HU-Budapest: Kertészeti szolgáltatások 2012/S 33-052341

2.sz. melléklet

HL/S S33 17/02/2012 Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - További információ - Nyílt eljárás 1/2 52341-2012-HU Ez a hirdetmény a TED weboldalán: htlp:/rted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:52341-2012:text:hu:html HU-Budapest: Kertészeti szolgáltatások 2012/S 33-052341 Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata, Pétervárad u. 2., attn: dr. Nagy Tünde, MAGYARORSZÁG-1145Budapest Tel. +36 E-mail: Fax +36 (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 31.12.2011, 2011/S 252-411609) Tárgy: CPV:77300000, 77211500 Kertészeti szolgáltatások. Faápolási szolgáltatások. A következő helyetti II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje: Kezdés 1.4.2012. Befejezés 31.12.2016. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 15.2.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 15.2.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 15.2.2012 (11:00). VI.3) További információk: 1. Az eredményhirdetés időpontja: 2012.02.29. (10:00), helyszíne: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. em. 315. tárgyaló). 17. Ajánlatkérő az ajánlattételt 5 000 000 HUF ajánlati biztosíték adásához köti. Az ajánlati biztosíték összegét ajánlattevő ajánlatkérő bankszámlájára "Zugló - Zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái" megjelöléssel köteles befizetni vagy az ajánlati kötöttség lejártig bankgaranciával vagy biztosítási kötvénnyel megváltani. A bankgarancia és biztosítási kötvény érvényességének az ajánlati kötöttség végéig kell érvényben maradnia. A befizetést, átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialevelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt ajánlattevő - befűzés nélkül - köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. (5) bekezdés szerint kerül visszafizetésre. Helyesen: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje: Kezdés 15.4.2012. Befejezés 31.12.2016. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 7.3.2012(11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 7.3.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 7.3.2012 (11:00). VI.3) További információk: 1. Az eredményhirdetés időpontja: 22.3.2012 (14:00), helyszíne: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. em. 315. tárgyaló). 17. Ajánlatkérő az ajánlattételt 5 000 000 HUF ajánlati biztosíték adásához köti. Az ajánlati biztosíték összegét ajánlattevő ajánlatkérő OTP Bank Nyrt. által vezetett 11784009-15514004-00000000 számú bankszámlájára "Zugló - Zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái" megjelöléssel köteles befizetni vagy az ajánlati kötöttség lejártig 17/02/2012 S33 Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - További információ - Nyílt eljárás 1/2 http://ted.europa.eu/ted Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

HL/S S33 17/02/2012 52341-2012-HU Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - További információ - Nyílt eljárás 2/2 bankgaranciával vagy biztosítási kötvénnyel megváltani. A bankgarancia és biztosítási kötvény érvényességének az ajánlati kötöttség végéig kell érvényben maradnia. A befizetést, átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialeveíet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt ajánlattevő - befűzés nélkül - köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. (5) bekezdés szerint kerül visszafizetésre. További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő 13.2.2012-ben a Kbt. 56. (3) bekezdése alapján, mivel a kiegészítő tájékoztatást nem tudta határidőben megadni, az ajánlattételi határidőt meghosszabbította. A módosított ajánlattételi határidő: 7.3.2012 (11:00). Módosításra kerül az ajánlati dokumentáció is. A dokumentáció módosuló része: I. fejezet 6.,10.,16. pontja Ártáblázat, szerződéstervezet. 17/02/2012 S33 Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - További információ - Nyílt eljárás http://ted.europa.eu/ted Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához 2/2

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái 2012 i

TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS, ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK I. A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS RENDJÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK ÉS INFORMÁCIÓK AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE A dokumentációban alkalmazott egyes kifejezések értelmezése Az Ajánlatkérő Az Ajánlatkérő nevében eljáró személy A közbeszerzési eljárás tárgya, főbb mennyisége Ajánlattevő feladata A teljesítés helye és határideje Többváltozatú ajánlat és részajánlat Az ajánlat költségei Az ajánlatok kidolgozásának feltételei Az ajánlatok benyújtásának határideje és címe Az ajánlatok bontása Az ajánlatok visszavonása, ajánlati kötöttség Az ajánlatokkal kapcsolatos pontosítások Fizetési feltételek Az ajánlatok értékelése Eredményhirdetés és szerződéskötés A közbeszerzési eljárás nyelve A dokumentáció fejezeteiben megfogalmazottak érvényesülése, szerződéses feltételek II. AZ ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK TARTALMA Hl. AZ AJÁNLAT KIDOLGOZÁSÁNAK FELTÉTELEI IV. IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK JEGYZÉKE V. MELLÉKLETEK 1. SZ. MELLÉKLET: FELOLVASÓLAP-MINTA 2. SZ. MELLÉKLET: SZERZŐDÉSTERVEZET

