FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR HU
*Csak bizonyos típusoknál
24 óra *Csak bizonyos típusoknál
HU FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A porszívógépet a használati utasításban leírtak szerint csak háztartási takarításhoz szabad használni. A készülék használatbavétele előtt gondosan olvassa el az utasításokat. Csak a Hoover által ajánlott vagy szállított tartozékokat használja. Tisztítóeszközök használatakor mindig tartsa meg a készüléket a másik kezével. Így biztosítható, hogy használat közben ne essen le a készülék. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos áram veszélyes lehet. A készülék kettős szigeteléssel rendelkezik, ezért földelésére nincs szükség. A csatlakozódugó 13 A-es biztosítékkal van szerelve (csak az Egyesült Királyságban). FONTOS! A hálózati vezeték huzalainak színezése a következő: Kék nullavezeték Barna fázisvezeték STATIKUS ELEKTROMOSSÁG: Bizonyos szőnyegekben felhalmozódhat a statikus elektromosság. Az esetleges elektrosztatikus kisülésnek nincs egészségkárosító hatása. HASZNÁLAT UTÁN: Kapcsolja ki a porszívógépet és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót. GYERMEKEK, IDŐSEK VAGY BETEGEK BIZTONSÁGA: Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel vagy a készülék kezelőszerveivel. Kérjük, kísérje figyelemmel a készülék nagyobb gyerekek, idős vagy beteg emberek által történő használatát. HOOVER SZERVIZ: A készülék folyamatos, biztonságos és hatékony működése érdekében javasoljuk, hogy a porszívó szervizelését vagy javítását csak szakképzett Hoover-szerelővel végeztesse el. FONTOS TEENDŐK: Ne használja a porszívót a szabadban, nedves felületen vagy nedves anyag felszívására. Kezét, lábát, laza ruházatát és haját tartsa távol a forgókeféktől. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló anyagokat. Ne fújjon a gépre, illetve ne szívjon fel a géppel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aeroszolokat vagy azok gőzeit, mert tűz- és robbanásveszélyt okozhatnak. Használat közben ne húzza rá a készüléket a hálózati kábelre, illetve ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. A készülék használata közben ne lépjen a hálózati kábelre, illetve ne tekerje azt a keze vagy a lába köré. Ne használja a készüléket emberek vagy állatok tisztítására. Ne folytassa a porszívózást, ha a készülék hibásnak látszik. AZONNAL fejezze be a porszívózást, ha a hálózati kábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a hálózati kábelt hivatalos Hoover-szerelőnek kell kicserélnie. ISMERKEDÉS A PORSZÍVÓGÉPPEL ALAPFELSZERELTSÉG [1] KIEGÉSZÍTŐK [1] A. Teljesítményszabályozó gomb T. Padlófényező tartozék* B. Fő fogantyú U. Parkettatisztító simító szívófej* C. Beépített rugalmas csőfogantyú V. Miniturbo szívófej* D. Rugalmas cső W. Turbo szívófej* E. Portisztító kefe X. Elektromos szívófej* F. Hosszú csőtest Xa. Parkolózár kioldógomb G. Porzsákajtó H. Porzsákajtó kioldógomb I. Hordozófogantyú / Kiegészítő üzemmód kapcsoló J. Padlótisztító üzemmód gomb K. Forgó felső kábelkampó L. Alsó kábelkampó M. Elektromos szívófej csatlakozó N. Motorelőtét-szűrő O. Porzsák higiénikus burkolattal P. Állandó szívószűrő Q. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej R. Felületválasztó pedál S. Parkolózár kioldógomb A PORSZÍVÓGÉP ELŐKÉSZÍTÉSE 1. Vegye ki a porszívógépet a csomagból. Az alábbiak találhatók a csomagban: Porszívóház Porszívógép-fogantyú Szőnyeg- és padlótisztító szívófej Padlófényező* Parkettatisztító simító szívófej* Elektromos szívófej* Grand Turbo szívófej* Miniturbo szívófej* 2. Szerelje fel a porszívógép fogantyúját, és rögzítse a megfelelő helyzetben a mellékelt csavarral. [2a] 3. Rögzítse a rugalmas csőfogantyút a porszívógép-fogantyú hátsó részéhez. [2b] 4. Rögzítse a szívófejet a készülékre [2c], és tartsa a készüléket álló helyzetben. Parkettatisztító simító szívófejjel* ellátott típusok esetében: A szőnyeg- és padlótisztító szívófejhez hasonlóan rögzítse a szívófejet a készülékre. Parkettához és más kényes padlókhoz használható. 3 (* Csak bizonyos típusoknál)
