Standards Journal. 58. évfolyam, 5. szám 2006. május

Standards Journal 58. évfolyam, 5. szám 2006. május Szerkeszt óség: Budapest IX., Üll ói út 25. 1091 Telefon: 456-6806 Telefax: 456-6809; 456-6823 Levélcím: Budapest 9. Pf. 24 1450 MSZT-honlap: http://www.mszt.hu A szerkeszt óbizottság elnöke: SIMON PÉTER A szerkeszt óbizottság titkára: PONGRÁCZ HENRIETTE A szerkeszt óbizottság tagjai: DR. BÍRÓ BÉLA PÁRCZEN JÓZSEF VÍGH KÁROLY Felel ós kiadó: PÓNYAI GYÖRGY Készült: MSZT El ófizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága: 1008 Budapest, Orczy tér 1. El ófizethet ó a postán, a kézbesít óknél, e-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu faxon: 303-3440 További információ: 06 80/444-444. Egyes számok megvásárolhatók az MSZT SZABVÁNYBOLT-ban (1091 Budapest, Üll ói út 25. tel.: 456-6892, telefax: 456-6884) Szabványok megrendelése: MSZT SZABVÁNYBOLT fax: 456-6884 Megjelenik havonta. Egy szám ára: 1150,-Ft. El ófizetési díj negyed évre: 3450,-Ft. fél évre: 6900,-Ft. egy évre: 13.800,-Ft. HU ISSN 0133-588X INDEX 25 800 TARTALOM SZABVÁNYOSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK Nemzeti szabványok közzététele.................................. 1 Nemzeti szabványok visszavonása............................... 14 Nemzeti szabványok helyesbítése................................ 15 Hirdetmény jóváhagyó közleménnyel bevezetett szabványok magyar nyelv ú változatának megjelenésér ól............................ 28 Közlemény szabványok programba vételér ól....................... 28 Felhívás.................................................... 29 Új európai szabványkiadványok................................. 30 EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Az új megközelítés ú irányelvekhez (direktívákhoz) harmonizált érvényes európai szabványok száma és magyar bevezetésük helyzete 2006. április 1-jéig.............................................. 41 Az új megközelítés ú irányelvekhez (direktívákhoz) hasonló irányelvekhez harmonizált érvényes európai szabványok száma és magyar bevezetésük helyzete 2006. április 1-jéig....................... 42 TANÚSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK Min óségirányítási rendszer tanúsítása............................. 43 Környezetközpontú irányítási rendszer tanúsítása................... 44 Tanúsítási okiratok visszavonása................................. 44 Tanúsítási okiratok módosítása.................................. 45 Munkahelyi egészségügyi és biztonsági irányítási (MEBIR) rendszer tanúsítása................................................. 45 NEMZETKÖZI SZABVÁNYKIADVÁNYOK IEC-szabványkiadványok...................................... 46 HÍREK TÁJÉKOZTATÓK A vizsgálati módszerek szerint elvégzett zajmérések megbízhatósága (Kvojka Ferenc).......................................... 51 Az MSZT/MB 711 M úanyagok nemzeti szabványosító m úszaki bizottság m úködése (Huisz Ferenc)........................... 55 Pályázati felhívás............................................. 56 CONTENTS STANDARDIZATION Publication of national standards................................. 1 Withdrawal of national standards................................ 14 Correction of national standards................................. 15 Announcement on the publication of the Hungarian version of standards implemented by endorsement notice........................... 28 Announcement on the inclusion of standards in the programme........ 28 Announcement............................................... 29 New European standards....................................... 30 OTHER INFORMATION Number of valid European standards harmonized to New Approach directives and their implementation in Hungary (by 1 st of April 2006)....................................... 41 Number of valid European standards harmonized to New Approach like directives (based on some principles of the New Approach and Global Approach) and their implementation in Hungary (by 1 st of April 2006) 42 CERTIFICATION Certification of quality management systems....................... 43 Certification of environmental management systems................. 44 Withdrawal of certification documents............................ 44 Amendment of certification documents........................... 45 Certification of occupational health and safety management systems.... 45 NEW INTERNATIONAL STANDARDS IEC standards................................................ 46 NEWS INFORMATION Reliability of noise measurements carried out according to test methods (Mr. F. Kvojka)........................................... 51 Activity of the MSZT/MB 711 Plastics national technical committee for standardization (Mr. F. Huisz)............................. 55 Announcement on competition.................................. 56

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 1 SZABVÁNYOSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK SZ/5/2006. (Sz. K. 5.) MSZT számú közlemény A Magyar Szabványügyi Testület a nemzeti szabványosításról szóló, 1995. évi XXVIII. törvény 8. (1) bekezdés a), b) és c) pontjában foglaltak alapján: 1. Közzéteszi az 1. sz. jegyzékben felsorolt nemzeti szabványokat. 2. Közzéteszi a 2. sz. jegyzékben szerepl ó nemzeti szabványok visszavonását. 3. Közzéteszi a 3. sz. jegyzékben szerepl ó nemzeti szabványok helyesbítését. A közzétett nemzeti szabványok és a visszavonás a közzététel napjától érvényesek. 1. Nemzeti szabványok közzététele 1. sz. jegyzék az SZ/5/2006. (Sz. K. 5.) MSZT számú közleményhez Pónyai György s.k., a Magyar Szabványügyi Testület ügyvezet ó igazgatója A szürke alapra nyomtatott szabványokat a Magyar Szabványügyi Testület címoldalas jóváhagyó közleménnyel, a közzétételük napjától magyar nemzeti szabványokká nyilvánítja. Ezek a magyar nemzeti szabványok angol nyelv úek és magyar címoldaluk van. A szabványok megvásárolhatók vagy megrendelhet ók az MSZT Szabványboltban (Budapest IX., Üll ói út 25., 1091, levélcím: Budapest 9., Pf. 24, 1450, telefon: 456-6893, telefax: 456-6884), illetve elektronikus formában beszerezhet ók http://www.mszt.hu/webaruhaz címen. 