Multi csiszoló, T-MS 200 W

Használati útmutató Multi csiszoló, T-MS 200 W Rend. sz. 1582582 2-15. oldal

Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés...3 2. A szimbólumok magyarázata...4 3. Rendeltetésszerű használat...5 4. A szállítás tartalma...5 5. Biztonsági tudnivalók...6 a) Munkahelyi biztonság...6 b) Elektromos biztonság...6 c) Személyek biztonsága...7 d) Az elektromos szerszám alkalmazása és kezelése...7 e) Szerviz...8 f) Biztonsági tudnivalók a csiszolóhoz...8 6. Kezelőszervek... 10 7. Működtetés... 11 a) Beépített mikroszűrős porszívó... 11 b) Porgyűjtő doboz ürítése... 11 c) Csiszolólap cseréje... 11 d) Be-/kikapcsolás... 11 e) Használat... 12 f) A munka befejezését követően... 12 8. Hibakeresés... 12 9. Ápolás és tisztítás... 13 a) Tisztítás... 13 b) Zsírzás... 13 10. Eltávolítás... 13 11. Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)... 14 12. Műszaki adatok... 15 a) Tudnivalók... 15 b) Figyelmeztetés... 15 2

1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a készüléket másnak továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. Műszaki kérdéseire az alábbi elérhetőségek valamelyikén kaphat választ: Németország: Ausztria: Svájc: www.conrad.de/kontakt www.conrad.at/ www.business.conrad.at www.conrad.ch www.biz-conrad.ch 3

2. A szimbólumok magyarázata A használati útmutatóban és/vagy a készüléken a következő szimbólumokat alkalmazzák: A háromszögbe foglalt villámjelet akkor használjuk, ha az egészséget fenyegeti veszély, pl. áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel különleges tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Mindig figyelmesen olvassa el ezeket az információkat. Kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Megfelel az európai irányelvek általánosságban alkalmazandó biztonsági előírásainak. II. érintésvédelmi osztályú készülék - kettős szigetelés - nincs szükség földelt dugóra. A hibás és/vagy nem használható elektromos vagy elektronikus készülékeket környezetbarát módon kell leadni újrahasznosítás céljából. A hálózati dugót haladéktalanul húzza ki a csatlakozóaljzatból, amennyiben a csatlakozó vezeték sérül vagy karbantartást kell elvégezni a készüléken. Viseljen szemvédőt. Viseljen porvédő maszkot. A nyíl jelkép arra utal, hogy a szöveg különleges tippeket és utasításokat tartalmaz a kezelésre vonatkozóan. 4

3. Rendeltetésszerű használat Tanácsok a csiszolóval történő munkához A csiszoló fával, fémmel vagy lakkozott felületekkel való munkához alkalmas. A készülékkel megtisztíthatók lakkozás előtt a felületek, a kiálló gittel együtt. A csiszoló különösen alkalmas olyan nagyobb felületekhez, mint pl. az ajtók, de használható szegélylécekhez és ablakokhoz is, amennyiben azok hozzáférhetők. Különböző csiszoló lap típusokkal a felhasználó különböző munkákat végezhet. Különböző szemcseméretű csiszolólapok kaphatók. Minél nagyobb a szemcsék száma, annál finomabb a szemcsézet. A durva előcsiszoláshoz kezdjen egy kisebb szemcse számmal (pl. 80-as szemcse) és váltson át ezután a végmunkálatokhoz egy finomabb szemcsére (pl. 100-as vagy 120-as). Ha finom szemcsét használ durva felülethez, a csiszolólap túl gyorsan eltömődik és idő előtt ki kell cserélni. Hagyja mindig a csiszológépet dolgozni és ne alkalmazzon túlzott nyomást a csiszolólapra, különben az meggyűrődhet vagy elszakadhat. Lehetőség szerint dolgozzon enyhén körkörös mozdulatokkal. Amennyiben a felület csiszoláskor túl erősen elhasználódik, lehetséges, hogy túl durva szemcsét használ vagy túl nagy nyomást gyakorol. 4. A szállítás tartalma Multi csiszoló 3 db csiszolólap (60, 80, 120) Porfelfogó doboz Használati útmutató Ellenőrizze a szerszámot és a tartozékokat kicsomagolást követően, és ne használja a szerszámot, ha az hibás. Aktuális használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait. 5