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldteriiletek és utcai fasorok fenntartási munkái. BEVEZETÉS, ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az Ajánlatkérő nevében eljáró személynek jelen dokumentáció kiadásával az a célja, hogy a versenysemlegesség lehető legteljesebb biztosításával minden Ajánlattevőnek lehetővé tegye a sikeres ajánlattételt. Ezen cél elérése érdekében a jelen dokumentáció - megfelelően csoportosítva, akár ismételve is - tartalmazza azokat az adatokat és tényeket, melyek elősegíthetik a sikeres ajánlattételt. Jelen dokumentáció az Ajánlatkérő által elfogadott ajánlati felhívás alapján készült, mely az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2011.december 31 -én (2011 /S 252-411609) és módosítása 2012. február 17-én (20I2/S 33-052341) jelent meg. A fenti ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben jelen dokumentáció rendelkezései az irányadóak és kötelezőek az ajánlat összeállítására és benyújtására vonatkozóan; esetleges ellentmondás vagy szabályozatlanság esetén az ajánlati felhívás rendelkezései az irányadóak. Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy ahol a dokumentációban gyártóra és/vagy típusra való hivatkozás található, ez csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlattevő ajánlatában bármely más olyan terméket szerepeltethet, amely az adott funkciónak megfelel, és a megnevezettel egyenértékű. -3-

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. I. A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS RENDJÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK ÉS INFORMÁCIÓK AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE A dokumentációban alkalmazott egyes kifejezések értelmezése 1.1. Ajánlatkérő: a 2. pontban meghatározott szervezet, amely azonos a közbeszerzési eljárás eredményeként létrejövő szerződésben a megrendelővel. Az ajánlatkérő és a megrendelő fogalmakat általában, mint egyezőket alkalmazzuk. 1.2. Ajánlattevő: a közbeszerzés teljesítéséhez szükséges tevékenység folytatására jogosult személy, vállalkozó vagy gazdasági társaság, aki vagy amely - nyertesként történő kihirdetése esetén - azonos a létrejövő szerződés vállalkozójával, függetlenül attól, hogy a tevékenységhez alvállalkozót igénybe kíván-e venni. A második legjobb helyezettként kihirdetésre kerülő ajánlattevőt mindazok kötik, amik a nyertes ajánlattevőt, amennyiben a nyertesként kihirdetett ajánlattevővel a szerződés nem lép hatályba, és az ajánlatkérő felszólítja a szerződés megkötésére. 1.3. Dokumentáció: az általános és speciális követelményeket tartalmazó iratanyag, melyet az ajánlattevő a jelen eljáráshoz kiadott ajánlati felhívás előírásait betartva megvásárolt. A dokumentáció megvásárlása az érvényes ajánlattétel feltétele, a dokumentáció megvásárlását igazoló bizonylat másolatát az ajánlathoz kell csatolni. 1.4. Szerződés: a közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjeként kihirdetett ajánlattevő és az ajánlatkérő között létrejövő vállalkozási szerződés. Az Ajánlatkérő: Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Az Ajánlatkérő nevében eljáró személy: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. Kapcsolattartó: Erdős Réka Telefon:+36 1 Fax:+36 1 E-mail: A közbeszerzési eljárás tárgya, főbb mennyisége: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában levő forgalomképtelen törzsvagyon részét képező és a Polgármesteri Hivatal kezelésébe tartozó zöldfelületek és zöldterületek valamint utcai fasorok fenntartási munkái az alábbi részletezésben: 4