01 Általános el óírások. Terminológia. Szabványosítás. Dokumentáció 01.040.13 MSZ EN 165:2006 Személyi szemvéd ó eszközök. Szakszótár Az MSZ EN 165:1997 helyett (idt EN 165:2005) 07 Matematika. Természettudományok 07.100.30 MSZ EN ISO 10272-1:2006 Élelmiszerek és takarmányok mikrobiológiája. Horizontális módszer a Campylobacter spp. kimutatására és számlálására. 1. rész: Kimutatási módszer (ISO 10272-1:2006) (idt EN ISO 10272-1:2006; idt ISO 10272-1:2006) MSZ EN ISO 21187:2006 Tej és tejtermékek. A bakteriológiai min óség kvantitatív meghatározása. Útmutató a rutin- és a referencia-módszer eredményei közötti átszámítási tényez ó megállapításához és igazolásához (ISO 21187:2004) (idt EN ISO 21187:2005; idt ISO 21187:2004) MSZ EN ISO 21871:2006 Élelmiszerek és takarmányok mikrobiológiája. Horizontális módszer a kis számú, feltételezhet óen Bacillus cereus baktériumok meghatározására. Legvalószín úbbszám-technika és kimutatási módszer (ISO 21871:2006) (idt EN ISO 21871:2006; idt ISO 21871:2006) 13 Környezet. Egészségvédelem. Biztonság 13.040.20 MSZ EN 14907:2006 A környezeti leveg ó min ósége. A lebeg ó szilárd anyag PM2,5 tömegfrakciójának meghatározása szabványos gravimetriás mérési módszerrel (idt EN 14907:2005)

2 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május MSZ EN ISO 13732-3:2006 A h ómérsékleti környezet ergonómiája. Az emberi reakció értékelési módszerei felületekkel való érintkezéskor. 3. rész: Hideg felületek (ISO 13732-3:2005) (idt EN ISO 13732-3:2005; idt ISO 13732-3:2005) 13.080.05 MSZ 21470-50:2006 Környezetvédelmi talajvizsgálatok. Az összes és az oldható toxikuselem-, a nehézfém- és a króm(vi)tartalom meghatározása Az MSZ 21470-50:1998 helyett 13.180 MSZ EN ISO 7730:2006 A h ómérsékleti környezet ergonómiája. A h ókomfort analitikus meghatározása és megadása a PMV- és a PPD-index kiszámításával, valamint a helyi h ókomfort kritériumai (ISO 7730:2005) Az MSZ EN ISO 7730:1998 helyett (idt EN ISO 7730:2005; idt ISO 7730:2005) MSZ EN ISO 7731:2006 Ergonómia. Közösségi területek és munkahelyek vészjelzései. Akusztikai vészjelzések (ISO 7131:2003) Az MSZ EN 457:1994 helyett (idt EN ISO 7731:2005; idt ISO 7731:2003) MSZ EN ISO 15536-1:2006 Ergonómia. Számítógépes manekenek és testkörvonalsablonok. 1. rész: Általános követelmények (ISO 15536-1:2005) (idt EN ISO 15536-1:2005; idt ISO 15536-1:2005) MSZ EN ISO 20685:2006 3-D leolvasási módszer nemzetközileg csereszabatos antropometriai adatbázisokhoz (ISO 20685:2005) (idt EN ISO 20685:2005; idt ISO 20685:2005) 13.220.20 MSZ EN 54-10:2002/A1:2006 T úzjelz ó berendezések. 10. rész: Lángérzékel ók. Pontszer ú érzékel ók Az MSZ EN 54-10:2003 módosítása (idt EN 54-10:2002/A1:2005) MSZ EN 54-11:2001/A1:2006 T úzjelz ó berendezések. 11. rész: Kézi jelzésadók Az MSZ EN 54-11:2003 módosítása (idt EN 54-11:2001/A1:2005) MSZ EN 54-17:2006 T úzjelz ó berendezések. 17. rész: Zárlatszakaszolók (idt EN 54-17:2005) MSZ EN 54-18:2006 T úzjelz ó berendezések. 18. rész: Bemeneti/kimeneti eszközök (idt EN 54-18:2005) 13.220.40 MSZ EN 1021-1:2006 Bútorok. Kárpitozott bútorok éghet óségének megállapítása. 1. rész: A t úzforrás parázsló cigaretta Az MSZ EN 1021-1:1998 helyett (idt EN 1021-1:2006) MSZ EN 1021-2:2006 Bútorok. Kárpitozott bútorok éghet óségének megállapítása. 2. rész: Gyufalángnak megfelel ó t úzforrás Az MSZ EN 1021-2:1998 helyett (idt EN 1021-2:2006) MSZ EN 1103:2006 Textíliák. Ruházati kelmék. részletes eljárás az égési viselkedés meghatározására Az MSZ EN 1103:1999 helyett (idt EN 1103:2005) 13.340.20 MSZ EN 352-4:2001/A1:2006 Hallásvéd ók. Biztonsági követelmények és vizsgálatok. 4. rész: Zajszintt ól függ ó fültokok Az MSZ EN 352-4:2003 módosítása (idt EN 352-4:2001/A1:2005)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 3 MSZ EN 352-5:2002/A1:2006 Hallásvéd ók. Biztonsági követelmények és vizsgálat. 5. rész: Aktív zajcsökkentés ú fültokok Az MSZ EN 352-5:2003 módosítása (idt EN 352-5:2002/A1:2005) MSZ EN 1078:1997/A1:2006 Fejvéd ók kerékpárosok, gördeszka és görkorcsolya használói részére Az MSZ EN 1078:2003 módosítása (idt EN 1078:1997/A1:2005) MSZ EN 1080:1997/A2:2006 Ütés elleni véd ósisakok fiatal gyerekek részére Az MSZ EN 1080:2003 módosítása (idt EN 1080:1997/A2:2005) MSZ EN 1836:2006 Személyi szemvéd ó eszközök. Napszemüvegek és napfénysz úr ók általános célú alkalmazásra, valamint sz úr ók a nap közvetlen megfigyelésére Az MSZ EN 1836:2003, az MSZ EN 1836:1997/A1:2003 és az MSZ EN 1836:1997/A2:2004 helyett (idt EN 1836:2005) MSZ EN 14052:2006 Nagy véd óképesség ú ipari véd ósisakok (idt EN 14052:2005) 13.340.30 MSZ EN 529:2006 Légzésvéd ók. Ajánlások a kiválasztáshoz, használathoz, gondozáshoz és karbantartáshoz. Útmutató dokumentum (idt EN 529:2005) MSZ EN 1146:2006 Légzésvéd ók. Hordozható, nyitott rendszer ú, nyomóleveg ós, beépített kámzsás menekül ókészülék. Követelmények, vizsgálat, megjelölés Az MSZ EN 1146:1999, az MSZ EN 1146:1997/A1:2000, az MSZ EN 1146:1997/A2:2000 és az MSZ EN 1146:1997/A3:2003 helyett (idt EN 1146:2005) MSZ EN 14529:2006 Légzésvéd ók. Hordozható, nyitott rendszer ú, nyomóleveg ós légzésvéd ó készülék félálarccal, túlnyomásos tüd óvezérlés ú tüd óautomata befogadásához, csak menekülési célra (idt EN 14529:2005) 17 Metrológia és méréstechnika. Fizikai jelenségek 17.220.20 MSZ EN 62301:2006 Háztartási villamos készülékek. A teljesítményfogyasztás mérése készenléti állapotban (IEC 62301:2005, módosítva) (idt EN 62301:2005; eqv IEC 62301:2005) 17.240 MSZ EN 14255-2:2006 A nem koherens optikai sugárzás személyi expozíciójának mérése és becslése. 2. rész: Mesterséges források által kibocsátott látható és infravörös sugárzás a munkahelyen (idt EN 14255-2:2005) 19 Vizsgálatok 19.100 MSZ EN 473:2006 Roncsolásmentes vizsgálat. Roncsolásmentes vizsgálatot végz ó személyzet min ósítése és tanúsítása. Általános alapelvek Az MSZ EN 473:2001 helyett (idt EN 473:2000; idt EN 473:2000/A1:2005)

