MAGYAR GÁZ TRANZIT ZRT. a [...] között létrejött

A MAGYAR GÁZ TRANZIT ZRT ÉS a [...] között létrejött NEGYEDÉVES KAPACITÁSLEKÖTÉSI ÉS FÖLDGÁZSZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS 1

Jelen Negyedéves Kapacitáslekötési és Földgázszállítási Szerződés - a hozzácsatolt és annak részét képező valamennyi melléklettel együtt - (a továbbiakban: Szerződés) létrejött egyrészről a Magyar Gáz Tranzit Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 1031, Budapest, Záhony u. 7/B II. emelet Levelezési cím: 1031, Budapest, Záhony u. 7/B II. emelet Számlavezető pénzintézet: ERSTE Bank Hungary Zrt. IBAN számlaszám: HU21 11600006-00000000-52492459 SWIFT: GIBAHUHB Számlapostázási cím: MVM Kontó Pénzügyi és Számviteli Szolgáltató Központ Zrt. 7031, Paks, Pf. 152 Cégbíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-047258 Adószám: 23724411-2-44 mint rendszerüzemeltető (a továbbiakban: Társaság vagy MGT), és másrészről a(z) [.] Székhely: Levelezési cím: Számlavezető pénzintézet: IBAN számlaszám: SWIFT: Számlapostázási cím: Cégbíróság: Cégjegyzékszám: Adószám: mint rendszerhasználó (a továbbiakban: Rendszerhasználó) együttesen: Szerződő Felek vagy Felek, illetve önállóan: Fél között. 2

1. Peambulum 1.1. A szerződő Felek rögzítik, hogy MGT az Európai Unió Bizottságának 984/2013/EU Rendelete (CAM NC) szerint negyedéves időszakra kapacitásaukciót hirdetett meg kapacitáslekötési platformon, mely aukción Rendszerhasználó érvényes ajánlatot tett. A kapacitásaukció eredményeként a Felek között a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (továbbiakban: Ptk.) XVI. Fejezete szerint elektronikus úton szerződés jött létre a jelen Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott aukciós eredmény visszaigazolásban meghatározott főbb feltételek és azt MGT Általános Szerződési Feltételekben (a továbbiakban ÁSZF) rögzítettek szerint. Jelen Szerződés a kapacitásaukció eredményeként elektronikus úton létrejött szerződés írásba foglalása. 2. A Szerződés tárgya és hatálya 2.1. MGT a jelen Szerződésben rögzített gázszállítási időszak alatt a Szerződés 1. számú melléklete szerinti betáplálási és kiadási ponto(ko)n, az ezen mellékletekben meghatározott mértékben, irányban és módon biztosítja a kapacitást a Rendszerhasználó részére, valamint a Rendszerhasználó által az 1. számú melléklet szerinti betáplálási vagy összekapcsolási ponto(ko)n betáplált szagosítatlan földgázt átveszi és az 1. számú melléklet szerinti kiadási vagy összekapcsolási ponto(ko)n szagosítatlanul adja át a Rendszerhasználó, vagy képviselője részére. 2.2. Az 1. sz. mellékletben szereplő lekötött kapacitások a 984/2013/EU rendelet (CAM NC) szerinti negyedéves kapacitásaukciós mechanizmus alapján allokált kapacitás mennyiségek. 2.3. A jelen Szerződés Felek között a jelen Szerződés 1. sz. mellékletét képező aukciós eredmény visszaigazolás Rendszerhasználó általi elektronikus úton történő átvételével jött létre a 20.. 6.00 órától 20... 6.00 óráig tartó gázszállítási időszakra vonatkozóan. 2.4. MGT vállalja a Szerződésben és az: ÁSZF-ben foglalt alap- és rendszerszintű szolgáltatások szerződés szerinti biztosítását. A Rendszerhasználó vállalja, hogy a biztosított szolgáltatások ellenértékét megfizeti a földgáz rendszerhasználati díjakról, a rendszerüzemeltető által nyújtott szolgáltatás minőségének a rendszerhasználati díjakon keresztül történő ösztönzésének szabályairól, a nyújtott szolgáltatás minőségétől függően alkalmazható rendszerhasználati díjakról, valamint a rendszerhasználati díjak alkalmazásának feltételeiről szóló 1/2013. (VII.11.) MEKH rendelet (a továbbiakban: Tarifarendelet), valamint a GET (2008. évi XL. törvény) 106. szerinti külön jogszabályok a Rendszerhasználó igénye alapján igénybe vett 3