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. - zöldfelület fenntartás, - növényvédelem, - park-karbantartási munkák, - fasorok fenntartása. Közel 1.700.000 m2 nyilvántartott parkterület, ezen belül kb. 1.100.000 m2 pázsit felület, a többi vegyesen burkolat, illetve cserje és közel 1000 m2 virágfeíület fenntartása Kb. 32.000 db utcai sorfa és kb. 36.000 db parkfa fenntartása. A teljes mennyiségtől + 20% eltérés lehetséges. Keretösszeg: nettó 450.000.000.-Ft/év. 5. Ajánlattevő feladata: Ajánlattevő köteles a közbeszerzés tárgyát képező tevékenységet a dokumentációban meghatározott szakmai követelmények és elvárások, valamint a vonatkozó jogszabályok, szabványok, munkavédelmi, illetve egyéb előírások és minőségi követelmények betartása mellett teljesíteni. Ajánlattevő feladata kiterjed a dokumentációban meghatározott valamennyi feladatra, abban az esetben is, ha azt a szerződés nem tartalmazza. 6. A teljesítés helye és ideje: A teljesítés helye : Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat közigazgatási területén A teljesítés ideje : 2012. április 1-2016. december 31. 7. Többváltozatú ajánlat és részajánlat: Ajánlatkérő a többváltozatú ajánlat, illetve a részajánlat tétel lehetőségét kizárja. Ajánlattevő csak és kizárólag a dokumentációban meghatározott minőségi és mennyiségi meghatározások szerinti ajánlatot terjeszthet elő. 8. Az ajánlat költségei 8.1 Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos összes költségeket az ajánlattevőnek kell viselnie. Az ajánlattevőnek nincs joga semmilyen, a Dokumentációban, vagy jogszabályban kifejezetten megadott jogcímen kívül, egyéb - így különösen anyagi - igény érvényesítésére. A közbeszerzési eljárás eredményes, vagy eredménytelen befejezésétől függetlenül az ajánlatkérővel és az eljáróval szemben ezen költségekkel kapcsolatban semmilyen követelésnek nincs helye. 8.2 Az ajánlatkérő kifejezetten nyilatkozik, hogy az ajánlatok elkészítésével kapcsolatosan sem a nyertes ajánlattevő, sem más ajánlattevők semmiféle - esetleges jövőbeni - térítésre nem kötelezhetőek. 5

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. 8.3 Az ajánlatkérő a dokumentációért befizetett ellenértéket kizárólag a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX, törvény (a továbbiakban Kbt.) 54. (10) bekezdésében foglaltak bekövetkezése esetén fizeti vissza az ajánlattevők részére. Ebben az esetben sem az ajánlatkérő, sem a képviseletében eljáró a dokumentáció ellenértékének befizetése és ezen összeg visszautalása közötti időszakra kamatot nem fizet az ajánlattevők részére. 8.4 Az ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat nem szolgáltatja vissza sem egészben, sem részeiben, azokat nem bontja meg, az iratokat a Kbt. 7. (2) bekezdése szerint kezeli. 9. Az ajánlatok kidolgozásának feltételei 9.1 Az ajánlattevőknek az eljárás során egy írásos ajánlatot kell elkészíteniük, mely ajánlat a közbe szerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvénynek az eljárásra vonatkozó előírásaival összhangban kell állnia, és az ajánlattételi határidő lejárta után a Kbt. 83. -ában foglaltak szerinti kivétellel semmilyen formában - sem formailag, sem tartalmilag - nem módosítható. 9.2 Ajánlatkérő a Kbt. 83. (2) bekezdése alapján biztosít hiánypótlási lehetőséget. 9.3 Az ajánlattevőnek nyertesként történő kihirdetése esetén sincs lehetősége ajánlata, vagy a jelen dokumentáció bármely - akárcsak rész - kérdésének megváltoztatására sem. 9.4 Az ajánlattevő a dokumentációban meghatározottakkal kapcsolatban az ajánlattételi határidőt megelőzően legkésőbb tíz nappal írásban kiegészítő információkért fordulhat az eljáróhoz, aki a kért információt legkésőbb az ajánlattételi határidőt megelőző hatodik napig írásban megadja. A tájékoztatás tartalmát valamennyi ajánlattevő megkapja. 9.5 Az ajánlatkérő és a képviseletében eljáró megbízott felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a kérdések feltételére nyitva álló határidő lejártát követően, illetve az ajánlattételi határidő lejártát követően egészen az eredményhirdetésig az ajánlattevők megkereséseire, kérdéseire nem válaszol. 9.6 Felhívjuk Tisztelt Ajánlattevők figyelmét a Kbt.-ben definiált fogalom meghatározások pontos használatára, különös tekintettel az alvállalkozó, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, és a szerződés teljesítéséhez erőforrást biztosító szervezet elkülönítésére az ajánlatban. A fentiek nem megfelelő alkalmazása az ajánlat érvénytelenségével jár. 10. Az ajánlatok benyújtásának határideje és címe: 10.1 Az ajánlat benyújtásának határideje: 2012.március 7. 11^ h 10.2 Az Ajánlatkérő az ajánlatot akkor tekinti határidőre benyújtottnak, ha az a 10.1. pontban megjelölt határidőre az e pontban megadott címre beérkezett. Az ajánlat benyújtásának címe: Zuglói Vagyonkezelő Zrí. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. emelet 301.). 6

