TURUL Kupa European Cup 2013

Átírás

1 TURUL Kupa European Cup 2013 TATABÁNYA XXII. INTERNATIONALES SPEEDSKATING CUP Tatabánya/Ungarn XXII. INTERNATIONAL SPEEDSKATING CUP Tatabánya/Hungary Versenykiírás és meghívó Ausschreibung und Einladung Conditions of contest and invitation Rendező / Veranstalter / Organized by: Tatabányai Diákkorcsolyázó Egyesület (TDKE) Helyszín / Ort / Place: Tatabánya /Görkorcsolyapálya, Olimpikonok útja Tatabánya/Speedskating track, Olimpikonok útja N47 33,466' E018 24,836' Főbíró/Cheef referee/schiedsrichter: Ms. Ágnes Huszár

2 Nevezés / Meldungen / Entry: en, a mellékelt táblázatban május 10-ig, helyszíni nevezés nincs. Bis in der beigefügten Excel Tabelle. Deadline: in the atteched form. Nevezési cím / Meldeadresse / Address: Bitte an die nachfolgende Adresse / Please contact the following address: info.tdke@gmail.com Nevezési díj / Startgebühr / Entry fee: Cadet, Junior B and A, Senior : Junior C,D,E, F: 20 (6.000 Ft) 6 (1.800 Ft) Átutalással az alábbi bankszámlára./ Überwiesung auf nachfolgendes Konto./Transfer to following bank account. A nevezés az átutalással válik érvényessé. Die Meldung ist erst mit Zahlung der Meldegebühren gültig. The inscription is valid only after payment. Számlatulajdonos / Kontoinhaber / Account holder: Tatabányai Diákkorcsolyázó Egyesület (TDKE) Euró számla / Euro-Konto / Euro Account: Bank: Bokod-Környe Takarékszövetkezet IBAN: HU Forint számla / Forint-Konto / Forint Account: BIC kód: TAKBHUHBXXX Bokod-Környe Takarékszövetkezet, Bank címe / Bank-Adresse /Bank Address: Bokod-Környe Takarékszövetkezet, 2800 Tatabánya, Árpád u.102. Szállás / Unterkunft / Accommodation: Igényét jelezze az alábbi címen. Bitte an die nachfolgende Adresse en. Please contact to following address. info.tdke@gmail.com

3 Versenyprogram / Wettkampfprogramm / Race program: Category Born in 1st race 2nd race 3rd race 4th race Senior (W) Senior (M) Junior A (W) Junior A (M) Junior B (W) Junior B (M) Cadett (W) Cadett (M) Junior C (W) m 2000mP 3000mE - Junior C (M) m 2000mP 3000mE - Junior D (W) m 1000m 2000mE - Junior D (M) m 1000m 2000mE - Junior E (W) m 500m 1000m - Junior E (M) m 500m 1000m - Junior F (W) m 300m 500m - Junior F (M) m 300m 500m - Váltók / Staffel / Relay: Category Distance Number of athletes Senior (W) Senior (M) 3000 m 2 or 3 Athletes Junior A (W) Junior A (M) 3000 m 2 or 3 Athletes Junior B (W) Junior B (M) 3000 m 2 or 3 Athletes Cadet (W) Cadett (M) 3000 m 2 or 3 Athletes Junior C (W)-Junior D (W) Junior C (M)-Junior D (M) 2000 m 2 or 3 Athletes Junior E (W)-Junior F (W) JuniorE (M)-Junior F (M) 1200 m 2 or 3 Athletes

4 Versenyszabályzat / Wettkampfordnung / Conditions of contest A versenyen mindenkire a magyar versenyszabályok és a nemzetközi versenyekre érvényes CERS / FIRS szabályok, valamint az Európa Kupa sorozat szabályai érvényesek. Es gilt die ungarische und die internationale Wettkampfordnung, soweit die Regelung von EC Serie The Hungarian and international and EC series sport regulations will be applied. Felelősség kizárása / Haftung / Exclusion of Liability: A versenyen mindenki csak a saját felelősségére vehet részt. Sem a szervezők, sem a bírók, sem pedig a létesítmény tulajdonosa nem vállal felelősséget a versenyen bekövetkezett balesetekért. A megfelelő védőfelszerelés használata minden versenyző részére javasolt. A pályán a fejvédő használata kötelező! Mit ihrer Anmeldung erkennen die Teilnehmer den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden jeder Art an. Sie erklären, dass sie für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ausreichend trainiert haben, körperlich gesund sind. Es besteht eine generelle Helmpflicht. Neither the organizers, nor the judges, nor the owners take any liability for the condition of the circuit and the danger being effected by the competition for the competitors and the officials. Everybody have to wear a helmet. Értékelés / Wertung / Classification Az és 3. helyezett érmet, a és 6. helyezett oklevelet kap. Az értékelés a versenyben elért pontok alapján történik. Pontazonosság esetén a hosszabb távon elért jobb helyezés dönt. Ha a versenyző valamelyik versenyszámnál nem áll rajthoz, akkor csoportjában az utolsó helyért járó pontot plusz egy pontot kap. Einlaufpaltzierung gleich Punkte. Bei Gesammtpunktgleichheit ist die bessere Platzierung auf der längsten Strecke entscheidend. Geht ein Laufer bei einem Rennen nicht am Start, so erhält er die Punkte der letzten Platz in seinem Gruppe plus einem Punkt. Order on the finish line equals points. In case of parity after the last race decision will be made by the result of the longest race. If a competitor does not compete in one race he/she is given the last place plus one point.

5 Európa Kupa értékelés / Europacup-wertung / Classification E-Cup: Az Európa Kupa szabályzata érvényes az értékelésnél. A 2(S) rövidtáv és a 2(L) hosszútáv külön kerül értékelésre. Für die Wertung gilt das Regelment des Europacups! 2 (S) Kurzdistanzen und 2(L) Langdistanzen werden getrennt gewertet. The conditions of contest of the E-Cup are valid! 2 (S) Shortdistances and 2 (L) Longdistances separated rated. Óvás / Proteste / Protests Az óvást a futamot követően 20 percen belül, a csapatvezető tolmácsolásában, Ft óvási díj megfizetése mellett lehet benyújtani. Maximale Protestzeit 20 Minuten nach Verkündung der Entscheidung; Protestgebühr 40. Appointed time for any protest: 20 minutes after the announcement of the jury s decision; protest fee: 40. Egyebek / Sonstige / Others A versenyen fejvédőt kötelező használni, az egyéb védőfelszerelések használata ajánlott. A sportorvosi igazolás nem lehet 6 hónapnál régebbi, az igazolást érkezéskor be kell mutatni Helm muss getragen werden! Helmet has to be worn! Versenypálya / Wettkampfstrecke / Track Burkolat / Belag / Surface: Asphalt Hossz / Länge / Length: 200 m Szélesség / Breite / Width: 6m Kanyar / Kurve / Curve: 12%