10.1.2018 A8-0391/095 Módosítás 95 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Mirosław Piotrowski, Valdemar Tomaševski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Michał Boni, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Jelentés Miroslav Poche Energiahatékonyság COM(2016)0761 C8-0498/2016 2016/0376(COD) A8-0391/2017 Irányelvre irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (16) Tekintettel a villamosenergiatermelési ágazatban megfigyelhető műszaki haladásra és a megújuló energiaforrások egyre nagyobb arányára, a kwh-ban kifejezett villamosenergiamegtakarítások esetében alkalmazott alapértelmezett együtthatót felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy tükrözze a villamos energiára alkalmazandó primerenergia-együttható tekintetében bekövetkezett változásokat. A villamos energia vonatkozásában a primerenergiaegyüttható kiszámítása éves átlagértékeken alapul. A fizikai energiatartalom-módszert a nukleáris alapú villamosenergia- és hőtermelés esetében használják, a technikai átalakítási hatásfokok módszerét pedig a fosszilis tüzelőanyagból vagy biomasszából történő villamosenergia- és hőtermelés esetében. Az éghetetlen törölve
megújuló energiaforrások esetében alkalmazott módszer alapja a teljes primer energián alapuló megközelítésből nyert közvetlen egyenérték. A kapcsolt energiatermelésből (CHP) származó villamos energia primerenergiaarányának kiszámítása a 2012/27/EU irányelv II. mellékletében meghatározott módszer alapján történik. Ennek során nem marginális, hanem átlagos piaci pozíció kerül figyelembevételre. A feltételezett átalakítási hatásfokok a következők: az éghetetlen megújuló energiaforrások esetében 100 %, a geotermikus erőművek esetében 10 %, az atomerőművek esetében pedig 33 %. A kapcsolt energiatermelés teljes hatékonyságának kiszámítása a legfrissebb Eurostat-adatok alapján történik. A rendszerhatárok tekintetében a primerenergia-együttható valamennyi energiaforrás esetében 1. A számítások alapja a PRIMES modell referenciaforgatókönyvének legújabb változata. A primerenergia-együttható értéke a 2020. évre vonatkozó előrejelzésen alapul. Az elemzés az EU tagállamaira és Norvégiára terjed ki. Norvégia esetében az adatkészlet az ENTSO-E adatokon alapul. Or. en A 2012/27/EU irányelv II. mellékletére való utalást törölni kell, mivel ott csak egy képlet szerepel a CHP-berendezések hatékonyságának kiszámításához. Nem tartalmaz semmiféle javaslatot a villamos energia és a hőenergia közötti megosztással kapcsolatban. Továbbá a (16) preambulumbekezdés némileg homályosan fogalmaz a módszertant illetően. A primerenergia-tényező értéke minden energiaforrásnál eltérő. E valós mutatók nélkülözhetetlenek a hasznos és a végső energiáról a tagállamok által meghatározott halmozott primer energiára való átállás kapcsán elvégzendő számításokhoz.
10.1.2018 A8-0391/096 Módosítás 96 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Jelentés Miroslav Poche Energiahatékonyság COM(2016)0761 C8-0498/2016 2016/0376(COD) A8-0391/2017 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk 1 bekezdés 11 a pont (új) 2012/27/EU irányelv 21 a cikk (új) Hatályos szöveg Módosítás (11a) A szöveg a következő cikkel egészül ki: 21a. cikk A primerenergia-tényezők A IVa. és IVb. mellékletekben meghatározott primerenergia-tényezők alkalmazandók. A tagállamok indokolt esetben, nemzeti körülményeikre való tekintettel eltérő primerenergia-tényezőket is alkalmazhatnak. Or. en
A primerenergia-tényezők értéke minden energiaforrásnál eltérő. E mutatók tényleges értéke nagymértékben fog függni az országspecifikus jellemzőktől, valamint az egyes energetikai technológiák átlagos teljesítménymutatóitól és technológiai szintjétől (régi blokkok szemben a BAT-technológiával készült blokkokkal). Ezek megvalósítása nélkülözhetetlen a nem megújuló primer energia halmozott értékének helyes meghatározásához az egyes tagállamokban.
