AZ V. NEMZETKÖZI BARTÓK BÉLA ZONGORAVERSENY ZSŰRITAGJAI MESTERKURZUST INDÍTANAK 2018. október 19. (péntek), 20. (szombat) és 21. (vasárnap) Bécsben a Mozarthaus Vienna-ban (Wien 1010, Domgasse 2.) UNIV.PROF.MARKUS SCHIRMER PROF. DIR.MAG. EDUARD LANNER
PROF. EVA OTT PROF. ELISABETH VÄTH-SCHADLER PROF. ANGELIKA FERRA
Repertoár: Kizárólag Bécsi klasszikus mesterek (Schubertet is beleértve) műveiből Játékidő: 7 és 14 év közötti tanulók 15-25 perc 15 és 25 éves közötti tanulók 25-45 perc Részvételi díj: Aktív résztvevőnek: 50,- Passzív hallgatóknak: 20,- Befizetési cím: IBAN AT76 1200 0500 2401 7894 BIC BKAUATWW Levelezési cím: Girardigasse 1/25 Wien E-mail: office@belabartok.at NEVEZÉSI LAP Név: Cím: E-mail: Telefon: Születési év: Állampolgárság: A zenei intézmény és a felkészítő tanár neve: Választható szerzők: J. Haydn W. A. Mozart L. v. Beethoven F. Schubert
A jelentkezési lapot 2018. szeptember 30-ig kell az alábbi címre postán, vagy E-mailen megküldeni: Girardigasse 1/25 1060 Wien E-mail: office@belabartok.at Akik túljelentkezés esetén nem kerülnek a versenyzők közé, azok számára visszafizetésre kerül a már befizetett részvételi díj. További kérdésekre az alábbi E-mailen címen lehet információt kérni: bartok-competition@stmk.gv.at németül és angolul, vagy office@belabartok.at németül és magyarul A Mesterkurzus német és angol nyelven lesz, de szükség esetén magyar tolmácsolást biztosítanak. A Mesterkurzus ideje alatt a Bécsben tartózkodás minden résztvevö saját anyagi erejéből történik. A rendezők elvárják, hogy a résztvevők lehetöségük szerint a kurzus minden napján jelen legyenek. A napi beosztás: 2018. október 19. (péntek): 14-20 óra között Prof.Elisabeth Väth-Schadler Eva Ott 2018. október 20. (szombat): 10-20 óra között Prof.Elisabeth Väth-Schadler, Univ.Prof.Markus Schirmer 2018. október 21. (vasárnap): 10-20 óra között Univ.Prof Markus Schirmer Eva Ott A további információk az angol és német nyelvű tájékoztatókon találhatók:
REGISTRATION FORM www.konservatorium.steiermark.at www.belabartok.at Name Address MASTERCLASS WITH THE JURY OF MASTERCLASS E-Mail THE 5 TH INTERNATIONAL BÉLA BARTÓK PIANO COMPETITON WITH THE JURY OF THE 5 TH INTERNATIONAL Phone number Date of birth Nationality DATE LOCATION Friday, 19 th October 2018 to Sunday, 21 st October 2018 Mozarthaus Vienna, Domgasse 2, 1010 Vienna BÉLA BARTÓK PIANO COMPETITON Participant s music school / university Participant s teacher REPERTOIRE Only compositions from the Vienna Classic (including Franz Schubert) are allowed to play 19 TH - 21 ST OCTOBER 2018 VIENNA SELECTED REPERTOIRE DURATION OF PERFORMANCE J. Haydn Age category from 07 to 14 years: Age category from 15 bis 25 years: 15-25 minutes 25-45 minutes W.A. Mozart L.v. Beethoven F. Schubert The completed application form must arrive at the location of the competition no later than the 30 th of September 2018. Participation fee: Active participants: 50,- Passive participants: 20,- Fee to be deposited at: IBAN: AT76 1200 0500 2401 7894 BIC: BKAUATWW CONTACT Girardigasse 1/25, 1060 VIENNA E-Mail: office@belabartok.at AT MOZARTHAUS VIENNA DOMGASSE 2, 1010 VIENNA