4 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 23 Általános rendeltetés ú hidraulikus és pneumatikus rendszerek és egységeik 23.020.30 MSZ EN 12863:2002/A1:2006 Szállítható gázpalackok. Oldottacetilén-palack id ószakos felülvizsgálata és karbantartása Az MSZ EN 12863:2002 módosítása (idt EN 12863:2002/A1:2005) MSZ EN 13923:2006 Száltekercseléssel el óállított FRP nyomástartó edények. Anyagok, tervezés, gyártás és vizsgálat (idt EN 13923:2005:2005) MSZ EN ISO 10297:2006 Szállítható gázpalackok. Palackszelepek. M úszaki követelmény és típusvizsgálat (ISO 10297:2006) Az MSZ EN 849:2001 és az MSZ EN 849:1996/A2:2002 helyett (idt EN ISO 10297:2006; idt ISO 10297:2006) 23.040.01 MSZ EN 12666-1:2006 M úanyag cs óvezetékrendszerek nyomás nélküli, föld alatti alagcsövezéshez és csatornázáshoz. Polietilén (PE). 1. rész: A csövek, a cs óidomok és a rendszer követelményei (idt EN 12666-1:2005) MSZ EN 13480-6:2004/A1:2006 Fémb ól készült ipari cs óvezetékek. 6. rész: Földbe fektetett cs óvezetékek kiegészít ó követelményei Az MSZ EN 13480-6:2005 módosítása (idt EN 13480-6:2004/A1:2005) MSZ EN ISO 10931:2006 M úanyag cs óvezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz. Poli(vinilidén-fluorid) (PVDF). Az alkotóelemek és a rendszer m úszaki követelményei (ISO 10931:2005) (idt EN ISO 10931:2005; idt ISO 10931:2005) 23.040.20 MSZ EN 1796:2006 23.060.01 M úanyag cs óvezetékrendszerek nyomásos vagy nyomás nélküli vízellátáshoz. Telítetlen poliésztergyanta- (UP-) alapú, üvegszál er ósítés ú, h óre keményed ó m úanyagok (GRP) (idt EN 1796:2006) MSZ EN ISO 15848-1:2006 Ipari cs ószerelvények. Az illékonyanyag-kibocsátás mérése, vizsgálati és osztályozási eljárásai. 1. rész: A szelepek osztályozási rendszere és típusvizsgálatának min ósítési eljárása (ISO 15848-1:2006) (idt EN ISO 15848-1:2006; idt ISO 15848-1:2006) 25 Gyártástechnika 25.180.10 MSZ EN 60519-9:2006 Villamos f útés ú berendezések biztonsága. 9. rész: Nagyfrekvenciás dielektromos f útés ú berendezések egyedi követelményei (IEC 60519-9:2005) Az MSZ EN 60519-9:1998 helyett, amely azonban 2008. 10. 01-jéig még érvényes (idt EN 60519-9:2005; idt IEC 60510-9:2005) MSZ EN 60779:2006 Ipari villamos f út óberendezések. Elektrosalakos átolvasztókemencék vizsgálati módszerei (IEC 60779:2005) Az MSZ HD 470 S1:1998 helyett, amely azonban 2008. 10. 01-jéig még érvényes (idt EN 60779:2005; idt IEC 60779:2005)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 5 27 Energetika és h óátvitel 27.160 MSZ EN 12976-1:2006 Termikus napenergia-hasznosító rendszerek és szerkezeti részeik. El óre gyártott rendszerek. 1. rész: Általános követelmények Az MSZ EN 12976-1:2001 helyett (idt EN 12976-1:2006) MSZ EN 12976-2:2006 Termikus napenergia-hasznosító rendszerek és szerkezeti részeik. El óre gyártott rendszerek. 2. rész: Vizsgálati módszerek Az MSZ EN 12976-2:2001 helyett (idt EN 12976-2:2006) 29 Elektrotechnika 29.140.10 MSZ EN 60061-1:1993/A36:2006 Lámpafejek és lámpafoglalatok, valamint a csereszabatosságukat és biztonságukat ellen órz ó idomszerek. 1. rész: Lámpafejek (IEC 60061-1:1969/A36:2005) Az MSZ EN 60061-1:1997 módosítása (idt EN 60061-1:1993/A36:2005; idt IEC 60061-1:1969/A36:2005) MSZ EN 60061-2:1993/A33:2006 Lámpafejek és lámpafoglalatok, valamint a csereszabatosságukat és biztonságukat ellen órz ó idomszerek. 2. rész: Lámpafoglalatok (IEC 60061-2:1969/A33:2005) Az MSZ EN 60061-2:1997 módosítása (idt EN 60061-2:1993/A33:2005; idt IEC 60061-2:1969/A33:2005) MSZ EN 60061-3:1993/A35:2006 Lámpafejek és lámpafoglalatok, valamint a csereszabatosságukat és biztonságukat ellen órz ó idomszerek. 3. rész: Idomszerek (IEC 60061-3:1969/A35:2005) Az MSZ EN 60061-3:1997 módosítása (idt EN 60061-3:1993/A35:2005; idt IEC 60061-2:1969/A35:2005) 29.140.30 MSZ EN 60081:1998/A3:2006 Két végükön fejelt fénycsövek. M úködési követelmények (IEC 60081:1997/A3:2005) Az MSZ EN 60081:2000 módosítása (idt EN 60081:1998/A3:2005; idt IEC 60081:1997/A3:2005) MSZ EN 60923:2006 Lámpatartozékok. A kisül ólámpák el ótétjei (a fénycs óel ótétek kivételével). M úködési követelmények (IEC 60923:2005) Az MSZ EN 60923:2000 és az MSZ EN 60923:1996/A1:2002 helyett, amelyek azonban 2012. 10. 01- jéig még érvényesek (idt EN 60923:2005; idt IEC 60923:2005) 29.180 MSZ EN 61558-1:2006 Teljesítménytranszformátorok, tápegységek, fojtótekercsek és hasonló termékek biztonsága. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok (IEC 61558-1:2005) Az MSZ EN 61558-1:2000 és az MSZ EN 61558-1:1997/A11:2003 helyett, amelyek azonban 2008. 10. 01- jéig még érvényesek (idt EN 61558-1:2005; idt IEC 61558-1:2005) 35 Információtechnológia. Irodagépek 35.040 MSZ ETSI TS 102 042:2006 Elektronikus aláírások és infrastruktúrák (ESI). Nyilvános kulcs tanúsítványát kibocsátó hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó szabályzatok követelményei (idt ETSI TS 102 042:2005-06) MSZ ISO/IEC 27001:2006 Informatika. Biztonságtechnika. Az információbiztonság irányítási rendszerei. Követelmények Az MSZE 17799-2:2004 helyett (idt ISO/IEC 27001:2005)

