Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató ALCATEL OT-800A. Megtalálja a választ minden kérdésre az ALCATEL OT-800A a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás ALCATEL OT-800A Kezelési útmutató ALCATEL OT-800A Használati útmutató ALCATEL OT-800A Felhasználói kézikönyv ALCATEL OT-800A Kezelési utasítás ALCATEL OT-800A Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

Kézikönyv absztrakt: - Mozgásérzékel Ugorjon könnyedén az elz/következ zeneszámra, csatornára vagy képre, állítsa az ébresztés funkciót szundi üzemmódba vagy némítson el egy bejöv hívást. 2 Els lépések...... 18 2.1 2. 2 2,3 3 Hívások. 21 3.1 3.2 3.3 3. 4 3.5 3.6 Elsrangú média alkalmazások - Zenelejátszó és rádió - Videofájl lejátszás és streaming - Webkamera A 2.0 megapixeles fényképezgép ideális partner a számítógépes azonnali üzenetküldéshez. 4 5 Menürendezés.... 25 Üzenetek... 26 5.1 5.2 5.3 5,4 5. 5 5.6 5.7 5.8 5.9 Üzenetek: Szöveges/multimédia üzenet....26 E-mail..

...29 Hangüzenet...31 Fényképes üzenet... 31 Videóüzenet...31 Hangposta.....31 Hírszolgálat..

..31 WAP értesítések......31 Beállítások.....31 2 Bluetooth Az A2DP profilokat támogató Bluetooth 2.0 segítségével élvezheti a telefonbeszélgetések szabadságát. Barátaim Közkedvelt weboldalak (mint például a Bebo, Friendster, hi5, Facebook, Myspace stb.), amelyek segítségével bármikor bárhonnan kapcsolatban maradhat barátaival. 1 6 Azonnali üzenetküldés...... 33 6.1 6. 2 6.3 6.4 6.5 6.6 6. 7 Elérés...33 Palringo fiók on-line létrehozása.....33 Bejelentkezés/Kijelentkezés.

..33 Szolgáltatás hozzáadása... 34 Csevegés..34 Kapcsolatok... 34 Csoportok.34 A telefonkönyv megtekintése.....35 Fájl létrehozása...

...36 Rendelkezésre álló lehetségek..37 Hívásmemória......39 Saját számok....39 Számlázás....39 Hívásbeállítások..

...40 Zenelejátszó..42 Képnézeget.....43 Videólejátszó......44 Rádió...44 Barátaim...

...46 Opera...46 Web.....46 Hírek....47 Idjárás....48 12 Fényképezgép...

... 52 12.1 Elérés...52 12.2 Fényképezgép.. 52 12.3 Video......54 13 Profilok. 57 13.1 13.2 13.3 13.4 13. 5 13.6 Általános...

...57 Megbeszélés. 58 Utcai...58 Benti....58 Néma...58 Antenna nélküli üzemmód...

..58 7 Telefonkönyv...... 35 7.1 7. 2 7.3 8 Hívásnapló.... 39 8.1 8.2 8.3 8.4 14 Médiaalbum... 59 14.1 Saját hangok. 59 14.2 Saját képek...

59 14.3 Saját videók......59 14. 4 Saját elemek..60 14.5 Ismeretlen fájlok.....60 14. 6 E-könyv...60 14. 7 Készülék

...60 14.8 Memóriakártya....60 14.9 Hang-, kép-, video- és saját elem fájlok kezelése....61 14.10 Formátumok és kompatibilitás....62 14.11 Memóriaállapot...62 9 Média alkalmazások.... 42 9.1 9.2 9.3 9. 4 10.1 10.2 10.3 10.4 10. 5 10 Internet. 46 15 Eszközök...

... 63 16 Egyéb funkciók... 65 16.1 16.2 16. 3 16.4 16.5 16.6 Naptár.. 65 Számológép..65 Jegyzetek......66 Feladatok..

66 Óra..67 Átváltás.....67 11 Szórakoztatás..... 49 11.1 Szórakozás....49 11.2 E-könyv..

..50 11.3 Java.....50 3 4 17 Beállítások..... 68 17.1 Kijelz..68 17.2 Nyelvek...

..70 17.3 Headset üzemmód.. 70 17.4 Beviteli mód......70 17. 5 Szótár..70 17.6 Mozgásérzékel.....70 17. 7 Billentyzet...71 17. 8 Biztonság

..72 17.9 Hálózat.....73 17.10 Kapcsolatok...73 Biztonság és használat... Javasoljuk, hogy olvassa át figyelmesen ezt a részt, mieltt használni kezdené telefonját. A gyártó nem ismer el semmiféle felelsséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkez haszn&aacummódban tartsa el fülétl a telefont, mivel a felersített hanger halláskárosodást okozhat. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül játszanak a telefonnal. A burkolat cseréje során ügyeljen arra, hogy a telefon olyan anyagokat is tartalmazhat, amelyek allergiás reakciót okozhatnak. Kezelje telefonját gondosan és tartsa tiszta és pormentes helyen. Ne tegye ki a készüléket szélsséges idjárási vagy környezeti feltételeknek (nedvesség, pára, es, beszivárgó folyadékok, por, tengeri leveg, stb.). A gyártó által javasolt mködési hmérséklettartomány: -10 C +55 C. 5 6 55 C felett a telefon kijelzje károsodhat, ugyan ez ideiglenes és nem komoly mérték. Lehetséges, hogy a segélyhívó telefonszámok nem minden mobiltelefon-hálózatból érhetk el. Soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonjára, ha segélyhívásokról van szó. Ne kísérelje meg a mobiltelefon felnyitását, szétszerelését vagy saját kez javítását. Ne ejtse le, dobja el vagy hajlítsa meg mobiltelefonját. Ne fessen rá. Csak a TCT Mobile Limited és partnerei által ajánlott és az ön telefonmodelljével kompatibilis akkumulátorokat, töltkészülékeket és tartozékokat használjon (lásd a Tartozéklistát a 80. oldalon). A TCT Mobile Limited és partnerei nem ismernek el semmiféle felelsséget olyan károkért, amelyeket más típusú akkumulátorok vagy töltk okoztak. Ne feledjen biztonsági példányt vagy írott feljegyzést készíteni minden fontos, a telefonban tárolt információról. Egyes személyeknél a villogó fények, vagy videójátékokkal történ játék epilepsziás görcsöket vagy eszméletvesztést okozhatnak. Ilyen görcsök vagy eszméletvesztések akkor is elfordulhatnak, ha az illet személy megelzleg még soha nem tapasztalt görcsöt vagy eszméletvesztést. Amennyiben tapasztalt görcsöket vagy eszméletvesztést, avagy ha a családjában van elzménye ezeknek a tüneteknek, kérjük, kérje ki orvosa tanácsát, mieltt videójátékokat játszana telefonján, avagy a készüléken villódzó fényeket állítana be. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

