RURIS BENZINES FŰNYÍRÓ 270c/ 320c / 431c / 441c / 509c / 510c / 530c / 540c Tartalom Bevezető 1 Fontos teendők üzembe helyezés előtt és üzemeltetés közben 2 Munkavédelem 4 A RURIS benzines fűnyíró összetétele 5 Műszaki adatok 6 A 270c/320c /431c/441c/ 509c/510c/530c/540c benzines fűnyíró összeszerelése 7 Üzembe helyezés 9 Mit ellenőrizzünk, ha a RURIS fűnyíró nem válaszol a parancsokra A fűnyíró használata 11 Késtípusok 15 Bejáratás utáni karbantartás 15 Karbantartási táblázat 16 Szállítás 16 Csomagolás 17 Tárolás 17 Figyelmeztetések 17 Megfelelési nyilatkozat 19 11
Bevezető Köszönjük, hogy RURIS terméket választott, szívesen látjuk a vásárlói csoportunkban. Meggyőződésünk, hogy meg lesz elégedve termékünkkel a könnyű kezelhetősége és kiváló teljesítménye révén. A sokéves tapasztalatunk és a magas minőségű anyagok használata hatékony termékek előállítását biztosítja, amelyek messzemenően kielégítik elvárásait, abban az esetben, ha betartja az általunk előírt használati és karbantartási javaslatokat. Jelen használati kézikönyv tudomására hozza azokat a szükséges információkat, amelyek szükségesek a termék használatához, bemutatja a termék felépítését, műszaki adatait és karbantartási módját. A RURIS márkájú benzines fűnyírókat Romániában tervezik és olyanra gyártják, hogy megfeleljen minden típusú fűnek és cserjének, amelyek az ország területén megtalálhatóak. Ugyanakkor kifejlesztettük a duplán állítható fogantyúk ellenőrző rendszerét, amellyel állítható a gépkezelő kaszálási módja és a hegyvidéki lejtési szögeknek megfelelően. A RURIS márkájú benzines fűnyírók könnyen kezelhetőek, könnyen karbantarthatóak, úgy, hogy egy ellenőrzött használatot biztosítsanak. A vágó korongok dupla élűek, hogy egy jó kaszálást biztosítsanak, szünet és újra élezés nélkül is. Köszönjük, hogy a RURIS család termékeit és minőségét választotta! Információ és ügyfélszolgálat: Telefon: 0351 820 105 E-mail: info@ruris.ro 2
1.0 Fontos teendők üzembe helyezés előtt és üzemeltetés közben Bizonyosodjunk meg arról, hogy: 1. A sürgősségi megállító kar helyesen van felszerelve 2. Az üzemanyag keverék megfelel az előírt benzin/keverékolaj aránynak: 25 ml keverékolaj/1 liter benzin 3. A használt keverékolaj Ruris márkájú: Ruris 2 TT Max vagy egy API osztályzású olaj: TC vagy ennél kiválóbb 4. A bejáratást alapjáraton végezzük és nem terhelés alatt. Három tartály benzin alapjáraton és nem terhelés alatt. 10-15 percenként maximumra gyorsítunk 10-15 másodpercre, hogy a kipufogó dobból kiégessük az el nem égett olajat. 5. A vágófejházat grafitos zsírral töltjük fel, az előírt szintet a feltöltő nyílás csavarján található zsír adja, az alább bemutatott szerelési ábra szerint (1. ábra). Kapacitása kb. 20 gramm. Cap reductor = Vágófejház Vaselina = Zsír Orificiul de alimentare cu vaselina = Zsírzónyílás 1. Ábra 6. Az össze- és szétkapcsoló karok az indító kábel gyenge meghúzása által működnek. 7. A vágótárcsa vagy damilfej helyesen van-e felszerelve, az 1.4.2 fejezet leírása szerint. Figyelem! A vágótárcsa felszerelésekor használjuk a blokkoló imbuszkulcsot a szorító és biztosító anya kicsavarására az óramutató irányában. A vágótárcsa felszerelése után bizonyosodjunk meg, hogy az anya jól meg van szorítva és a tárcsa jól rögzítve van és, hogy a felületén nincsenek elváltozások vagy repedések. Montaj = Összeszerelés Demontaj = Szétszerelés 1.1. Ábra 3