szolgáltatások, valamint az együttműködő földgázrendszer Üzemi és Kereskedelmi Szabályzata (a továbbiakban: ÜKSZ) vonatkozó rendelkezései alapján. 2.5. MGT továbbá jelen Szerződés aláírásával lehetőséget biztosít a Rendszerhasználó részére a Szerződés 2. számú mellékletét képező ÁSZF-ben, és a 3. sz. mellékletében, az Üzletszabályzatban (a továbbiakban: ÜSZ) rögzített földgázszállítási szolgáltatások igénybevételére, melyek igénybevételét Rendszerhasználó külön kezdeményezi. 2.6. Rendszerhasználónak az igényelt negyedév első gáznapját megelőzően legalább 5 munkanappal az MGT Kapacitáslekötési, Informatikai Platform (a továbbiakban: MGT KLIP) használatára Kapacitáslekötési, Informatikai Platform Felhasználói Megállapodást (a továbbiakban: MGT KLIP FM) kell kötnie a Társasággal, amely a jelen Szerződés elválaszthatatlan része. Az MGT KLIP-en történő hozzáférést a Rendszerhasználónak kell kezdeményeznie a fentiekben jelzett időpontig. Társaság az MGT KLIP-en keresztül külön díjazás nélkül biztosítja a napi információk átadását, illetve a teendők (nominálás, allokálás, az MGT KLIP-en meghírdetett kapacitás aukció, másodlagos kapacitás átadás-átvétele stb.) elvégzésére szolgáló felületeket. 2.7. Rendszerhasználó az aktuális negyedév első gáznapját megelőző 5. munkanapig köteles megadni a kapcsolódó Rendszerüzemeltetőkkel szerződéses jogviszonyban álló szállíttató párját, valamint annak azonosító kódját. Ennek hiányában a szállítási igényt a Társaság nem tudja befogadni. 3. Általános Szerződéses Feltételek 3.1. A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos jogszabályokat, az ÜKSZ-t, az ÁSZF-et és az ÜSZ-t kell alkalmazni. Amennyiben a jelen Szerződés és az ÁSZF rendelkezései között bármilyen eltérés, vagy ellentmondás lenne, úgy a jelen Szerződés rendelkezései az irányadóak. 3.2. A Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott, és az MGT internetes honlapján (www.gaztranzit.hu) is közzétett ÁSZF-et ide értve az ÁSZF időközben módosított, valamint új rendelkezéseit is az MGT erre vonatkozó tájékoztatásának elfogadása és tudomásul vétele mellett megismerte, továbbá megerősíti, hogy az ÁSZF ekként megismert, valamennyi rendelkezését a jelen Szerződés részének tekinti, és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. 4

4. A szolgáltatás díja 4.1. A díjszámítás szabályairól, valamint a díjak áralkalmazási feltételeiről a földgáz rendszerhasználati díjak megállapítására vonatkozó hatályos Tarifarendelet rendelkezik. 4.2. Amennyiben a földgázszállítási rendszerhasználati díjak a Szerződés feltételeire vonatkozóan változnak, azt a változás hatályának (időpontjának, mértékének) megfelelően a Szerződő Felek automatikusan érvényesítik. 4.3. A Tarifarendeletben meghatározott díjtételek az ÁFÁ-t és egyéb díjakat, adókat nem tartalmazzák, a szolgáltatási díj számla a mindenkor hatályos általános forgalmi adóról szóló törvény előírásainak megfelelően kerül kiállításra. 4.4. :A jelen Szerződés alapján az MGT által nyújtott szolgáltatás díjának számítása a következő 4.4.1. Kapacitásdíjak és aukciós díjak A kapacitásdíjak meghatározása az HU-SK határkeresztező betáplálási-kiadási ponton történő negyedéves szállítási kapacitás lekötés esetén a téli (október 01. 06:00 - április 01. 06:00 negyedévek) és a nyári negyedéves szerződéses időszakokra (április 01. 06:00 - október 01. 06:00- ig negyedévek) a Tarifarendelet szerint történik. A Rendszerhasználó által fizetendő kapacitás és aukciós díj összegét (elszámoló díj) a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képező aukciós eredmény visszaigazolás tartalmazza. A fizetendő elszámoló díj két díjelem összegét tartalmazza: a Tarifarendeletben az adott hálózati pontra és kapacitás típusra meghatározott mindenkori érvényben lévő/hatályos hatósági ár alkalmazásával számított kapacitásdíjat, a kapacitáslekötési platformon az adott aukció eredményeként kialakult aukciós díjat, amelynek összegét a Tarifarendeletben az adott hálózati pontra és kapacitás típusra meghatározott mindenkori érvényben lévő/hatályos hatósági ár változása nem érinti. 4.4.1.1. Kapacitásdíj és aukciós díj a betáplálási ponton: A betáplálási pont kapacitás lekötési adatait az 1. sz. melléklet tartalmazza. Negyedéves kapacitásdíj a betáplálási ponton: KD negyedéves betáp = BK * FKD betáp * Negyedéves fajlagos szorzó 5