5. Biztonsági tudnivalók Figyelem: Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. A biztonsági előírások és használati utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat. ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ELŐÍRÁST ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! A biztonsági tudnivalókban használt "elektromos szerszám" kifejezés hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) vagy akkuval működő elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül) vonatkozik. a) Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlen és megvilágítatlan munkahelyek baleseti források lehetnek. Ne dolgozzon elektromos szerszámokkal olyan robbanásveszélyes környezetban, amiben éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikrát képeznek, ami képes a port vagy a gőzöket meggyújtani. Tartsa távol a gyermekeket és a nézelődőket az elektromos szerszám használatakor. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az uralmát a készülék felett. b) Elektromos biztonság Egy elektromos szerszám csatlakozó dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A hálózati csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon együtt adapterdugókat földelt elektromos szerszámokkal. Az eredeti állapotban alkalmazott hálózati csatlakozódugók és megfelelő dugaszaljak csökkentik az áramütés kockázatát. Ne érjen hozzá földelt felületekhez, úgymint csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Fokozott az áramütés veszélye, ha az Ön teste földelve van. Tartsa távol az elektromos szerszámokat esőtől vagy nedvességtől. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, megnövekszik az elektromos áramütés veszélye. Ne használja a kábelt rendeltetésével ellentétesen, ne szállítsa a kábelnél fogva az elektromos szerszámot azzal ne akassza fel és ne húzza ki vele a dugaszolót az aljzatból. Óvja a kábelt forróságtól, olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó géprészektől. Sérült vagy elcsavarodott kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. Ha elektromos szerszámmal szabadban dolgozik, csak kültérre engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. Egy a kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel alkalmazása csökkenti az elektromos áramütés veszélyét. Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben való használata, alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét. 6

c) Személyek biztonsága Járjon el figyelmesen, figyeljen arra, amit tesz és észszerűen dolgozzon az elektromos szerszámmal. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy figyelmetlen pillanat az elektromos szerszám használata közben komoly sérüléshez vezethet. Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés viselése (pl. porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédelem) a használati körülményektől függően csökkenti a sebesülések kockázatát. Kerülje el a készülék véletlen működésbe lépését. Győződjön meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt a tápellátásra és/vagy az akkura csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Ha az elektromos szerszám szállításakor az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, balesetek következhetnek be. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Egy forgó készülékrészen lévő szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne alkalmazzon instabil testtartást. Álljon biztosan a lábán, és legyen mindig egyensúlyban. Ezáltal a készüléket váratlan helyzetben jobban kézben tudja tartani. Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot és ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza öltözéket, ékszert vagy a hosszú hajat a mozgó alkatrészek könnyen elkaphatják. Ha porelszívó és porfogó berendezés van felszerelve, győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva vannake és be vannak-e kapcsolva. Porelszívás alkalmazásával csökkenthető a por általi veszélyeztetettség. d) Az elektromos szerszám alkalmazása és kezelése Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használjon a célnak megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal az adott teljesítmény tartományban jobban és biztonságosabban dolgozik. Ne használjon hibás kapcsolójú elektromos szerszámot. Egy be- vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkut az elektromos szerszámból, mielőtt elvégzi a készülék beállításait, kicseréli az alkatrészeket vagy leteszi a szerszámot. Ezekkel az óvintézkedésekkel megakadályozza a készülék véletlen beindulását. A használaton kívüli elektromos szerszámokat tárolja gyerekek által el nem érhető helyen. Ne engedje át az elektromos szerszám használatát olyan személyeknek, akik abban nem járatosak, vagy a jelen útmutatót nem olvasták. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha gyakorlatlan személyek használják. Gondosan ápolja elektromos szerszámait. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészei kifogástalanul működnek, nem szorulnak, nincsenek eltörve, vagy nem sérültek annyira, hogy az az elektromos szerszám működését befolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg. Sok baleset rosszul karbantartott elektromos szerszámra vezethető vissza. Tartsa élesen és tisztán a vágó szerszámokat. A gondosan ápolt vágó szerszámok éles vágóéllel kevésbé akadnak el és könnyebben vezethetők. 7

