RTD típusú melegragasztó tömlõ

RTD típusú melegragasztó tömlõ Üzemeltetési útmutató P/N Hungarian NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

A Nordson Corporation készséggel áll rendelkezésre, ha termékeivel kapcsolatban információkéréssel, megjegyzésekkel és kérdésekkel hozzá fordulnak. A Nordson céggel kapcsolatban az alábbi Internet címen olvashat általános tudnivalókat: http://www.nordson.com. Tájékoztatás A Nordson Corporation kiadványát szerzõi jog védi. A szerzõi jog keletkezésének eredeti dátuma: 1992. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül még kivonatosan sem szabad fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. A kiadványban olvasható információ elõzetes értesítés nélkül változhat. Védjegy Az AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, the Nordson logo, OmniScan, Package of Values, Porous Coat, Posi-Stop, ProLink, PRX, RBX, Shur-Lock, UniScan, UpTime, és a Versa-Spray a Nordson Corporation bejegyzett védjegye. BetterBook, CF, Controlled Fiberization, Eclipse, Saturn, Seal Sentry, Swirl Coat, és Vista a Nordson Corporation védjegyei. A Viton a DuPont Dow Elastomers. L.L.C. bejegyzett védjegye. Üzemeltetési útmutató 45-21 2000 Nordson Corporation

Tartalom I Tartalom 1. Biztonsági útmutatások..................................... 1 Biztonságos üzemeltetés................................. 1 Biztonsági jelképek....................................... 2 Szakképzett egyének..................................... 3 Rendeltetésszerû használat............................... 3 Beépítés és elektromos csatlakozások...................... 4 Kezelés................................................. 4 Nehezebben felismerhetõ veszélyek..................... 5 Tennivalók hibás mûködés esetén....................... 5 Égési sérülések veszélye............................... 6 Karbantartás/javítás...................................... 7 Tisztítás................................................. 7 Hõre lágyuló melegragasztó............................... 8 A berendezés és az anyag ártalmatlanítása.................. 8 Reaktív poliuretán ("PUR") melegragasztó.................. 8 2. Leírás.................................................... 10 Rendeltetésszerû használat.............................. 10 RTD hõmérséklet érzékelés.............................. 10 Egyenletes fûtés........................................ 10 Párhuzamos föld áramutak a biztonságos üzemeléshez...... 11 Jellemzõk.............................................. 11 Bemenõ feszültségek automatikus pisztolytömlõknél........ 12 Mûszaki adatok......................................... 12 2000 Nordson Corporation

II Tartalom 3. Telepítés................................................. 13 Kicsomagolás.......................................... 13 Biztonsági óvintézkedések............................... 13 Szükséges elemek...................................... 14 Lecserélési eljárás...................................... 14 Rendszer nyomásának megszüntetése.................. 14 A régi tömlõ lekötése.................................. 16 Az új tömlõ bekötése.................................. 16 A rendszer újraindítása................................ 19 4. Karbantartás.............................................. 20 Biztonsági óvintézkedések............................... 20 Napi karbantartás....................................... 20 Idõszakos karbantartás.................................. 21 A tömlõ hidraulikus csatlakozásainak ellenõrzése........... 21 A tömlõk elektromos csatlakozásainak ellenõrzése.......... 23 5. Hibakeresés.............................................. 24 Biztonság a hibakeresés során........................... 24 Hibakeresési eljárások................................... 25 6. Alkatrészek és alapadatok.................................. 26 Szerviz berendezések................................... 26 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 1 RTD típusú melegragasztó tömlõ 1. Biztonsági útmutatások Biztonságos üzemeltetés Az itteni szakaszban és a nyomtatott anyag részeiben található biztonsági útmutatások azokra a feladatokra vonatkoznak, amelyeknek elvégzésére sorkerülhet az egységgel illetve egységen. Minden olyan helyen, ahol az helyénvaló, a szöveg figyelmeztet az olyan dolgokra amelyekkel kapcsolatban a biztonságot érintõ aggályok merülhetnek fel. Ezeknek a biztonsági útmutatásoknak mindenkori megfogadása igen fontos. Ha nem gy tesznek, személyi sérülés következhet be és/vagy megrongálódhat az egység vagy más berendezés. A biztonságos üzemelés szem elõtt tartásával alább ismertetünk néhányat azon ajánlások közül, amelyek a biztonságot érintik: Mielõtt az egységet beépítené, üzemeltetné, karbantartaná vagy javítaná, olvassa el a biztonsággal foglalkozó sakaszt és ismerkedjen meg annak tartalmával. Olvassa el és fogadja meg a szövegben elõforduló, meghatározott feladatokra vonatkozó figyelmeztetéseket. Tartsa ezt az anyagot olyan helyen, ahol az egység üzemeltetõ vagy karbantartó személyzete könnyen hozzáférhet. Viseljen védõberendezést és védõruházatot, például védõszemüveget és kesztyût. Ismerkedjen meg és kövesse is a vállalat által elõírt összes biztonsági útmutatást, általános balesest megelõzési elõírásokat és a rendeleti szintû biztonsági elõírásokat. 2000 Nordson Corporation

2 RTD típusú melegragasztó tömlõ Biztonsági jelképek Az alábbi jelképek figyelmeztetnek a veszélyekre vagy a lehetséges veszélyforrásokra. Ismerkedjen meg vlük! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy az egység vagy más készülékek károsodását okozhatja. FIGYELEM: E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést vagy halálos balesetet okozhat. FIGYELEM: Áramütésveszély. E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést vagy halálos balesetet okozhat. FIGYELEM: Húzza ki a berendezést a hálózatból. FIGYELEM: Forró! Égési sérülések kockázata. A mutatott jelképtõl függõen viseljen hõálló ruházatot, védõszemüveget és/vagy hõálló kesztyût. FIGYELEM: Robbanás vagy tûz bekövetkezésének kockázata. Tûzet gyújtani, nyílt lángot használni és dohányozni tilos. FIGYELEM: A rendszer vagy az anyag nyomás alatt van. Engedje ki a nyomást. Ennek elmulasztása súlyos égési sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT: Ennek elmulasztása a berendezés megrongálódását eredményezheti. VIGYÁZAT: Forró felületek. Ennek elmulasztása égési sérüléshez vezethet. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 3 Szakképzett egyének A gépkezelõk vagy karbantartó munkások "szakképzett egyének" tekinthetõk, ha a szakképzés és a szerzett gyakorlat következtében értik a módját, hogyan mûködtessék, szervizeljék és javítsák az egységet, továbbá ha ismerik a biztonságos munkavégzési gyakorlatot illetõ elõírásokat. Rendeltetésszerû használat Az egységet kizárólag a Leírás fejezetben ismertetett célra terveztük és szántuk. Az olyan használatot, amely nincs összhangban az említett szakaszban vagy ebben az anyagban mondottakkal, úgy kell tekinteni, hogy az ellentétes azzal, amelyre szántuk és a rendeleti elõírásokkal sem áll összhangban. FIGYELEM: Ha a berendezést ebben az anyagban közöltektõl eltérõ módon használják, ennek személyi sérülés, halálos baleset vagy berendezéskár lehet az eredménye. Az alábbiakban néhány, de messze nem teljes példát mutatunk be a rendellenes használatra, amelyek alapján a Nordson joggal jelentheti ki, hogy nem felel az elkövetett rendellenes használat következtében keletkezõ személyi sérülésekért vagy anyagi károk: Jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások végzése az egységen A biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása A beépítést, használatot, üzemeltetést, karbantartást vagy javítást érintõ útmutatások meg nem fogadása, vagy az ilyen feladatok szakképzetlen személlyel való elvégeztetése Alkalmatlan vagy nem megfelelõ külsõs anyagok iletve segédberendezések használata A biztonságos munkavégzéssel kapcsolatban a kormányszervek vagy a biztonsági testületek által kibocsájtott elõírások be nem tartása 2000 Nordson Corporation