8. A vágófejház meghajtása a gyorsítókar maximumra való húzásával történik. 9. Ellenőrizzük, hogy a vágótárcsa védőburkolata helyesen van-e felszerelve. 10. Töltsük fel a Ruris fűnyírót üzemanyagkeverékkel. 4
Atenționări: 1.1 Munkavédelem Európai normák CE Veszély! Olvassa el a használati útmutatót Használjon védő sisakot, védő szemüveget és fülvédőt! Ne használjuk a fűnyírót 15 méternél kisebb távolságra más személyektől Használjon védőkesztyűt Használjon csizmát vagy munkavédelmi lábbelit Testi sérülés veszélye azon személyekre nézve, akik a fűnyíró közelében tartózkodnak 5
A Ruris 270c/320c /431c/441c/ 509c/510c/530c/540c fűnyíró az alábbi összetevőkből áll: 1. Levegő szűrő fedele 2. Fogantyú 3. Fogantyútartó 4. Hajtótengely 5. Védőburkolat 6. Vágófejház 7. Vágótárcsa 8. Gázszabályozó kar 9. Be/ki kapcsoló 10. Villamos vezeték 11. Motor 12. Kipufogó dob 13. Visszahúzó rugós indító 14. Vállheveder 2. Ábra 6
Termék Fűnyíró 270c 1.3 Műszaki adatok Fűnyíró 320c Fűnyíró 431 c Fűnyíró 441 c Fűnyíró 509 c Fűnyíró 510 c Fűnyíró 530 c A motor gyártója Khumma Khumma Khumma Khumma Kawasaki Kawasaki Kawasak A motor származási helye Nettó teljesítmény (LE) Maximális teljesítmény (LE) Lökettérfogat (cm³) A motor működési üteme Gyújtótekercs Japán Japán Japán Japán Japán Japán Japán 0.9 1,4 1,6 2 0.9 1,3 1,75 1 1,6 1,9 2,4 1 1,4 1,9 25,4 32,6 42,7 51,7 26,3 34,4 45,4 2 2 2 2 2 2 2 electronikus electronikus electronikus electronikus electronikus electronikus electron kus Indítás kézi kézi kézi kézi kézi kézi kézi Üzemanyag (keverék) Üzemanyag tartály kapacitása (ml) Átlagfogyasztás (l/h) Az erőátvitel gyártója Ecarsarment DualBalance Vázszerkezet típustól függően Jobb oldali fogantyú rezgés (m/s²) Bal oldali fogantyú rezgés (m/s²) Optimális vágási átmérő (mm) 25 ml olaj/ l ólommentes benzin 25 ml olaj/ l ólommentes benzin 25 ml olaj/ l ólommentes benzin 25 ml olaj/ l ólommentes benzin 25 ml olaj/ l ólommentes benzin 25 ml olaj/ l ólommentes benzin 25 ml ola ólommen tes benz 650 900 1200 1200 500 700 900 0,8 0,9 1 1,1 0,8 0,9 1 Ruris Ruris Ruris Ruris Ruris Ruris Ruris dupla dupla dupla dupla dupla dupla dupla Alumínium/ rozsdamen -tes acél Alumínium/ rozsdamentes acél Alumínium/ rozsdamentes acél Alumínium/ rozsdamentes acél Alumínium/ rozsdamentes acél Alumínium/ rozsdamentes acél Alumínium rozsdame tes acé 2.31 2.36 2.41 2.41 2.46 2.46 2.4 2.32 2.37 2.42 2.42 2.47 2.2 2.4 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 Vágási hatósugár (mm) 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Alapfelszerelés Damilfej/3 fogú körkés Damilfej/3 fogú körkés Damilfej/3 fogú körkés Damilfej/3 fogú körkés Damilfej/3 fogú körkés Damilfej/3 fogú körkés Meghajtó tengely merev merev merev merev merev merev Damilfej/ fogú körk merev Zajszint (db(a)) 88 89 90 90 90 91 90 Hangkibocsájtás (LwA, db(a)) 98 99 100 100 100 102 100 Súly 7 8 8 8 7 8 8 Garancia (hónap) 24 24 24 24 24 24 24 Figyelmeztetés! A Ruris fűnyírókat üzemanyagkeverék nélkül szállítjuk. Ellenőrizzük, hogy az üzembe helyezés a jelen útmutató előírásai szerint történjen. 7