Használja az elektromos szerszámokat, tartozékokat, betét szerszámokat stb. a jelen használati útmutató szerint, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszámoknak a rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzeteket hozhat létre. e) Szerviz Az elektromos szerszámot csak képzett szakemberrel és eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel gondoskodik arról, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonsága. f) Biztonsági tudnivalók a csiszolóhoz Ha pl. ólomtartalmú festéket, bizonyos fafajtákat és fémeket csiszol, káros/mérgező porok keletkeznek. A porok érintése vagy belélegzése veszélyeztetheti a felhasználó vagy a közelben lévő emberek egészségét. Mindig viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Ajánlott a csiszoló használata közben hallásvédelmet viselni. Az elektromos szerszámokat a szigetelt markolat részüknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, ahol a vágószerszám rejtett elektromos vezetékekkel vagy a saját hálózati kábeljével találkozhat. Egy feszültség alatt lévő vezeték érintésekor a készülék fémrészei is feszültség alá kerülhetnek, és áramütést okozhatnak. A csiszoló használata közben mindig viseljen védőszemüveget vagy szemvédelmet. Egy hagyományos szemüveg nem rendelkezik ütésálló lencsékkel, ezért az nem védőszemüveg. Egy védőszemüveg csökkenti a súlyos sérülések kockázatát. Mielőtt bármilyen munkát elvégezne az elektromos szerszámon (beállítások, javítások vagy karbantartás), húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A túlmelegedés elkerülése érdekében teljesen tekerje le a hosszabbítókábelt egy használt kábeldobról. Ha hosszabbítókábel szükséges, akkor győződjön meg róla, hogy az az elektromos szerszámnak megfelelő keresztmetszettel rendelkezik, és jó állapotban van. Győződjön meg róla, hogy az Ön által használt hálózati feszültség megfelel a típustáblán található adatoknak. A szerszám belsejében található esetleges szigetelési hibák elleni további védelem érdekében szerszámunk kétszeresen szigetelt. Mindig ellenőrizze a falakat, padlókat és mennyezeteket a rejtett vezetékek és vízvezetékek tekintetében. Hosszabb használat után a külső fém részek és tartozékok forrók lehetnek. Ha lehetséges, rögzítse a munkadarabot szorítókkal úgy, hogy ne mozduljon el. A csiszoló egy kéziszerszám és nem szabad rögzíteni. Csiszolás előtt ellenőrizze, hogy ne álljon ki a felületből szög, csavar stb. Soha se tartsa nyomással a csiszolót a csiszolólapon. Csak jó állapotú csiszolólapokat használjon, ne pedig kopottat vagy használtat. Ne csiszoljon aszbeszt tartalmú anyagokat, az aszbeszt káros az egészségre. 8 Ne csiszoljon ólom tartalmú festéket - ólommérgezés kockázata áll fenn.

Ne egyen vagy igyon a csiszoló munkaterületén. Gondoskodjon arról, hogy ne léphessenek más személyek a munkaterületre porvédő maszk nélkül. Ha lehetséges, zárja le a munkaterületet, hogy megtartsa a port, és azt később egyben eltávolíthassa. Az elektromos szerszámot csak száraz csiszoláshoz, ne nedves csiszoláshoz használja. A szerszámot általában fa és fém simítására tervezték. Ne csiszoljon magnéziumtartalmú anyagokat tűzveszély miatt. Figyelem: Az elektromos csiszoláskor keletkező por részecskék olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek rákot, születési rendellenességet vagy más reproduktív károkat okozhatnak. Példák az ilyen vegyszerekre: Az ólomtartalmú festékekben lévő ólom. Téglából, cementből és egyéb falazatból származó kristályos szilícium-dioxid. Arzén és króm kémiailag kezelt fából. A kémiai érintkezésből eredő kockázat az ilyen munkák gyakoriságától függ. A vegyi anyagoknak való kitettség csökkentésére irányuló intézkedések: Dolgozzon jól szellőztetett helyen. Használjon jóváhagyott védőeszközöket, például mikroszkopikus részecskék szűrésére alkalmas speciális porvédő maszkot. 9

6. Kezelőszervek 1 3 4 5 2 A. ábra 1 Be-/kikapcsoló 2 Porfelfogó doboz mikroszűrő rendszerrel 3 Csiszolólap 4 Csiszolólemez 5 Szűrő csatlakozó 10

3 2 7. Üzemelés Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolást eltávolított. Ellenőrizze a hálózati feszültséget, mielőtt a készüléket csatlakoztatja. Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a típustáblán jelölttel. a) Beépített mikroszűrős porszívó Lásd az A ábrát. A készüléket mindig a behelyezett porfelfogó dobozzal (2) együtt használja. A por belélegzése káros az egészségre. Helyezze a porfelfogó dobozt (2) a szűrő csatlakozóra (5). b) Porfelfogó doboz ürítése Lásd. a C, D és E ábrát. A porfelfogó doboz (2) ürítéséhez húzza le a porfelfogó dobozt. Vegye le a szűrő fedelet (6) a D ábra szerint. Vegye le a szűrő elemet (7) a porfelfogó tartályról (8). B. ábra Tisztítsa meg a szűrő elemet (7) és a porfelfogó tartályt (8) egy puha kefével. c) Csiszolólap cseréje C. ábra Lásd a B ábrát. A csiszolólap (3) levételéhez fogja meg azt az egyik csúcsánál és húzza le a csiszoló lemezről (4). Ügyeljen arra, hogy a csiszolólap (3) stancolásai lefedjék a csiszolólemez (4) furatait. Helyezze a csiszolólapot (3) a csiszolólemez (4) egyik oldalához szorosan. Helyezze a csiszolólapot a csiszolólemezre és jól nyomja rá. A csiszolólap (3) levételéhez fogja meg azt az egyik csúcsánál és húzza le a csiszoló lemezről (4). 6 D. ábra 8 d) Be-/kikapcsolás Lásd az A ábrát. A szerszám üzembe helyezéséhez tolja a be-/kikapcsolót (1) a BE pozícióba "I". A szerszám kikapcsolásához tolja el a kapcsolót (1) a KI pozícióba "0". E. ábra 8 7 11