Negyedéves aukciós díj a betáplálási ponton: AD negyedéves betáp = BK * FKDA betáp * Negyedéves fajlagos szorzó* Aukciós felár A betáplálási pontra vonatkozó negyedéves kapacitásdíj havonta fizetendő része: KD havi betáp = KD negyedéves betáp / 3 Az aukciós díj a kapacitásdíjjal egy időben fizetendő havonta: AD havi betááp = AD negyedéves betáp / 3 Ahol: KD negyedéves betáp: Fizetendő negyedéves betáplálási kapacitásdíj (Ft) AD negyedéves betápd: Fizetendő negyedéves aukciós díj (Ft), BK : az összesített lekötött betáplálási ponti (entry) kapacitás (kwh/óra/negyedév) 1. számú melléklet szerint FKD betáp : a mindenkori hatályos Fajlagos Éves Kapacitásdíj a Szlovák/Magyar határkeresztező, Balassagyarmat SK>HU betáplálási ponton FKDA betáp : az aukció időpontjában hatályos Fajlagos Éves Kapacitásdíj a Szlovák/Magyar határkeresztező, Balassagyarmat SK>HU betáplálási ponton Negyedéves fajlagos szorzó: a téli és nyári időszakban a Tarifarendelet szerint az éves tarifa %-os arányában van meghatározva Aukciós felár: A kapacitásaukció során kialakult végső felár a kiinduló ár százalékában kifejezve Betáplálási ponton a Fajlagos Éves Kapacitásdíj a szerződéskötés napján Tarifarendelet szerint:...ft/kwh/óra/év. kwh/óra/negyedév nem megszakítható kapacitásra vonatkozóan a betáplálási pontokra érvényes negyedéves kapacitásdíj: Ft/negyedév, amelyet havi egyenlő részekre osztva időarányosan kell megfizetni:.ft/hó. Aukciós díj: Ft 4.4.1.2. Kapacitásdíj és aukciós díj a kiadási ponton A kiadási pontok kapacitás lekötési adatait az 1. sz. melléklet tartalmazza. Negyedéves kapacitásdíj a kiadási ponton: KD negyedéves kiad = K *FKD kiad * Negyedéves fajlagos szorzó 6

Negyedéves aukciós díj a kiadási ponton: AD negyedéves kiad = K *FKDA kiad * Negyedéves fajlagos szorzó *Aukciós felár A kiadási pontra vonatkozó a negyedéves kapacitásdíj havonta fizetendő része: KD havi kiad = KD negyedéves kiad / 3 Az aukciós díj a kapacitásdíjjal egy időben fizetendő havonta: AD havi kiad = AD negyedéves kiad / 3 Ahol: KD negyedéves kiad: Fizetendő negyedéves kiadási kapacitás díj (Ft), AD negyedéves kiad: Fizetendő negyedéves aukciós díj (Ft), K : az összesített lekötött kiadási ponti (exit) kapacitás (kwh/óra/negyedév) 1. számú melléklet szerint FKD kiad : a mindenkor hatályos Fajlagos Éves Kapacitásdíj a Szlovák/Magyar határkeresztező, Balassagyarmat HU>SK kiadási ponton FKD kiad : az aukció időpontjában hatályos Fajlagos Éves Kapacitásdíj a Szlovák/Magyar határkeresztező, Balassagyarmat HU>SK kiadási ponton Negyedéves fajlagos szorzó: a téli és nyári időszakban a Tarifarendelet szerint az éves tarifa %-os arányában van meghatározva Aukciós felár: A kapacitásaukció során kialakult végső felár a kiinduló ár százalékában kifejezve Kiadási ponton a Fajlagos Éves Kapacitásdíj szerződéskötés napján Tarifarendelet szerint: Ft/kWh/óra/év. kwh/óra/negyedév megszakítható kapacitásra vonatkozóan megszakítást nem feltételezve a kiadási pontokra érvényes negyedéves kapacitásdíj: Ft/negyedév, amelyet havi egyenlő részekre osztva időarányosan kell megfizetni: Ft/hó. Aukciós díj: Ft 4.4.2. Szállítási forgalmi díj 7