6 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május MSZ ISO/IEC TR 18044:2006 Informatika. Biztonságtechnika. Az információbiztonsági incidensek kezelése (idt ISO/IEC TR 18044:2004) 43 Közúti járm úvek 43.040.20 MSZ 140:2006 Közúti járm úvek fényvisszaver ó rendszámtáblái Az MSZ 140:1990 helyett 43.150 MSZ EN 14765:2006 Gyermekkerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek Az MSZ ISO 8098:1993 helyett (idt EN 14765:2005) MSZ EN 14766:2006 Hegyikerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek (idt EN 14766:2005) MSZ EN 14781:2006 Versenykerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek (idt EN 14781:2005) 45 Vasúti járm úvek 45.060.01 MSZ EN 14067-4:2006 Vasúti alkalmazások. Aerodinamikai menettulajdonságok. 4. rész: Aerodinamikai követelmények és vizsgálati módszerek nyílt pályán (idt EN 14067-4:2005) 47 Hajóépítés és tengeri létesítmények 47.020.50 MSZ EN 14874:2006 Belvizi hajók. Pecek nélküli horgonylánc. Kábelemel ó (idt EN 14874:2005) MSZ EN 14965:2006 Belvízi hajók. Lapos kiköt óbakok (idt EN 14965:2005) 49 Repül ógépek és úrjárm úvek 49.025.05 MSZ EN 2002-001:2006 Repülés és úrhajózás. Fémek. Vizsgálati módszerek. 1. rész: Szakítóvizsgálat környezeti h ómérsékleten (idt EN 2002-001:2005) MSZ EN 2002-002:2006 Repülés és úrhajózás. Fémek. Vizsgálati módszerek. 2. rész: Szakítóvizsgálat magas h ómérsékleten (idt EN 2002-002:2005) 49.025.50 MSZ EN 2243-1:2006 Repülés és úrhajózás. Nemfémes anyagok. Szerkezeti ragasztók. Vizsgálati módszer. 1. rész: Egyszeres átlapolás kötésszilárdsága (idt EN 2243-1:2005) 49.030.20 MSZ EN 4458:2006 Repülés és úrhajózás. Ászokcsavarok MJ-menettel, TIP64001 titánötvözetb ól, MoS2 bevonattal, recézett rozsdamentes acél biztosítógy úr úvel. Szilárdsági osztály: 1100 MPa (környezeti h ómérsékleten). M úszaki el óírások (idt EN 4458:2005) 49.030.50 MSZ EN 4175:2006 Repülés és úrhajózás. Peremes, nyíró típusú zárógy úr ú TI-P99002 titánból, metrikus sorozat (idt EN 4175:2005) 49.060 MSZ EN 2084:2006 Repülés és úrhajózás. Egyer ú, általános alkalmazású villamos kábelek rézvagy rézötvözet ú vezet óvel. M úszaki el óírások (idt EN 2084:2005) MSZ EN 2266-002:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 200 C között. 002. rész: Általános el óírások (idt EN 2266-002:2005)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 7 MSZ EN 2266-005:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 200 C között. 005. rész: UV-lézerrel megjelölhet ó kábelek. Termékszabvány (idt EN 2266-005:2005) MSZ EN 2266-007:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 200 C között. 007. rész: UV-lézerrel megjelölhet ó többer ú köpenyes kábelek. Termékszabvány (idt EN 2266-007:2005) MSZ EN 2267-002:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 260 C között. 002. rész: Általános el óírások (idt EN 2267-002:2005) MSZ EN 2267-003:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 260 C között. 003. rész: Tintasugárral megjelölhet ó kábelek. Termékszabvány (idt EN 2267-003:2005) MSZ EN 2267-007:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 260 C között. 007. rész: DMA-család, egy- és többer ú, tintasugárral megjelölhet ó kábelek. Termékszabvány (idt EN 2267-007:2005) MSZ EN 2267-008:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 260 C között. 008. rész: DM-család, egy- és többer ú, UV-lézerrel megjelölhet ó kábelek. Termékszabvány (idt EN 2267-008:2005) MSZ EN 2267-009:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 260 C között. 009. rész: DRA-család, egy- és többer ú kábelek. Termékszabvány (idt EN 2267-009:2005) MSZ EN 2267-010:2006 Repülés és úrhajózás. Általános alkalmazású villamos kábelek. Üzemi h ómérséklet -55 C és 260 C között. 010. rész: DR-család, egyer ú, UV-lézerrel megjelölhet ó kábelek. Termékszabvány (idt EN 2267-010:2005) MSZ EN 3475-408:2006 Repülés és úrhajózás. Légi járm úvekhez alkalmazott villamos vezetékek. Vizsgálati módszerek. 408. rész: T úzállóság (idt EN 3475-408:2005) MSZ EN 3475-411:2006 Repülés és úrhajózás. Légi járm úvekhez alkalmazott villamos vezetékek. Vizsgálati módszerek. 411. rész: Folyadékállóság (idt EN 3475-411:2005) MSZ EN 3475-416:2006 Repülés és úrhajózás. Légi járm úvekhez alkalmazott villamos vezetékek. Vizsgálati módszerek. 416. rész: H óállóság (idt EN 3475-416:2005) MSZ EN 3545-001:2006 Repülés és úrhajózás. Négyszögletes, hátul tömített és tömítetlen, m úanyag házas, reteszel óvel ellátott villamos csatlakozók -55 C-tól 175 C-ig terjed ó üzemi h ómérsékletre. 001. rész: M úszaki el óírások (idt EN 3545-001:2005) MSZ EN 3545-002:2006 Repülés és úrhajózás. Négyszögletes, hátul tömített és tömítetlen, m úanyag házas, reteszel óvel ellátott villamos csatlakozók -55 C-tól 175 C-ig terjed ó üzemi h ómérsékletre. 002. rész: Teljesítményjellemz ók és érintkez óelrendezések (idt EN 3545-002:2005)

8 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május MSZ EN 3545-003:2006 Repülés és úrhajózás. Négyszögletes, hátul tömített és tömítetlen, m úanyag házas, reteszel óvel ellátott villamos csatlakozók -55 C-tól 175 C-ig terjed ó üzemi h ómérsékletre. 003. rész: Csatlakozóaljzatok. Termékszabvány (idt EN 3545-003:2005) MSZ EN 3545-004:2006 Repülés és úrhajózás. Négyszögletes, hátul tömített és tömítetlen, m úanyag házas, reteszel óvel ellátott villamos csatlakozók -55 C-tól 175 C-ig terjed ó üzemi h ómérsékletre. 004. rész: Dugós csatlakozók. Termékszabvány (idt EN 3545-004:2005) MSZ EN 3545-007:2006 Repülés és úrhajózás. Négyszögletes, hátul tömített és tömítetlen, m úanyag házas, reteszel óvel ellátott villamos csatlakozók -55 C-tól 175 C-ig terjed ó üzemi h ómérsékletre. 007. rész: Vezetékrögzít ó kapocs. Termékszabvány (idt EN 3545-007:2005) MSZ EN 3745-202:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 202. rész: Szálméretek (idt EN 3745-202:2005) MSZ EN 3745-306:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 306. rész: H ómérséklet-változás okozta csillapításváltozás (idt EN 3745-306:2005) MSZ EN 3745-401:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 401. rész: Gyorsított öregedés (idt EN 3745-401:2005) MSZ EN 3745-402:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 402. rész: Ciklikus h ómérsékletváltozás (idt EN 3745-402:2005) MSZ EN 3745-404:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 404. rész: H ósokk (idt EN 3745-404:2005) MSZ EN 3745-406:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 406. rész: A hideghajlítás vizsgálata (idt EN 3745-406:2005) MSZ EN 3745-407:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 407. rész: Lángállóság (idt EN 3745-407:2005) MSZ EN 3745-412:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 412. rész: Nedvességállóság (idt EN 3745-412:2005) MSZ EN 3745-503:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 503. rész: Dörzsölésállóság (idt EN 3745-503:2005) MSZ EN 3745-512:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 512. rész: Hajlíthatóság (idt EN 3745-512:2005) MSZ EN 3745-513:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 513. rész: Összenyomás-állóság (idt EN 3745-513:2005) MSZ EN 3745-703:2006 Repülés és úrhajózás. Repül ógépek üvegszálas kábelei. Vizsgálati módszerek. 