1.4 A Ruris fűnyíró összeszerelése 270c/320c /431c/441c/ 509c/510c/530c/540c A felszerelés és üzembe helyezés előtt meg kell győződni arról, hogy a Ruris fűnyíró helyesen, a 2. pontban leírt összeszerelési terv szerint van összeszerelve, tartsuk be a jelen útmutató előírásait. Csak ezek után térhetünk át a tulajdonképpeni üzembe helyezésre. Összeszerelés 1.4.1. Fogantyúk felszerelése Szereljük fel a fogantyútartót és rögzítsük a fogantyúkat a csavarok megszorításával, az összeszerelési útmutató 2. lépése szerint. 1.4.2 A körkés vagy a damilos fej fel-leszerelése Hogy helyesen járjunk el, a következő szerszámokra van szükségünk: rögzítőtüske és a fogantyús kulcs, amik a fűnyíró alapfelszerelésében vannak. A fel-leszerelés sorrendjét a 3. ábra mutatja be. Fordítsuk a 8, 40 vagy 80 fogú körkést a Ruris felirattal a vágófej felé. a 3 fogú körkést mindegy milyen irányba helyezzük, mert mindkét oldala meg van élezve. 3. Ábra Montaj = Összeszerelés Demontaj = Szétszerelés Ellenőrizzük, hogy az egyész együttes helyesen legyen összeszerelve és a körkés legyen erősen megszorítva, tengelyirányú vagy átlós játék nélkül. A damilos fej szerelésénél, a 3. ábrán mutatott 1. 2. és 4. alkatrészeket nem használjuk. Csak a 3. távolságtartó alátétet használjuk (3. ábra), és a fejet felcsavarjuk az óramutató járásával ellentétes irányba, kézzel, használva a rögzítőtüskét, az összeszerelési útmutató 4. lépése szerint. Abban az esetben, ha ez a művelet nem sikerül, rögtön fel kell keresni a legközelebbi Ruris szervizt, a hiba mielőbbi elhárítása érdekében. 8
1.4.3 A vágófej védőburkolatának felszerelése A védőburkolatot az összeszerelési útmutató 3. lépése szerint végezzük. Figyelem! Ne használjuk a Ruris fűnyírót a védőburkolat nélkül. A fűvágó körkés felszerelésekor bizonyosodjunk meg, hogy a terhelésszabályzó el van különítve a védőburkolattól (az összeszerelési útmutató 6. lépése szerint). 1.4.5 A vállheveder felszerelése A vállheveder felszerelésekor, ezt felvesszük a vállunkra és a 4. ábra szerint rögzítjük. A vállheveder könnyen rögzíthető a használó testére, a gyors rögzítő rendszernek köszönhetően, anélkül, hogy a használó időt veszítene vagy kényelmetlenül érezné magát a munka közben. A gyors igazítás után a használó rögtön megkezdheti a munkát. Reglare rapida = Gyors igazítás 4. Ábra Hogy a fűnyírót helyesen helyezzük el a hevederben, meg kell bizonyosodjunk arról, hogy ez egyensúlyban van és nem éri a talajt. A fűnyíró kiegyensúlyozásához, a heveder és a használó magassága szerint, a következő műveleteket kell végrehajtani: - bizonyosodjunk meg, hogy a rögzítő szíj egy tenyérnyivel a használó csípője alatt van; - a fűnyírót helyezzük be a heveder biztosító gyűrűjébe és hagyjuk szabadon; - ha a fűnyíró nincs egyensúlyban és a körkés eléri a talajt, vagy felemelkedik és a motor irányába dől, a vázon található rögzítő rendszert újra állítjuk vagy a vágófej, vagy a motor irányába, addig, amíg megtaláljuk a helyes pozíciót. Ebben az esetben az üzemeltetés könnyű lesz, a fűnyírót nem kell kézből tartani. 9
2.0 Üzembe helyezés A Ruris fűnyíró üzembe helyezése előtt bizonyosodjunk meg, hogy a következő feltételek biztosítva vannak: a fűnyíró 5 méteres körzetében nincsenek személyek vagy tárgyak, akik ezzel kapcsolatba léphetnének; a fűnyíró vízszintes helyzetben van a talajon; a kábelek helyesen vannak felszerelve; a vágófejben van elegendő grafitos zsír; az üzemanyag keverék, Ruris 2tt Max, vagy egy API osztályzatú olaj: TC vagy ennél kiválóbb olaj és benzin keveréke helyes arányban van, vagyis 25 ml olaj/1 liter üzemanyag (ólommentes benzin); az összekeverést egy külön erre acélra használt edényben végezzük és 2 percig kavargatjuk. A keverék nem lehet régebbi 2 hetesnél; a motor üzemanyag tartályában van minimum 200 ml keverék; a gázkar maximumra van húzva és rögzítve van ebben a helyzetben; az indító/állító kapcsoló START helyzetben van; a körkés fel van szerelve és rögzítve van helyesen, a biztonsági csavaranya meg van szorítva; a védőburkolat fel van szerelve helyesen; a fűnyíró minden csavarja erősen meg van szorítva. Pompa amorsare = Üzemanyag szivattyú Pozitia inchis = Zárva Pozitia deschis = Nyitva 6. Ábra 10