4 RTD típusú melegragasztó tömlõ Beépítés és elektromos csatlakozások FIGYELEM: A biztonsági eljárások be nem tartása súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat. A melegragasztós berendezés elektromos, pneumatikus, gáz és hidraulikus csatlakozásait csak szakképzett személyek végezhetik. Az alkotórészek és tartozékok beépítési útmutatásait feltétlenül eg kell fogadni. A berendezést megfelelõen földelni kell és az áramfogyasztásának megfelelõ (lásd az azonosító táblát) biztosítékokkal kell ellátni. Rendszeresen ellenõrizni kell, hogy az egységen kívül vezetett kábelek nem használódtak e el illetve nem rongálódtak e meg. Az áramellátó vezetékek méretének és szigetelésének olyannak kell lenni, hogy elviseljék a névlegesen felvett áramot. Kábeleket sdohasem szabad összelapítani vagy térgyak közé becsípni. Kábeleket vagy tömlõket ne helyezzen el forgalmas helyeken. Kezelés Ha lehet, az egységet szakembernek kell üzemeltetnie az itteni anyagban szereplõ útmutatásoknak megfelelõen. FIGYELEM: A biztonsági eljárások be nem tartása súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat. Soha ne hagyja, hogy olyan személy üzemeltesse az egységet, aki a reakcióidõt elnyújtó szerek hatása alatt áll, vagy aki testi okokból nem képes üzemeltetni a berendezést. Az egység minen beindítása elõtt ellenõrizze a védõ és figyelmeztetõ készülékeket és gyõzõdjék meg kifogástalan mûködõképességükrõl. Ne üzemeltesse az egységet, ha ezek a készülékek nem mûködnek megfelelõen. Ha a beépítés, karbantartás vagy javítás elvégzéséhez szükségessé válik a biztonsgi berendezés eltávolítása, közvetlenül a munka elvégzése után azt vissza kell kötni. Az egysg beindítása elõtt ellenõrzéssel gyõzõdjék meg, hogy valamennyi biztonsági védelem és biztonsági berendezés helyén van és megfelelõen mûküdik is. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 5 Kezelés (folyt.) Nedves környezetben csak olyan berendezést szabad mûködtetni, amely a megfelelõ védelmi osztály tulajdonságaival rendelkezik. Ne üzemeltesse az egységet robbanásveszélyes környezetben. Tartsa távol a tesrészeit vagy ruházatát forgo részektõl. Ne hordjon laza ruhadarabokat, amikor olyan egységeket mûködtet vagy szervizel, amelynek vannak forgó részei. Vegye le a karórát, gyûrût, nyakláncot vagy hasonló ékszer darabokat és tûzze fel vagy takarja le a hosszú haját, mielõtt dolgozni kezdene az egységgel/egységen. Munkadarabok mérési munkálatainak elvégzéséhez kapcsolja ki az egységet és várja meg, amiíg teljesen megáll. Soha ne tartsa maga vagy mások felé a kézi pisztolyokat vagy felhordó fúvókákat. Nehezebben felismerhetõ veszélyek FIGYELEM: Az egységgel dolgozó gépkezelõnek vagy szerviz szakembernek tudatában kell lennie annak, hogy vannak nehezebben felismerhetõ veszélyek, amelyeket nem lehet teljes mértékben minimálisra csökkenteni a gyártóhelyeken. Ilyenek: az egység szabadon álló felületei, amelyeket gyakorlatilag lehetetlen elkeríteni. Ezek átforrósodhatnak és idõbe telhet, amíg lehûlnek az egység mûködtetése után. Villamos potenciál, amely jelen van az egységben a feszültség lekapcsolása után is melegragasztó és gõzei az egység hidraulikus vagy pneumatikus energiával mûködtetett részei fedetlen alkatrészek, amelyek valamilyen alkatrész felhúznak vagy leeresztenek Tennivalók hibás mûködés esetén Ha az egység hibásan mûködik, kapcsolja ki azonnal. Kapcsolja KI a mehszakítót vagy a hálózati fõkapcsolót. Csak szakemberrel javíttassa meg az egységet. 2000 Nordson Corporation

6 RTD típusú melegragasztó tömlõ Égési sérülések veszélye A melegragasztó vagy az egység forró részeinek megérintése súlyos égési sérülést okozhat a bõrön. FIGYELEM: Forró! Égési sérülések kockázata. Viseljen hõálló ruházatot, védõszemüveget és/vagy hõálló kesztyût. Legyen rendkívül elõvigyázatos, amikor melegragasztóval bánik. Még a megkeményedett anyag is igen forró lehet. Mindig hordjon a test fedetlen részeit biztonságosan eltakaró védõruházatot. Égési sérülések esetén: Azonnal hûtse le az érintett bõrfelületet tiszta hidegvízzel. Erõnek erejével ne távolítsa el a melegragasztót a bõrrõl. Azonnal kérje orvos segítségét. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 7 Karbantartás/javítás Csak szakembernek engedje meg az itteni anyagban leírt eljárások elvégzését. Ezeknek a feladatoknak a végzésekor hordjon védõruházatot és viseljen megfelelõ védõruházatot/ felszerelést. FIGYELEM: Az egység akkor is feszültség alatt lehet, ha már kikapcsolták a megszakítót vagy hálózati fõkapcsolót. Karbantartás vagy javítás elõtt tegye meg az alábbi lépéseket: Szakítsa meg, zárja ki és feliratozza a külsõ áramellátást. Próbálja mûködtetni az egységet, hogy megbizonyosodjon róla, megszakadt e a külsõ áramellátás. Ha az egység már nincs feszültségen, kezdjen neki a karbantartási vagy javítási munkának. Ha az egységen még mindig van feszültség, ismételje meg a megszakítási, kizárási és feliratozási eljárást. Preóbálja ki újra az egységet. Az egész egység rendszernyomásának kieresztéséhez kövesse az útmutató meghatározott útmutatásait. Biztosítsa a pneumatikus vagy hidraulikus energiával mûködtetett berendezést, nehogy ellenõrizetlen mozgást végezhessen. Csak olyan alkatrészeket használjon, amelyek nem veszélyeztetik az egység biztonságát. Csak eredeti Nordson alkatrészeket használjon. Alkotórészek eltávolításához vagy beszereléséhez mindig szigetelt nyelû szerszámokat használjon. Tisztítás ÚTMUTATÁS: Mielõtt dolgozni kezdene a melegragasztóval, lapozza fel az anyag gyártójának anyagbiztonsági adatlapját (MSDS) illetve az anyag tájékoztatóját. FIGYELEM: Sohase használja szénhidrogének halogén származékait az alumínium alkatrészek megtisztításához vagy a rendszer kiöblítéséhez. Példák szénhidrogének halogen származékaira: diklór metilén, 1,1,1 triklór etilén és perklór etilán. A szénhidrogének halogén származékai hevesen reagálhatnak az alumínium alkatrészekkel. FIGYELEM: Tisztító folyadékok használatakor tilos tüzet gyújtani, nyílt lángot használni és dohányozni. Tartsa meg a robbanás megelõzési elõírásokat. Tisztító folyadékokat csak szabályozott hõmérsékletû és robbanásbiztos melegítõkkel szabad melegíteni. 2000 Nordson Corporation