A szülk legyenek figyelemmel gyermekük videójáték-használatára, illetve egyéb szolgáltatások használatára, amelyek villódzó fényekkel járnak a telefonon. Mindenkinek abba kell hagynia a használatot és orvoshoz kell fordulni, ha a következ tünetek bármelyike is fellép: epileptikus rángás, szemkörüli vagy egyéb izom rángása, eszméletvesztés vagy tájékozódási zavar. Az ilyen tünetek elfordulási esélyének csökkentése érdekében tegyék meg a következ óvintézkedéseket: - Ne játsszon, illetve ne használjon villódzó fényekkel együttjáró funkciókat, ha fáradt, vagy ha alvásra van szüksége. - Óránként tartson legalább 15 perc szünetet. - Olyan szobában játsszon, ahol valamennyi fényforrás fel van kapcsolva. - A lehet legtávolabb üljön a képernytl. - Ha keze, csuklója, karja elfárad vagy fájdalmassá válik játék közben, álljon meg és pihenjen több órát, mieltt ismét játszani kezdene. - Ha továbbra is kéz-, csukló- vagy karfájdalmai vannak játék közben és azt követen, hagyja abba a játékot és keressen fel egy orvost. Amikor játékokat játszik telefonján, idnként kényelmetlen érzést tapasztalhat kezén, karján, vállán, nyakán és egyéb testrészein. Tartsa be az óvintézkedéseket az olyan problémák elkerülésére, mint a tendinitis, a kéztcsatorna szindróma, vagy egyéb váz- és izomrendszeri megbetegedések: A maximális hangern történ zenehallgatás a zenelejátszón károsíthatja a hallgató hallását. A telefon hangerejét biztonságos színtere állítsa be. Csak a TCT Mobile Limited és partnerei által javasolt fülhallgatót használjon. A MAGÁNÉLET VÉDELME: Kérjük, vegye figyelembe, hogy tiszteletben kell tartania annak az országnak vagy államnak a mobiltelefonnal történ fényképkészítéssel és hangfelvétellel kapcsolatos törvényeit és törvényes elírásait, ahol a mobiltelefont használja. Az ilyen törvények és elírások értelmében lehetséges, hogy szigorúan tilos fénykép- és/vagy hangfelvétel készítése más személyekrl és azok személyes attribútumairól, ezek sokszorosítása és disztribúciója, mivel lehetséges, hogy mindezt a magánélet sérelmeként értelmezik. Amennyiben szükséges, a felhasználó kizárólagos felelssége elzetes engedélyrl gondoskodni személyes vagy bizalmas beszélgetések rögzítése esetén vagy egy fénykép készítése alkalmával egy másik személyrl; a mobiltelefon gyártója, értékesítje vagy viszonteladója (ideértve a szolgáltatót) mentes mindennem felelsségtl, amely a mobiltelefon nem megfelel használatából ered. AKKUMULÁTOR: Mieltt eltávolítaná az akkumulátort a telefonból, gyzdjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva. Az akkumulátor használatával kapcsolatban vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket: - Ne kísérelje meg az akkumulátor felnyitását (mérgez gázok szabadulhatnak fel és égésisérüléseket okozhatnak). - Ne szúrja ki, bontsa szét vagy zárja rövidre az akkumulátort, - A használt akkumulátort ne égesse el, ne a háztartási hulladékkal szabaduljon meg tle, és ne tárolja 60 C foknál magasabb hmérsékleten. A kidobandó akkumulátorokat a helyileg érvényes környezetvédelmi elírásoknak megfelelen kell elhelyezni. Csak arra célra használja az akkumulátort, amelyre eredetileg tervezték. Soha ne használjon sérült, vagy a TCT Mobile Limited és/vagy partnerei által nem javasolt akkumulátort. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK HULLADÉKKEZELÉSE: A termék hulladékként környezetkárosító anyagot tartalmaz. A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szerepl jelzés arra utal, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni, az szelektív gyjtést és tárolást igényel. Annak érdekében, hogy megelzhet legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, a vásárlás helyén a hulladékot visszaveszik, és gondoskodnak a hulladék környezetbarát módon történ hasznosításáról és újrafelhasználásáról. Az Európai Unió országaiban: Ezek a gyjthelyek térítésmentesen érhetk el. Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyjthelyeken kell elhelyezni. Az Európai Unió területén kívül: Az ezt a jelet visel berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyjtben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelel hulladék-újrafeldolgozó és gyjtintézmény; ehelyett ezeket a gyjthelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