MASTERCLASS WITH THE JURY OF THE 5 TH INTERNATIONAL FRI 19 TH OCT SUN 21 ST OCT 2018 MOZARTHAUS VIENNA BÉLA BARTÓK PIANO COMPETITON DOMGASSE 2, 1010 VIENNA SCHEDULE FRIDAY 19 TH OCTOBER 2018 MEMBERS OF THE JURY AND LECTURERS 2 4 pm Lessons with Prof. Elisabeth Väth-Schadler 4 5 pm Break followed by public discussion with the jury 5 7 pm Lessons with Prof. Elisabeth Väth-Schadler 7 8 pm Harmonic analysis with Eva Ott BigShot Christian Jungwirth Markus Schirmer Internationally renowned concert pianist, university Professor at the Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz Bartók: A fából faragott királyfi (The Wooden Prince) Éva Rab-Kováts IMPORTANT INSTRUCTIONS Elisabeth Väth-Schadler SATURDAY 20 TH OCTOBER 2018 10-12 am Lessons with Prof. Elisabeth Väth-Schadler Pianist and pedagogue at Carinthian s Landeskonservatorium in Klagenfurt The number of participants is limited; the jury reserves the right of final approval. In the case of rejection, the participation fee will be fully refunded. 12-2 pm Break followed by public discussion with the jury 2 4 pm Lessons with Univ. Prof. Markus Schirmer 4 5 pm Break followed by public discussion with the jury Eva Ott Concert pianist and piano teacher, Artistic Director of the Béla Bartók international music society For queries or more information please contact us solely via e-mail either in English or German at bartok-competition@stmk.gv.at or in German or Hungarian at office@belabartok.at 5 7 pm Lessons with Univ. Prof. Markus Schirmer Lessons will be held in English or German. There will be a Hungarian translation if required. Angelika Ferra SUNDAY 21 ST OCTOBER 2018 10-12 am Lessons with Univ. Prof. Markus Schirmer Pianist, pedagogue and long-standing Head of the piano department at Styria s Johann-Joseph-Fux- Konservatorium in Graz. The costs and organisation for the stay are to be carried by the participants. It is expected that the participants will be present on all days of the master class. 12-2 pm Break followed by public discussion with the jury 2 4 pm Lessons with Univ. Prof. Markus Schirmer 4 5 pm Break followed by public discussion with the jury 5 7 pm Lessons with Univ. Prof. Markus Schirmer Eduard Lanner Pianist and Director of Styria s Johann-Joseph-Fux- Konservatorium in Graz THE DEADLINE FOR REGISTRATION IS September 30 th, 2018 7 8 pm Harmonic analysis with Eva Ott www.belabartok.at www.konservatorium.steiermark.at
ANMELDEFORMULAR www.konservatorium.steiermark.at www.belabartok.at Name Kontaktadresse MEISTERKURS MIT DEN JURYMITGLIEDERN DES MEISTERKURS E-Mail 5. INTERNATIONALEN BÉLA BARTÓK KLAVIER-WETTBEWERBS MIT DEN JURYMITGLIEDERN DES 5. INTERNATIONALEN Telefon Geb.-Datum Staatsangehörigkeit ZEIT & ORT Freitag, 19. Oktober 2018 bis Sonntag, 21. Oktober 2018 Mozarthaus Vienna, Domgasse 2, 1010 Wien BÉLA BARTÓK KLAVIER- WETTBEWERBS Musikalisches Ausbildungsinstitut Name der Lehrkraft REPERTOIRE Es werden ausschließlich Werke der Wiener Klassik (inklusive Franz Schubert) zugelassen. 19. - 21. OKTOBER 2018 WIEN AUSGEWÄHLTES REPERTOIRE SPIELZEITEN J. Haydn Altersgruppe von 07 bis 14 Jahren Altersgruppe von 15 bis 25 Jahren: 15-25 Minuten 25-45 Minuten W.A. Mozart L.v. Beethoven F. Schubert Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular muss bis 30. September 2018 an die angegebene Kontaktadresse per Post oder per E-Mail übermittelt werden. Teilnahmegebühr: Aktive TeilnehmerInnen: 50,- ZuhörerInnen: 20,- Einzuzahlen auf: IBAN: AT76 1200 0500 2401 7894 BIC: BKAUATWW KONTAKTADRESSE Girardigasse 1/25, 1060 Wien E-Mail: office@belabartok.at IM MOZARTHAUS VIENNA DOMGASSE 2, 1010 WIEN