HU Padlófényezővel* ellátott típusok esetében: 1. Szükség esetén a padlófényező a szőnyeg- és padlótisztító szívófej alatt rögzíthető. [3] 2. A padlófényező kemény padló, márványpadló és fapadló fényesítéséhez használható. Elektromos szívófejjel* ellátott típusok esetében: Az elektromos szívófejet a készülék nyakrészéhez kell rögzíteni a szőnyeg- és padlótisztító szívófejhez hasonlóan [4a], de az elektromos csatlakozót az elektromos szívófej-aljaztba kell beilleszteni. [4b] Grand Turbo szívófejjel* ellátott típusok esetében: A szőnyeg- és padlótisztító szívófejhez hasonlóan rögzítse a szívófejet a készülékre. A Turbo szívófej a szőnyegek mélytisztításához használható. Miniturbo szívófejjel* ellátott típusok esetében: Finom kárpithoz és állatszőr eltávolításához használható. 1. A Miniturbo szívófej közvetlenül a rugalmas csőfogantyúhoz vagy a csőtesthez csatlakoztatható. [5a] 2. Eltömődés esetén nyissa ki az alul lévő ellenőrző fedelet. [5b] Vezetéktárolás: A takarítás befejeztével tekerje a vezetéket a két kábeltároló kampó köré. [6] A PORSZÍVÓGÉP HASZNÁLATA Főkapcsoló: 1. A porszívógép bekapcsolásához fordítsa el a fogantyún lévő teljesítményszabályozó gombot. [7] 2. A készülék kikapcsolásához fordítsa el ugyanezt a gombot. A porszívó kioldása: A porszívózás megkezdéséhez a szívófejen lévő pedál lábbal történő megnyomásával oldja ki a porszívógépet. [8] A rugalmas cső használata kiegészítőkkel: A rugalmas cső nagyfokú rugalmasságot biztosít a készülék használatához. Kívánság szerint önállóan vagy kiegészítőkkel kombinálva használható. Porszívózás kiegészítőkkel: 1. Válassza ki a kiegészítő üzemmódot a hordozófogantyú/kiegészítő üzemmód kapcsoló kiegészítőket jelölő helyzetbe történő elfordításával, amíg az rögzül a megfelelő helyzetben. [9] 2. Vegye ki a rugalmas csövet a porszívógép-fogantyú hátsó részéből. [10] 3. A hosszabbító cső használata: a felső részből leakasztva vegye ki a csövet az ajtóból. [11] Csatlakoztassa a rugalmas csőhöz. [12a] 4. A portisztító kefe használata: vegye ki az eszközt a készülékházból a középső rész megnyomásával [13a], majd pedig akassza ki a felső részből. [13b] Csatlakoztassa a rugalmas csőhöz. [12b] 5. A padló porszívózásához visszatérve nyomja meg a padlótisztító üzemmód gombot. [14] FONTOS A tisztítóeszközök használatakor a porszívógépet függőleges helyzetben kell tartani. Nem szabad magára hagyva használni anélkül, hogy a felhasználó megtartaná a készüléket. [15] A PORSZÍVÓGÉP KARBANTARTÁSA A porzsák cseréje 1. Fektesse a készüléket sima felületre, húzza vissza az ajtónyitó gombot, és vegye ki a porzsákajtót. [16] 2. Vegye ki az eldobható porzsákot, csukja le zárólapot, és dobja ki a szemétbe a porzsákot. [17] 3. Illesszen be egy új porzsákot a peremével a készülékházban kialakított helyre, és rögzülésig fordítsa el. [18] 4. Helyezze a füleket az ajtóra az ábra szerint, majd pedig csukja be az ajtót. Figyelmeztetés: a készülék olyan szerkezettel van ellátva, amely megakadályozza az ajtó becsukódását, ha nincs a készülékben