VIGYÁZAT: NEM MEGFELEL AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁSVESZÉLY KOCKÁZATA. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAI SZERINT SELEJTEZZE LE. 7 8 TÖLTBERENDEZÉSEK Az elektromos hálózati tápellátású töltberendezések a következ hmérsékleti tartományban használhatók: 0 C 40 C. Az ön mobiltelefonjához tartozó töltkészülékek kielégítik az információ-technológiai berendezések és az irodai berendezés használat számára kidolgozott szabványokat. Az eltér elektromos specifikációk miatt az egy adott területen beszerzett töltkészülék esetleg nem mködik egy másik területen. A töltkészülékek csak erre a célra használandók. RÁDIÓHULLÁMOK: A piaci bevezetést megelzen valamennyi mobiltelefonnak rendelkeznie kell a nemzetközi szabványokkal (ICNIRP) vagy az 1999/5/EC európai irányelvvel történ megfelelségi bizonyítvánnyal. A felhasználó és bármely más személy egészségének megóvása és biztonsága az említett szabványok vagy a szóban forgó irányelv alapvet követelménye. EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOK KIBOCSÁTÁSÁVAL KAPCSOLATOS NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI KÖVETELMÉNYEKNEK. Az ön mobiltelefonja egy rádióadó/vev készülék. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az megfeleljen a nemzetközi követelményekben (ICNIRP) (1) és az Európai Unió Tanácsa által (1999/519/ EC számú Ajánlás) (2) megfogalmazott rádiófrekvencia-kibocsátási küszöböknek. Ezek a határértékek egy nagyobb követelményrendszer részeit alkotják, és engedélyezett rádiófrekvencia-szinteket határoznak meg a nyilvános használat számára. A határértékeket független szakérti csoportok alkották meg rendszeres és részletes tudományos vizsgálatok alapján. A küszöbök közé tartozik egy jelents biztonsági határérték, amely valamennyi személy biztonságát hivatott biztosítani, tekintet nélkül az életkorra vagy az egészségi állapotra. A mobiltelefonokra érvényes kibocsátási szabványt egy specifikus elnyelési hányad (vagy angol rövidítése alapján,,sar") néven ismert mértékegységben határozzák meg. A nemzetközi követelmények, illetve az Európai Unió Tanácsa a SAR-határértéket 2 watt/kilogramm (W/kg) szinten állapította meg 10 gramm szövet átlagán számítva. A SAR-szinteket megállapító teszteket normál felhasználási üzemmódok alapján végezték el úgy, hogy a telefonok maximális energiaszinten sugároztak a teljes frekvenciatartományban. Ugyan a SAR a legmagasabb hitelesített szinten lett meghatározva, a mobiltelefon használata során mérhet tényleges SAR-szint általában jóval alacsonyabb, mint a maximális értékek. Mi több, mivel a telefonokat arra tervezték, hogy számos különböz energiaszinten mködjenek, ezért azok csak a hálózathoz történ csatlakozáshoz szükséges minimális energiaszintet használják. Elméletben minél közelebb tartózkodik egy bázisállomás antennájához, a mobiltelefonnak annál kisebb energiaszintre van szüksége. A legmagasabb mért SAR-érték e telefon fülhöz közeli és a szabványnak megfelel használata során 1.08 W/kg. Míg lehetségesek SAR-szintbeli különbségek a különböz telefonokon és különböz pozíciókban, valamennyi készülék megfelel a vonatkozó nemzetközi irányelveknek és az EU-követelményeknek rádióhullám-kibocsátás szempontjából. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint a jelenleg rendelkezésre álló tudományos információk nem indokolnak semmiféle különösebb óvintézkedést a mobiltelefonok használatával kapcsolatban. Amennyiben egyes személyek aggódnának, csökkenthetik saját vagy gyermekük rádióhullámexpozícióját azáltal, hogy korlátozzák hívásaik hosszát, vagy kézmentesít készülékeket használnak a mobiltelefon fejtl és testtl történ távoltartása érdekében (193. sz. tájékoztató). További információk az elektromágneses mezkrl és a közegészségügyrl a következ weblapon olvashatók: http://www.who.int/peh-emf. Habár nincs bizonyíték a telefon használata közbeni rádióhullámok ártalmasságára, a WHO tanácsolja hogy a telefont megfelel (4-5 csík) térer mellett használja. A telefont bekapcsolt állapotba terhes nk esetén tartsa távol a magzattól, tinédzserek esetén az alhastól. Telefonja beépített antennával rendelkezik. A legkedvezbb mködtetés érdekében ne érintse meg és ne szedje szét. Mivel a mobilkészülékek számos funkciót kínálnak, ezek használata más pozícióban is történhet, mint a fül mellett. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