2.1 A motor indítása A fűnyírót helyezzük vízszintesen a talajra Szívassuk meg a karburátort benzinnel az üzemanyag-szivattyú 3 Egymásutáni nyomogatásával A gázkar és a kapcsoló helyzete indításra van helyezve A fojtószelepkar zárt helyzetben van, amint a 6. ábra mutatja a gázkart helyezzük maximális helyzetbe és a kapcsolót rögzítsük START helyzetbe 7. Ábra Engedjük ki a gázkart Bal kézzel tartsuk erősen a fűnyírót és jobb kézzel húzzuk meg a rugós indító zsinegét A zsineg meghúzását két részben kell tenni. Először könnyed húzással húzzunk ki a zsinegből kb. 150 mm hosszú részt. Második szakaszban húzzuk meg erősen és folytonosan a zsineget (kb. vállmagasságig). Ismételjük a zsineg húzogatását addig, amíg meghalljuk az első indulási tüneteket. Az első indulási tünet után álljunk le a zsineg húzogatásával és a fojtószelepkart helyezzük nyitott helyzetbe (6. ábra). Ekkor húzogassuk újra az indító zsineget, az előbb leírt módon, amíg a motor maximális fordulaton elindul. Ahhoz, hogy a motor alapjáraton működjön, szorítsuk meg a gázkart majd engedjük el. FIGYELEM! Ne rángassuk az indítózsineget, mert ezzel károsíthatjuk az egész indító rendszert. Nyújtsuk ki mindig a zsineget húzás előtt. 2.2 A motor leállítása 11
A fűnyíró motorjának leállítása következők szerint történik: Engedjük el a gázkart és hagyjuk a motort alapjáraton kb. 1 percig. A kapcsolót kapcsoljuk át STOP helyzetbe. 3.0 Mit ellenőrizzünk, ha a Ruris fűnyíró nem válaszol a parancsokra Amikor a motor nem indul: 1. Ellenőrizzük, hogy az indító/állító kapcsoló START helyzetben van-e. 2. Ellenőrizzük, hogy van-e elég üzemanyag. 3. Ellenőrizzük, hogy a karburátorban van-e benzin. 4. Ellenőrizzük, hogy a gyertya ad-e le szikrát. 5. Ellenőrizzük, hogy az üzemanyag keverék nem régebbi-e, mint 2 hét, ugyanis idővel veszíthet minőségéből. FIGYELMEZTETÉS: Abban az esetben, ha a Ruris fűnyíró nem válaszol a parancsokra, vagy nem megfelelően működik, azonnal egy Ruris márkaszervizhez kell fordulni. 4.0 A fűnyíró üzemeltetése A Ruris fűnyírók olyan termékek, amelyek megengedik a nyírási mód könnyű kiválasztását, anélkül, hogy fölösleges beállítási vagy karbantartási műveleteket kellene elvégezni. A Ruris fűnyíró egy közös testet képez a használójával és maximális üzemeltetési kényelmet nyújt annak. Ahhoz, hogy optimális körülmények között dolgozhassunk, előbb kell ellenőrizni, hogy a kaszálandó területen vannak-e különböző tárgyak, facsutakok, kövek, drótok, hangyabolyok, stb. olyan tárgyak, amelyek kapcsolatba kerülhetnek a vágó tárcsával. Abban az esetben, ha ilyen tárgyakat találunk, próbáljuk meg ezeket eltávolítani. Ugyanakkor a kiemelkedéseket vagy azokat az elemeket, amelyeket nem tudtunk eltávolítani jelöljük meg valamiképp, hogy munka közben kikerülhessük őket, ezáltal biztosítva biztonságunkat. Figyelem! Hogy a fűnyírót biztonságosan üzemeltethessük, olvassuk el a kézikönyvet és tartsuk be a fűnyíró különböző részein található jelöléseket. Tilos a fűnyírót heveder nélkül használni. Bizonyosodjunk meg, hogy a fűnyíró 15 méteres körzetében nincsenek személyek vagy állatok, akiket megsebesíthetünk, ugyanis maximum fordulatszámon a vágótárcsa kavicsot vagy más tárgyat kidobhat a talajról. Miután a fűnyírót megindítottuk és biztonságosan felszereltük a hevedert, nekiláthatunk a munkának. A biztonságunk érdekében kerüljük a vágótárcsa érintkezését kaviccsal vagy kemény tárgyakkal. A vágófej meghajtását a gázkar maximumra való húzásával érjük el, ne gázoljunk ingadozásokkal, mert ezek az átvitelben sokkokat okoznak és ez idő előtti kopásokhoz vezet. Helyes használathoz több kaszálási módot használhatunk: 12
