Használati útmutató 4 LÉPCSŐS HÁZTARTÁSI LÉTRA

Használati útmutató 4 LÉPCSŐS HÁZTARTÁSI LÉTRA

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság... 10 Rendeltetésszerű használat...10 Biztonsági utasítások...11 Első használat... 14 A létra és a csomag tartalmának ellenőrzése... 14 Alaptisztítás... 15 Ellenőrizendő részek... 15 A létra felállítása... 16 Létra összecsukása...17 Rendszeres ellenőrzés... 18 Javítás és karbantartás... 18 Tisztítás... 19 Tárolás... 19 Műszaki adatok...20 Leselejtezés...21 A csomagolás leselejtezése... 21 A létra leselejtezése... 21 Dok./Rev.-Nr. 196725_20180920_hofer

A 1 2 3 7 4 6 5 4

B 8 C 5

A csomag tartalma/részei 1 Tároló tálca 2 Létrapofa 3 Platform 4 Szárak 5 Tartóláb, hátsó, 2 db 6 Tartóláb, elülső, 2 db 7 Létrafok, 3 db 8 Keresztdúc, felső 6

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a 4 lépcsős háztartási létrához tartozik (a továbbiakban: létra ). Fontos tudnivalókat tartalmaz a kezeléséről és a használatáról. A létra használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a létra rongálódását okozhatja. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valakinek a létrát, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a létrán és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. A TÜV-Rheinland védjegye azt igazolja, hogy rendeltetésszerű és a megelőzhető hibás használat mellőzése esetén a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. A jel a TÜV Rheinland által kiállított, szabadon használható biztonsági jel. 7

Általános tudnivalók Figyelmeztetés! A létráról való leesés veszélye. Olvassa el a használati útmutatót. Szállítás után ellenőrizze a létrát. Minden használat előtt vizsgálja meg, hogy a létra biztonságosan használható-e, illetve nem lát-e rajta sérülést. Ne használjon sérült létrát. Maximális terhelhetőség Ne használja a létrát egyenetlen vagy nem kellően stabil talajon. Kerülje az oldalra hajolgatást. Ne állítsa fel a létrát szennyezett talajon. max.1 A használók maximális száma A létrára való felmászás, ill. az onnan való lejövetel során figyelme mindig irányuljon a létrára. 8

Általános tudnivalók Felmászáskor, lejövetelkor és munkavégzés közben mindenkor kapaszkodjon meg szorosan a létrában. Kerülje a létrán az egyoldalú terhelést okozó munkákat (pl. szilárd szerkezeti anyag fúrása oldalról). A létra használata során ne viseljen nehéz vagy nem kézre álló felszerelést. A létrára való felmászáshoz viseljen alkalmas lábbelit. Ne használja a létrát, ha testi fogyatékossága van. Bizonyos egészségügyi problémák, gyógyszerszedés, alkohol- vagy kábítószerfogyasztás esetén a létra használata közben biztonsági kockázattal kell számolni. Figyelmeztetés! Áramütés veszélye. Elektromos eszközök (pl. nagyfeszültségű szabadvezetékek vagy egyéb szabadon lévő elektromos eszközök) segítségével állapítsa meg a munkaterületen fennálló kockázatokat, és ne használja a létrát, ha áramütési kockázattal kell számolni. Ne használja a létrát áthidalásra. A létra ipari, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. 9

Biztonság A létra kizárólag otthoni használatra készült. A létráról oldalirányban nem szabad átlépni más felületre. A létra nem használható támasztólétraként. Használat előtt a létrát teljesen ki kell nyitni. max. A létrát kizárólag a felhelyezett rögzítőszerkezettel használja. Biztonság Rendeltetésszerű használat A létra kizárólag háztartási, kerti és hobbi célra, fellépő segédeszközként használható. A létrával olyan kisebb méretű munkákat lehet a magasban elvégezni, amelyeket csak létra segítségével tud elérni. A létra kizárólag személyes használatra készült, üzleti használatra nem alkalmas. A létrát kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A létra nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért. 10

Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha rosszul használja a létraállványt, megsérülhet. A vásárlást követően és minden használat előtt ellenőrizze a létra részeinek állapotát és működését. Ne használjon sérült létrát. Minden egyes munkanap megkezdése előtt, amikor használnia kell a létrát, vizsgálja meg, hogy biztonságosan használható-e, illetve nem lát-e rajta sérülést. A szakszerű használat feltételeinek biztosításával kockázatértékelést kell végezni a használó országa szerinti jogszabályi előírások figyelembevételével. Ne terhelje 150 kg-ot meghaladó teherrel. Csak akkor másszon fel a létrára, ha megfelelő egészségi állapotban van. Számos egészségügyi állapot, pl. a terhesség kiemelt kockázatot jelent. A létra használata előtt kérje ki háziorvosa tanácsát. Ne tartózkodjon túl sokáig a létrán, megszakítások nélkül (a fáradtság veszélyforrásnak minősül). Ne másszon fel a létrára, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ill. drogot fogyasztott. Biztosítsa, hogy a létra megfeleljen az adott használatra. Ne állítsa fel a létrát lépcsőn. Ne állítsa a létrát jeges vagy más csúszós felületre. Csak tiszta, sík felületű, vízszintes, szilárd és stabil talajon használja a létrát. Ne használja a létrát áthidalásra, illetve hídként. A létrát ne használja egy másik emelet megközelítéséhez. Ne használja a létrát támasztólétraként. Ne használja a létrát elektromos feszültség alatt végzendő 11

Biztonság munkára. A létra vezetőképes anyagból áll. Vizsgálja meg a környéken lévő vezetékeket, kibiztosítás nélküli ablakokat, ajtókat, falkiugrásokat, mielőtt a létrára állna. Mielőtt felállítja és felmegy a létrára, vizsgálja meg, milyen lehetséges veszélyforrások vannak a környéken, pl. szabadon levő nagyfeszültségű vezetékek vagy más villamos eszközök. A létra mindig mind a négy lábán álljon, ne a létrafokokra állítsa. Csak az arra megfelelő helyen állítsa fel a létrát, és ügyeljen rá, hogy az teljesen szét legyen nyitva. Ne használja a létrát, ha annak lábairól hiányzik vagy láthatóan sérült valamelyik csúszásgátló gumisapka. A létrát úgy állítsa fel, hogy az szabadon megközelíthető legyen. A létrára való felmászás, ill. az arról történő lemászás során tekintetét mindig szegezze a létrára. Fel- és lemászás közben mindkét kezével jól kapaszkodjon a létrába. Testével ne hajoljon ki nagy ívben, miközben a létrán áll. Lábaival ugyanazon a létrafokon álljon. A testének közepe (köldök) nem mozdulhat ki a két létrapofán kívülre. Fokról-fokra haladjon, ne hagyjon ki egy létrafokot sem. Ne csússzon le a létrapofán. Szükség esetén biztosítsa még ki pluszban a létrát, hogy az stabilabban álljon. Ha nagy magasságban dolgozik, gondoskodjon a létra extra kibiztosításáról. Csak összecsukott állapotban szállítsa a létrát. A létra szállításakor mindig ellenőrizze, hogy az például a tetőcsomagtartón vagy a rakfelületen kellően biztosítva van-e. A létra szállítása során előzze meg a sérülés kialakulását, például a létra megfelelő rögzítésével és kibiztosításával. Erős szélben, zivatarban ne másszon fel a létrára. 12