A készülék headset vagy USB adatkábel használata esetén is megfelel az érvényes elírásoknak. Más tartozék használata esetén bizonyosodjon meg arról, hogy bármely használt termék fémtl mentes és hogy a telefont minimum 2 cm-re tartja a testtl. LICENCEK Obigo az Obigo AB bejegyzett védjegye. a microsd logó bejegyzett védjegy. A Bluetooth elnevezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és a TCT Mobile Limited és partnerei által történ használatuk licenc alapján történik. Egyéb védjegyek és márkanevek azok megfelel tulajdonosok tulajdonát képezik. OT-800 Bluetooth QD ID B015352 ezitexttm és ZiTM a Zi Corporation és társvállalatainak bejegyzett végjegyei. A JavaTM kifejezés és valamennyi JavaTM védjegy és lógó a Sun Micrsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. (1) (2) Az ICNIRP követelményei a következ régiókban érvényesek: Közép-Amerika (kivéve Mexikó), Dél-Amerika, Észak- és Dél-Afrika, Ázsia Csendes-óceáni térsége (kivéve Korea), Ausztrália. Az 1999/519/EC számú európai ajánlás a következ régiókban érvényes: Európa, Izrael. az Opera Mini bejegyzett védjegye. 9 10 Általános információ..... Internetcím: www.alcatel-mobilephones.com Forródrót száma: lásd a,,tct Mobiltelefonok, Szolgáltatások" kiadványt, vagy tekintse meg weboldalainkat. Weboldalunkon megtalálja a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) fejezetet. Mindemellett e-mailben is elérhet bennünket és felteheti kérdéseit. Ennek a felhasználói útmutatónak elektronikus változata angol és egyéb nyelveken hozzáférhetségtl függen kiszolgálónkon is megtalálható: www.alcatelmobilephones.com. Az ön mobiltelefonja egy olyan rádió adó-vev, amely 900, 1800 és 1900 MHzes sávszélesség GSM-hálózatokban mködik. Lopás elleni védekezés (1) Az ön telefonját egy IMEI-szám (a telefon sorozatszáma) azonosítja a csomagolás címkéjén és a termék memóriájában. Javasoljuk, hogy mieltt elször használatba veszi a telefont, jegyezze le ezt a számot a * # 0 6 # billentysorozat beütésével, majd tartsa ezt egy biztonságos helyen. Lehetséges, hogy a rendrség vagy a szolgáltató kéri majd öntl ezt a számot, ha a telefonját ellopták. Ez a szám lehetvé teszi a mobiltelefon blokkolását, ezáltal lehetetlenné téve azt, hogy azt harmadik személy is használhassa, akár egy másik SIM-kártya segítségével is. Nyilatkozat Lehetségesek bizonyos eltérések a felhasználói útmutató leírásai és a telefon mködése között, függen a telefon szoftververziójától vagy a specifikus hálózati szolgáltatásoktól. Ez a berendezés megfelel a 1999/5/EC számú ajánlás alapvet fontosságú követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek. Az ön telefonkészülékéhez tartozó Megfelelségi Nyilatkozat teljes példányát weboldalainkról letöltheti: www.alcatel-mobilephones.com. (1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban. 11 12 1 Az Ön mobiltelefonja... 1.1 Gombok Navigációs gomb Beállítás megersítése (a gomb közepének megnyomása) Hívásfogadás Hívásindítás A hívásmemória elérése (újratárcsázás) (rövid gombnyomás) A telefon bekapcsolása/kikapcsolása (hosszú gombnyomás) Hívás vége Visszatérés a fképernyre Bal funkciógomb Jobb funkciógomb A hangposta elérése (hosszú gombnyomás) Üzenet létrehozása (rövid gombnyomás) E-mail létrehozása (hosszú gombnyomás) Üzenet küldése egy kapcsolatnak (a telefonkönyvbl) Fényképek készítése (rövid gombnyomás) Videófájlok rögzítése (hosszú gombnyomás) Oldalgomb - Megnyomás: Bal funkciógomb Üzenet gomb Hívásfogadás/ hívásindítás Hívásmemória Hangposta Navigációs gomb (1): Fmenü, egy beállítás megersítése Üzenetek (2) (2) Telefonkönyv Ébresztés Médiaalbum Hanger Oldalgomb Jobb funkciógomb Bekapcsolás/ Kikapcsolás Hívás vége Kamera gomb Del gomb Caps gomb Zárás/feloldás Rezg jelzés Ctrl gomb A,,Zenelejátszó",,,Rádió",,,Világóra",,,Képnézeget",,,Hírek",,,Idjárás" stb. alkalmazások elérése. Egy beállítás megersítése - Görgetés fel/le: Hanger fel/le Elz/következ menü (1) (2) Hálózati szolgáltatótól függen. Ki van kapcsolva, amikor események (bejöv hívás, SMS/MMS, hírek, idjárás, találkozók stb.) jelennek meg a fképernyn. 13 14 Ctrl + B: Ctrl + M: Ctrl + P: Ctrl + J: Bluetooth bekapcsolása/kikapcsolása A Zenelejátszó elérése Profilok elérése Java alkalmazásokhoz elérése 1. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

