizsgálói szolgáltatás megrendelése a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről szóló 2007. évi LXXV. törvényben, a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvényben, a Magyar Könyvvizsgálati Standardok, továbbá a Magyar Nemzeti Bank éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 221/2000 (XII. 19.) Kormányrendeletben, az Európai Központi Bank iránymutatása (2010. november 11.) a Központi Bankok Európai Rendszerében (KBER) a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről (átdolgozás) (EKB/2010/20), valamint az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint. Külső jegyzékszám: 17324/2011 CPV kód: 79210000-9, 79212000-3 Teljes szöveg Hirdetmény Közbeszerzési Értesítő száma: 2011 / 84 Ajánlatkérő: Magyar Nemzeti Bank Nyertes ajánlattevő: Teljesítés helye: Beszerzés tárgya: Eljárás fajtája: Hirdetmény típusa: A vállalkozó székhelye, telephelye(i), valamint az MNB székhelye 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9. Szolgáltatásmegrendelés Nyílt Ajánlati felhívás EUHL CPV kód: 79210000-9; 79212000-3 Közzététel dátuma: 2011/07/22 Iktatószám: 17324/2011 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevékenységi köre: Rövid tartalom: 2011/08/31 jegybank jegybanki tevékenység Ajánlati felhívás "Könyvvizsgálat (KBE/050/2011)" tárgyú eljárásban Tartalom: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Magyar Nemzeti Bank Postai cím: Szabadság tér 8-9. Város/Község: Budapest Tender-Értesítő Kft. Oldal1

Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: HU Címzett: Központi beszerzés Telefon: +36(1)428-2649 E-mail: kozbeszerzes@mnb.hu Fax: +36(1)428-2556 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://kozbeszerzes.mnb.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: x Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal x Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): jegybank Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb Tender-Értesítő Kft. Oldal2

(nevezze meg): jegybanki tevékenység Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés könyvvizsgálói szolgáltatás ellátására II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória 09 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye A vállalkozó székhelye, telephelye(i), valamint az MNB székhelye 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9. NUTS-kód HU101 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: VAGY: és között A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Megbízási szerződés keretében a Magyar Nemzeti Bank részére a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 40. -ában, valamint a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 155. -ában ismertetett könyvvizsgálói szolgáltatás megrendelése a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről szóló 2007. évi LXXV. törvényben, a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvényben, a Magyar Könyvvizsgálati Standardok, továbbá a Magyar Nemzeti Bank éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 221/2000 (XII. 19.) Kormányrendeletben, az Európai Központi Bank iránymutatása (2010. november 11.) a Központi Bankok Európai Rendszerében (KBER) a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről (átdolgozás) (EKB/2010/20), valamint az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79210000-9 További tárgyak: 79212000-3 Tender-Értesítő Kft. Oldal3

II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) A Magyar Nemzeti Bank részére a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 40. -ában, valamint a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 155. -ában ismertetett könyvvizsgálói feladatok ellátása. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): VAGY: és között II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 2012/01/01 (nap/hó/év) befejezés 2017/05/31 (nap/hó/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi kötbér napi 100.000.- Ft. A kötbér maximuma: a késedelmes teljesítéssel érintett üzleti évre vonatkozó nettó könyvvizsgálói díj 20%-a. A szerződés Megbízottnak felróható meghiúsulása esetén a Megbízott a meghiúsulással érintett üzleti évre vonatkozó nettó könyvvizsgálói díj 20 %-ával egyenértékű meghiúsulási kötbért köteles megfizetni a Megbízónak. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes rendelkezéseket az ajánlati dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre Ajánlatkérő az ellenértéket az igazolt teljesítést követően kiállított számla ellenében, átutalással teljesíti a Kbt 305. -ában leírtaknak megfelelően, a dokumentációban található szerződéstervezetben meghatározottak szerint. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Ajánlatkérő a közös ajánlatot tevő nyertesek esetén nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de a közös ajánlatot csak akkor fogadja el, ha az ajánlattevők kifejezetten (írásbeli nyilatkozatban) elismerik közös vállalkozásuk szerződésszegéssel okozott károkért, valamint a harmadik személynek okozott károkért fennálló egyetemleges felelősségét, és teljes jogkörű közös képviselőt hatalmaznak meg. Az ajánlathoz eredeti, közjegyző által hitelesített másolati példányban, vagy egyszerű másolati példányban csatolni kell a közös ajánlatot benyújtó ajánlattevők által kötött, és valamennyi közös ajánlatot tevő által cégszerűen aláírt megállapodást, amely tartalmazza az egyetemleges felelősségvállalásra vonatkozó, kötelező érvényű nyilatkozatot, a közös ajánlattevők közötti tételes feladatmegosztást, illetve a közös képviselő meghatalmazását. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Tender-Értesítő Kft. Oldal4

Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében és a Kbt. 61. (1) bekezdés d)-e) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak; 2. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)- c) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak; 3. Az eljárásban kizárásra kerül az az ajánlattevő, aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy erőforrást nyújtó szervezete esetében a Kbt. 62.. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. Jogi kizáró okok igazolási módja: 1. Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának és az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. (2)-(9) bekezdései szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik az előírt kizáró okok hatálya alá; A Kbt. 61. (1) bekezdés e) pontja szerinti kizáró ok hiánya az ajánlattevő, alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet vonatkozásában a Magyar Könyvvizsgáló Kamara által kiállított igazolás, határozat másolatának becsatolása útján igazolható. Az igazolásnak, illetve a határozatnak tanúsítania kell, hogy az ajánlattevő, az alvállalkozó, az erőforrást nyújtó szervezet szerepel a Magyar Könyvvizsgáló Kamaránál vezetett névjegyzékben, valamint a pénzügyi intézményi minősítéssel rendelkezők jegyzékébe bejegyzett könyvvizsgálói társaság. 2. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 63. (3) bekezdésének megfelelően, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső 10%-ot meg nem haladó alvállalkozót. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1. a Kbt. 66. (1) bekezdés d) pontja alapján a pénzügyi, gazdasági alkalmasságot igazoló, az ajánlattevő / közös ajánlattevő könyvvizsgálói tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolás (a felelősségbiztosítási kötvény egyszerű másolatának becsatolásával), P2. a Kbt. 66. (1) bekezdés c) pontja alapján az ajánlattevő / közös ajánlattevő előző 3 évben (2008., 2009. és 2010.) elért, közbeszerzés tárgya szerinti könyvvizsgálói tevékenységből származó nettó árbevételéről szóló nyilatkozat, attól függően, hogy az ajánlattevő / közös ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A Kbt. 65. (3) (4) bekezdései szerint az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat a Kbt. 4. 3/D. és 3/E. pontok figyelembevételével. Ebben az esetben köteles igazolni azt is, hogy a szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az igénybe vett erőforrások tekintetében a rendelkezésre állás igazolása a Kbt. vonatkozó rendelkezései szerint történik. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Az ajánlatkérő pénzügyi, illetve gazdasági szempontból alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, közös ajánlattevőt, ha P1. nem rendelkezik legalább 2 Milliárd Ft. összegű könyvvizsgálói felelősségbiztosítással [Kbt. 66. (1) bekezdés d) pont], és P2. a jelen közbeszerzés tárgya szerinti könyvvizsgálói tevékenységgel kapcsolatos tevékenységéből származó éves nettó árbevétele az előző 3 év (2008., 2009. és 2010.) számtani átlagában nem éri el a nettó 500 Millió Ft.-ot [Kbt. 66. (1) bekezdés c) pont]. Az ajánlattevő és a 10% feletti alvállalkozó ezen feltételeknek együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 69. (8) bekezdése alapján ezen alkalmassági feltételeknek az ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet az ott meghatározott előírások betartásával. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő és/vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója M1. a Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontjának és a 68. (1) bekezdésének megfelelően nyújtsa be a 2008., 2009., 2010. év során teljesített, az alkalmasság minimum követelményei között előírtaknak megfelelő referenciáit, és M2. a Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontjának megfelelően nevezze meg azokat a szakembereit, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, és a dokumentációban található nyilatkozatminta kitöltésével és cégszerű aláírásával mutassa be a megnevezett szakembereket, valamint a megnevezett szakemberekre vonatkozóan nyújtsa be: - a szakemberek által aláírt részletes szakmai önéletrajzot (a szakmai önéletrajz tartalmazza részletesen azt, hogy az adott szakember mikor, hol és milyen munkákban vett részt, igazolva ezáltal az előírt szakmai tapasztalatot és gyakorlatot), - végzettséget igazoló bizonyítvány, diploma, egyéb előírt képzettséget, jogosultságot (a Magyar Könyvvizsgáló Kamara által kiállított, bejegyzést igazoló okirat (könyvvizsgálói igazolvány), a Magyar Könyvvizsgálói Kamara határozatának egyszerű másolata, amely tanúsítja, hogy a bevonni kívánt természetes személy könyvvizsgálót a Magyar Könyvvizsgálói Kamara az általa vezetett pénzügyi intézményi könyvvizsgálók névjegyzékében határozattal nyilvántartásba vette) igazoló dokumentum egyszerű másolatát. A Kbt. 65. (3) (4) bekezdései szerint az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat a Kbt. 4. 3/D. és 3/E. pontok figyelembevételével. Ebben az esetben köteles igazolni azt is, hogy a szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az igénybe vett erőforrások tekintetében a rendelkezésre állás igazolása a Kbt. vonatkozó Tender-Értesítő Kft. Oldal5