A havi szállítási forgalmi díj a következők szerint kerül meghatározásra: FD havi = Q átadott * FFD Ahol: Q átadott : A tárgyhó első napjának 06:00 órája és a tárgyhót követő hónap első napjának 06:00 órája (gázhónap) közötti időszakban a 1. sz. melléklet szerinti Balassagyarmat kiadási ponton átadott földgázmennyiség összege. A havi szállítási forgalmi díj a Balassagyarmati kiadási ponton mért mennyiségek után fizetendő. FFD: a mindenkori hatályos Fajlagos Szállítási Forgalmi Díj A gázévre érvényes szállítási forgalmi díj a szerződéskötés napján: 98,72 Ft/MWh 4.4.3. Szagosítási díj Tekintettel arra, hogy szagosítatlan gáz kerül betáplálásra az MGT rendszerébe és az MGT rendszeréből a gáz szagosítás nélkül kerül átadásra a kapcsolódó rendszerüzemeltető részére, így a Rendszerhasználó szagosítási díjfizetésre jelen szerződés alapján nem köteles. 5. Számlázási, fizetési feltételek 5.1. Jelen szerződés 4. pontja alapján Rendszerhasználó által fizetendő egyéb díjak számlázási és fizetési feltételeit az ÁSZF és az ÜSZ tartalmazza. 5.2. Az MGT jelen szerződés aláírásával tájékoztatja Rendszerhasználót, hogy a közte, mint zálogkötelezett és az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (Székhely: 1051 Budapest, Nádor u. 31. Cégjegyzékszám: 01-10-041712, a továbbiakban: MFB Zrt) mint zálogjogosult között létrejött, Követelésen alapított zálogszerződés alapján az MFB Zrt. zálogjogot alapított a jelen szerződésből az MGT-t megillető - a jelen szerződés 4. sz. pontjában meghatározott - díjakon (a továbbiakban: Követelés), melynek megfelelően a jelen szerződésből eredő valamennyi Követelést a Rendszerhasználó az MFB Zrt. Magyar Nemzeti Banknál vezetett 14600012-03179039 számú forint devizanemű számlájára köteles teljesíteni (teljesítési utasítás). Az átutalási megbízás közlemény rovatában a Rendszerhasználó az FHLA000147 azonosítót köteles feltüntetni. 5.3. Rendszerhasználó jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy a jelen szerződés 5.2. pontjában foglaltakat tudomásul veszi és a jelen szerződés alapján az MGT felé fennálló jelen szerződésből eredő Követelést esedékességkor az MFB Zrt. Magyar Nemzeti Banknál vezetett 8

14600012-03179039 számú forint devizanemű számlájára történő átutalással fogja teljesíteni, az átutalási megbízás közlemény rovatában az FHLA000147 azonosító feltüntetése mellett. 5.4. A Rendszerhasználó kijelenti, hogy 5.2 és 5.3. pontban rögzítettektől eltérő módon történő fizetést kizárólag a MGT és az MFB Zrt. közös (ideértve a MGT az MFB Zrt. írásbeli hozzájárulásával tett) nyilatkozatának, az MFB Zrt. az MGT javára történő lemondó nyilatkozatának, illetve a zálogjog megszűnésének hitelt érdemlő igazolásának kézhezvételét követően teljesít. 6. Másodlagos kapacitáskereskedelem 6.1. A Rendszerhasználó a hatályos jogszabályok és az ÜKSZ rendelkezései szerint folytathat másodlagos kapacitáskereskedelmet. A kapacitás átadás-átvételét az érintett rendszerhasználók között a tárgyban létrejött kapacitáskereskedelmi szerződés szabályozza. 6.2. A jelen Szerződés alapján lekötött kapacitás más rendszerhasználónak történő átadásához az alábbi feltételek együttes teljesülése szükséges: (a) a kapacitás másodlagos átadásának a jelen Szerződés időbeli hatálya alatt kell megtörténnie; (b) a Rendszerhasználó által átadott kapacitást átvevőnek rendelkeznie kell az átvenni kívánt kapacitás időtartamának megfelelő hatályú az MGT-vel megkötött Kapacitáslekötési és Földgázszállítási Szerződéssel; (c) az átadó Rendszerhasználónak és az átvevőnek azonos tartalommal kell jeleznie az átadás-átvételi szándékát az MGT KLIP-en és ezzel összefüggésben tudomásul vennie a másodlagos kapacitáskereskedelmi ügylet létrejöttét; (d) az SK>HU szállítási irány esetén a másodlagos kapacitást átvevő Rendszerhasználónak az FGSZ Zrt. rendszerén érvényes Kapacitáslekötési Keretszerződéssel és/vagy KFSZRI szerződéssel, illetve a szükséges egyéb megállapodásokkal kell rendelkeznie a Vecsés Összekapcsolási ponton történő átszállítás biztosítása érdekében. 6.3. Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy a kapacitás másodlagos kereskedelemben történő adásvétele mind átadás, mind átvétel esetében az MGT-vel szemben csak akkor lép hatályba, ha az ügyletet mind az átadó, mind az átvevő az MGT KLIP-en egybehangzóan bejelentette. A bejelentés hiányából, vagy a kapacitás másodlagos adásvételét szabályozó 9