2 A Fképerny ikonjai (1) Az akkumulátor töltöttségi szintje Rezg hívásjelzés: a telefon rezeg, de nem csörög és nem sípol, leszámítva a riasztásokat (lásd a 57. oldalt). Bluetooth állapot (Kék - Bekapcsolva). Bluetooth állapot (Audió-eszközhöz csatlakozva). Fülhallgató csatlakoztatva. Billentyzet lezárva. Hívás-átirányítás aktív: az ön hívásai át vannak irányítva (lásd a 40. oldalt). Ébresztóra (lásd a 67. oldalt). Térer erssége. Hangposta üzenet érkezett. Nem fogadott hívások. Rádió bekapcsolva. A mozgásérzékel aktív. Fut a háttérben a lépésszámláló. A stopperóra aktív. WAP üzenetek (2). Barangolás. Memóriakártya olvasása folyamatban. Kapcsolat törlése (a telefonkönyvbl/hívásmemóriából) Üzenet törlése (a beérkezett/kimen üzenetek mappából stb.) Fájl törlése (a médiaalbumból) Jegyzet törlése (a jegyzetekbl) A hanglejátszás váltása a headset, Bluetooth, valamint headset és Bluetooth között (hosszú gombnyomás). (1) (2) Az ebben az útmutatóban szerepl ikonok és ábrák csak tájékoztatás céljából lettek feltüntetve. A hálózati szolgáltatótól függen. 15 16 Memóriakártya olvasása befejezdött. Vonalválasztás (1): a választott vonalat jelöli. GPRS-kapcsolat állapota (Kék Aktiválva). GPRS kapcsolat csatlakozott. GPRS csatlakozik. A zenelejátszó aktív. Üzenet fogadása folyamatban. Üzenetküldés. Néma üzemmód: a telefon nem csörög, nem sípol és nem rezeg, leszámítva a riasztásokat (lásd a 57. oldalt). Olvasatlan üzenet Üzenetlista megtelt: az ön telefonja nem tud további üzeneteket fogadni. Be kell lépjen az üzenetlistába és legalább egy üzenetet törölnie kell SIM-kártyáján. Offline mód. A2DP csatlakoztatva. 2 2.1 Els lépések...... Üzembe helyezés A hátlap eltávolítása és visszahelyezése A SIM-kártya behelyezése/eltávolítása (1) Mieltt telefonhívásokat indítana, be kell illesztenie a SIM-kártyát a készülékbe. Helyezze a SIM-kártyát a chippel lefelé a készülékre, majd csúsztassa be a házába. Gyzdjön meg róla, hogy a kártya helyesen illeszkedik. A SIM kártya eltávolításához emelje fel a SIM kártyát és a nyíl irányába csúsztassa ki. Kérem, kapcsolja ki a telefonját, mieltt kiveszi a SIM kártyát. (1) (1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban. Ellenrizze hálózati szolgáltatójánál, hogy az Ön SIM-kártyájának névleges feszültsége 3 vagy 1,8 volt. A régi 5 voltos kártyák már nem használhatók. Kérjük, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. 17 18 Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása Amikor a telefont els alkalommal használja, töltse fel teljesen az akkumulátort (hozzávetleg 3 óra). Javasoljuk, hogy teljesen tölte fel az akkumulátort ( ). A töltés akkor fejezdik be, amikor az animáció megsznik. Csak Alcatel töltket használjon. 2.2 A telefon bekapcsolása Illessze be és pattintsa helyére az akkumulátort, majd helyezze vissza a telefon burkolatát. Pattintsa le a burkolatot, majd távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátor töltése Tartsa lenyomva a gombot, amíg a telefon be nem kapcsol, szükség esetén üsse be a PIN-kódját, majd ersítse meg a gomb lenyomásával. Megjelenik a fképerny. Ha nem ismeri a PIN-kódot, vagy elfelejtette azt, vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatójával. Ne tartsa egy helyen a PINkódot és a telefont. Használaton kívül tárolja ezt az információt biztonságos helyen. gomb segítségével böngéssze Ha hálózati hírüzenetek jelennek meg, a végig valamennyit, vagy a való visszatéréshez nyomja meg a jobb funkciógombot. Hálózatkeresés közben telefonján a,,keresés/segélyhívás" üzenet jelenik meg. A bekapcsolás képernyrl elérhet,,rádió",,,fényképezgép",,,zenelejátszó" stb. alkalmazások akkor is elérhetk, ha nincs behelyezett SIM-kártya. Csatlakoztassa az akkumulátor töltt Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés megkezdéséig körülbelül 20 perc is eltelhet. Legyen óvatos, ne erltesse a csatlakozót a csatlakozópontba. Gyzdön meg róla, hogy az akkumulátor helyesen illeszkedik, mieltt csatlakoztatja a töltt. A hálózati csatlakozóaljzat legyen közel a telefonhoz, és legyen könnyen elérhet (ne használjon elektromos hosszabbítót). 2.3 A telefon kikapcsolása gombot. Miközben a fképernyn van, tartsa lenyomva a 19 20 3 3.1 Hívások..... Hívásindítás 3.3 Hívás fogadása gombot, majd ikon Amikor egy bejöv hívást fogad, a beszélgetéshez nyomja le a a gombbal fejezze be a beszélgetést. Üsse be a kívánt számot, majd nyomja le a gombot a hívás indításához. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

Ha hibát vet, a hibás számokat a jobb funkciógomb segítségével törölheti ki. A hívás befejezéséhez nyomja le a Segélyhívás indítása Ha a szolgáltatónak van lefedettsége, tárcsázza a segélyhívó számot és nyomja gombot a segélyhívás indításához. Ez a funkció még SIM-kártya, a PINle a kód megadása vagy a billentyzet feloldása nélkül is mködik. gombot. ikon látható, a rezgés aktív és nincs csenghang. Ha a Amikor a jelenik meg, a telefon nem csörög és nem is rezeg. A hívó fél telefonszáma megjelenik, amennyiben azt a hálózat továbbítja (Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban). A csenghang némítása Az aktuális bejöv hívás csenghangjának némításához nyomja meg egyszer a jobb funkciógombot, vagy forgassa el telefonját 180 fokban, amikor ez a gomb funkció,,be" van kapcsolva (lásd a 71. oldalt). Fogadja a hívást a megnyomásával. 3.2 A hangpostafiók hívása (1) A hangpostát a hálózati szolgáltató bocsátja az ön rendelkezésére annak érdekében, hogy ne szalasszon el hívásokat. Hasonlóképpen mködik, mint egy üzenetrögzít, amelyet bármikor lehallgathat. A hangposta eléréséhez tartsa lenyomva a gombot. Ha a szolgáltató hangposta-szolgáltatásának elérési száma nem mködik, tárcsázza azt a számot, amit megadtak önnek. Ha ezt a telefonszámot késbb változtatni kívánja, tekintse meg a,,saját számok" cím fejezetet (lásd a 39. oldalt). Ha külföldrl szeretné igénybe venni a hangposta-szolgáltatást, elutazás eltt lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatóval. Hívás elutasítása gombot vagy kétszer a jobb funkciógombot, vagy Nyomja meg egyszer a utasítsa el SMS üzenetben (Opciók\Hívás elutasítása válasz SMS-sel\ Sablonok). Elforgatás 180 fokban (1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban. 21 22 3.4 A hívás alatt 3.5 Konferencia-hívások (1) Rendelkezésre álló funkciók gombok segítségével ön használhatja telefonkönyvét, Egy hívás során a naptárját, rövid szöveges üzeneteit, stb. anélkül, hogy szétkapcsolná beszélgetpartnerét. Hívásvárakoztatás Hívás folyamatban Kihangosítva FIGYELMEZTETÉS: távolítsa el a kézibeszélt a fülétl, mialatt a,,kihangosító" funkciót használja, mivel a felersített hanger halláskárosodást okozhat. Telefonkönyv Üzenetek Naptár Szolgáltatások (1) Hangrögzít (rögzítse jelenlegi hívását). Átkapcsolhatja a hangot a kézibeszélrl a BT készülékre, amennyiben csatlakoztatott ilyet. A hanger beállítása A hanger szintjét egy beszélgetés során a segítségével állíthatja. Két hívás kezelése Válasz egy második hívásra (gyzdjön meg róla, hogy a,,várakozó hívás" be van kapcsolva, lásd 40. oldalt). Egy második fél felhívásához beszélgetés közben tárcsázza a számot közvetlenül. Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban. Az Ön telefonja lehetvé teszi, hogy egy idben több emberrel folytathasson beszélgetést (akár 5 fvel). Ha két hívást fogad egyszerre, nyomja meg a,,opciók" menü,,konferencia" parancsát, majd ersítse ezt meg a gombbal. Ha egy harmadik hívás is befut, fogadja azt a gomb megnyomásával és kezdje meg a beszélgetést az új beszélgetpartnerrel. Ez a partner a konferencia résztvevje lesz, ha megnyomja a,,opciók" menü gombbal. A,,->Konferencia" parancsát, majd megersíti ezt a megnyomása bontja az éppen aktuális hívást. A konferencia-hívás bontásához nyomja meg az,,opciók" menü,,konferencia vége" parancsát. 3.6 Vonalválasztás (1) Az ön SIMkártyája két különböz telefonszám tárolására alkalmas. A,,Hívásnapló" válassza a,,vonalválasztást", majd válassza ki az alapértelmezett vonalat: valamennyi kimen hívás errl a számról történik majd. A bejöv hívások továbbra is mindkét vonalat használják. Az alapértelmezett vonalon beprogramozott szolgáltatások nincsenek hatással a másik vonalon kiválasztottakra. gombok vagy az oldalgombok (1) (1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban. 23 24 4 Menürendezés.... A fmenü a kívánalmainak megfelelen változtatható. A sorrend megváltoztatása Nyomja meg a bal funkciógombot, és válassza ki a,,mozgatás" parancsot, gombot, amíg egy pipa,,?" vagy nyomja meg hosszan az oldalgombot/ nem jelenik meg, majd mozgassa a kurzort kedvenc elemére, és ersítse meg a gombbal. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