rendelkezései szerint történik. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): A szerződés teljesítésére műszaki, szakmai szempontból alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlattevő /közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők/, valamint a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen nem tud a jelen felhívásban előírtaknak megfelelően bemutatni M1. a) az előző 3 évben (2008., 2009. és 2010.) összesen legalább 1db, legalább nettó 20 millió Ft összegű, KBER (Központi Bankok Európai Rendszere) jegybank könyvvizsgálatára vonatkozó referenciát, és b) az előző 3 évben (2008., 2009. és 2010.) összesen legalább 2 db, egyenként legalább nettó 20 millió Ft összegű, magyarországi hitelintézet könyvvizsgálatára vonatkozó referenciát [Kbt. 67. (3) bekezdés a) pont], M2. a szerződés teljesítésébe bevonásra kerülő szakemberei között az alábbi követelményeknek megfelelően: a) legalább 1 fő, felsőfokú iskolai (egyetemi vagy főiskolai) végzettséggel, KBER jegybanki és legalább 5 éves könyvvizsgálói szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert, és b) legalább 3 fő, felsőfokú iskolai (egyetemi vagy főiskolai) végzettségű, valamint minimum 5 éves könyvvizsgálói gyakorlatú, a Magyar Könyvvizsgálói Kamara által vezetett nyilvántartásba bejegyzett, pénzügyi intézményi minősítéssel rendelkező könyvvizsgálót. A műszaki, szakmai alkalmassági követelményeknek kizárólag ajánlattevőnek [közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a Kbt. 69. (5) bekezdésére figyelemmel] kell megfelelniük, az ajánlatkérő kizárólag az ajánlattevő jelen pont szerint alkalmasságát vizsgálja. Az ajánlattevő és a 10% feletti alvállalkozó ezen feltételeknek együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 69. (8) bekezdése alapján ezen alkalmassági feltételeknek az ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet az ott meghatározott előírások betartásával. III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: Számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 155. (7) bekezdés, a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyleteről szóló 2007. évi LXXV. törvény 10-11., 34-35., 49., valamint a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 133.. III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Tender-Értesítő Kft. Oldal6

Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) KBE/050/2011 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2011/08/31 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? nem Igen válasz esetén, Ár (számokkal): A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2011/08/31 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2011/08/31 (nap/hó/év ) Időpont: 10:00 Hely (adott esetben): Ajánlatkérő az A melléklet III. pontjában megjelölt helyszínen kezdi meg az ajánlatok bontását és a következő helyszínen folytatja: Magyar Nemzeti Bank, 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9., II. em. 221. sz. helyisége. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen A Kbt. 80. (2) bekezdése szerint. Az ajánlattevők az érkezéshez vegyék figyelembe, hogy az épületbe való bejutás biztonsági okokból csak személyi igazolvány vagy útlevél bemutatásával lehetséges és 5-10 percet vehet igénybe. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: Tender-Értesítő Kft. Oldal7

VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2011. szeptember 16., 13:00 óra. 2. A szerződéskötés tervezett időpontja: Az eredményhirdetés napját követő 11. napon. Amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követő első munkanapon. 3. Az ajánlatkérő térítésmentesen és teljes terjedelmében elektronikus úton bocsátja a dokumentációt az ajánlattevők rendelkezésére az ajánlati felhívást tartalmazó hirdetmény megjelenésének napjától. A dokumentáció előzetes regisztrációt követően letölthető a http://kozbeszerzes.mnb.hu oldalról (http://www.mnb.hu/engine.aspx?page=kozbeszerzesi_nyilatkozat.). Letöltési segédlet: A www.mnb.hu oldal jobb felső sarkában kattintson a regisztrációs gombra, majd töltse ki a megfelelő mezőket. Figyelem! Minden mező kitöltése kötelező, üresen hagyott mezőket nem fogad el a rendszer. A befogadott regisztrációs kérelemről e-mail útján a regisztrációt követően pár percen belül fog visszaigazolást kapni. A levélben szereplő hivatkozásra kattintva meg kell erősítenie regisztrációs kérelmét. Fontos, hogy helyesen adja meg e-mail címét, különben a visszaigazoló levelet nem kapja kézhez. Ezt követően látogasson el a http://www.mnb.hu/a_jegybank/mnbhu_beszerzesieljarasok/kozbeszerzes_lista oldalra és igényeljen jogosultságot a Közbeszerzési eljárások aloldalhoz történő hozzáféréshez. A hozzáférési igényeket az ajánlatkérő a hozzáférési igény megküldésétől számítva 24 órán belül jóváhagyja, melyről e-mail útján értesítést küld a regisztráció során megadott e-mail címre. A hozzáférést jóváhagyó e-mail kézhezvételét követően a regisztráció során megadott felhasználónevével és jelszavával lépjen be a http://www.mnb.hu/a_jegybank/mnbhu_beszerzesieljarasok/kozbeszerzes_lista oldalra és töltse le a dokumentumot. A dokumentáció a Kbt. 54. (8) bekezdés szerint kérésre megküldésre kerül. A dokumentáció letöltésének, illetve megküldésének feltétele, hogy annak letöltésekor, megkérésekor a dokumentációt kérő írásban közölje a következő információkat: cégnév, cím, telefonszám, telefaxszám, pontos e-mail cím, kapcsolattartó neve, közvetlen telefon elérhetősége, továbbá (amennyiben ilyennel rendelkeznek) EU-s adószám. A dokumentáció másra nem ruházható át, nyilvánosságra nem hozható és nem publikálható. A dokumentációt az ajánlattevőnek, vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak kell átvennie. Közös ajánlat benyújtása esetén elegendő egy dokumentáció átvétele. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. 4. A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 5. Az ajánlatkérő a Kbt. 83. -ában foglaltak szerint teljeskörű hiánypótlási lehetőséget biztosít. 6. A közbeszerzési eljárás nyelve a magyar nyelv. Az ajánlathoz és az eljáráshoz kapcsolódó összes dokumentumot, levelezést és egyéb anyagokat magyar nyelven kell elkészíteni és benyújtani. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő egyszerű magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. 7. Az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. 8. Abban az esetben, ha a nyertes ajánlattevő visszalép, az ajánlatkérő amennyiben az összegezésben megjelölésre kerül a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köt szerződést. 9. Amennyiben a dokumentáció nyilatkozatmintát tartalmaz valamely nyilatkozatra, a nyilatkozatot a minta vagy annak tartalmával teljes körűen megegyező nyilatkozat szerint kell megtenni, és azt cégszerűen aláírva az ajánlat részeként benyújtani. 10. Az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdésében foglaltak szerint. Amennyiben a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe alvállalkozót, 10% feletti alvállalkozót, erőforrás szervezetet, valamint nem alkalmazza a Kbt. 69. (8) bekezdését, úgy arról is szükséges nyilatkoznia. 11. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvény 59. -ára, amelynek értelmében az MNB könyvvizsgálója legfeljebb öt évre kaphat megbízást, a megbízás lejártát követően öt éven belül újra nem választható. 12. Az ajánlatkérő a dokumentációt és a kiegészítő tájékoztatót elektronikus úton bocsátja rendelkezésre. 13. Ajánlatkérő a Kbt. 70. (1) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlatokra vonatkozóan a Kbt. 70/A. (1) bekezdéséhez képest az alábbi, egyszerűbb formai követelményeket írja elő, ezeknek megfelelően kell az ajánlatokat elkészíteni és benyújtani. 70/A. (1) A nem elektronikusan beadott ajánlat formai követelményei a következők: a) Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; d) Az ajánlatot egy vagy több - az ajánlati felhívásban meghatározott számú - példányban kell beadni, az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti; e) Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó, vagy 69. (8) bekezdés szerinti szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást Tender-Értesítő Kft. Oldal8