1. Spirálban vagy 9-esben való kaszálás Kezdjünk el kaszálni a felület egy külső pontján, ugyanakkor válasszuk ki a kaszálási módot, kaszálhatunk jobbra vagy balra. Javallott, hogy ne kaszáljunk mindkét irányban, mert visszatéréskor letaposhatjuk a már lekaszált füvet. (8. ábra) 8. Ábra 2. Egyenes irányba való kaszálás Mielőtt nekifogunk kaszálni válasszunk ki egy vonatkozási pontot, ami irányába elkezdünk kaszálni. A kaszálást végezhetjük jobbra-balra, a kaszálási szokásunktól függően. Punct de reper = vonatkozási pont 9. Ábra 3. Kaszálás lejtős helyen Kerüljük a lejtőre vagy emelkedőre való kaszálást. Biztonságos kaszálás érdekében, a munkát végezzük 13
merőlegesen a lejtő tengelyére, mindig támaszkodjunk az magasabban lévő lábunkra, a 10. ábrának megfelelően. 10. Ábra 4. Bozótvágásra ajánlott módszer (11. ábra) A bozótvágást mindig egy jól megválasztott körkéssel kell végezni, a bozótban található cserjék függvényében. Biztonságos munka érdekében a munkát mindig a bozót szélén kezdjük el, és soha a belsejében, hogy az esetleges baleseteket megelőzzük. 11. Ábra 5. Damilos fejjel való, ajánlott kaszálási módszerek: A damilos fej használatánál jól válasszuk meg a damilt, megfelelően a kaszálandó felületnek. A damil, ami a vágófej felszerelésében van, finomra aprítja a füvet. A damilos fejet sikeresen használhatjuk szegélyek vagy más akadályok körüli kaszálásra, fák körüli kaszálásra. 14
A damil cserélése egyszerű, csak könnyen oda kell nyomni, vagy könnyen oda kell ütni a fejet a talajhoz, a 12. ábrának megfelelően. 12. Ábra A damil cserélési műveletkor a motor legyen maximális fordulaton. 15
5.0 Késtípusok Nejlonszálas vágófej Vágófej 2 damil szállal, amelyek hosszúsága automatikuson állítódik a védőburkolaton található kés segítségével. Általában kaszálásra, szegélyek és más akadályok körüli fűnyírásra használjuk. 3 fogú kés Kemény acélból gyártott, általában nagy területen, kemény, száraz fű vágására használjuk. 4 fogú kés Acélból gyártott, általában kemény fű és száraz gyomnövények eltávolítására használjuk. 8 fogú kés Acélból gyártott, cserjék, bokrok, vékony törzsek vágására használjuk. 80 fogú kés Acélból gyártott, cserjék, bokrok, bozót irtásoknál, vékony törzsek vágására használjuk. *A Ruris fűnyíró alapfelszereltségébe tartozik egy damilos fej és egy 3 fogú kés. 6.0 Bejáratás utáni karbantartás A körkések megfenésére és más beavatkozásokra javasoljuk, hogy látogasson meg egy engedélyezett Ruris szervizt. Az erőátvitel bizonyos részei grafitos zsírban dolgoznak. Szükséges, hogy ha szükség töltsük utána a zsírt és ellenőrizzük a vágófej házat. Minden használat előtt ellenőrizzük a vágófej ház zsírszintjét. Ha a körkés nem vág megfelelően, ezt meg lehet fenni, vagy végül ki lehet cserélni. Minden használat előtt elvégezzük a levegőszűrő karbantartását. levesszük a levegőszűrő fedelét, kivesszük a levegőszűrőt, és megmossuk mosószeres meleg vízben. Miután teljesen megszáradt, visszaszereljük. FIGYELEM! Ne használjunk kőolajipari terméket a szűrő tisztítására. A megrongálódott levegőszűrőt kötelezően ki kell cserélni, mert a karburátorba vagy a motor égésterébe bejutott szennyeződés károsodást okozhat. Bejáratás után csak Ruris 2TT Max márkájú olajat, vagy más API osztályozású: TC vagy magasabb rendű olajat használjunk. Bármilyen kérdésben lépjünk kapcsolatba a Ruris területi képviselőjével. 16