10.1.2018 A8-0391/097 Módosítás 97 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Jelentés Miroslav Poche Energiahatékonyság COM(2016)0761 C8-0498/2016 2016/0376(COD) A8-0391/2017 Irányelvre irányuló javaslat I melléklet 1 a pont (új) 2012/27/EU irányelv IV a melléklet (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1a) A szöveg a következő melléklettel egészül ki: IVa. MELLÉKLET A nem megújuló primer energiára vonatkozó mutatók (halmozott nem megújuló primer energia primerenergia-tényező) kiválasztott energiahordozók esetében az Európai Unióban (minden mutató MJEpn/MJ mértékegységben van megadva) Végsőenergia-hordozó (villamos energia) Primerener gia-tényező értéke Üzemanyagok az Európai Unióban (átlagértékek) Műszaki adatok
Kőszén, a végső Barnaszén, a végső Földgáz, a végső Biomassza, a végső Dízelolaj, finomítóban 1,14 Benzin, finomítóban 1,17 Könnyű fűtőolaj, finomítóban Fűtőolaj (nehézolaj), finomítóban egyéni végső kisfeszültségre csatlakozó középfeszültségre csatlakozó nagyfeszültségre csatlakozó 1,05 Átlagos fűtőérték = 26,56 MJ/kg 1,03 Átlagos fűtőérték = 9,35 MJ/kg 1,11 Átlagos fűtőérték = 45,2 MJ/kg 0,2 Átlagos fűtőérték = 17 MJ/kg 1,19 1,08 Átlagos fűtőérték = 42,96 MJkg, biokomponensek hozzáadásával (5,75 m/m %); Kéntartalom: 10 ppm Átlagos fűtőérték = 43,9 MJ/kg, biokomponensek hozzáadásával (5,75 m/m %); Kéntartalom: 10 ppm Átlagos fűtőérték = 42,62 MJ/kg, csak kőolajból; Kéntartalom: 0,1 m/m % Átlagos fűtőérték = 40,44 MJ/kg, csak kőolajból; Kéntartalom: 0,1 m/m % Villamos energia az Európai Unióban (átlagértékek) 2,40 Feszültség: 230 V 2,36 Feszültség: < 1 kv 2,25 Feszültség: 1 kv - 60 kv 2,15 Feszültség: > 60 kv Villamos energia technológia szerint (átlagértékek BAT-példaértékek) kőszénből előállított, az előállítónál kőszénből előállított, az előállítónál 3,48 Nagyfeszültség 3,56 Nagyfeszültség
földgázból kombinált gáz-gőz rendszerrel földgázból gázturbinás rendszerrel előállított, az előállítónál folyékony üzemanyagból vízerőműben előállított, az előállítónál központosított energiatermelés PV panelekből, az előállítónál szárazföldi szélturbinákban tengeri szélturbinákban geotermikus erőműben atomerőműben 2,21 Nagyfeszültség 3,55 Nagyfeszültség 3,92 Nagyfeszültség 0,014 Nagyfeszültség, folyóvizes vízerőmű 0,415 Nagyfeszültség, földre telepített 570 kw teljesítményű napelemek 0,075 Nagyfeszültség 0,055 Nagyfeszültség 0,283 Nagyfeszültség, mélyen fekvő geotermikus készletek 3,343 Nagyfeszültség, nyomottvizes reaktorok Or. en A táblázatban az egyes energiatermelési technológiákra megadott primerenergia-tényezők értéke BAT-technológiára vonatkoztatott példaérték. E mutatók tényleges értéke nagymértékben fog függni az országspecifikus jellemzőktől, valamint az egyes energetikai technológiák átlagos teljesítménymutatóitól és technológiai szintjétől (régi blokkok szemben a BAT-technológiával készült blokkokkal). Ezek megvalósítása nélkülözhetetlen a nem megújuló primer energia halmozott értékének helyes meghatározásához az egyes tagállamokban.