porzsák. Megjegyzés: porszerű anyagok vagy finom por felszívásakor, vagy új szőnyegek porszívózásakor cserélje ki gyakran a porzsákot. A mosható motorelőtét-szűrő tisztítása 1. Fektesse a készüléket sima felületre, húzza vissza az ajtónyitó gombot, és vegye ki a porzsákajtót. [16] 2. A fül megnyomásával vegye ki a régi motorelőtét-szűrőt. [19] 3. Óvatosan ütögesse a szűrőt egy edény oldalához az ott maradt por eltávolítása céljából. [20] 4. Ha alaposabb tisztítás szükséges: Mossa le alaposan a szűrőt kézmeleg vízben, amíg a víz tisztán áramlik át rajta. [21] 5. Rázza le a felesleges vizet és hagyja 24 órán át száradni. NE HASZNÁLJON FORRÓ VIZET VAGY MOSOGATÓSZERT. [22] 6. Tegye vissza a porzsákajtót az előzőekben leírt módon. FONTOS Az optimális teljesítmény elérése érdekében rázza ki rendszeresen a port a szűrőkből. A szűrő mosását 3 havonta javasoljuk elvégezni. Megjegyzés: Ne használja szűrők nélkül a porszívógépet. 4 (* Csak bizonyos típusoknál)
HU 1. FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA Ha problémái merülnek fel a készülékkel kapcsolatban, akkor a Hoover Ügyfélszolgálat felhívása előtt tekintse át az alábbi egyszerű felhasználói ellenőrzőlistát. Kap áramot a porszívógép? Ellenőrizze az áramellátást egy másik készülékkel. Megtelt a porzsák? Ellenőrizze és cserélje ki. Eltömődött-e a tömlő? Ellenőrizze teljes hosszában kinyújtva a tömlőt. Eltömődött a készülék bevezetőnyílása? Ellenőrizze a porzsák kiemelésével és a bevezetőnyílás ellenőrzésével. Eltömődött a szűrő? Vegye ki, ellenőrizze, és tisztítsa meg. FONTOS INFORMÁCIÓK Hoover tartalék alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket mindig eredeti Hoover-alkatrészekkel cserélje ki. A tartalék alkatrészek a helyi Hoover-kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover cégtől szerezhetők be. Alkatrészrendeléskor mindig adja meg készülékének típusszámát. Fogyó alkatrészek Eldobható porzsák H68-35601148 Motorelőtét-szűrő S101-35601149 Tartalék alkatrészek Szőnyeg- és padlótisztító szívófej G107-35600942 Grand Turbo szívófej J48-35601151 Simító csőtoldat G87PC - 356000655 Elektromos szívófej G116-35601006 Miniturbo szívófej J49-35601152 Padlófényező P01 356000943 Hoover szerviz Ha javításra van szüksége, kérjük, hívja a helyi Hoover-szerviz irodáját. Minőség A Hoover-üzemek független minőségértékelése megtörtént. Termékeink olyan minőségbiztosítási rendszerrel készülnek, amely megfelel az ISO 9001 szabvány követelményeinek. Környezetvédelem A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE). A termék megfelelő hulladék-elhelyezésével Ön segítséget nyújt a környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negatív következmények megelőzésében, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése idézhet elő. A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a termék háztartási hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kijelölt, elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Az elhelyezést a hulladékkezelésre vonatkozó helyi környezetvédelmi szabályokkal összhangban kell elvégezni. A termék kezelésével, visszanyerésével és újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Garancia A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az értékesítés országában működő képviselő határozza meg. A feltételekkel kapcsolatos részletek a készüléket értékesítő kereskedőtől szerezhetők be. A garanciális igények érvényesítéséhez be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát. Az előzetes értesítés nélküli változtatások joga fenntartva. 5