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. 10.3 Az ajánlat benyújtásának formai kellékei: Az ajánlatot 3 példányban, magyar nyelven (1 eredeti és 2 másolati példány, EREDETI" valamint MÁSOLAT" megjelöléssel) a Kbt. 70/A. (1) bekezdésében foglaltak szerint kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni a következőket: * Ajánlat - Zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái" Az ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!" Az ajánlati példányok formai vagy tartalmi eltérése esetén az eljáró az eredeti példányt tekinti hitelesnek, ez alapján kerül értékelésre az ajánlat. 11. Ajánlatok bontása 11.1 Az ajánlatok bontására az ajánlattételi határidő lejártakor - az ajánlatkérő, eljáró és az ajánlattevők képviselőinek jelenlétében - kerül sor. 11.2 Az ajánlatok bontásakor a Kbt.-ben meghatározott kötelező adatok kerülnek a jelen dokumentációban meghatározott felolvasólapról ismertetésre. 11.3 Az ajánlat bontásának helye: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (1145 Budapest, Pétervárad u. li-17., III. emelet tárgyaló.). 12. Az ajánlatok visszavonása, ajánlati kötöttség 12.1 Az ajánlattevő ajánlatát az ajánlattételi határidő lejártáig vonhatja vissza. 12.2 Az ajánlati kötöttség időtartama az ajánlattételi határidő lejártától számítva 60 nap. 13. Az ajánlatokkal kapcsolatos pontosítások Az ajánlatok vizsgálatának, értékelésének és Összehasonlításának időszakában az ajánlatkérő, illetve a képviseletében eljáró megbízott felvilágosítást kérhet az ajánlattal kapcsolatos nem egyértelmű kijelentések tisztázása érdekében a Kbt. 85. rendelkezéseinek megfelelően. 14. Fizetési feltételek A 2012., 2013., 2014., 2015. és 2016. évi költségvetésben a pénzügyi fedezet rendelkezésre fog állni. A számlák benyújtására havonta teljesítés igazolását követően van lehetőség. Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az igazolt teljesítés ellenértékének kifizetése a szerződésszerű teljesítést követően kiállított teljesítésigazolást követően benyújtott számla 7

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. alapján, banki átutalással történik a nyertes ajánlattevő számlájára a Kbt. 305. (3) bekezdésének figyelembevételével. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az adózás rendjéről szóló törvény (Art.) 36/A. szerint kell eljárnia. A Kbt. 305. (6) bekezdése szerinti feltételek esetére vonatkozó pénzintézeti felhatalmazó nyilatkozatot Ajánlatkérő a szerződés megkötésével egyidejűleg bocsátja a nyertes ajánlattevő rendelkezésére. 15. Az ajánlatok értékelése Ajánlatkérő az ajánlatokat az ajánlatkérő képviseletében eljáró előterjesztése alapján, a létrehozott Bíráló Bizottság javaslatát figyelembe véve, "a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás" szerint értékeli. 16. Eredményhirdetés és szerződéskötés Az eredményhirdetés időpontja: 2012. március 22. 14:00 óra Helye: Zuglói Vagyonkezelő Zrí. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. emelet tárgyaló.). A szerződéskötés tervezett időpontja: A szerződés megkötésének tervezett időpontja: Az eredményhirdetés napját követő naptól számított 10. napon 10.00 órakor. Amennyiben ez a nap nem munkanap, az ezt követő első munkanapon. Helye: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. emelet tárgyaló.). 17. A közbeszerzési eljárás nyelve 17.1 A közbeszerzési eljárás nyelve magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és szóbeli kapcsolattartás magyar nyelven történik. 17.2 Ajánlattevőnek minden idegen nyelvű nyilatkozatot, hatósági igazolást, dokumentumot és okiratot magyar fordításban kell a jelentkezéshez csatolni. Ajánlatkérő elfogadja az egyszerű fordítást is, nem követeli meg a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítást. A fordításban elkövetett hibákért az Ajánlattevő felel. 18. A dokumentáció fejezeteiben megfogalmazottak érvényesülése, szerződéses feltételek 18.1 A benyújtott ajánlatához az Ajánlattevő teljes körűen kötve van. 8