ügylet bármely hibájából keletkezett kárért az MGT-t felelősség nem terheli. 6.4. Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy a kapcsolt kapacitás másodlagos kereskedelemben történő adásvétele mind átadás, mind átvétel esetében - csak a kapacitást lekötő partner MGT felé történő nyilatkozatával történhet meg. 7. A kapacitáshasználat szabályai a másodlagos kapacitáskereskedelem során 7.1. Amennyiben a kapacitást átadó Rendszerhasználó az adott Gáznapra (D) már nominált, úgy az átadás megtörténtét követően köteles újranominálni. 7.2. A kapacitás díjat a jelen Szerződés alapján az elsődlegesen lekötő Rendszerhasználó köteles megfizetni a Társaság részére, függetlenül attól, hogy a kapacitást a másodlagos kereskedelem keretében értékesítette. Ennek megfelelően az átvevő kapacitás díjat az átvett kapacitások tekintetében nem fizet. Az átvett kapacitás használata tekintetében úgy kell eljárni, mintha azt az MGT-nél az átvevő kötötte volna le. 7.3. A 7.2 pontban foglaltak alapján a kapacitás átvevője a Kapacitáslekötési és Földgázszállítási Szerződése alapján köteles megfizetni az MGT-nek az alábbi díjakat és pótdíjakat: (a) (b) a Tarifarendeletben meghatározott forgalmi díjat, a Tarifarendelet és az ÜKSZ szerinti pótdíjakat. 8. Szerződést biztosító pénzügyi garancia 8.1. A Rendszerhasználónak az ÁSZF 13. pontban foglaltaknak megfelelően pénzügyi biztosítékot kell nyújtania. 8.2. Az aktuális időszakra vonatkozó pénzügyi biztosíték rendelkezésre bocsátása szerződési feltétel, kötelezettség teljesítésének minősül (ÁSZF 1. sz. melléklet: Bankgarancia minta). 9. Kapcsolattartás 9.1. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés teljesítésével kapcsolatos minden kérdésben a fő kapcsolattartásra kijelölt szervezeti egységeik az alábbiak: 10

9.2. Szerződéses kérdések tekintetében (a) A Rendszerhasználó részéről: (b) A Társaság részéről: 9.3. Operatív kérdések tekintetében (a) A Rendszerhasználó részéről: 11

(b) A Társaság részéről: 9.4. A kapcsolattartásra vonatkozó elérhetőségek megváltozásáról Szerződő Felek haladéktalanul értesítik egymást, azok elérhetőségeit (e-mail cím, mobil telefonszám, faxszám, cím) a Felek megküldik. 9.5. Nem minősül szerződésmódosításnak a Szerződő Felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Az említett változásokról az érintett Szerződő Fél a másik Felet az eset körülményeitől függően vagy előzetesen írásban 10 napos határidővel vagy a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő 10 napon belül köteles értesíteni. Az értesítés elmulasztásából eredő károkat a mulasztó fél köteles megtéríteni. 10. Vitás kérdések rendezése Jelen Szerződéssel kapcsolatos minden vitás kérdést a Szerződő Felek békés úton kísérelnek meg megoldani. A békés úton nem rendezhető jogviták eldöntésére a Szerződő Felek a budapesti székhelyű Energetikai Állandó Választottbíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 11. Mellékletek és kapcsolódó dokumentumok A következő mellékletek és kapcsolódó dokumentumok a Szerződés elválaszthatatlan részeit képezik: 1. sz. melléklet: Aukciós eredmény visszaigazolás 2. sz. melléklet: Általános szerződéses feltételek a Rendszerhasználati Szerződésekre vonatkozóan 3. sz. melléklet: MGT Üzletszabályzat 12

12. Egyéb rendelkezések Jelen Szerződés magyar nyelven készült 2 (kettő) egymással mindenben megegyező példányban; a Szerződő Felek mindegyikét 1-1 (egy-egy) példány illeti meg. Budapest,... Az MGT részéről:... Elnök-Vezérigazgató Magyar Gáz Tranzit ZRt....... Kereskedelmi igazgató Magyar Gáz Tranzit ZRt. A Rendszerhasználó részéről:... Név, beosztás Cégnév... Név, beosztás Cégnév 13