703. rész: A gyártói megjelölés tartóssága (idt EN 3745-703:2005) MSZ EN 4049-002:2006 Repülés és úrhajózás. H óelem-hoszszabbítókábel. Üzemi h ómérséklet 65 C-tól 260 C-ig. 002. rész: Általános el óírások (idt EN 4049-002:2005)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 9 MSZ EN 4057-201:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 201. rész: Szemrevételezés (idt EN 4057-201:2005) MSZ EN 4057-202:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 202. rész: A tömeg és a méretek ellen- órzése (idt EN 4057-202:2005) MSZ EN 4057-301:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 301. rész: Sósköd-vizsgálat (idt EN 4057-301:2005) MSZ EN 4057-303:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 303. rész: Folyadékállóság (idt EN 4057-303:2005) MSZ EN 4057-305:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 305. rész: Színtartóság (idt EN 4057-305:2005) MSZ EN 4057-405:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 405. rész: Tájoló biztonsági távolsága (idt EN 4057-405:2005) MSZ EN 4057-407:2006 Repülés és úrhajózás. Vezetékkötegek kábelrögzít ói. Vizsgálati módszerek. 407. rész: A szerszámbeállítás ellen órzése (idt EN 4057-407:2005) MSZ EN 4165-012:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 012. rész: Rögzített csatlakozó szerel óperemmel, 2 és 4 modullal, 3-as sorozat. Termékszabvány (idt EN 4165-012:2005) MSZ EN 4165-013:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 013. rész: Csatlakozók húzóterhelésmentesít ó háza, 2 és 4 modullal, 2-es és 3-as sorozat. Termékszabvány (idt EN 4165-013:2005) MSZ EN 4165-014:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 014. rész: Csatlakozók árnyékolt szerelvényháza, 2 és 4 modullal, 2-es és 3-as sorozat. Termékszabvány (idt EN 4165-014:2005) MSZ EN 4165-015:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 015. rész: Kör alakú szerelvény-zárófedél (modulfészekként 1). Termékszabvány (idt EN 4165-015:2005) MSZ EN 4165-016:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 016. rész: Kett ós ovális szerelvény-zárófedél (1 per 2 modul). Termékszabvány (idt EN 4165-016:2005) MSZ EN 4165-017:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 017. rész: Csupasz szerelvény-zárófedél (modulfészekként 1). Termékszabvány (idt EN 4165-017:2005) MSZ EN 4165-022:2006 Repülés és úrhajózás. Modulrendszer ú, villamos, négyszögletes csatlakozók. 175 C állandó üzemi h ómérséklet. 022. rész: Beépít ó- és kihúzószerszám a modul eltávolításához. Termékszabvány (idt EN 4165-022:2005)

10 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május MSZ EN 4434:2006 Repülés és úrhajózás. Villamos kábelek réz vagy rézötvözet ú könny ú vezet ói. Termékszabvány (normál és szoros t úrések) (idt EN 4434:2005) 49.080 MSZ EN 4610:2006 Repülés és úrhajózás. 8 30 -es cs ókötés titánötvözetb ól. 45 -os cs óív, biztosítócsapos anyával (idt EN 4610:2005) 55 Termékcsomagolás és -elosztás 55.020 MSZ EN 862:2006 Csomagolás. Gyermekbiztos csomagolás. Nem gyógyszertermékek nem visszazárható csomagolásainak követelményei és vizsgálati eljárásai Az MSZ EN 862:2001 helyett (idt EN 862:2005) 55.100 MSZ EN 14798:2006 Üvegcsomagolás. Kézi koronazárnyitók. Méretek (idt EN 14798:2005) MSZ EN ISO 9100-2:2006 Üveg csomagolóeszközök. Vákuumzárású szájkiképzések. 2. rész: 33-as méret ú, átlagos menetbekezdés ú szájkiképzések (ISO 9100-2:2005) (idt EN ISO 9100-2:2005; idt ISO 9100-2:2005) MSZ EN ISO 9100-3:2006 Üveg csomagolóeszközök. Vákuumzárású szájkiképzések. 3. rész: 38-as méret ú, szokásos menetbekezdés ú szájkiképzések (ISO 9100-3:2005) (idt EN ISO 9100-3:2005; idt ISO 9100-3:2005) MSZ EN ISO 9100-4:2006 Üveg csomagolóeszközök. Vákuumzárású szájkiképzések. 4. rész: 38-as méret ú, átlagos menetbekezdés ú szájkiképzések (ISO 9100-4:2005) (idt EN ISO 9100-4:2005; idt ISO 9100-4:2005) 55.120 MSZ EN 13025-1:2006 Csomagolás. Vékony falú fém csomagolóeszközök. 1. rész: Legfeljebb 40 000 ml úrtartalmú, kerek, hengeres és kúp alakú, általános használatú, fém csomagolóeszközök névleges tölt ótérfogata Az MSZ EN 13025:2001 helyett (idt EN 13025-1:2005) 55.130 MSZ EN 14847:2006 Aeroszol palackok. Ónozott lemez csomagolóeszközök. 25,4 mm-es nyílásméretek (idt EN 14847:2005) MSZ EN 14848:2006 Aeroszol palackok. 25,4 mm-es nyílású fém csomagolóeszközök. A szelepfedél méretei (idt EN 14848:2005) MSZ EN 14849:2006 Aeroszol palackok. Üveg csomagolóeszközök. Az aeroszolszelep szorítógy úr újének méretei (idt EN 14849:2005) MSZ EN 14850:2006 Aeroszol palackok. 25,4 mm-es nyílású fém csomagolóeszközök. Az érintkezési magasság mérése (idt EN 14850:2005) MSZ EN 14851:2006 Aeroszol palackok. Aeroszol hab éghet óségi vizsgálata (idt EN 14851:2005) MSZ EN 14852:2006 Aeroszol palackok. A permetsugár meggyulladási távolságának meghatározása (idt EN 14852:2005) MSZ EN 14853:2006 Aeroszol palackok. A meggyulladás vizsgálata zárt térben (idt EN 14853:2005) MSZ EN 14854:2006 Aeroszol palackok. Üveg csomagolóeszközök. A nyakvégz ódés méretei (idt EN 14854:2005)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 11 55.140 MSZ EN 13025-2:2006 Csomagolás. Vékony falú fém csomagolóeszközök. 