8 RTD típusú melegragasztó tömlõ Tisztítás (folyt.) Az egységet vagy az egység alkotórészeit sohase tisztítsa nyílt láng használatával. Csak az egységben használt melegragasztóhoz tervezett vagy használni szánt tisztító folyadékokat alkalmazzon. Soha, semilyen körülmények között ne használjon higítót. Jegyezze fel a használt tisztító folyadék lobbanáspontját. Folyadékok fûtéséhez csak szabályozott fûtési módszert használjon. Biztosítson megfelelõ szellõzést a helyiségben a létrehozott gõzök elszívásához. Ha lehet, ne lélegezze be a gõzöket hosszabb ideig. Hõre lágyuló melegragasztó ÚTMUTATÁS: Mielõtt dolgozni kezdene a melegragasztóval, lapozza fel az anyag gyártójának anyagbiztonsági adatlapját (MSDS) illetve az anyag tájékoztatóját. Biztosítson megfelelõ szellõzést a munkaterületen. Az ajánlott feldolgozási hõmérsékleteket ne lépje túl. Ha így tesz, az anyag bomlása miatt veszélynek teszi ki a személyzetet. A berendezés és az anyag ártalmatlanítása A berendezést és az üzemeltetés és tisztítás során alkalmazott anyagokat a helyi elõírások szerint kell ártalmatlanítani. Reaktív poliuretán ("PUR") melegragasztó ÚTMUTATÁS: Mielõtt dolgozni kezdene a melegragasztóval, lapozza fel az anyag gyártójának anyagbiztonsági adatlapját (MSDS) illetve az anyag tájékoztatóját. FIGYELEM: Reaktív anyagok használatakor legyen rendkívül elõvigyázatos és mindig gondoskodjon megfelelõ szellõzésrõl. FIGYELEM: PUR anyagot csak olyan egységekben használjon, amelyek ilyen anyag feldolgozására készültek. Ha olyan egységekben használ PUR anyagot, amelyek azt nem tudják feldolgozni, megrongálódhatnak és a melegragasztó idõ elõtt reakcióba léphet. FIGYELEM: A PUR anyag izocianát összetevõket tartalmaz, amelyek irritálják a bõrt, a szem és a légutak nyálkahártyáját. FIGYELEM: Asztmás személyeknél nehéz légzés fordulhat elõ. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 9 Reaktív poliuretán ("PUR") melegragasztó (folyt.) Mivel az izocianát összetevõk töménysége eltérõ lehet a különbözõ gyártók reakcióképes anyagaiban, az anyag gyártójának MSDS lapját vagy a tájékoztató lapját kötelezõ elolvasni a reakcióképes anyag használata ELÕTT. Különösen az anyag mérgezõ hatásával, az egészségre gyakorolt hatásaival és a reakcióképességével foglalkozó részeknek szenteljen kiemelt figyelmet. Vannak bizonyos egyetemesen érvényes biztonsági irányelvek, amelyeket követni kell reakcióképes anyagok használatakor: Az ajáánlott feldolgozási hõmérsékleteket nem szabad túllépni. Reakcióképes anyagok kezelésekor és használatakor mindig viseljen hõálló kesztyût és hosszúujjú ruházatot. Küszöbölje ki a szemmel való érintkezés lehetõségét vegyipari védõszemüveg viselésével. Tartson készenlétben szemzuhanyt és gondokodjon hidegvíz forrásról, hogy kezelni tudja az esetleges égési sérülést. A bõr megvédéséhez ajánlatos rendszeresen védõkrémmel bekenni a kezet és arcot. Ha PUR anyagot dolgoz fel a munkahelyen, ott ne étkezzen, igyon, dohányozzon és tároljon élelmiszert. Reakciósképes anyaggal végzett munka után mosson kezet alaposan. Alkalmas elszívó szellõzõberendezés használatával távolítsa el a melegragasztó gõzeit. Ha fennáll az izocianát gõzök vagy egyéb olyan összetevõk belélegzésének veszélye, amelyeknek töménysége meghaladja a megengedett határértékeket, használjon megfelelõ légzõkészüléket. Igen nagy töménységben jelen lévõ káros anyagok esetén, vagy ha nem biztos a környezeti viszonyokat illetõen, (a környezõ levegõtõl függetlenül mûködõ) légzésvédõ berendezést kell használnia. Ne mûködtesse az egységet PUR anyagokkal, ha nem biztos benne, hogy MINDEN szükséges biztonsági intézkedést meghozott e. 2000 Nordson Corporation

10 RTD típusú melegragasztó tömlõ 2. Leírás A Nordson RTD típusú tömlõi kiválóan kézben tartják a hõmérsékletet, megbízhatóak és nagyobb biztonságot nyújtanak. A pontszerû érzékelés helyett felületi érzékelés használata következtében pontosabban tarthatók a hõmérsékletek. A felületi érzékelés valósághûbben jelzi a tömlõk hõmérsékletét, mivel nagyobb felületen méri a hõmérsékletet. A pontszerû érzékeléstõl eltérõen, amely téves értékeket szolgáltathat, ha forró vagy hideg pontok hatása alá kerül, a felületi érzékelés átlagolja a hõmérsékleteket és így az üzemviszonyok széles tartományában szolgáltat megbízható kijelzést. Rendeltetésszerû használat A Nordson RTD (ellenállás hõmérõs érzékelõ) típusú automatikus pisztoly és kézi pisztoly tömlõket csak arra lehet használni, hogy rajtuk keresztül a megfelelõ adagolási pontra továbbítsuk a melegragasztókat és más hõre lágyuló anyagokat. RTD hõmérséklet érzékelés Az RTD típusú tömlõk összeszerelés elõtt igen pontosan vannak tekercselve és kalibrálva, ezért az ellenállási és szabályozási értékek megegyeznek és így nincs szükség a hõmérséklet szabályozás kalibrálására. Az RTD pontossága és vele együtt a hõmérséklet arányos szabályozása kiküszöböli a hõmérséklet csökkenési és növekedési viszonyokat. Ezek a jellemzõk következetesebb felhordási mennyiségeket és jobb mintaszabályozást kínálnak a nagy volumenû gyártás eseteiben. Egyenletes fûtés A kis teljesítmény sûrûségû fûtõelem lecsökkenti a forró pontok kialakulásának lehetõségét. Az elem csavarvonal mentén van tekercselve a mag körül, hogy hajlékonyabb legyen. Az egymáshoz közeli hurkok hatékony és egyenletes hõátadást biztosítanak a melegragasztó felé, így a berendezés gyorsan beindítható és következetes áramlási mennyiségek kaphatók. A három rétegû, hõálló nemez szigetelés megnöveli a hõtartás hatásfokát, lecsökkenti a hõveszteséget és az üzemeltetési költségeket. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 11 Párhuzamos föld áramutak a biztonságos üzemeléshez Két darab különálló föld áramút védi a személyzetet a sérüléstõl és a berendezést a rongálódástól. A feladatra orientált kis ellenállású föld csökkenti a nagy impedanciás meghibásodások kialakulásának lehetõségét és biztosítja, hogy a védõkészülékek megfelelõ módon mûködjenek. Az automatikus pisztoly és a kézi pisztoly tömlõin kívül a Nordson RTD típusú vizes mosótömlõket is kínál, amelyeknek pisztoly felõli végén IP 67 védettségû csatlakozódugók és tömített karmantyúk vannak. A robotkaros/csuklós alkalmazásokon használt automatikus pisztolyokhoz nagyon hajlékony tömlõk is kaphatók. De nagyon hajlékony vízes mosótömlõk is beszerezhetõk. VIGYÁZAT: A robotkaros/csklós alkalmazásokban nagyon hajlékony, automatikus Nordson tömlõke kell használni, nehogy a tömlõk idõ elõtt meghibásodjanak. A nagyon hajlékony automatikus tömlõket úgy szerkesztettük meg, hogy ellenálljanak a mozgó alkalmazásokban elõforduló hajlításnak. A Nordson rendes automatikus tömlõi nem az ilyen alkalmazásokhoz készültek és így nem vállalunk rájuk szavatosságot, ha robotkaros/csuklós alkalmazásokban használják. A kapható tartozékok közt említhetõk a tartókarok, soros szûrõk, szerelvények, tömlõvédõk, függesztõtámok, hullámosított és fonott borítások, dugaszjavító készletek és a tömlõ/pisztoly diagnosztikai készülék. A tudnivalókat lásd az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetben. Jellemzõk Erõs, gyors csatlakozású dugaszcsatakozók az egységhez és a pisztoly végére. Az automatikus tömlõk jellemzõi közt említhetõk a kopásálló fonott borítás és a maximális hajlékonyság, hogy szûk területeken is könnyebb legyen a beszerelés. A kézi pisztolyok tömlõi külön megrendelendõ hullámosított külsõ borítást foglalnak magukban, amely ellenáll a hajlításnak így tartósabb és az élettartama is hosszabb. A felületi érzékelõs RTD pontossága egy fok az alappontra vonatkoztatva. A sajtolt, erõsen ütésálló karmantyúk megnövelik az idõállóságot. Az erõsen hõálló szigetelés csökkenti a hõveszteséget. A nagy keresztmetszetû vezeték növeli az idállóságot. A párhuzamos kis ellenállású föld áramút biztonságossá teszi az üzemeltetést. A szerelvények a légügyi elõíársokat kielégító minõségben készülnek. Fonott borítású rozsdamentes acél erõsítés. A tekercsmag erõsen hõálló PTFE anyagból van. 2000 Nordson Corporation