10.1.2018 A8-0391/098 Módosítás 98 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Jelentés Miroslav Poche Energiahatékonyság COM(2016)0761 C8-0498/2016 2016/0376(COD) A8-0391/2017 Irányelvre irányuló javaslat I melléklet 1 b pont (új) 2012/27/EU irányelv IV b melléklet (új) A Bizottság által javasolt szöveg (1b) Módosítás A szöveg a következő melléklettel egészül ki: IVb. MELLÉKLET A nem megújuló primer energiára vonatkozó mutatók (halmozott nem megújuló primer energia primerenergia-tényező) kiválasztott energiahordozók esetében az Európai Unióban (minden mutató MJEpn/MJ mértékegységben van megadva) Végsőenergia-hordozó Primerenergia -tényező értéke Üzemanyagok (EU átlagértékek) Kőszén, a végső 1,05 Barnaszén, a végső 1,03 Műszaki adatok Átlagos fűtőérték = 26,56 MJ/kg Átlagos fűtőérték = 9,35 MJ/kg
Földgáz, a végső 1,11 Biomassza, a végső 0,2 Hő, központosított kapcsolt energiatermelési rendszerek (nem megújuló üzemanyagok a földgáz kivételével), a végső Hő, központosított kapcsolt energiatermelési rendszerek (földgáz), a végső Hő, központosított hőerőművek (nem megújuló üzemanyagok a földgáz kivételével), a végső Hő, központosított hőerőművek (földgáz), a végső Hő, központosított energiaforrások, megújuló üzemanyagok, a végső energiatermelés PV panelekből, egyéni végső Hő, napkollektorok, egyéni végső Hő, talajkollektoros hőszivattyú, egyéni végső Hő, levegős hőszivattyú, egyéni végső Hő, tűzifával fűtött kandalló, egyéni végső Hőenergia az Európai Unióban (átlagértékek) Átlagos fűtőérték = 45,2 MJ/kg Átlagos fűtőérték = 17 MJ/kg 1,12 Hálózati hő 0,45 Hálózati hő 1,31 Hálózati hő 1,23 Hálózati hő 0,15 Villamos és hőenergia (EU átlagértékek) 0,40 0,10 0,31 0,59 0,25 Hálózati hő; Megújuló energiaforrások - főként biomassza és biogáz Tetőre telepített, egyenként 3 kw teljesítményű napelemek Tetőre telepített napkollektorok Talajkollektoros hőszivattyú 30 kw-ig Levegős hőszivattyú 10 kw-ig Egyéni kandallós fűtés; Tűzifa elégetése; 30 kwig Or. en A nem megújuló üzemanyaggal működő egyéni kazánok primerenergia-tényezőjét ezen kazánok hatékonysága alapján kell meghatározni.
10.1.2018 A8-0391/099 Módosítás 99 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Jelentés Miroslav Poche Energiahatékonyság COM(2016)0761 C8-0498/2016 2016/0376(COD) A8-0391/2017 Irányelvre irányuló javaslat I melléklet 1 pont a pont 2012/27/EU irányelv IV melléklet 3 lábjegyzet A Bizottság ajánlása a) a IV. mellékletben található 3. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép: 3. Akkor alkalmazandó, ha az energiamegtakarítást a primer energia viszonylatában számítják ki a végsőenergia-fogyasztáson alapuló, alulról építkező módszer alkalmazásával. A kwh-ban kifejezett villamosenergiamegtakarítás esetében a tagállamok alapértelmezett 2,0-es együtthatót alkalmazhatnak. A tagállamok alkalmazhatnak eltérő együtthatót, amennyiben azt meg tudják indokolni. ; Módosítás a) a IV. mellékletben a 3. lábjegyzetet törölni kell. Or. en
Mivel a 2. módosítás szerint a tagállamok eltérő primerenergia-tényezőket alkalmazhatnak, ha azok nemzeti körülményeik alapján indokoltak, ez a hivatkozás felesleges, így törlendő.