2. rész: 20 000 ml, 25 000 ml és 30 000 ml névleges úrtartalmú, nem levehet ó fedel ú (tömör zárású), kerek, acél és ónozott lemez csomagolóeszközök Az MSZ EN 13025:2001 helyett (idt EN 13025-2:2005) MSZ EN 13025-3:2006 Csomagolás. Vékony falú fém csomagolóeszközök. 3. rész: 20 000 ml, 25 000 ml és 30 000 ml névleges úrtartalmú, levehet ó fedel ú (nyitott), kerek, acél és ónozott lemez csomagolóeszközök Az MSZ EN 13025:2001 helyett (idt EN 13025-3:2005) 59 Textil- és b óripar 59.080.01 MSZ EN ISO 105-C12:2006 Textíliák. Színtartósági vizsgálatok. C12. rész: Színtartóság ipari mosással szemben (ISO 105-C12:2004) (idt EN ISO 105-C12:2006; idt ISO 105-C12:2004) 59.080.20 MSZ EN 14621:2006 Textíliák. Multifilament fonalak. Terjedelmesített és nem terjedelmesített filament fonalak vizsgálati módszerei (idt EN 14621:2005) 59.080.30 MSZ EN 14970:2006 Textíliák. Kötött kelmék. A szemhossz és a fonal lineáris s úr úségének meghatározása vetülékrendszer ú kötött kelmékben (idt EN 14970:2006) MSZ EN 14971:2006 Textíliák. Kötött kelmék. A szemek egységnyi hosszúságra és egységnyi területre vonatkoztatott számának meghatározása (idt EN 14971:2006) MSZ EN 14976:2006 Textíliák. Ágybetétbevonó anyag. M úszaki követelmények és vizsgálati módszerek (idt EN 14976:2005) 59.140.30 MSZ EN ISO 2419:2006 Készb ór. Fizikai és mechanikai vizsgálatok. Mintakészítés és -kondicionálás (ISO 2419:2006) Az MSZ EN ISO 2419:2003 helyett (idt EN ISO 2419:2006; idt ISO 2419:2006) MSZ EN ISO 4098:2006 Készb ór. Vegyi vizsgálatok. A vízben oldódó összes szervetlen és szerves anyag meghatározása (ISO 4098:2006) (idt EN ISO 4098:2006; idt ISO 4098:2006) MSZ EN ISO 4684:2006 Készb ór. Vegyi vizsgálatok. Az illóanyag meghatározása (ISO 4684:2005) (idt EN ISO 4684:2005; idt ISO 4684:2005) 65 Mez ógazdaság 65.060.80 MSZ EN ISO 22867:2006 Erdészeti gépek. Bels ó égés ú motoros, hordozható, kézben tartott gépek rezgésvizsgálati el óírásai. A fogantyúk rezgése (ISO 22867:2004) (idt EN ISO 22867:2006; idt ISO 22867:2004) 67 Élelmiszeripar 67.050 MSZ EN 14663:2006 Élelmiszerek. A B6-vitamin (beleértve a glikozidjait is) meghatározása HPLCvel (idt EN 14663:2005)

12 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május MSZ EN ISO 21570:2006 Élelmiszerek. Analitikai módszerek a genetikailag módosított szervezetek és az ezeket tartalmazó termékek kimutatására. Nukleinsav-alapú kvantitatív módszerek (ISO 21570:2005) (idt EN ISO 21570:2005; idt ISO 21570:2005) 67.100.30 MSZ EN ISO 5943:2006 Sajtok és ömlesztett sajtok. A kloridtartalom meghatározása. Potenciometriás titrálásos módszer (ISO 5943:2004) (idt EN ISO 5943:2006; idt ISO 5943:2004) 67.260 MSZ EN 13534:2006 Élelmiszer-ipari gépek. Húsbesózó gépek. Biztonsági és higiéniai követelmények (idt EN 13534:2006) 71 Vegyipar 71.100.30 MSZ EN 14035-21:2006 T úzijátéktestek. 21. rész: Ugráló forgótányérok. El óírás és vizsgálati módszerek (idt EN 14035-21:2005) MSZ EN 14035-25:2006 T úzijátéktestek. 25. rész: Parti-durrantóeszközök. El óírás és vizsgálati módszerek (idt EN 14035-25:2005) MSZ EN 14035-31:2006 T úzijátéktestek. 31. rész: T úzijátékbomba mozsarakban. El óírás és vizsgálati módszerek (idt EN 14035-31:2005) MSZ EN 14035-33:2006 T úzijátéktestek. 33. rész: Ugráló pörgetty úk. El óírás és vizsgálati módszerek (idt EN 14035-33:2005) 75 K óolajipar és a vele kapcsolatos technológiák 75.180.10 MSZ EN ISO 19901-1:2006 K óolaj- és földgázipar. A part menti létesítmények jellegzetes követelményei. 1. rész: Tervezési és üzemeltetési szempontok a nyílt tengeren (ISO 19901-1:2005) (idt EN ISO 19901-1:2005; idt ISO 19901-1:2005) 81 Üveg- és kerámiaipar 81.100 MSZ EN 13102:2006 Kerámiai gépek. Biztonság. Finomkerámia lapok be- és kirakása (idt EN 13102:2005) 91 Épít óanyagok és építés 91.120.20 MSZ EN ISO 140-1:1997/A1:2006 Akusztika. Épületek és épületelemek hangszigetelésének vizsgálata. 1. rész: Kerül ó utas hangátvitel nélküli laboratóriumi mér óhelyiségekre vonatkozó követelmények. 1. módosítás: Könny ú szerkezet ú kett ós falak vizsgálati nyílásának keretére vonatkozó követelmények (ISO 140-1:1997/AM 1:2004) Az MSZ EN ISO 140-1:2000 módosítása (idt EN ISO 140-1:1997/A1:2004; idt ISO 140-1:1997/AM 1:2004) MSZ EN ISO 140-3:1995/A1:2006 Akusztika. Épületek és épületelemek hangszigetelésének vizsgálata. 3. rész: Épületelemek léghangszigetelésének laboratóriumi vizsgálata. 1. módosítás: Könny ú szerkezet ú kett ós falak beépítési útmutatója (ISO 140-3:1995/AM 1:2004) Az MSZ EN ISO 140-3:1998 módosítása (idt EN ISO 140-3:1995/A1:2004; idt ISO 140-3:1995/AM 1:2004)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 13 91.140.50 MSZ EN 62053-52:2006 Váltakozó áramú villamos fogyasztásmér ó berendezések. Egyedi követelmények. 52. rész: Jelképek (IEC 62053-52:2005) Az MSZ EN 60387:2000 helyett, amely azonban 2008. 11. 01-jéig még érvényes (idt EN 62053-52:2005; idt IEC 62053-52:2005) MSZ EN 62055-31:2006 Villamos fogyasztásmérés. Fizet ós rendszerek. 31. rész: Egyedi követelmények. Elektronikus fizet ós fogyasztásmér ók hatásos teljesítmény mérésére (1-es és 2-es osztály) (IEC 62055-31:2005) (idt EN 62055-31:2005; idt IEC 62055-31:2005) 91.140.90 MSZ EN 81-70:2006 Felvonók szerkezetének és beépítésének biztonsági el óírásai. A személy- és teherfelvonók speciális alkalmazásai. 70. rész: Fogyatékkal él ók által is igénybe vehet ó felvonók Az MSZ EN 81-70:2004 helyett (idt EN 81-70:2003; idt EN 81-70:2003/A1:2004) 93 Mélyépítés 93.030 MSZ EN 13566-2:2006 M úanyag cs óvezetékrendszerek a föld alatti, nyomás nélküli alagcsövezési és csatornázási hálózatok felújításához. 2. rész: Bélelés folytonos csövekkel (idt EN 13566-2:2005) MSZ EN 14758-1:2006 M úanyag cs óvezetékrendszerek nyomás nélküli, föld alatti alagcsövezéshez és csatornázáshoz. Polipropilén ásványi modifikálóanyagokkal (PP- MD). 