12 RTD típusú melegragasztó tömlõ Bemenõ feszültségek automatikus pisztolytömlõknél A Nordson tömlõ típusát és bemenõ feszültségét a tömlõ védõburkolatában elhelyezett jelzõcskok színe alapján lehet meghatározni. Lásd a 1. táblázatot. Táb. 1 Pisztolytömlõ típusának és bemenõ feszültségeinek meghatározása Jelzõcsík(ok) Nincsen (a tömlõ egyszínû fekete) Tömlõtípus és bemenõ feszültség Alapkivitelû, 230 V~ Piros Alapkivitelû, kisfeszültségû, 200 V~ Kék Alapkivitelû, nagyon hajlékony, 230 V~ Piros és kék Kisfeszültségû, nagyon hajlékony, 200 V~ Három piros H sorozatú kézi pisztoly csatlakozók, nagyon hajlékony, 115 V~ Mûszaki adatok Táb. 2 Mûszaki adatok Tömlõjellemzõk Üzemi hõmérséklet Üzemi nyomás, maximum Maximális repedési szilárdság Bemeneti feszültségek Áramforrás Kapható hosszak automatikus pisztolytömlõknél Kapható hosszak hullámosított borítású, kézi pisztoly tömlõknél (2) Kapható hosszak fonott borítású kézi pisztoly tömlõknél Az (1) A (2) Mûszaki adatok 105 230C (220 450F) 10,34 MPa (1500 psi) 44,8 MPa (6500 psi) 230C (450F) nál - 5 / 16 hüv. BÁ nél. Lásd a 1. táblázatot Melegragasztó felhordó eszközzel ellátva. Standard: 230 V~ Kisfeszültség: 200 V~ H sorozatú kézi pisztolyok: 115 V~ 2, 4, 6, 10, 12, 16 és 24láb (1) (0,6; 1,2; 1,8; 2,4; 3,0; 3,6; 5,0 és 7,4 m) 8, 10, 16, és 24 láb (2,4; 3,0; 5,0 és 7,4 m) 8, 12, és 16 láb (2,4; 3,6 és 5,0 m) 24 láb (7,3 m) hosszú automatikus pisztolytömlõ vízes mosótömlõként vagy 200 V~ típusban nem kapható. hullámosított borítás további védelmet nyújt a kopással szemben a félrideg sajtolt borításnak köszönhetõen. A 10 és 24 láb (3,0 és 7,4 m) hosszú hullámosított kézi pisztoly tömlõk csak 230 V~ kivitelben kaphatók. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 13 3. Telepítés FIGYELEM: Csak szakembernek engedélyezze a karbantartási, javítási és hibakeresési feladatok elvégzését. Ha olyan mûveleteket végez el, amelyek nem szerepelnek ebben az útmutatóban, ez személyi sérülést, halálos balesetet vagy berendezés rongálódást eredményezhet. ÚTMUTATÁS: Új tömlõt csak a felhordó fej gépkönyvében adott beszerelési útmutatások követésével lehet rászerelni új felhordófejre (amelyben még nem olvasztottak meg melegragasztót). ÚTMUTATÁS: Mindegyik tömlõhöz tömlõcsatlakozót is adunk. Erre olyankor van szükség, amikor az új tömlõt új felhordófejre szereli rá vagy megrongálódott csatlakozót cserél másikra. Ez a szakasz ismerteti a Nordson RTD típusú tömlõk lecseréléséhez szükséges kicsomagolási, biztonsági és beszerelési tudnivalókat. Mindegyik tömlõhöz tömlõszerelési kártyát is adunk. A kártya másolata ebben a szakaszban látható (2 és 3 ábrák). Kérjen további példányokat a Nordson területi képviseletétõl. Az alkatrész számát olvassa le az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetben. Kicsomagolás VIGYÁZAT: A tömlõt okvetlenül úgy csomagolja ki és tekerje le, ahogyan a kartondobozon lévõ rajzok mutatják, nehogy meghajlítsa a tömlõ TFE magját. Ha a meg meghajlott, nem fog visszaállni az alakja és a tömlõ idõ elõtt tönkre fog menni. Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM: Ha nem nézi át a biztonsági tudnivalókat a Biztonsági útmutatások címû rész 1. fejezetben, a berendezés megrongálódhat illetve személyi sérülés vagy halálos baleset következhet be. Mielõtt bármilyen karbantartást végezne valamelyik tömlõn, alaposan nézze át a biztonsággal foglalkozó szakaszt. Ezenfelül, hozza meg az e szakaszban jelölt meghatározott biztonsági óvintézkedéseket is. FIGYELEM: Biztosítsa a tömlõ és pisztoly helyes mûködését; ezért ne használjon nem áramvezetõ csõ összeállítást vagy szalagot a tömlõ és pisztoly hidraulikus csatlakozásain. Azonfelül, gyõzõdjék meg, hogy a tömlõ és pisztoly hidraulikus köre csatlakoztatva van és csak ezután csatlakoztassa a tömlõ elektromos áramköreit a felhordófejre. FIGYELEM: Égési sérülések származhatnak a melegragasztó megérintésébõl, amely a gyûjtõcsõ csatlakozóján vagy a tömlõn maradt vissza a levezetést követõen. Csupasz kézzel semmiképpen se nyúljon a csatlakozó vagy a tömlõcsatlakozó szerelvény alá. 2000 Nordson Corporation