Biztonság Kedvezőtlen időjárási körülmények, pl. erős szél esetén ne használja a létrát kültérben. Ha kültérben használja a terméket, tegyen szélvédelmi óvintézkedéseket. Ne tolja el a létrát, amikor saját maga vagy valaki más rajta áll. Ne tegyen semmilyen szerszámot vagy egyéb tárgyat a létrafokokra, és ne akasszon semmit a létrára. Kizárólag a tároló tálcát használja tartófelületként. Kerülje az egyoldalú terhelést okozó munkákat, pl. beton szerkezeti anyag fúrása oldalról. Csak könnyű, kézhezálló tárgyat vigyen magával a létrára. Szerszámokhoz vagy egyéb hasonló tárgyakhoz használja a tároló tálcát, hogy a kezei lehetőleg szabadon maradjanak. A létrán végzett munka közben folyamatosan tartsa magát az egyik kezével vagy gondoskodjon kiegészítő biztosító eszközről. Csak stabil, tiszta, száraz lábbelivel másszon a létrára. A létrán csak szorosan a testére simuló ruhát viseljen. Hosszú sálban és más hasonló ruhadarabokkal könnyen fennakadhat és leeshet a létráról. Ne használja a létrát, ha szennyeződés (pl. nedves festék, kosz, olaj vagy hó) található rajta. Használat előtt takarítson le minden szennyeződést (pl. olajat, havat vagy nedves festéket) a létrafokokról, a létráról és a létra alól. A létrát csak rövid ideig tartó munkákhoz használja. Azonnal másszon le a létráról, ha elfáradt. Ne hosszabbítsa meg a létrát kisegítés céljára, és semmilyen más formában ne végezzen rajta átalakítást. Ne hagyja a felállított létrát felügyelet nélkül, nehogy a gyerekek véletlenül játszhassanak vele. A gyerekeket tartsa távol a létrától. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. 13

Első használat Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ha a létrát felállítja, számoljon a potenciális például gyalogosokkal, járművekkel vagy ajtóval történő ütközések veszélyével. Ha mód van rá, reteszeljék be a munkaterületi ajtókat (vészkijáratokat kivéve) és az ablakokat. Ne használjon áramot vezető létrát, ha mindenképpen elektromos feszültség alatt kell munkát végezni. Ne módosítsa a létra szerkezetét. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt okozhat a létrában. Ha kenőanyagot visz fel, ügyeljen rá, hogy az ne kerüljön a létra fokaira, a platformra vagy a létrapofára. A létrát csak szakértő által, valamint a gyártói utasításoknak megfelelően javíttassa. Javításhoz csak eredeti vagy az eredetivel egyenértékű pótalkatrészeket használjon fel. Ha puha felületen kívánja használni a létrát, és el szeretné kerülni, hogy az a földbe mélyedjen, használjon csúszásmentes alátétet. Első használat A létra és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor kárt tehet a létrában. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 14

1. Vegye ki a létrát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). Ellenőrizendő részek 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a létrán vagy bármely elemén. Ha sérülést lát rajta, ne használja a létrát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Alaptisztítás Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. Az első használat előtt tisztítsa meg a létra részeit a Tisztítás című fejezetben megadottak szerint. Ellenőrizendő részek A rendszeres ellenőrzések során a következőket kell betartani: Ellenőrzés Rögzítve van a létrára a jelölés, és aktuális? Ellenőrizze, hogy a létrapofák/lábak (az egyenesen álló alkatrészek) nem hajlottak, görbültek, csavarodtak el, horpadtak be, repedtek meg, nem rozsdásodtak vagy rohadtak-e el; Ellenőrizze, hogy a létrapofák/lábak többi alkatrészhez való csatlakozópontjai jó állapotban vannak-e; Ellenőrizze, hogy a rögzítések (rendszerint szegecsek, csavarok, csapszegek) nem hiányoznak, lazák vagy rozsdásak-e; Ellenőrizze, hogy a létrapofák/lábak nem hiányoznak, lazák, erősen elhasználódottak, rozsdásak vagy sérültek-e; Ellenőrizze, hogy az elülső és hátsó oldal közötti csukló nem sérült, laza vagy rozsdás-e; Ellenőrizze, hogy a retesz vízszintesen áll-e, a hátsó sínek és a sarokmerevítések nem hiányoznak, nem görbültek, lazák, rozsdásak vagy sérültek-e; Ellenőrizze, hogy a gumitalpak nem hiányoznak, lazák, túlságosan elhasználódottak, rozsdásak vagy sérültek-e; Ellenőrizze, hogy nincs-e semmilyen szennyeződés a létrán (pl. kosz, festék, olaj, zsír); Ellenőrizze, hogy a záróretesz (amennyiben van ilyen a létrán) nem sérült vagy rozsdás-e, megfelelően működik-e; Állapot 15