Ha nem használjuk a fűnyírót több, mint 2 hétig, ürítsük ki a benzintartályt és indítsuk meg a motort, hogy a karburátorban lévő benzint is elhasználja. A következő használatnál töltsük fel egy új keverékkel, a jelen kézikönyvben leírtak szerint. 7.0 Karbantartási táblázat A karbantartandó készülék és A karbantartási művelet végrehajtásának határideje a művelet megnevezése Határidő Bejáratás ideje alatt Bejáratás után Munka 3 Készülék Művelet kezdés 25 50 100 óránként előtt Motor, levegőszűrő tisztítás Gyertya, égési tér, hűtés tisztítása Karburátor állítás Tisztítás, Ellenőrzés x y Minimum évente egyszer Karburátor Csere Tisztítás y y Üzemanyag keverék Csere 10 naponta. Vágófej ház Zsír csere vagy pótlás x Benzin szűrő Csere 25 oránként x- felhasználó y- engedélyezett szerviz x 8.0 Szállítás Szállításkor, akár rövid tára, akár hosszú távra szállítjuk, a fűnyíróról szereljük le a vágókést, esetleges balesetek megelőzése érdekében. 9.0 Csomagolás 17
A csomagolás zárt kartondobozokban. Csomagolási Hosszúság méretek (cm) Szélesség (cm) Magasság (cm) 270 c 184 29 30 7 320 c 184 29 30 8 431 c 184 29 30 8 441 c 184 29 30 8 509 c 184 29 30 7 510 c 184 29 30 8 510 c 184 29 30 8 540 c 184 29 30 8 10.0 Tárolás Súly (kg) A fűnyírót száraz, fedett, nedvességtől óvott, ablakkal ellátott és megfelelő szellőzéssel rendelkező helyen kell tárolni. Ürítsük ki az üzemanyagot a tartályból is és a karburátorból is. A fém alkatrészeket kenjük be zsírral. Ne tároljuk a fűnyírót gyúlékony helyek vagy kijáratok közelében. 11.0 Figyelmeztetések Üzemanyaggal vagy zsírral való feltöltéskor állítsuk le a motort. A mezőn való használatkor iktassunk be 15 perces szüneteket az üzemanyaggal való feltöltések alkalmával. Tilos a folytonos használat! 18 évnél fiatalabb személyeknek tilos a fűnyíró használata. Minden olyan személy, aki nem ismeri és soha nem dolgozott ezen fűnyíróval, munkakezdés előtt köteles elolvasni a jelen használati utasítást. Ha a fűnyírót felügyelet nélkül hagyjuk, bizonyosodjunk meg róla, hogy beavatatlan személynek ne legyen lehetősége azt megindítani. Ha szegély vagy fal mellett dolgozunk a fűnyíróval, bizonyosodjunk meg, hogy a távolság biztonságos. Soha ne dolgozzunk a fűnyíróval mezítláb vagy szandálban. Ellenálló lábbeliben dolgozzunk. Munkakezdés előtt ellenőrizzük a területet, távolítsuk el a kavicsokat, fadarabokat, fémdarabokat és bármilyen más idegen tárgyat. A motor megindítása előtt bizonyosodjunk meg, hogy a fűnyíró 15 méteres körzete szabad. Töröljünk le a fűnyíróról bármilyen üzemanyag kifolyást. Az üzemanyaggal való feltöltést mindig leállított motorral, szellős helyen végezzük. E művelet közben ne dohányozzunk. Munkakezdés előtt tanuljuk meg a motor biztonságos leállítását és a készülék helyes használatát. Ne szállítsuk vagy tisztítsuk a fűnyíró aktív részeit működő motorral. Ne dolgozzunk 15 foknál nagyobb dőlésszögű lejtőn. 18
Nem vállalunk felelősséget semmilyen balesetért, ami a fentiek be nem tartása miatt történik. Ha a fűnyírót 1830 méter tengerszint fölötti magasságban akarjuk használni, jelentkezzünk egy Ruris engedélyezett szervizben a motor átállítása végett. Még ezekkel a beállításokkal is a motor teljesítménye kisebb lesz kb. 3,5 %-kal. 19