14 RTD típusú melegragasztó tömlõ Szükséges elemek Felhordófej és a hozzákapcsolódó berendezés gépkönyvei Két csavarkulcs; a kívánt kulcsméreteket lásd a 3 táblázatban Védõszemüveg Védõkesztyû Hõálló ruházat Leeresztõ tepsi Táb. 3 Kulcsméretek a tömlõcsatlakozó szerelvények meghúzásához Tömlõ BÁ méret Csatlakozó kulcsméret Tömlõcsatlakozó szerelvény kulcsméret 5 / 16 hüv. 5 / 8 hüv. 11 / 16 hüv. 5 / 8 hüv. 1 1 / 4 hüv. 1 1 / 4 hüv. Lecserélési eljárás Rendszer nyomásának megszüntetése FIGYELEM: Forró. Égési sérülések kockázata. A felhordó fej forró részei, a kifröccsent melegragasztó és a pisztoly forró felületei súlyos égési sérüléseket okozhatnak. A tömlõcsere alatt viseljen hõálló ruházatot, védõszemüveget és védõkesztyût. 1. Melegítse fel a rendszert az üzemi hõmérsékletre. FIGYELEM: A rendszer vagy az anyag nyomás alatt van. Engedje ki a nyomást. Ennek elmulasztása súlyos égési sérüléshez vezethet. 2. A rendszernyomás kiengedéséhez kövesse a felhordó fej gépkönyvében ismertetett eljárásokat. Általában a rendszernyomás kiengedése megköveteli, hogy az alább felsorolt összes beavatkozást elvégezze aszerint, hogy közülük melyik a helyénvaló: Rendszerek dugattyús szivattyúval: Csökkentse nullára a szivattyú levegõnyomását és szakítsa meg a (bejövõ) táplevegõ vezetéket. Vigye a levegõszivattú bekapcsolóját kikapcsolt (OFF) állásba. Rendszerek fogaskerék szivattyúval: Forgassa a motor fordulatállító skáláját 0% állásba. Vigye a motor bekapcsolóját (vagy START/STOP kapcsolóját) a kikapcsolt (vagy STOP) állásba. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 15 FIGYELEM: A tömlõkben és pisztolyokban beszorult levegõ melegragasztót köphet ki, amely súlyos égési sérüléseket okozhat. A pisztolyok mûködtetése elõtt védõernyõvel takarja el a területet és a gépkezelõt. 3. Mûködtesse az összes pisztolyt, hogy kiengedje az esetleg beszorult hidraulikus nyomást. 4. Szakítsa meg a mágnesek és/vagy fotocellák áramkörét, nehogy véletlenül mûködtethesse a pisztolyokat. 5. Csökkentse le a pisztolyokba jutó levegõnyomást: Rendszerek automatikus pisztolyokkal: A szabûályozón csökkentse nullára a pisztolyok levegõnyomását. FIGYELEM: Vigye a kézi pisztoly ravaszzárjait a reteszelt állásba és mindig a fogantyújában lévõ furatnál fogva akassza fel a kézi pisztolyt. Ha nem így tesz, véletlenül elsülhet a pisztoly és súlyos égési sérüléseket okozhat. Rendszerek kézi pisztolyokkal: Vigye a pisztoly ravaszának biztosító elemét a reteszelt állásba. Akassza fel a kézi pisztolyt a fogantyújában lévõ furatnál fogva. 6. Tegyen teknõt a leeresztõ szelep alá és engedje le az egység csõelosztóját a felhordó fej gépkömyvében ismertetett eljárás követésével. 7. Bontsa meg a tömlõt a csõelosztón. VIGYÁZAT: A berendezés megrongálódhat, ha nem csavarhúzóval forgatja el a felhordó fej leeresztõ szelepét. A leeresztõ szelepet csak csavarhúzóval forgassa el. 8. A leeresztõ szelepet csak csavarhúzóval nyissa ki. 9. Hagyja kiürülni a csõelosztót, amennyire csak lehet. 10. A leeresztõ szelepet csak csavarhúzóval zárja le. 2000 Nordson Corporation

16 RTD típusú melegragasztó tömlõ A régi tömlõ lekötése FIGYELEM: Még ha ki is vannak kapcsolva, a Nordson felhordó fejek és tömlõk akkor is elektromos potenciálon vannak, ami halálos balesetet okozhat. Ha ilyen értelmû útmutatást kap, kösse le és zárja ki a hálózati feszültséget a felhordó fejen. 1. Kösse le és zárja ki a hálózati áramot a felhordó fej bemenõ hálózati vezetékének fõ megszakítóján. 2. Vigye a felhordó fej megszakítóját kikapcsolt (OFF) állásba. 3. Húzza ki a tömlõ elektromos csatlakozásait a felhordó fejbõl és a pisztolyból. 4. Két csavarkulcs segítségével távolítsa el a tömlõk forgó szerelvényeit. Lásd 1. ábrát. Az egyik csavarkulcsot a felhordó fej csõelosztójára vagy a pisztoly szerelvényére, a másik csõkulcsot a tömlõcsatlakozó szerelvényre helyezze rá. Ábr. 1 5920023 A tömlõcsatlakozó szerelvény megfelelõ eltávolítása vagy cseréje 5. Megfelelõ módon ártalmatlanítsa a régi tömlõt és a leeresztett ragasztót. Az új tömlõ bekötése 1. Gyõzõdjék meg, hogy a vezetett tömlõ nem állt be kötegekbe, helyenként nm csípõdött e be és nem érintkezik e éles vagy dörzsölõ felületekkel. Lásd 2. ábrát. 2. A két csavarkulcs használatával csatlakoztassa az új tömlõ forgo csatakozó szerelvényeit a felhordó fej csõelosztójára és a pisztoly csatlakozó szerelvényére. Ne húzza túl. Lásd 1. ábrát. FIGYELEM: A 6. fejezetben felsorolt megfelelõ tömlõk beszereléséhez csak az útmutatóban olvasható bekötési tudnivalókat használja. Ha más tömlõket is ennek a tudnivalónak az alapján szerel be, ez személyi sérüléseket, halálos balesetet vagy a berendezés megrongálódását idézheti elõ. 3. Dugja be a tömlõ elektromos csatlakozásait a felhordó fejbe és a pisztolyba. Lásd a bekötési tudnivalót az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetben. 4. Vigye a felhordó fej megszakítóját a bekapcsolt (ON) állásba. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 17 P/N 111 940 X X=0,50 HÜVELYK (13 mm) R=8,00 HÜV. (203 mm) P/N 271 486 5/16 HÜV. P/N 274 174 5/8 HÜV. 5920010 Ábr. 2 Tömlõszerelési kártya (1/2) 2000 Nordson Corporation

18 RTD típusú melegragasztó tömlõ 3000 2300 P/N 276 318 P/N 133 644 O GYÛRÛ P/N 945 032 NPT P/N 972 628 P/N 972 646 P/N 972 647 P/N 972 051 P/N 972 200 P/N 972 618 O GYÛRÛ P/N 945 032 NPT P/N 274 179 P/N 274 180 P/N 972 657 P/N 972 618 P/N 972 200 P/N 972 051 P/N 50 as szitasûrûségû 100 as szitasûrûségû 200 as szitasûrûségû 274 989 274 990 274 991 P/N 274 287 274 288 274 289 P/N 274 290 274 291 274 292 P/N 50 es szitasûrûségû 804 123 100 as szitasûrûségû 274 988 200 as szitasûrûségû 804 125 P/N 273 415 273 414 273 413 P/N 271 658 271 659 271 595 5920024 Ábr. 3 Tömlõszerelési kártya (2/2) 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 19 Az új tömlõ bekötése (folyt.) 5. Ellenõrizze, hogy nem szökik e az alacsony nyomás. 6. Állítsa helyre a felhordó fej elektromos áramát. 7. Engedje üzemi hõmérsékletre melegedni az egységet és tömlõt. 8. Lassan állítsa helyre a levegõnyomást a felhordó fejen és pisztolyokon és közben ellenõrizze, nincs e szivárgás. Ha szükséges, húzza meg újra a szerelvényeket. Ha nem jelentkezik szivárgás, menjen A rendszer újraindítása címû szakaszra. ÚTMUTATÁS: A tömlõcsatlakozó szerelvény és a pisztolycsatakozó szerelvény illetve az egység csõelosztója között tapasztalható intenzív szivárgás annak lehet a jele, hogy hiányoznak vagy megrongálódtak az O gyûrû(k). 9. Ha szivárgás jelentkezik a tömlõcsatlakozó szerelvény és a psiztolycsatlakozó szerelvény illetve az egység csõelosztója között, a fehordó fej gépkönyve segítségével határozza meg a megfelelõ szerelvényt és/vagy O gyûrût. Majd végezze el a következõket: a. Ismételje meg az 1 4. lépéseket A régi tömlõ lekötése címû szakaszban. b. Szükség esetén cserélje le a szerelvényt és/vagy O gyûrût. c. Ismételje meg a 2 9. lépéseket Az új tömlõ bekötése címû szakaszban. A rendszer újraindítása 1. Kövesse a felhordó fej gépkönyvében olvasható beindítási eljárásokat. 2. Folytassa a rendes üzemelést. 2000 Nordson Corporation