A létra felállítása Ellenőrzés Ellenőrizze, hogy az emelvény (amennyiben van ilyen a létrán) semelyik része vagy rögzítőeleme nem hiányzik, nem sérült vagy rozsdás; Olvashatóak az utasítások? Állapot Ha a fent felsorolt vizsgálatok bármelyike nem vezet kielégítő eredményre, a létrát NEM szabad használni. Speciális létrafajták esetében további, a gyártó által megadott részekre is ügyelni kell. Megjegyzések: Ellenőrizte: Ellenőrzés dátuma: A létra felállítása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A hibás használat sérüléshez vezethet. Csak akkor másszon a létrára, ha azt előírásszerűen, erre alkalmas helyen állította fel, stabil lábbelit visel, figyelmesen elolvasta és megértette a Biztonság című fejezetet. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne tartózkodjanak felügyelet nélkül a felállított létrával egy helyiségben. A létrával nem játszhatnak gyerekek. Biztosítsa, hogy a létra tartólábai stabilan, vízszintes helyzetben álljanak a talajon. A létra ne billegjen. 16

Létra összecsukása VIGYÁZAT! Becsípődésveszély! Amikor felállítja vagy összecsukja a létrát, az ujjai becsípődhetnek. Győződjön meg róla, hogy a létrát felállításkor a létrapofáknál és a szárainál fogja meg. 1. Tartsa egyenesen a létrát, hogy az elülső két tartólábán 6 álljon. 2. Hajtsa szét a létrát azáltal, hogy a szárait 4 a létrapofáktól 2 ütközésig hátrahúzza. 3. Nyomja rá a platformot 3 a legfelső keresztdúcra 8, hogy a platform rögzüljön a helyén (lásd B ábra). A létra ekkor mind a négy tartólábán áll: 5 és 6. A platform és a létrafokok 7 ezzel biztonságosan fel lettek állítva, immáron rájuk léphet. Sikeresen felállította a létrát (lásd A ábra). Használja a tároló tálcát 1 az apró alkatrészek (pl. csavarok) lerakásához (lásd C ábra). Létra összecsukása VIGYÁZAT! Becsípődésveszély! Amikor összecsukja a létrát, az ujjai becsípődhetnek. Győződjön meg róla, hogy a létrát az összecsukásakor a létrapofáknál és a szárainál fogja meg. 1. Emelje le a platformot 3 a felső keresztdúcról 8. 2. Döntse előre a létrát annyira, hogy az elülső tartólábain 6 álljon. 3. Csukja össze teljesen a létrát azáltal, hogy a szárait 4 a létrapofákhoz 2 húzza. Sikeresen összecsukta a létrát. 17