Megjelenítés/Elrejtés Lépjen be a,,menürendezés" menübe, majd nyomja meg az fmenü megjelenítéséhez/elrejtéséhez. Üzenetek Azonnali üzenetküldés Web Opera Telefonkönyv Naptár Rádió Hírek Szórakozás Idjárás Fényképezgép Profilok Zenelejátszó Képnézeget Videolejátszó Médiaalbum Számológép Jegyzetek Feladatok E-könyv Óra Átváltó Menü rendezés Bluetooth Java Hívásnapló Szolgáltatások (1) Beállítások Barátaim gombot a 5 Üzenetek.... Ezzel a telefonnal SMS és MMS üzeneteket hozhat létre, szerkeszthet és fogadhat. Az MMS egy olyan üzenet, amelynek révén videoklipek, képek, fotók, animációk és hangok küldhetk más kompatibilis mobiltelefonokra és emailcímekre. Az MMS-funkció csak akkor használható, ha a szolgáltató nyújt ilyen szolgáltatást, és ha a felhasználó szerzdése tartalmaz MMS lehetséget, illetve ha az MMS valamennyi paramétere be lett írva (lásd a 32. oldalt). 5.1 5.1.1 Üzenetek: Szöveges/multimédia üzenet (1) Új üzenet A szöveges / multimédia üzenetek létrehozásához a fmenüben válassza az,,üzenetek" parancsot. Egy SMS üzenet automatikus átalakul MMS üzenetté, amikor képeket, videofájlokat, hangfájlokat, diákat vagy csatolmányokat illeszt be, amikor témát, másolatot/titkos másolatot/e-mail címet ad hozzá az üzenethez, valamint amikor az üzenet 8 oldalnál több szöveget tartalmaz. Beírhat egy üzenetet, módosíthat egy elre meghatározott üzenetet a Sablonok között vagy személyre szabhatja üzenetét képek, fotók, hangok, címek stb. hozzáadásával (csak MMS szerkesztése közben áll rendelekezésre). Üzenetírás közben válassza a,,opciók" parancsot az üzenetkezelési beállítások elérésére. (1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetségével kapcsolatban. (1) A hálózati szolgáltatótól függen. 25 26 Gyakran küldött üzeneteit elmentheti a Piszkozatok vagy a Sablonok között (csak MMS). Egy megadott karakterszámnál hosszabb SMS (a karakterek száma nyelvfügg) különálló SMS üzenetekként kerül kiszámlázásra. A fényképeket és/vagy hangokat tartalmazó MMS üzenetek szintén több üzenetként kerülhetnek kiszámlázásra. 5.1. 2 Beérkezett Olvasatlan üzenetek csoportosítása Az olvasatlan üzenetek minden esetben az olvasottak fölött jelennek meg. Idzített küldés Idzítse egy SMS/MMS üzenet elre meghatározott idben történ küldését (SMS/MMS létrehozásaszám hozzáadásaopciók/idzített küldés). 5.1.3 Kimen Az összes beérkezett üzenet (elolvasott és olvasatlan) ugyanabban a postaládában található. Az üzenetek megtekintésekor az alábbi állapotjelz ikonokkal találkozhat, az olvasatlan SMS a telefonban, olvasatlan üzenet típusától függen: elolvasott SMS telefonban, elolvasott SMS a SIMSMS a SIM-kártyán, olvasatlan MMS a telefonban, elolvasott MMS a telefonban, kártyán, üzenetküldés folyamatban. üzenetfogadás folyamatban és SMS/MMS üzenetek fogadása és olvasása Új üzenet beérkezésekor egy sípszó hallható, és a képernyn az új üzenetek számával. ikon jelenik meg a Minden olyan üzenet, amelynek az elküldése meghiúsult. 5.1. 4 Elküldött Az összes elküldött üzenet. 5.1.5 Piszkozatok Az összes piszkozat. 5. 1.6 Archiválás Üzeneteket tároló könyvtár. 5.1.7 Mappa ürítése Üzenet beérkezése után az alábbi lehetségek állnak rendekelkezésre: Megtekintés, Válasz, Továbbítás egy másik személynek, Szerkesztés, Csoportosítás feladó szerint, Törlés, Összes törlése, Áthelyezés az archívumba és számok, URL vagy e-mail cím kinyerése (Szám használata/ URL használata/e-mail cím használata) stb. Csoportosítás feladó szerint/csoportosítás címzett szerint (1) Az üzenetek csoportosíthatók feladó/címzett szerint (,,Opciók\Csoportosítás feladó szerint"/,,opciók\csoportosítás címzett szerint"). Gyorsan megkeresheti az üzeneteket a feladó/címzett neve els betjének megfelel gomb megnyomásával. A,,Beérkezett/Kimen/Elküldött/Piszkozatok stb." mappákban található összes üzenet törlése. 5.1.8 Sablonok Elre meghatározott üzenetek listája. Válassza ki az egyiket, szükség esetén szerkessze, majd küldje el. Ön is létrehozhatja elre meghatározott multimédia üzenetét. (1) A,,Csoportosítás címzett szerint" csak a Kimen, Elküldött és Piszkozatok mappákban áll rendelkezésre. 27 28 5.2 E-mail 5.2.3 Beérkezett Az Ön telefonja e-mail klienssel rendelkezik, amelyben megtalálhatók a népszer e-mail szolgáltatók beállításai, ilyenek például a GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL stb. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