Budapest Főváros XIV, Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. 18.2 Az ajánlatkérő és a nyertes ajánlattevő között a szerződés az Ajánlati felhívás, az ajánlati dokumentáció és a nyertesként kihirdetett ajánlat feltételei szerint, az ezekben megfogalmazott tartalommal jön létre. 18.3 Ajánlattevő az ajánlattételi dokumentáció mellékletét képező vállalkozási szerződés elfogadásáról köteles ajánlatában nyilatkozni. 18.4 Ajánlatkérő a szerződést biztosító mellékkötelezettségként hibás teljesítési kötbért és teljesítési biztosítékot köt ki a szerződés tervezetben meghatározottak szerint. 18.5 Az ajánlattevőnek az ajánlati árat - a felolvasó lapon - nettó, áfa, bruttó HUF összegekben kell megadnia. A meghatározott feladat teljes megvalósítására vonatkozó árajánlatot kell benyújtani. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körűnek kell lennie, az árakat úgy kell megadni, hogy az tartalmazzon minden járulékos költséget. 19. Ajánlati biztosíték Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke: 5.000.000,-Ft. Az ajánlati biztosítékot az ajánlat benyújtásával egyidejűleg kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető: - a Budapest főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata OTP Bank Nyrt. által vezetett 11784009-15514004-00000000 számú bankszámlájára átutalással, a következő megjelöléssel: Zugló - Zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái". Az átutalást teljes bizonyító erejű magánokirattal kell igazolni vagy - a Budapest Főváros XTV. kerület Zugló Önkormányzata javára szóló eredeti vagy közjegyző által hitelesített bankgaranciával, melyen tárgyként fel kell tüntetni Zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái" jogcímet, (a bankgarancia érvényességének az ajánlati kötöttség végéig kell érvényben maradnia) vagy - a biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - eredeti vagy közjegyző által hitelesített kötelezvénnyel. A kötelezvénynek az ajánlati kötöttség lejártáig érvényesnek kell lennie. A befizetést, átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancia levelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt ajánlattevő - befíízés nélkül - köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Ajánlatkérő az ajánlati biztosítékot a Kbt. 59. (5) bekezdése szerint fizeti vissza. 9

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. II. AZ ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK TARTALMA 1. Általános megjegyzések 1.1. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a dokumentációban (Ajánlati dokumentáció) megfogalmazottak a szállítás alapfeltételeit, követelményeit határozzák meg. 1.2. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy vállalásaikat, elgondolásaikat a dokumentációban megadott részletességgel fejtsék ki. 1.3. Az ajánlattevőknek az ajánlatukat az ajánlati dokumentációhoz mellékelt felolvasólapon kell megadniuk. Amennyiben az ajánlattevő ajánlata és a felolvasólap tartalma között a bírálati szempontok tekintetében eltérés mutatkozik, úgy minden esetben a felolvasólap tartalma az irányadó. 2. Ajánlati ár A ajánlatban szereplő áraknak fix árnak kell lennie, vagyis az Ajánlattevők semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. Az ajánlattevők csak magyar forintban (HUF) tehetnek ajánlatot, és a szerződéskötés valutaneme is csak ez lehet. Az ajánlattevők nem tehetnek olyan ajánlatot, amely előlegfizetési igényt tartalmaz. Előleg alatt az ajánlatkérő minden olyan fizetési igényt ért, amelyek mögött nincs az ajánlatkérő által átvett, elismert szolgáltatás. Az ajánlat csak banki átutalásos fizetési módot tartalmazhat, minden egyéb fizetési mód elfogadhatatlan az Ajánlatkérő számára. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körűnek kell lennie, vagyis magába kell foglalni minden járulékos költséget és minden ajánlattevői kifizetési igényt. Az ajánlattevőknek az ajánlati árra vonatkozó ajánlatot a jelen dokumentáció 5. sz. mellékletét képező ár- és értéktáblázat szerinti bontásban, annak kitöltésével kell megadniuk, azzal, hogy a felolvasólapon csak az ár- és értéktáblázatban meghatározott összesített árat kell szerepeltetni. Az ártáblázatba tartozó minden munkaművelet egységárának tartalmaznia kell a kapcsolódó hulladékszállítási munkák költségét is lerakóhelyi díjjal együtt. A dokumentáció mellékletét képező - elektronikus formában átadott - táblázatot kitöltve, elektronikus formátumban (CD/DVD) és nyomtatva is az ajánlathoz csatolni kell. Eltérés esetén a nyomtatott verzió az irányadó, Ajánlattevőnek egy termékcsoporton belül minden termékre ajánlatot kell tennie. 10