1. rész: A csövek, a cs óidomok és a rendszer követelményei (idt EN 14758-1:2005) MSZ EN 14802:2006 M úanyag cs óvezetékrendszerek. H óre lágyuló m úanyag aknacsövek vagy felszállócsövek tisztító- és ellen órz ó aknákhoz. Az útburkolati és a forgalmi terheléssel szembeni ellenállás meghatározása (idt EN 14802:2005) 93.080.20 MSZ EN 12697-1:2006 Aszfaltkeverékek. Melegaszfalt keverék vizsgálati módszerei. 1. rész: Oldhatóköt óanyag-tartalom Az MSZ EN 12697-1:2002 helyett (idt EN 12697-1:2005) MSZ EN 12697-40:2006 Aszfaltkeverékek. Melegaszfalt keverék vizsgálati módszerei. 40. rész: Helyszíni vízvezet ó képesség (idt EN 12697-40:2005) MSZ EN 12697-42:2006 Aszfaltkeverékek. Melegaszfalt keverék vizsgálati módszerei. 42. rész: A durva idegen anyag mennyisége a visszanyert aszfaltban (idt EN 12697-42:2005) 97 Háztartási és kereskedelmi berendezések. Szórakozás. Sport 97.040.50 MSZ EN 60661:2001/A2:2006 A háztartási villamos kávéf óz ók m úködési jellemz óinek mérési módszerei (IEC 60661:1999/A2:2005) Az MSZ EN 60661:2001 módosítása (idt EN 60661:2001/A2:2005; idt IEC 60661:1999/A2:2005) 97.180 MSZ EN 14887:2006 Üvegcsomagolás. Dugóhúzó készülékek. Általános követelmények (idt EN 14887:2005)

14 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 97.200.50 MSZ EN 71-2:2006 Gyermekjátékszerek biztonsága. 2. rész: Gyúlékonyság Az MSZ EN 71-2:2003 helyett (idt EN 71-2:2006) MSZ EN 71-5:1993/A1:2006 Gyermekjátékszerek biztonsága. 5. rész: Kémiai játék(készletek) a kísérletez ókészletek kivételével Az MSZ EN 71-5:1994 módosítása (idt EN 71-5:1993/A1:2006) MSZ EN 71-10:2006 Gyermekjátékszerek biztonsága. 10. rész: Szerves vegyületek. Minta-el ókészítés és extrakció (idt EN 71-10:2005) MSZ EN 50088:1996/A4:2006 Villamos játékok biztonsága Az MSZ EN 50088:1999 módosítása (idt EN 50088:1996/A4:2005) 2. Nemzeti szabványok visszavonása 2. sz. jegyzék az SZ/5/2006. (Sz. K. 5.) MSZT számú közleményhez 23 Általános rendeltetés ú hidraulikus és pneumatikus rendszerek és egységeik 23.040.01 MSZ 4741-1:1977 Azbesztcement csövek. Lefolyócs ó, lefolyócs ó kötés és lefolyócs ó idomok MSZ 6216-1:1970 Alagcs ó égetett agyagból. Körszelvény ú alagcs ó MSZ 6216-2:1968 Alagcs ó égetett agyagból. Talpas alagcs ó MSZ 6216-3:1976 Alagcs ó égetett agyagból. Nyolcszöglet ú alagcs ó Felvilágosítást ad: Kutassy László, telefon: 456-6849 33 Távközlés. Audio- és videotechnika 33.160.20 MSZ-17-304-1:1991 M úsorszóró adókon kisugárzott másodlagos információk. Középhullámú rádióm úsorszórás. M úszaki követelmények és vizsgálati módszerek Felvilágosítást ad: Heged ús Csongor, telefon: 456-6874 91 Épít óanyagok és építés 91.060.40 MSZ 11331:1962 Csatornaakna-lefedés közúti forgalomra. Vasbeton fedlap MSZ 14152:1953 Épületcsatornázás. Csatornatönk rácsos fed óje 91.100.30 MSZ 4751:1991 Beton útburkoló elemek MSZ 4754-1:1976 Beton burkolólapok. Min óségvizsgálat MSZ 4754-2:1976 Beton burkolólapok. Mozaiklap MSZ 4754-3:1976 Beton burkolólapok. Cementlap MSZ 4755-1:1990 Beton járdalapok. A min óség ellen órzése MSZ 4755-2:1990 Beton járdalapok. Normálkivitel ú járdalapok MSZ 4755-3:1990 Beton járdalapok. Mosott felület ú járdalapok MSZ 4755-4:1990 Beton járdalapok. Gyephézagos járdalapok MSZ 4755-5:1983 Beton járdalapok. Nagy teherbírású burkolóelem Felvilágosítást ad: Kutassy László, telefon: 456-6849

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 15 3. Nemzeti szabványok helyesbítése 3. sz. jegyzék az SZ/5/2006. (Sz. K. 5.) MSZT számú közleményhez Magyar nyelv ú nemzeti szabványok A szabvány hivatkozási száma, címe, szakjelzete A változás, illetve a hiba helye Nyomtatva Helyesen MSZ EN 13808:2005 Bitumen és bitumenes köt óanyagok. A kationaktív bitumenemulziók min óségének keretel óírása (91.100.50) MSZ EN 14214:2003 Gépjárm ú-hajtóanyagok. Dízelmotorok zsírsav-metil-észter (FAME) hajtóanyaga. Követelmények és vizsgálati módszerek (75.160.20) 10. oldal, 3. táblázat 3. oszlopának utolsó sora 8. oldal, 1. táblázat utolsó oszlopához és kilencedik, víztartalom sorához tartozó rovat % (m/m) borítottság, % EN ISO 12397 EN ISO 12937 Az MSZ EN 13162:2001 H ószigetel ó termékek épületekhez. Gyári készítés ú ásványgyapot (MW-) termékek. M úszaki el óírások (91.100.60) cím ú szabvány helyesbítése a következ ó: 3.2. szakasz, AF jel Az EN 29053-mal való összhang érdekében az AF r fajlagos áramlási ellenállást kell közölni az AF áramlási ellenállás helyett, ahol az r jel a fajlagos ellenállást jelöli. A 3.2. szakaszban az AF jelet és a meghatározását a következ óvel kell felváltani, AF r a fajlagos áramlási ellenállás fokozatának jele 4.2.1. H óvezetési ellenállás és h óvezetési tényez ó A 4.2.1. H óvezetési ellenállás és h óvezetési tényez ó szakasz szövegében az R D h óvezetési ellenállást mindig közölni kell. A λ D h óvezetési tényez ót, ha lehetséges, közölni kell; szöveget a következ óvel kell felváltani: a nem változó vastagságú termékek esetén az R D h óvezetési ellenállást mindig közölni kell. A λ D h óvezetési tényez ót, ha lehetséges, közölni kell. A változó vastagságú termékek esetén (pl. lejt ós és ék alakú termékek esetén) csak a λ D h óvezetési tényez ót kell közölni, ha indokolt. 4.2.3. Vastagság A második mondatban a 15 kpa -t 10 kpa -ra kell cserélni. 4.3.10.3. Összenyomhatóság A harmadik táblázatban magyarázatként be kell szúrni az átlagértékre és az egyedi mérésekre szöveget. Az EN 13162:2001 3. táblázatát a következ ó, új 3. táblázat váltja fel:

16 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 3. táblázat: Az összenyomhatóság fokozatai Fokozat Hasznos teher az esztrichen kpa Követelmény az átlagértékre mm T úrés az egyedi mérésekre mm CP5 2,0 5 +2 CP4 3,0 4 +2 CP3 4,0 3 +2 CP2 5,0 2 +1 4.3.12. Áramlási ellenállás A szakasz címét a következ óvel kell felváltani: 4.3.12. Fajlagos áramlási ellenállás Ezenkívül a 4.3.12. szövegét a következ óvel kell felváltani, amely magában foglalja a jelet és a helyes egységet. Az AF r fajlagos áramlási ellenállást az EN 29053 szerint kell meghatározni. A fajlagos áramlási ellenállást 1 kpa.s/m 3 lépésköz ú fokozatokban kell közölni. Egyetlen vizsgálati eredmény sem lehet kisebb, mint a közölt érték. 6. Jelölési kód A fejezet végét a következ ó megjegyzéssel kell kiegészíteni: MEGJEGYZÉS: A jelölési kód nem tartalmazza a 4.2. szakaszban meghatározott jellemz óket, ha a termékre határérték (küszöbérték) van megadva. 8. Megjelölés és címkézés Törölni kell a következ ó sort: a gyártás éve (utolsó két számjegy); ZA melléklet, ZA1. táblázat Az a lábjegyzet szövegének utolsó része helyesen: ; ez nem érvényes a h óvezetési ellenállásra (h óvezetési tényez ó és vastagság), amelyre határértékek megadása kötelez ó. ZA melléklet, ZA3. táblázat Példa a CE-megjelölésre A A CE-megjelölés elhelyezési évének utolsó két számjegye. mondatot a következ óvel kell felváltani: A CE-megjelölés elhelyezési évének utolsó két számjegye (ITT). A helyesbítés forrása: EN 13162:2001/AC:2005. * * *

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 17 Az MSZ EN 13163:2001 H ószigetel ó termékek épületekhez. Gyári készítés ú expandált polisztirol (EPS-) termékek. M úszaki el óírások (91.100.60) cím ú szabvány helyesbítése a következ ó: 4.2. szakasz, 1. táblázat A síkbeliségre a ± -t törölni kell. A 4.2. szakaszban az 1. táblázatot a következ óvel kell felváltani: 1. táblázat: A mérett úrések osztályai Tulajdonság Osztály Lemezek T úrések Tekercsek Hosszúság L1 ± 0,6% vagy ± 3 mm a 1% + korlátlan L2 ± 2 mm Szélesség W1 ± 0,6% vagy ± 3 mm a ± 0,6% vagy ± 3 mm a W2 ± 2 mm Vastagság b T1 ± 2 mm T2 ± 1 mm Derékszög úség S1 ± 5 mm/1000 mm S2 ± 2 mm/1000 mm Síkbeliség c P1 30 mm P2 P3 P4 15 mm 10 mm 5 mm a A számszer úen nagyobb t úrést eredményez ó a mértékadó. b A további osztályokat lásd a 4.3.13.1. szakaszban. c A síkbeliség folyóméterenként van megadva. 4.2.1. H óvezetési ellenállás és h óvezetési tényez ó A 4.2.1. H óvezetési ellenállás és h óvezetési tényez ó szakasz szövegében az R D h óvezetési ellenállást mindig közölni kell. A λ D h óvezetési tényez ót, ha lehetséges, közölni kell; szöveget a következ óvel kell felváltani: a nem változó vastagságú termékek esetén az R D h óvezetési ellenállást mindig közölni kell. A λ D h óvezetési tényez ót, ha lehetséges, közölni kell. A változó vastagságú termékek esetén (pl. lejt ós és ék alakú termékek esetén) csak a λ D h óvezetési tényez ót kell közölni, ha indokolt.

18 Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 4.3.13.3. Összenyomhatóság, c A 12. táblázatban magyarázatként be kell szúrni az átlagértékre és az egyedi mérésekre szöveget. Az EN 13163:2001 12. táblázatát a következ ó, új 12. táblázat váltja fel: 12. táblázat: Az összenyomhatóság fokozatai Fokozat Hasznos teher az esztrichen kpa Követelmény az átlagértékre mm T úrés az egyedi mérésekre mm CP5 2,0 5 CP4 3,0 4 CP3 4,0 3 2 ha d L < 35 3 ha d L 35 CP2 5,0 2 1 ha d L < 35 2 ha d L 35 5.3.2. Vizsgálatok, 13. táblázat A c lábjegyzetet a 4.2.1. sorba kell helyezni. Az f lábjegyzetet hozzá kell tenni a próbatest oszlop 4.3.3., 4.3.4. és 4.3.5. sorához. Az 5.3.2. szakaszban a 13. táblázatot fel kell váltani a következ óvel: 13. táblázat: Vizsgálati módszerek, próbatestek és vizsgálati feltételek Méretek milliméterben Szám Szakasz Cím Vizsgálati módszer Próbatest, hosszúság és szélesség a b Egy vizsgálati eredmény eléréséhez szükséges legkevesebb mérések száma Különleges feltételek 4.2.1. H óvezetési ellenállás és h óvezetési tényez ó pren 12667 vagy EN 12939 lásd pren 12667 vagy EN 12939 1 c 4.2.2. Hosszúság és szélesség EN 822 szállítási méret 1 4.2.3. Vastagság EN 823 szállítási méret 1 (250 ± 5) Pa terhelés 4.2.4. Derékszög úség EN 824 szállítási méret 1 4.2.5. Síkbeliség EN 825 szállítási méret 1 4.2.6.1. Méretállandóság normál laboratóriumi körülmények között EN 1603 szállítási méret 1 4.2.6.2. Méretállandóság adott h ómérséklet ú és páratartalmú térben 4.2.7. és 4.3.6 EN 1604 200 200 3 Hajlítószilárdság EN 12089 300 150 50 d vagy (5 d + 50) 150 d e 3 B módszer (A táblázat folytatódik)

Szabványügyi Közlöny 5. szám, 2006. május 19 (A 13. táblázat folytatása) Szám Szakasz Cím Vizsgálati módszer Próbatest, hosszúság és szélesség a b Egy vizsgálati eredmény eléréséhez szükséges legkevesebb mérések száma Különleges feltételek 4.2.8. T úzveszélyesség lásd a pren 13501-1-et 4.3.2. Méretállandóság adott h ómérséklet ú és páratartalmú térben EN 1604 200 200 3 4.3.3. Alakváltozás adott nyomáson és h ómérsékleten 4.3.4. Nyomófeszültség 10% összenyomódás esetén 4.3.5. Húzószilárdság a sík felületre mer óleges irányban 4.3.8. Nyomás hatására bekövetkez ó kúszás 4.3.9.1. Vízfelvétel hosszú idej ú bemerítéskor 4.3.9.2. Hosszú idej ú páradiffúziós vízfelvétel 4.3.10. Fagyasztással-kiolvasztással szembeni ellenálló képesség EN 1605 50 50 50 f 3 a rétegfelhordást vagy kasírozást le kell választani EN 826 50 50 50 f 3 csiszolás EN 1607 50 50 50 f 3 EN 1606 50 50 50 f 2 csiszolás EN 12087 200 200 3 teljes: 1A és 2A módszer EN 12088 500 500 2 EN 12091 200 200 6 EN 12087 szerinti el ókészítés 4.3.11. Páraáteresztés EN 12086 100 100 5 B klímafeltétel 4.3.12. Dinamikai merevség EN 29052-1 200 200 3 4.3.13. Vastagság, dl EN 12431 Vastagság, db EN 12431 200 200 3 300 s-mal az el ózetes terhelés eltávolítása után mérve Hosszú idej ú vastagságcsökkenés EN 1606 4.3.14. Tests úr úség EN 1602 szállítási méret 5 4.3.15. Veszélyes anyagok kibocsátása g a A vastagság a szállítási vastagságot jelenti a 4.2.7., 4.3.3., 4.3.4., 4.3.5., 4.3.6., és a 4.3.8. kivételével. b A próbatest méreteit az EN 12085 szerint kell meghatározni. c A 90%-os konfidenciaszint ú 90%-os részarány kiszámításához az egyedi méréseket kell felhasználni. d Az 50 mm és az a feletti vastagságú lemezek próbatestmérete. e A d<50 mm vastagságú lemezek esetén. f Vagy az érdekelt felek megállapodása szerinti más módon. g Még nem áll rendelkezésre.