MEGFELELÉSI NYILATKOZATOK CE MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Gyártó: SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului u. 10 sz., Craiova, Dolj, Románia Tel. 0351 464 632, Fax 0351 464 633, www.ruris.ro, office@ruris.ro Törvényes képviselő: ing. Stroe Marius Catalin Vezérigazgató Műszaki dokumentáció: ing. Florea Nicolae Tervezési/termelési igazgató A gép leírása: Váll-FŰNYÍRÓ, kaszálási műveletek megvalósításához, az alap energiai összetevő a kaszálógép, a késes vágószerkezet pedig a tulajdonképpeni munkafelszerelés Termék: Ruris Típus: 270c, 320c, 431c, 441c, 509c, 510c, 530c, 540c Motor: benzines Indítás: kézi Teljesítmény: 1 3 LE Vágási ív átmérője (tetszőleges): 200-250 mm Vágókés: 3 80 fogú Tetszőleges: nejlonszálas vágás, autocut Mi, a RURIS IMPEX SRL Craiova, mint termelő és árusító, az 1029/2008 Kormányrendeletnek megfelelően, ami a gépek árusításának feltételeire vonatkozik, az Európai Közösség 2006/42/EC irányelvének megfelelően, ami a gépek biztonsági feltételeire vonatkozik, EN12733 Standardnak megfelelően, ami a mezőgazdasági és erdőkitermelő gépekre vonatkozik, a 1756/2006 Kormányrendelet előírásainak megfelelően, ami a környezeti zajszennyezésre vonatkozik, a 332/2007 Kormányrendeletnek megfelelően, ami a motorokból származó szennyező gáz és részecskekibocsájtásra vonatkozik, elvégeztük a készülékek engedélyeztetését és hitelesíttetését a megfelelő standardokkal és nyilatkozzuk, hogy ezek megfelelnek a fő biztonsági elvárásoknak, nem veszélyeztetik a velük való munka során az életet, az egészséget és nincsenek káros hatással a környezetre. Alulírott Stroe Catalin, a gyártó képviselője, saját felelősségemre nyilatkozom, hogy a termék megfelel a következő standardoknak és normatívoknak: -SR EN ISO 12100:2011 Gépek biztonsága. Alapfogalmak, általános tervezési elvek. Alap terminológia, metodológia. Műszaki elvek -SR EN ISO 4254-1:2010/AC:2011 Mezőgazdasági gépek. Biztonság. Általános elvárások -SR EN 1050:2000 Gépek biztonsága. Kockázatfelmérési elvek -SR EN ISO 22868:2011 Erdőkitermelő és kertészeti gépek. Hordozható, kézben tartott, belsőégésű motorral ellátott gépek akusztikai próba kódexe. Felmérési módszerek -SR EN ISO 11806-1:2012 Mezőgazdasági és erdőkitermelő gépek. Biztonsági és próbálási elvárások hordozható fűnyíró és bozóttisztító, belsőégésű motorral felszerelt gépekkel szemben. 1 Rész: Beépített belsőégésű motorral ellátott gépek 20
-SR EN ISO 3744:2011 - Akusztika. Zaj források által kibocsájtott zajerő megállapítása zajnyomás felhasználásával -SR EN ISO 5674:2009 Traktorok, mezőgazdasági és erdőkitermelő gépek. Kardántengelyes erőátvitelek -SR EN 14930+A1:2009 Mezőgazdasági, erdőkitermelő és kertészeti gépek. Kézben tartott és lábbal vezetett gépek. Forró felületekkel való érintkezési kockázatok megállapítása -2000/14/EC Irányelv Kültérbe kibocsájtott zajok. -2006/42/EC Irányelv gépek. Más standardok vagy használt leírások: -SR EN ISO 9001 Minőségi Management Rendszer -SR EN ISO 14001 Környezetvédelmi Management rendszer -OHSAS18001 Foglalkozás közbeni Egészségi és Biztonsági Management Rendszer. MOTOROK JELÖLÉSE ÉS CÍMKÉZÉSE A RURIS felszereléseken használt szikragyújtású benzines motorok, a 332/2007. számú Kormányrendelet értelmében, a következő jelölést kapják: -Márka és a gyártó neve: Z.P.M.E. CO., LTD, Kawasaki -Típus