Mindemellett beállíthat egyéb POP3 vagy IMAP4 e-mail fiókokat, amelyeket használni kíván. 5.2.1 Elérés Az összes beérkezett e-mail mappája. 5.2. 4 Kimen Az összes elküldetlen e-mail mappája. 5.2.5 Elküldött gombot a fmenübe való belépéshez, majd válassza az Nyomja meg a,,üzenet\e-mail" parancsot, és ersítse ezt meg a gombbal. 5. 2.2 E-mail fiók beállítása Az összes elküldött e-mail mappája. 5.2.6 Piszkozatok Elre meghatározott e-mail szolgáltató Amennyiben rendelkezik egy e-mail fiókkal az elre meghározott szolgáltatóknál, ezt beállíthatja a telefonjára a szolgáltatás (GoogleMail, yahoo stb. ) kiválasztásával, a felhasználónév, a jelszó és a fiók nevének megadásával, gomb segítségével. majd ennek megersítésével a Új e-mail szolgáltató Új e-mail fiók létrehozásához egy elre nem meghatározott e-mail szolgáltatónál, lépjen be az,,e-mail fiók létrehozása" menübe, ez után válassza az,,egyéb /bal funkciógombbal. e-mail fiókok" parancsot, majd ersítse meg a Meg kell adnia e-mail címét, ki kell választania a protokollt (1) (POP3 vagy IMAP4) és a hálózatot, majd meg kell adnia a bejöv és kimen szerver címét, és be kell írnia a felhasználónevét, jelszavát és a fiók nevét, végül válassza a,,kész" parancsot. Az adatbevitel vagy kiválasztás után ne feledje el megnyomni a,,következ" gombot a továbblépéshez. Az összes piszkozatként elmentett e-mail mappája. 5.2.7 Rendelkezésre álló lehetségek Válassza ezt a menübe való belépéshez. z e-mail szerverhez való csatlakozás e-mail küldés/ A fogadás érdekében. Az összes e-mail fiók szerverének a csatlakoztatása e-mailjeinek küldéséhez/fogadásához. Új e-mail létrehozásához. Elre meghatározott üzenetek listája. A kiválasztott fiók részletes információinak szerkesztése. A jelenleg kiválasztott fiók törlése. Új e-mail fiók létrehozása. Az összes e-mail törlése a,,beérkezett/kimen/ Elküldött/Piszkozatok" mappákból. A kiválasztott mappában kijelölt levelek törlése. Az összes levél törlése a kiválasztott mappából. konfigurációs Kiválasztás Küldés és fogadás Küldés és fogadás azösszes fiók E-mail létrehozása Sablonok Fiók szerkesztése Fiók törlése Új fiók Mappa ürítése Kijelöltek törlése Összes törlése Összes kijelölt törlése Az összes kijelölt levél törlése az összes mappából. (1) A protokollokra vonatkozó további információk ügyében forduljon e-mail szolgáltatójához. 29 30 5.3 5.4 Hangüzenet Fényképes üzenet ABC kezelés Memóriaállapot Preferált új kapcsolatok Pref. átvitel 5.9. 2 Küldés Szerkesztés Rögzítsen hangot és küldje el MMS üzenetként. Az SMS adatkódolás meghatározását teszi lehetvé SMS küldéshez. A telefon által felhasznált memóriaterület. Válassza ki az alapértelmezett üzenettároló helyet, SIMkártya vagy telefon. Átviteli preferenciák. A szerkesztési mód, képméret és aláírás beállítása. Az érvényességi idszak az olvasási jelentés stb. értékeinek beállítása. A honos hálózat, roaming hálózat stb. értékeinek beállítása. Készítsen egy fényképet és küldje el MMS üzenetként. 5.5 5.6 5.7 5. 8 5.9 5.9.1 Videóüzenet Hangposta SMS közvetítés WAP értesítések Beállítások Szöveges üzenetek A profilok kinyerhetk közvetlenül a SIM-kártyáról. Továbbá, saját profilt is létrehozhat. Multimédia üzenetek Készítsen egy videófelvételt és küldje el MMS-üzenetben. Tekintse meg és szerkessze a hangposta számát. Átvétel Profilok szerkesztése Kövesse ugyanazt az eljárást, mint a WAP kapcsolat beállításánál. Memóriaállapot 5.9. 3 Nyelvek Fogadási mód A telefon által felhasznált memóriaterület. SMS közvetítés fogadásának engedélyezése. Nyelv kiválasztása. SMS közvetítés (1) A fogadott SMS közvetítést tárolja. WAP push-üzenetek tárolása. Csatornabeállítások Csatornák hozzáadása/szerkesztése. Profilbeállítások Általános beállítások Kézbesítési jelentés, a kézbesítési jelentés nyugtázásának kérése be/ki. Válaszútvonal (1) válaszútvonal kijelzése. (1) A hálózati szolgáltatótól függen. (1) A hálózati szolgáltatótól függen. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 31 32 6 6.1 Azonnali üzenetküldés. (1) 6.4 Szolgáltatás hozzáadása Lehetség van különböz szolgáltatások (Yahoo, Google, ICQ stb.) hozzáadására a,,menü\szolgáltatások\szolgáltatás hozzáadása" paranccsal. A Palringo Instant messaging (IM) segítségével cseveghet más, Palringo fiókkal rendelkez személyekkel. Egyéb közkedvelt IM szolgáltatásokhoz is kapcsolódhat a Palringo segítségével, ilyen például az Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google talk, ichat stb. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szolgáltatások bvülhetnek kliens-verziótól függen. 6.5 Csevegés Csevegés indításához válassza ki az on-line kapcsolatot, majd,,menü\privát csevegés". Írja be az üzenetét, majd nyomja meg az /bal funkciógombot a küldéshez. Csevegés alatt hang- vagy képüzeneteket is válthat közösségével. A Palringo alkalmazás eléréséhez nyomja meg a gombot a fmenübe való gombot és nyomja meg a gombot a belépéshez, válassza a megersítéshez. Elérés 6.6 Kapcsolatok Kapcsolat hozzáadása Kapcsolat hozzáadásához kattintson a,,menü" gombra, majd válassza a,,kapcsolat hozzáadása" parancsot. Els lépésként meg kell határoznia a szolgáltatást (például Yahoo), amelyhez új kapcsolatot kíván hozzáadni. Ezt követen adja meg a kapcsolat e-mail címét, /bal funkciógomb megnyomásával. majd ersítse meg az Kérése továbbításra kerül a kapcsolathoz jóváhagyás végett. Jóváhagyás után a kapcsolat neve és státusza megjelenik az Ön kapcsolatlistáján. Kapcsolat törlése Egy kapcsolat törléséhez válasszon ki egy kapcsolatot, majd törölje a,,menü\kapcsolat törlése" paranccsal. A kiválasztott kapcsolat kitörldik a kapcsolatlistájából. 6.2 Palringo fiók on-line létrehozása A szolgáltatás aktiválása eltt létre kell hoznia egy Palringo fiókot on-line. Ezt három módon végezheti el: Kattinston a,,menü" gombra, majd válassza a,,feliratkozás" parancsot. Nyomja meg a bal funkciógombot a,,menü" pontba lépéshez, kattintson a,,bejelentkezés" gombra, majd nyomja meg a gombot és ersítse meg a gomb segítségével. Végül válassz a,,fiók létrehozása" parancsot. Fiókot létrehozhat közvetlenül a weboldalon is: http://www.palringo.com/en/gb/. 6.3 Bejelentkezés/Kijelentkezés A Palringo üzenetküld szerverhez történ kapcsolódáshoz kattintson a,,menü" gombra, majd válassza a,,bejelentkezés" parancsot. Meg kell adnia a Palringo fiókjának az adatait, mint például a felhasználónév (e-mail cím), jelszó, bejelentkezési státusz stb. Kijelentkezéshez kattintson a,,menü" gombra, majd válassza a,,kijelentkezés" parancsot. (1) 6.7 Csoportok Ebben a menüben két parancs áll rendelkezésére:,,csatlakozás egy csoporthoz" és,,új csoport létrehozása". A csoport összes tagjával elkezdhet egy idben csevegni. A hálózati szolgáltatótól függen. 33 34 7 7.1 Vcard küldése Bluetooth kapcsolat segítségével Telefonkönyv... A telefonkönyv megtekintése A küldeni kívánt Vcard kiválasztása (,,Opciók\vCard küldése\bluetooth-on"). Hívásindítás Nyomja meg a gombot, miután kiválasztotta a nevet. Amennyiben több szám is tartozik a hívni kívánt személyhez, elször ki kell választania a számot a listából (mobil, otthoni, irodai, stb.) a gomb segítségével. A hívás indításához gombot. nyomja meg az A telefonkönyvben és a naplóban található adatokat a PC-csomag révén elküldheti a számítógépre, és onnan fogadhat is ilyen adatokat. A Telefonkönyv eléréséhez a fképernyrl nyomja meg a gombot (1), vagy nyomja meg az gombot és válassza a ikont a menübl. Gyorselérést is beállíthat a kapcsolatához a billentyzet személyre szabásának segítségével (lásd a 71. oldalt). 5 telefonkönyv áll rendelkezésére: Általános Legtöbbször hívott SIM telefonkönyv Telefon telefonkönyv Csoport A gyárilag beállított telefonkönyveken kívül létrehozhat akár további 5 csoportot (maximum 100 bejegyzés csoportonként). Kapcsolat keresése A nevük kezdbetjének megfelel gombok többszöri megnyomásával megkereshet egy kapcsolatot. További betket is megadhat a keresés szkítése érdekében. Fájl olvasása Válasszon ki egy nevet a telefonkönyvbl, majd a fájl olvasásához nyomja meg gombot. a 7. 2 Fájl létrehozása Válassza ki a telefonkönyvet, amelyben létre kívánja hozni a fájlt, majd nyomja meg a,,opciók" funkciógombot, majd válassza a,,fájl létrehozása" parancsot. Amikor létrehoz egy új kapcsolatot a kívánt telefonkönyvben, az alábbi mezk legalább egyikét ki kell töltse: Keresztnév, Családnév, Kép, Videofájl, Csoport, Mobil, Otthoni, Csenghang, Munkahelyi, Faxszám, E-mail cím, IMPS azonosító, Születésnap, URL. Az Ön kézikönyve ALCATEL OT-800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3264945