20 RTD típusú melegragasztó tömlõ 4. Karbantartás A nordson tömlõk megelõzõ karbantartási eljárásai az idõszakos ellenõrzésekbõl, megtisztításból és anyagváltásból állnak. Csak az egység és a pisztoly vége felõli csatlakozódugókat lehet szervizelni a helyszínen. A készletek a 6. fejezetben vannak felsorolva. Bármilyen más javítási eljárás megkísérlése a tömlõ megrongálódását, a rendszer helytelen mûködését vagy személyi sérüléseket eredményezhet. Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM: Miekõtt bármilyen karbantartást végezne valamelyik tömlõn, nézze át alaposan a biztonsági tudnivalókat a Biztonsági útmutatások címû rész 1. fejezetben. Ha nem nézi át a biztonsággal foglalkozó szakaszt, ez a berendezés megrongálódását, személyi sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet. Ezenfelül, hozza meg az e szakaszban jelölt meghatározott biztonsági óvintézkedéseket is. FIGYELEM: Csak szakembernek engedélyezze a karbantartási, javítási és hibakeresési feladatok elvégzését. Ha olyan mûveleteket végez el, amelyek nem szerepelnek ebben az útmutatóban, ez személyi sérülést, halálos balesetet vagy berendezés rongálódást eredményezhet. FIGYELEM: Biztosítsa a tömlõ és pisztoly helyes mûködését; ezért ne használjon nem áramvezetõ csõ összeállítást vagy szalagot a tömlõ és pisztoly hidraulikus csatlakozásain. Azonfelül, gyõzõdjék meg, hogy a tömlõ és pisztoly hidraulikus köre csatlakoztatva van és csak ezután csatlakoztassa a tömlõ elektromos áramköreit a felhordófejre. Napi karbantartás ÚTMUTATÁS: Tartsa távol a melegragasztót a tömlõ fonatolt betétjétõl. A lerakódott anyag a tömlõ meghajlását okozhatja, amikor a tömlõt egyik helyrõl a másikra helyezzük. FIGYELEM: Forró. Égési sérülések kockázata. A felhordó fej forró részei, a kifröccsent melegragasztó és a pisztoly forró felületei súlyos égési sérüléseket okozhatnak. A tömlõcsere alatt viseljen hõálló ruházatot, védõszemüveget és védõkesztyût. 1. Védõkesztyû használatával törölje le a melegragasztót a tömlõcsatlakozó szerelvényekrõl vagy a tömlõ fonatolt betétjérõl. FIGYELEM: Naponta tisztítsa le a port és törmeléket a tömlõ külsejérõl. A felhalmozódott por forró pontok kialakulását segítheti a tömlõben és ezek tûzveszélyessé válhatnak. 2. Tisztítson le minden port és törmeléket a tömlõ külsejérõl. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 21 Idõszakos karbantartás Végezzen idõszakos karbantartást, valahányszor az üzemviszonyok és a környezet szükségessé teszi. Idõnként az egész melegragasztó felhodó rendszert, tehát a tömlõket is át kell öblíteni. Az öblítés eltávolítja a felesleges koszt és az elszenesedett anyagot. Azonfelül, tisztítsa meg akkor is a rendszert, ha megváltozott a ragasztó a rendszerben és a régi és új ragasztó nem fér meg egymás mellett. A rendszertisztítási eljárás a felhordó fej gépkönyvének Karbantartás fejezetben olvasható. A tömlõ hidraulikus csatlakozásainak ellenõrzése FIGYELEM: Forró. Égési sérülések kockázata. A felhordó fej forró részei, a kifröccsent melegragasztó és a pisztoly forró felületei súlyos égési sérüléseket okozhatnak. A tömlõcsere alatt viseljen hõálló ruházatot, védõszemüveget és védõkesztyût. 1. Melegítse fel a rendszert az üzemi hõmérsékletre. FIGYELEM: A rendszer vagy az anyag nyomás alatt van. Engedje ki a nyomást. Ennek elmulasztása súlyos égési sérüléshez vezethet. 2. A rendszernyomás kiengedéséhez kövesse a felhordófej útmutatójában ismertetett eljárásokat. Általában a rendszernyomás kiengedése megköveteli, hogy az alább felsorolt összes beavatkozást elvégezze aszerint, hogy közülük melyik a helyénvaló: Rendszerek dugattyús szivattyúval: Csökkentse nullára a szivattyú levegõnyomását és szakítsa meg a (bejövõ) táplevegõ vezetéket. Vigye a levegõszivattú bekapcsolóját kikapcsolt (OFF) állásba. Rendszerek fogaskerék szivattyúval: Forgassa a motor fordulatállító skáláját 0% állásba. Vigye a motor bekapcsolóját (vagy START/STOP kapcsolóját) a kikapcsolt (vagy STOP) állásba. 2000 Nordson Corporation