kaptak. A 67. (3) bekezdés b) és d) pontjai szerinti személyek maguk kötelesek aláírni az őket bemutató, illetve a rendelkezésre állásukat bizonyító iratot; f) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. Az ajánlatokat 1 eredeti és az eredetivel mindenben megegyező 1 másolati példányban, valamint elektronikus formában, 1 db. CD-n kell elkészíteni és benyújtani. Az elektronikus formátum alatt ajánlatkérő a teljes eredeti ajánlat.pdf formátumú szkennelt változatát érti. Az ajánlatok egyes példányai közötti esetleges eltérések estén az ajánlatkérő az eredeti példány tartalmát tekinti mérvadónak. 14. Az ajánlatkérő az ajánlattétel elősegítése érdekében konzultációt tart, melynek időpontja 2011. augusztus 3., 10:00 óra, helyszíne: MNB 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9., II. em. 221-es tárgyaló. 15. A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt., valamint az egyéb hivatkozott jogszabályok, illetve a Magyar Könyvvizsgálati Standardok előírásai szerint kell eljárni. 16. A Kbt. 55. (3) bekezdése figyelembe vételével az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A Kbt. 72. -a szerint az ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette-e a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 17. Az ajánlatok elkészítésére vonatkozó egyéb információk a dokumentációban találhatók. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit körút 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: (36-1) 336 77 76 E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Fax: (36-1) 336 77 78 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323.. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit körút 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: (36-1) 336 77 76 E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Fax: (36-1) 336 77 78 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/07/15 (nap/hó/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: Tender-Értesítő Kft. Oldal9

E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Magyar Nemzeti Bank Postai cím: Szabadság tér 8-9., Kiss Ernő utcai bejárat Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1850 Ország: HU Címzett: MNB Központi Expedíció Telefon: 1/428-2600/2736 E-mail: kozbeszerzes@mnb.hu Fax: 1/428-2500 Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): VAGY: és között 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről Az információt a tender-ertesito.hu szolgáltatja... A tender-ertesito.hu naponta, e-mailben kézbesíti a legújabb közbeszerzési- és egyéb pályázati kiírásokat. Közép-Kelet Európa legátfogóbb adatbázisa, évente több mint 1 millió tender. További információ: www.tender-ertesito.hu Tender-Értesítő Kft. Oldal10