Khumma / Kawasaki -Nettó teljesítmény: 1 3 LE -A gyártó által elért típusjóváhagyás számai: model 270c: e11*97/68sa*2004/26*1311*00 model 320c: e11*97/68sa*2004/26*1312*00 model 431c: e11*97/68sa*2004/26*1313*00 model 441c: e11*97/68sa*2004/26*0897*01 model 509c: e13*97/68sa*2002/88*0287*06 model 510c: e11*97/68sh2g3*2004/26*0410*01 model 530c: e13*97/67sh2g3*2004/26*0361*03 model 540c: e13*97/68sh3g3*2010/26*0703*01 -A motor azonosítási száma egységes szám. Megjegyzés: a műszaki dokumentációt a termelő birtokolja. Pontosítás: Jelen nyilatkozat azonos az eredetivel. Érvényességi időszak: a jóváhagyástól számított 5 év. Kibocsájtás helye és ideje: Craiova, 15.01.2015 A CE jelölés applikálásának ideje: 2015. Iktatószám. 1051/15.01.2015 Meghatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin Vezérigazgató SC Ruris Impex SRL 21
MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Gyártó: SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului u. 10 sz., Craiova, Dolj, Románia Tel. 0351 464 632, Fax 0351 464 633, www.ruris.ro, office@ruris.ro Törvényes képviselő: ing. Stroe Marius Catalin Vezérigazgató Műszaki dokumentáció: ing. Florea Nicolae Tervezési/termelési igazgató A gép leírása: Váll-FŰNYÍRÓ, kaszálási műveletek megvalósításához, az alap energiai összetevő a kaszálógép, a késes vágószerkezet pedig a tulajdonképpeni munkafelszerelés Termék: Ruris Típus: 270c, 320c, 431c, 441c, 509c, 510c, 530c, 540c Motor: 2 ütemű, benzines Indítás: kézi Teljesítmény: 1 3 LE Vágási ív átmérője (tetszőleges): 200-250 mm Zajszint (alapjárat): 88-91 db Zajszint (teljes fordulat): 89-102 db A zajszint megfelel a 2001/14/CEE és SR EN ISO 22868:2011 irányelvek előírásainak. Mi, a RURIS IMPEX SRL Craiova, mint termelő és árusító, az 1756/2006. sz. Kormányrendeletnek megfelelően, ami az épületeken kívül használt felszerelések környezeti zajszennyezésre vonatkozik, valamint 1029/2008. sz. Kormányrendeletnek megfelelően, ami a gépek árusításának feltételeire vonatkozik, elvégeztük a felszerelés megfelelésének ellenőrzését és engedélyeztetését, és nyilatkozzuk, hogy ezek megfelelnek a fő biztonsági elvárásoknak. Alulírott Stroe Catalin, a gyártó képviselője, saját felelősségemre nyilatkozom, hogy a termék megfelel a következő standardoknak és normatívoknak: -2000/14/EC Irányelv A külső környezetbe kibocsájtott zajszint -SR EN ISO 22868:2011 Erdőkitermelő és kertészeti gépek. Hordozható, kézben tartott, belsőégésű motorral ellátott gépek akusztikai próba kódexe. Felmérési módszerek - SR EN ISO 11806-1:2012 Mezőgazdasági és erdőkitermelő gépek. Biztonsági és próbálási elvárások hordozható fűnyíró és bozóttisztító, belsőégésű motorral felszerelt gépekkel szemben. 1 Rész: Beépített belsőégésű motorral ellátott gépek -SR EN ISO 3744:2011 - Akusztika. Zaj források által kibocsájtott zajerő megállapítása zajnyomás felhasználásával Más standardok vagy használt leírások: -SR EN ISO 9001 Minőségi Management Rendszer -SR EN ISO 14001 Környezetvédelmi Management rendszer 22
-OHSAS18001 Foglalkozás közbeni Egészségi és Biztonsági Management Rendszer. Megjegyzés: a műszaki dokumentációt a termelő birtokolja. Pontosítás: Jelen nyilatkozat azonos az eredetivel. Érvényességi időszak: a jóváhagyástól számított 5 év. Kibocsájtás helye és ideje: Craiova, 15.01.2015 A CE jelölés applikálásának ideje: 2015. Iktatószám. 1051/15.01.2015 Meghatalmazott személy és aláírás: Ing. Stroe Marius Catalin Vezérigazgató SC RURIS IMPEX SRL 23