22 RTD típusú melegragasztó tömlõ A tömlõ hidraulikus csatlakozásainak ellenõrzése (folyt.) FIGYELEM: A tömlõkben és pisztolyokban beszorult levegõ melegragasztót köphet ki, amely súlyos égési sérüléseket okozhat. Védõernyõvel takarja el a területet és a gépkezelõt és csak utána engedje ki a hidraulikus nyomást a pisztolyok mûködetésével. 3. Mûködtesse az összes pisztolyt, hogy kiengedje az esetleg beszorult hidraulikus nyomást. 4. Szakítsa meg a mágnesek és/vagy fotocellák áramkörét, nehogy véletlenül mûködtethesse a pisztolyokat. 5. Csökkentse le a pisztolyokba jutó levegõnyomást: Rendszerek automatikus pisztolyokkal: A szabûályozón csökkentse nullára a pisztolyok levegõnyomását. FIGYELEM: Vigye a kézi pisztoly ravaszzárjait a reteszelt állásba és mindig a fogantyújában lévõ furatnál fogva akassza fel a kézi pisztolyt. Ha nem így tesz, véletlenül elsülhet a pisztoly és súlyos égési sérüléseket okozhat. Rendszerek kézi pisztolyokkal: Vigye a pisztoly ravaszának biztosító elemét a reteszelt állásba. Akassza fel a kézi pisztolyt a fogantyújában lévõ furatnál fogva. FIGYELEM: Még ha ki is vannak kapcsolva, a Nordson felhordó fejek és tömlõk akkor is elektromos potenciálon vannak, ami halálos balesetet okozhat. Ha ilyen értelmû útmutatást kap, kösse le és zárja ki a hálózati feszültséget a felhordó fejen. 6. Lásd 4. ábrát. Kösse le és zárja ki a hálózati áramot a felhordó fej bemenõ hálózati vezetékének fõ megszakítóján. 7. Ellenõrizze, hogy meg van e húzva a felhordó fejre és a pisztolycsatlakozó szerelvényekre menõ tömlõ. 4110132 ÚTMUTATÁS: A tömlõcsatlakozó szerelvényeket mindig két csavarkulcs használatával húzza meg. A használandó csavarkulcsot méretét lásd a 4 táblázatban. Ábr. 4 A hálózati áram megszakítása és reteszelése 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 23 Táb. 4 Kulcsméretek a tömlõcsatlakozó szerelvények meghúzásához Tömlõ BÁ méret Csatlakozó kulcsméret Tömlõcsatlakozó szerelvény kulcsméret 5 / 16 hüv. 5 / 8 hüv. 11 / 16 hüv. 5 / 8 hüv. 1 1 / 4 hüv. 1 1 / 4 hüv. 5920023 8. Lásd 5. ábrát. Húzzon meg minden meglazult csatlakozást két csavarkulcs használatával. Az egyik csavarkulcsot a felhordó fej csõelosztójára vagy a pisztoly szerelvényére, a másik csõkulcsot a tömlõcsatlakozó szerelvényre helyezze rá. Ábr. 5 A tömlõcsatlakozó szerelvény megfelelõ eltávolítása vagy cseréje A tömlõk elektromos csatlakozásainak ellenõrzése FIGYELEM: Még ha ki is vannak kapcsolva, a Nordson felhordó fejek és tömlõk akkor is elektromos potenciálon vannak, ami halálos balesetet okozhat. Ha ilyen értelmû útmutatást kap, kösse le és zárja ki a hálózati feszültséget a felhordó fejen. 1. Kösse le és zárja ki a hálózati áramot a felhordó fej bemenõ hálózati vezetékének fõ megszakítóján. Lásd 4. ábrát. 2. Ellenõrizze, hogy a tömlõk elektromos csatlakozódugóinak minden tüskéje jó állapotban van e. Javítsa meg az esetleg megrongálódott csatlakozótüskéket. A szükséges tömlõvég javító készletet lásd az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetben. FIGYELEM: Rezgés és rendszerfûtési és hûtési ciklusok kilazíthatják a csatlakozásokat és a berendezéskárt vagy áramütést okozhatnak. 3. Ellenõrizze, hogy a tömlõk elektromos csatakozódugóinak minden csatlakozása meg van e húzva. Húzza meg az esetleg kilazult csatlakozódugókat. 2000 Nordson Corporation

24 RTD típusú melegragasztó tömlõ 5. Hibakeresés Ebben a szakaszban lehet megtalálni a hibakeresési és javaítási eljárásokat. A helytelen mûködés nyílvánvaló okait, pl. törött vagy hiányzó csatlakozótüskéket illetve huzalokat, huzalokat, megrongálódott tömlõcsatlakozó dugókat stb. célszerû feljegyezni és azonnal kijavítani a napi szemrevételezések alkalmával. A hibakeresés során esetleg szükséges melegítõ adatok és az elvi tömlõ bekötési rajzok az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetben találhatók. Biztonság a hibakeresés során FIGYELEM: Ha nem nézi át a biztonsági tudnivalókat a Biztonsági útmutatások címû rész 1. fejezetben, a berendezés megrongálódhat illetve személyi sérülés vagy halálos baleset következhet be. Mielõtt bármilyen karbantartást végezne valamelyik tömlõn, alaposan nézze át a biztonsággal foglalkozó szakaszt. Ezenfelül, hozza meg az e szakaszban jelölt meghatározott biztonsági óvintézkedéseket is. FIGYELEM: Csak szakembernek engedélyezze a karbantartási, javítási és hibakeresési feladatok elvégzését. Ha olyan mûveleteket végez el, amelyek nem szerepelnek ebben az útmutatóban, ez személyi sérülést, halálos balesetet vagy berendezés rongálódást eredményezhet. FIGYELEM: Még ha ki is vannak kapcsolva, a Nordson felhordó fejek és tömlõk akkor is elektromos potenciálon vannak, ami halálos balesetet okozhat. Villamos csatlakozódugók kihúzása illete bedugása elõtt szakítsa meg és zárja ki a felhordó fej hálózati feszültségét. FIGYELEM: A felhordó fejek és tömlõk veszélyes villamos potenciáljai miatt minden feszültség és ellenállás mérést csak a Nordson tömlõ /pisztoly diagnosztikai készülékének használatával szabad végezni. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 25 Hibakeresési eljárások Táb. 5 Tömlõk hibakeresési ellenõrzõ listája Probléma Lehetséges ok Segítség Lásd Tömlõ nem vagy elégtelen módon melegszik Áram kikapcsolva Tömlõk vagy felhordó fejek csatlakozódugói kihúzva Nem jut áram a tömlõre a felhordó fejbõl Törött vagy hiányzó csatlakozótüskék vagy megrongálódott tömlõcsatlakozó dugó Ellenõrizze, hogy az egység be van e kapcsolva. Állapítsa meg, hogy valamennyi csatlakozódugó be van e dugva. Tanulmányozza át a felhodó fej gépkönyvét. Csak a Nordson tömlõjavító készletek használatával javítsa meg. Az alkatrész számokat lásd az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetben. Hibakeresés fejezet a felhordó fej útmutatójában FIGYELEM: Ha a tömlõvégeken kívül bármit is megpróbál javítani a Nordson javítókészletek használatával, ez a tömlõ megrongálódását, a rendszer helytelen mûködését vagy személyi sérülés bekövetkezését eredményezheti. Semmilyen más módon ne próbálja szervizelni vagy megjavítani a tömlõket. ÚTMUTATÁS: A Nordson tömlõ /pisztoly diagnosztikai készüléke pontos és mindenre kiterjedõ hibakeresést tesz lehetõvé a melegragasztó tömlõkön. Azonfelül, gyorsan el lehet végezni a tömlõk hibakeresését és ehhez szükségtelen lekötni a tömlõket a felhordó fejrõl vagy pisztolyokról. További információért lásd az Alkatrészek és alapadatok címû rész 6. fejezetet, vagy forduljon a Nordson területi képviseletéhez. 2000 Nordson Corporation