e) Használat A kábelt tekerje le teljesen a készülékről a csatlakoztatás előtt. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Helyezze fel a csiszolólapot. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval (1). Helyezze a készüléket a megmunkálandó felületre. Mozgassa lassan a készüléket a munkadarabon. Ne fejtsen ki túlzott nyomást a munkadarabra. Csiszoláskor ügyeljen a munkadarabra történő egyenletes nyomáskifejtésre, hogy a csiszoló és a csiszolólap teljesítményét és élettartamát növelje. f) A munka befejezését követően Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsolóval (1). Ezután húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból. 8. Hibakeresés Ezzel a csiszolóval Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő és üzembiztos. Ennek ellenére felléphetnek problémák vagy hibák. A következő leírásokkal kezelheti a felmerülő zavarokat. Tartsa be a használati útmutató biztonsági előírásait! Tisztítsa óvatosan a készüléket. Amennyiben a csiszoló nem működik, ellenőrizze, hogy van-e áram a csatlakozóaljzatban. A csiszoló túl alacsony csiszolási teljesítménye esetén ellenőrizze a csiszolólapot. Amennyiben a csiszolólap elhasználódott, cserélje ki egy új lapra és kísérelje meg újra a munkát. A csiszolólapokat szárazon kell tárolni. Nedves csiszolólapok esetén a csiszolószemcsék már nem tapadnak a papírhoz, és csiszolási hatásuk elvész. Ha a csiszoló nem mozog simán, akkor a csiszolólap laza, sérült vagy ráncos lehet. Cserélje le a csiszolólapot és próbálja meg ismét. Ha nem tud megoldani egy problémát, vigye el a csiszolót javítás céljából egy erre feljogosított ügyfélszolgálatra. 12

9. Ápolás és tisztítás Az elektromos szerszámon végzett minden munkálat előtt húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból. Ha a hálózati csatlakozóvezeték sérült, azt a gyártónak vagy annak ügyfélszolgálatának ki kell cserélnie, hogy a biztonsági kockázatot elkerüljük. a) Tisztítás A műanyag részek tisztításához ne használjon oldószert. A legtöbb műanyag érzékeny az oldószerekre, és ha ezeket alkalmazzuk, sérülhetnek. A szennyeződéseket, szénport stb-t egy tiszta ruhával törölje le. Haladéktalanul húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból, amennyiben a csatlakozóvezeték sérült. Tartsa távol ezt a szerszámt esőtől. b) Zsírzás A szerszám valamennyi csapágyát megfelelően kell kenni magas minőségű kenőanyaggal, így a termék élettartama alatt további kenés nem szükséges normál üzemi körülmények között. 10. Eltávolítás Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul környezete védelméhez! 13

11. Megfelelőségi nyilatkozat (DOC) A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau igazolja, hogy a termék megfelel a következő irányelveknek, szabványoknak és/vagy előírásoknak. EMV-irányvonal 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 2006/42/EK irányelv a gépekről EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11:2011 2011/42/EK RoHS irányelv CE jelölés a terméken Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő internet címen áll rendelkezésre: www.conrad.com/downloads Kattintson egy zászló szimbólumhoz egy nyelv kiválasztásához és adja meg a termék rendelési számát a keresőmezőben. Ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot PDF formátumban letöltheti. 14

12. Műszaki adatok: Üzemi feszültség...230-240 V/AC, 50 Hz Névleges felvett teljesítmény... 200 W Üresjárati fordulatszám... 12000 /perc Zajnyomás szint LpA... 77,3 db(a); KpA=3 db(a) Zaj teljesítmény szint LwA... 88,3 db(a); KwA=3 db(a) Vibrációs szint (K=1,5 m/s2)... αh = 11,009 m/s² a) Megjegyzés: A megadott teljes vibrációs értéket egy szabványosított mérési eljárásnak megfelelően mérjük, és az eszközök egymással való összehasonlítására használhatók. A megadott teljes vibrációs érték is felhasználható a vibrációs terhelés előre becsléséhez. b) Figyelmeztetés A rezgésszint az elektromos szerszám minden egyes használatánál attól függően változhat, hogy a szerszámot milyen módon használják. További rezgésvédelmi intézkedések meghatározása a rezgések hatásaival szemben. Munka közben viseljen kesztyűt. Korlátozza a működtetési és csiszolási időt. 15