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. III. AZ AJÁNLAT KIDOLGOZÁSÁNAK FELTÉTELEI 1. Az ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejártát követően nem teszi lehetővé az ajánlat módosítását, vagy a hiánypótlás körébe nem tartozó hivatalos igazolások, nyilatkozatok és egyéb dokumentumok pótlását. 2. Ajánlattevőknek ajánlatukat az alábbi tartalomjegyzék szerint kell benyújtaniuk: Tartalomjegyzék Felolvasólap Oldalszám Kbt. 70. (2) bekezdés szerinti nyilatkozatok Tartalomjegyzék I. Rész: Szakmai ajánlat II. Rész: Igazolások, dokumentumok Közös ajánlattevők jelen közbeszerzési eljárásra tekintettel aláírt hatályos szerződése (Amennyiben közös az ajánlattétel.) Ajánlati evő (k) és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) vagy erőforrást nyújtó szervezet nyilatkozatai és igazolásai a kizáró okok tekintetében Ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alváílalkozó(k) igazolásai a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására Ajánlati evő (k) és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) igazolásai a műszaki, ül. szakmai alkalmasság igazolására Egyéb igazolások, dokumentumok Az ajánlati felhívás, ajánlati dokumentáció és a Kbt. szerinti kötelező nyilatkozatok, dokumentumok Az ajánlattevő által fontosnak tartott egyéb dokumentumok

IV. IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK JEGYZÉKE Sorszám Megnevezés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ajánlattevő illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 63. szerinti igazolásai, illetve nyilatkozatai a kizáró okok fenn nem állásáról. Ajánlattevő, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó pénzintézeti nyilatkozatai Ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének Í0 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző teljes(lezárt) üzleti év számviteli jogszabályok szerint elkészített saját, vagy jogelődjétől származó beszámol ójával (kiegészítő melléklet nélkül) és könyvvizsgálói záradékával (amennyiben az kötelező), egyszerű másolatban.(ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét, ha nem írja elő, akkor cégjegyzésre jogosult képviselő általi nyilatkozat csatolása az elmúlt lezárt két év mérleg szerinti eredményéről.). A Kbt. 66. (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 15 napnál nem régebbi keltezésű pénzintézet által kiadott igazolásával a bankszámláján rendelkezésre állópénzeszközökről. A Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja szerint a felhívás feladásának napját megelőző 3 év (2008-2010) legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyával megegyező tárgyú (közterületi zöldfelület gondozása, parkfenntartása) referenciák ismertetése a Kbt. 68. (í) bekezdés a) és b) pontja szerinti igazolás csatolásával A Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja alapján azon szakembereinek, vezetőinek megnevezése, képzettségük ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, a szakemberektől származó rendelkezésre állási nyilatkozattal, aláírt szakmai önéletrajzukkal, végzettséget igazoló bizonyítvány másolatukkal. A Kbt. 67. (3) bekezdés e) pontja alapján a teljesítés során rendelkezésre álló eszközeinek, berendezéseinek, illetőleg műszaki felszereltségének bemutatása, azok darabszámának, típusának, megnevezésének, kapacitásának ismertetésével valamint a rendelkezési jog és az üzemképesség megjelölésének megadásával. A Kbt. 67. (3) bekezdés 0 pontja alapján ISO 9001 és az ISO 14001 szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszer tanúsítványt vagy az azzal egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait kell benyújtani [összhangban a Kbt. 68. 4) bekezdésében foglaltakkal]. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százaiékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrás szervezet alábbi cégokmányait az ajánlattételi határidő napját megelőző 60 napnál nem régebben kelt közhiteles cégkivonatának egyszeri! másolati példányát. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrás szervezet alábbi cégokmányait hiteles másolatban: az ajánlatot aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldányát, illetve amennyiben az ajánlatot meghatalmazott írja alá, akkor a részére a meghatalmazást aláíró személyek aláírási címpéldányát, egyszerű másolatban. Kbt. 70. (2) bekezdés szerinti nyilatkozatok Ajánlattevő nyilatkozatai a Kbt. 71. (I) bekezdés a) - d) pontjában és a Kbt. 63. (3) bekezdésében foglaltakról. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.). Nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy valamennyi pénzforgalmi számlájáról becsatolta az ajánlati felhívás III. 2. 2.) pontjában a pénzügyi alkalmasság igazolására előírt tartalommal bíró banki nyilatkozatot Nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban. 12