Rendszeres ellenőrzés Rendszeres ellenőrzés Rendszeresen ellenőrizze a létrát az alábbiak tekintetében: Ellenőrizze, hogy a létrapofák/lábak (az egyenesen álló alkatrészek) nem hajlottak, görbültek, csavarodtak el, horpadtak be, repedtek meg, nem rozsdásodtak vagy rágódtak-e be. Ellenőrizze, hogy a létrapofák/lábak többi alkatrészhez való csatlakozópontjai jó állapotban vannak-e. Ellenőrizze, hogy a rögzítések (rendszerint szegecsek, csavarok, csapszegek) nem hiányoznak, lazák vagy rozsdásak-e. Ellenőrizze, hogy a létrapofák/lábak nem hiányoznak, lazák, erősen elhasználódottak, rozsdásak vagy sérültek-e. Ellenőrizze, hogy az elülső és hátsó oldal közötti csukló nem sérült, laza vagy rozsdás-e. Ellenőrizze, hogy a retesz vízszintesen áll-e, a hátsó sínek és a sarokmerevítések nem hiányoznak, nem görbültek, lazák, rozsdásak vagy sérültek-e. Ellenőrizze, hogy a biztosítóhorgok nem hiányoznak, nem sérültek, lazák vagy rozsdásak-e, és hogy megfelelően beakadnak-e a létrafokba. Ellenőrizze, hogy a vezetőkengyelek nem hiányoznak, nem sérültek, lazák vagy rozsdásak-e, és hogy megfelelően illeszkednek-e a létrapofába. Ellenőrizze, hogy a műanyag lábak nem hiányoznak, lazák, erősen elhasználódottak, rozsdásak vagy sérültek-e. Ellenőrizze, hogy nincs-e semmilyen szennyeződés a létrán (pl. kosz, festék, olaj, zsír). Ellenőrizze, hogy a záróretesz (platform) nem sérült vagy rozsdás-e, megfelelően működik-e. Győződjön meg arról, hogy a platform egyetlen része vagy rögzítőeleme sem hiányzik, és hogy a platform nem sérült és nem rozsdás. Ha a fent felsorolt vizsgálatok bármelyike nem vezet kielégítő eredményre, a létrát NEM szabad használni. Javítás és karbantartás A létra javítását és karbantartását kizárólag hozzáértő személy*, a gyártói előírásokat követve végezze el. 18 *Hozzáértő személy, aki kellő ismerettel rendelkezik a javítási és karbantartási munkálatok elvégzéséhez (az ismereteket például a gyártó által indított képzés keretében sajátította el). Javítás és alkatrészcsere (pl. tartólábak cseréje) tekintetében lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt okozhat a létrában. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. Ha kenőanyagot visz fel, ügyeljen rá, hogy ne kerüljön a létra fokaira, létrapofára. 1. Enyhén nedves ruhával törölje át a létrát. 2. Majd hagyja teljesen megszáradni a létrát. 3. Szükség esetén vigyen fel kenőanyagot a könnyű járású használat biztosítására. A felesleges kenőanyagot tiszta, száraz ruhával törölje le. Most már összecsukhatja a létrát, vagy használhatja tovább. Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a létrát nedves helyen tárolja, akkor azon rozsda képződhet. A rozsda tartósan és helyrehozhatatlanul csorbíthatja a létra működőképességét, teherbírását. Óvja a létrát a nedvességtől, a közvetlen napfénytől és a fagytól. Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. Száraz, tiszta helyen tartsa a létrát. Gyermekektől tartsa távol a létrát. A létrát a gyártói útmutatásoknak megfelelően tárolja. Ne tárolja a hőre lágyuló vagy keményedő műanyagból, ill. megerősített 19

Műszaki adatok műanyagból álló vagy ezeket az anyagokat tartalmazó létrát közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. Támassza a létrát falhoz vagy vízszintesen fektesse a padlóra. Biztosítsa, hogy a létrát ne a fokánál akasszák fel. A létrát olyan helyen tárolja, ahol járművek, nehéz tárgyak vagy szennyeződés nem tehetnek kárt benne. A létrát olyan helyen tárolja, ahol nem kell számolni botlásveszéllyel, ill. akadályokkal. A létrát olyan helyen tárolja, ahol nem lehet felhasználni könnyedén bűnügyi célokra. A létra tartós (pl. állványon való) felállítása során gondoskodjon arról, hogy illetéktelen személy (pl. gyermek) ne használhassa az eszközt. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Színvariációk: Teljes méret, összecsukva (MA SZ MÉ): Teljes méret, szétnyitva: Platform mérete (MA SZ MÉ): Platform magassága: A létrafokok száma: Engedélyezett terhelés: A tároló tálca engedélyezett terhelése: Súly: Személyek maximális száma: 1 Platform anyaga: A létrafokok anyaga: A váz anyaga: 4SHL17 Fekete kb. 163 44,5 13,5 cm kb. 148 cm kb. 2,8 25 28 cm 83 cm 4 (a platformmal együtt) max. 150 kg max. 8 kg kb. 4,45 kg Acél alumínium alumínium Cikkszám: 97132 20

Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A létra leselejtezése A létrát az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 21

HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 service-hu@protel-service.com 97132 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 4SHL17 01/2019 5ÉV JÓTÁLLÁS