26 RTD típusú melegragasztó tömlõ 6. Alkatrészek és alapadatok Alkatrészek megrendeléséhez hívja a Nordson Vevõszolgálati Központját vagy a Nordson területileg illetékes képviseletét. Ez a szakasz tartalmazza a szerviz alkatrészek listáját. Tartalmazza továbbá: a Nordson RTD típusú tömlõk melegítõinek elektromos adatait is (12 és 13 táblázatok), a Nordson RTD típusú pisztolyok melegítõinek elektromos adatait is (15 táblázat), az RTD típusú automatikus tömlõk elvi vázlatát is (6 és 7 ábrák), az RTD típusú kézi tömlõk elvi vázlatát is (8 és 9 ábrák), és a H sorozatú RTD típusú kézi tömlõk elvi vázlatát is (10 és 11 ábrák). FIGYELEM: Az e szakaszban felsorolt megfelelõ tömlõk beszereléséhez csak az útmutatóban olvasható bekötési tudnivalókat használja. Ha más tömlõket is ennek a tudnivalónak az alapján szerel be, ez személyi sérüléseket, halálos balesetet vagy a berendezés megrongálódását idézheti elõ. Szerviz berendezések A melegragasztó tömlõk és a hozzájuk tartozó berendezések alkatrész számainak teljes listája a Nordson ragasztó és tömítõszer kiszolgáló berendezések katalógusa címû anyagában található. Ha nincs meg Önnek ez a katalógus, lépjen érintkezésbe a Nordson képviselettel. A 6. táblázat sorolja fel a tömlõkhöz tartozó berendezéseket. A Nordson javítókészletek használatával végzett tömlõvég javításokon és a Nordson tömlõ /pisztoly diagnosztikai készülék használatával végzett diagnosztikai próbákon kívül egyéb javítást vagy kipróbálást nem szabad végezni. 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 27 Táb. 6 RTD típusú melegragasztó kiszolgáló berendezések P/N Leírás Útmutatás 108 021 Tömlõszerelési kártya 132 426 Tömlõ /pisztoly diagnosztikai készülék (benne egy próbazsinór) Lehetõvé teszi a hozzáférést a tömlõ/pisztoly elektromos áramához és érzékelõjéhez, mialatt telepítve van a vonalra. A kulcsfontosságú alkotóelemek áramát és ellenállását rendes mérõmûszer használatával lehet megmérni. 139 672 Egység felõli vég tömlõcsatlakozó dugó javító készlet (Tartalma: öt darab dugaszház, öt darab tüskés dugaszolóaljzat, öt darab O gyûrû, öt darab húzásmentesített csatlakozó, egy darab krimpelõ fogó, 10 daab önmetszõ csavar, két darab hüvely/tüske eltávolító szerszám, 125 csatlakozótüske és 45 darab átkötõ huzal) 139 675 Pisztoly felõli vég tömlõcsatlakozó dugó javító készlet (Tartalma: öt darab tömlõkarmantyú dugókkal, öt darab tömlõkarmanytú takaró gallérral, öt darab karmantyúgallér, 10 darab csavar, öt darab O gyûrû, egy darab crimpelõ szerszám, két darab hüvely/tüske eltávolító szerszám és 125 darab csatlakozó hüvely) 163 265 Csatlakozó, tüsketartó, 10 csomag 945 032 O gyûrû Táb. 7 Felerõsítõ tartozékok 5 / 16 hüv. es tömlõkhöz P/N Leírás Útmutatás 108 232 RTD típusú melegragasztó tömlõ cserélési útmutató. 111 940 Szerviz készlet, sajtolt gégecsõ és bilincsek a tömlõk vezetéséhez és rögzítéséhez. 132 998 5,2 m (17 láb) hosszú hullámosított tömlõborítás. 271 486 Spirálhuzal tartó a tömlõk megfelelõ felakasztásához. ( 5 / 8 hüv. és 1 1 / 8 hüv. tömlõkhöz, P/N 274 174.) 273 314 Tömlõvédõ, spirálborítós kopásvédõ a pontszerû érintkezésbõl adódó kopás kivédéséhez. 276 862 Egység felõli vég tömlõcsatlakozójának fémlemez védõje (csak 2000, 2300 jelû egységeknél). Táb. 8 Tartókonzol készletek kézi pisztoly beépítésekhez P/N Leírás Útmutatás 133 644 3000 sorozatjelû felhordó fejek, tartály felõli végen 276 318 2300 sorozatjelû felhordó fejek, egység felõli végen 2000 Nordson Corporation

28 RTD típusú melegragasztó tömlõ Szerviz berendezések (folyt.) Táb. 9 Felhordó fej felõli vég tömlõcsatlakozó szerelvényei P/N Leírás Útmutatás 972 051 Egyenes csatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 972 200 90 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 972 618 45 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 972 628 Egyenes csatlakozó, O gyûrûs szerelvény 972 646 90 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 972 647 45 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény Táb. 10 Pisztoly felõli vég tömlõcsatlakozó szerelvényei P/N Leírás Útmutatás 274 179 45 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 180 90 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 972 051 Egyenes csatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 972 200 90 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 972 618 45 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 972 657 Egyenes csatlakozó, O gyûrûs szerelvény 2000 Nordson Corporation

RTD típusú melegragasztó tömlõ 29 Táb. 11 Soros szûrõk P/N Leírás Útmutatás 271 595 200 as szitasûrûségû, egyenes csatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 271 658 50 es szitasûrûségû, egyenes csatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 271 659 100 as szitasûrûségû, egyenes csatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 273 413 200 as szitasûrûségû, 90 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 273 414 100 as szitasûrûségû, 90 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 273 415 50 as szitasûrûségû, 90 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 274 988 100 as szitasûrûségû, 45 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 804 123 50 es szitasûrûségû, 45 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 804 125 200 as szitasûrûségû, 45 os könyökcsatlakozó, csõmenetes szerelvény (NPT) 274 287 50 es szitasûrûségû, 90 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 288 100 as szitasûrûségû, 90 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 289 200 as szitasûrûségû, 90 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 290 50 es szitasûrûségû, egyenes csatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 291 100 as szitasûrûségû, egyenes csatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 292 200 as szitasûrûségû, egyenes csatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 989 50 es szitasûrûségû, 45 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 990 100 as szitasûrûségû, 45 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 274 991 200 as szitasûrûségû, 45 os könyökcsatlakozó, O gyûrûs szerelvény 2000 Nordson Corporation

30 RTD típusú melegragasztó tömlõ Szerviz berendezések (folyt.) Táb. 12 Melegítõ elektromos adatai RTD típusú automatikus pisztolytömlõkhöz P/N Leírás Feszültség Ellenállás (A) 100 832 24 láb (7,4 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 74 82 104 008 16 láb (5,0 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 98 109 107 286 6 láb (1,8 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 320 353 107 287 8 láb (2,4 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 228 252 107 288 4 láb (1,2 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 490 542 107 289 10 láb (3,0 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 159 176 107 310 12 láb (3,6 m) hosszú automatikus pisztoly, nagyon hajlékony konstrukció 230 V~ 132 146 143 300 12 láb (3,6 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 99 110 155 183 4 láb (1,2 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 490 542 hajlékony konstrukció 155 184 6 láb (1,8 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 320 353 hajlékony konstrukció 155 185 8 láb (2,4 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 228 252 hajlékony konstrukció 155 186 10 láb (3,0 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 159 176 hajlékony konstrukció 155 187 12 láb (3,6 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 132 146 hajlékony konstrukció 155 188 16 láb (5,0 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 98 109 hajlékony konstrukció 155 189 24 láb (7,4 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz, nagyon 230 V~ 74 82 hajlékony konstrukció 274 790 2 láb (0,6 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 1063 1175 274 791 4 láb (1,2 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 490 542 274 792 6 láb (1,8 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 320 353 274 793 8 láb (2,4 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 228 252 274 794 10 láb (3,0 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 159 176 274 795 12 láb (3,6 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 132 146 274 796 16 láb (5,0 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 98 109 274 797 24 láb (7,4 m) hosszú automatikus pisztoly 230 V~ 74 82 276 150 2 láb (0,6 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 804 888 276 151 4 láb (1,2 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 371 410 276 152 6 láb (1,8 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 232 257 276 153 8 láb (2,4 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 151 167 276 154 10 láb (3,0 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 120 133 276 155 12 láb (3,6 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 100 110 276 156 16 láb (5,0 m) hosszú automatikus pisztoly 200 V~ 74 82 276 739 2 láb (0,6 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 1063 1175 276 740 4 láb (1,2 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 490 542 276 741 6 láb (1,8 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 320 353 276 742 8 láb (2,4 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 228 252 276 743 10 láb (3,0 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 159 176 276 744 16 láb (5,0 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 98 109 276 745 24 láb (7,4 m) hosszú automatikus pisztoly, vízes mosáshoz 230 V~ 74 82 ÚTMUTATÁS A: Ohm egyégben, 24 C (75 F) on 2000 Nordson Corporation