15 16 17 18 19 20 Kbt. 65. (4) bekezdés szerinti nyilatkozat Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodás eredeti vagy hitelesített másolati példányát (konzorciális szerződést) Az ajánlat érvényességének feltétele, hogy ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén ajánlattevők valamelyikejcsatolja az OHSAS 18001 (MSZ 28001), vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszer meglétét igazoló, a közbeszerzés tárgya szerinti érvényességi területre kiterjedő, érvényben lévő tanúsítványa másolati példányát. Az ajánlat érvényességének feltétele, hogy ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén ajánlattevők valamelyike)csatolja a 20 02 01 EWC kódszámú biológiailag lebomló hulladékra és a 20 02 02 EWC kódszámú talaj és kövek hulladékra vonatkozó gyűjtési és szállítási környezetvédelmi hatósági engedély másolati példányát. Ajánlatkérő az ajánlattételt 5 000 000 HUF ajánlati biztosíték adásához köti. A befizetést, átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialevelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt ajánlattevő - befűzés nélkül - köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. A dokumentáció mellékletét képező - elektronikus formában átadott - ártáblázatot kitöltve, elektronikusformátumban (CD/DVD) és nyomtatva is az ajánlathoz csatolni kell. 13

V. Mellékletek 1. sz. melléklet Felolvasó lap Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata kezelésébe tartozó zöldterületek és utcai fasorok fenntartási munkái. Ajánlattevő neve: Ajánlattevő székhelye: Ajánlattevő telefon száma: Ajánlattevő telefax száma: A kért ellenszolgáltatás: Kért ellenszolgáltatás: Ajánlati szempontok Nettó ár (Ft) Ajánlati ár (Ft), 2012. cégszerű aláírás 14

3.sz. melléklet

3. számú melléklet Tisztelt (számlavezető neve és címe) FELHATALMAZÓ LEVÉL Tisztelt hölgyem/uram! A 18/2009. (VIII. 6.) MNB rendelet alapján megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezmépyezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Budapest Főváros XTV. Kerület Zugló Önkormányzata Felhatalmazással érintett fizetési számlájának 11784009-15514004 pénzforgalmi jelzőszáma: Kedvezményezett neve: o ) Tt U-húlúfc Qú fffi f p Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: mvocql- \OUg(,nh- h^0l0q\k A felhatalmazás időtartama: visszavonásig a) a beszedési megbízáshoz a következő okiratokat kell csatolni: lejárt fizetési határidejű számla, az adott számlához tartozó teljesítésigazolás További feltételek: a) beszedési megbízásonkénti felső értékhatár: Ft b) benyújtási gyakoriság: napi c) fedezethiány esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb 35 nap d) felhatalmazás csak a Kedvezményezett írásbeli hozzájárulásával vonható vissza Kelt, Ütélféi... $?..? lííl nap h^,í (h^^s Fizető fél számlatulajdonos^ Jt W S v^o^;^ OTP BANK Nyn.,,, ># Rfgcrnó Pongó Mónika ---!-,...-. t-ici, ^ot* tp..^. Garami Józsefné számlavezető munkatárs