MEISTERKURS MIT DEN JURYMITGLIEDERN DES 5. INTERNATIONALEN FR., 19. OKT. SO., 21. OKT. 2018 MOZARTHAUS VIENNA BÉLA BARTÓK KLAVIER-WETTBEWERBS DOMGASSE 2, 1010 WIEN TAGESPROGRAMM FREITAG, 19. OKTOBER 2018 DIE JURYMITGLIEDER UND DOZENTEN 14-16 Uhr Unterricht mit Prof. in Elisabeth Väth-Schadler 16-17 Uhr Pause Publikumsgespräch mit Jurymitgliedern 17-19 Uhr Unterricht mit Prof. in Elisabeth Väth-Schadler BigShot Christian Jungwirth Markus Schirmer International tätiger Konzertpianist, Leiter einer Klavierklasse an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz Bartók: Der holzgeschnitzte Prinz Éva Rab-Kováts HINWEISE 19-20 Uhr Harmonische Analyse mit Eva Ott SAMSTAG, 20. OKTOBER 2018 10-12 Uhr Unterricht mit Prof. in Elisabeth Väth-Schadler Elisabeth Väth-Schadler Pianistin und Leiterin einer Klavierklasse am Kärntner Landeskonservatorium in Klagenfurt Bei Überschreitung der Höchstanzahl an aktiven TeilnehmerInnen behält sich die Jury die endgültige Zulassung vor. In diesem Fall erfolgt eine Rücküberweisung der einbezahlten Teilnahmegebühr. 12-14 Uhr Pause Publikumsgespräch mit Jurymitgliedern 14-16 Uhr Unterricht mit Univ. Prof. Markus Schirmer 16-17 Uhr Pause Publikumsgespräch mit Jurymitgliedern Eva Ott Pianistin und Klavierpädagogin, künstlerische Leiterin der Béla Bartók internationale Musikgesellschaft Rückfragen zur Ausschreibung sind ausschließlich per E-Mail entweder an bartok-competition@stmk.gv.at (in deutscher oder englischer Sprache) oder an office@belabartok.at (in deutscher oder ungarischer Sprache) zu stellen. 17-19 Uhr Unterricht mit Univ. Prof. Markus Schirmer SONNTAG, 21. OKTOBER 2018 10-12 Uhr Unterricht mit Univ. Prof. Markus Schirmer 12-14 Uhr Pause Publikumsgespräch mit Jurymitgliedern Angelika Ferra Pianistin, Klavierpädagogin und langjährige Leiterin des Fachbereichs für Tasteninstrumente am Johann-Joseph-Fux-Konservatorium des Landes Steiermark in Graz Der Kurs wird in deutscher und englischer Sprache abgehalten und kann bei Bedarf auch ins Ungarische übersetzt werden. Die Kosten für den Aufenthalt in Wien sind selbst zu tragen. Es wird erwartet, dass die TeilnehmerInnen nach Möglichkeit an allen Tagen des Meisterkurses anwesend sind. 14-16 Uhr Unterricht mit Univ. Prof. Markus Schirmer 16-17 Uhr Pause Publikumsgespräch mit Jurymitgliedern 17-19 Uhr Unterricht mit Univ. Prof. Markus Schirmer 19-20 Uhr Harmonische Analyse mit Eva Ott Eduard Lanner Pianist und Direktor des Johann-Joseph- Fux-Konservatoriums des Landes Steiermark in Graz. Mitinitiator und Organisator des Landesjugendsinfonieorchesters Steiermark und des Internationalen Franz Cibulka Musikwettbewerbs ANMELDESCHLUSS: 30. September 2018 www.belabartok.at www.konservatorium.steiermark.at