Használati útmutató ELEKTROMOS CITRUSPRÉS

Használati útmutató ELEKTROMOS CITRUSPRÉS

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használatba vétel...11 A citrusprés és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 A citrusprés megtisztítása az első használat előtt...11 A citrusprés összerakása... 12 Használat...12 Préselés... 12 A préselés után... 14 Tisztítás és ápolás... 14 Tárolás... 15 Műszaki adatok... 16 Megfelelőségi nyilatkozat... 16 Leselejtezés... 16 A csomagolás leselejtezése... 16 A citrusprés leselejtezése... 16 Dok./Rev.-Nr. 195789_20171018

4 A 1 10 2 3 1200ml 900ml 4 600ml 400ml 200ml 5 6 9 8 7

600ml 400ml 200ml 200ml 600ml 600ml 400ml 400ml 200ml 200ml 5 B C 1. 6 1200ml 4 900ml 600ml 400ml 7 2. 7 D E 3 2 1200ml 3 900ml 1200ml 900ml 1200ml 900ml F G 11 10 2

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Fedél 2 Kis facsarófej 3 Szűrőbetét 4 Létartály 5 Szintjelző 6 Hajtótengely 7 Motoros talprész 8 Kábelnyílás (alul) 9 Kábeltartó (alul) 10 Nagy facsarófej 11 Beakasztó nyelvek (a kis facsarófej alján), 2 db

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a elektromos citruspréshez tartozik (a továbbiakban mint citrusprés ). Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a használattal kapcsolatban. A citrusprés használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a citrusprés károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a citrusprést továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a citrusprésen és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használjuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra vonatkozik. Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. 7

Biztonság Biztonság A GS jel a geprüfte Sicherheit német kifejezés (magyar jelentése: ellenőrzött biztonság) rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. Ez a jel a kettős érintésvédelemmel rendelkező és így a II. érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket jelöli. A jel azt jelzi, hogy a termék élelmiszer-semleges. Így az íz és illat jellemzőket nem változtatja meg. Rendeltetésszerű használat A citrusprés kizárólag félbevágott citrusfélék (pl. narancs, lime és grapefruit) facsarására szolgál. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A citrusprés kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A citrusprés nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások 8 FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A citrusprést csak az adattáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. A citrusprést csakis jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy azt gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne működtesse a citrusprést, ha sérülést lát rajta vagy a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott.

Biztonság Ha a citrusprés hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett személlyel. Ne nyissa fel a motoros talprészt, hanem bízza szakemberre a javítást. Ehhez keresse fel a jótállási adatlapon megadott címet. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A citrusprésben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba magát a citrusprést, sem a hálózati kábelt vagy a hálózati csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. Az citrusprést, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne vezesse át éles széleken. A citrusprést csak beltéri helyiségekben használja. Soha ne tegye olyan helyre a citrusprést, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon a citrusprés után, ha vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. Akadályozza meg, hogy gyermekek bármit a citrusprésbe dugjanak. Ha nem használja a citrusprést, azt éppen tisztítja vagy ha 9

Biztonság üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a dugaszolóaljzatból. 10 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek). A citrusprést év feletti gyermekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a citrusprés biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A citruspréssel nem játszhatnak gyerekek. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a citrusprés vagy a csatlakozóvezeték közelébe. Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a citrusprést. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a citrusprésben. A citrusprést jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil felületre helyezze. Ne tegye a citrusprést a munkafelület szélére vagy peremére. Soha ne helyezze a citrusprést forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.).

Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez. Első használatba vétel Ha a citrusprés műanyag részein repedés, sérülés, deformálódás látható, akkor ne használja tovább. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. A citrusprés alján gumitalpak találhatóak. Mivel a bútorok, illetve azok alapfelülete a legkülönbözőbb anyagokból állnak és a legkülönbözőbb ápolószerekkel kezelik őket, nem zárható ki teljesen, hogy ezen anyagok némelyike olyan alkotóelemeket tartalmaz, melyek kikezdik és felpuhítják a gumitalpakat. Helyezzen csúszásmentes alátétet a citrusprés alá. Első használatba vétel A citrusprés és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet a citrusprésben. A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a citrusprést a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a citrusprésen vagy bármely tartozékán. Amenynyiben igen, ne használja a citrusprést. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. A citrusprés megtisztítása az első használat előtt Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. Tisztítsa meg a citrusprés minden részét első használat előtt a Tisztítás és ápolás című részben leírtak szerint. 11

Használat A citrusprés összerakása 12 1. Tekerje le teljesen a hálózati kábelt a kábeltartóról 9. 2. Helyezze a motoros talprészt 7 egy vízszintes, kellően stabil, valamint könnyen takarítható felületre. 3. Illessze a hajtótengelyt 6 a rövidebb végével a motoros talprészbe (lásd B ábra). 4. Helyezze a létartályt 4 középre igazítva a motoros talprészre. 5. Forgassa el a létartályt az óramutató járásával megegyező irányba, hogy az hallhatóan és érezhetően bekattanjon a helyére (lásd C ábra). 6. Helyezze a szűrőbetétet 3 a létartályra (lásd D ábra). 7. Helyezze a kis facsarófejet 2 a szűrőbetétbe, hogy az hallhatóan és érezhetően bekattanjon a helyére (lásd E ábra). A kis facsarófej kisebb citrusfélék levének kinyeréséhez való, mint például a lime vagy a citrom. Ha nagyobb citrusféléket kíván facsarni, például narancsot vagy grépfrútot, helyezze a nagy facsarófejet a kis facsarófejre (lásd F ábra). A ráhelyezésnél ügyeljen arra, hogy a nagy facsarófej alakzáróan illeszkedjen a kis facsarófejre. 8. Dugja a hálózati csatlakozódugót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. A citrusprés használatra kész. Használat Préselés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A citrusprés helytelen használata áramütést idézhet elő. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a gyümölcslé kifut és ráfolyik a motoros talprészre. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A citrusprés helytelen használata sérüléseket okozhat. Mielőtt kicseréli vagy felhelyezi a citrusprés használat során mozgó részeit, válassza le a citrusprést az áramellátásról.

Használat Válassza le a citrusprést az elektromos hálózatról, ha azt felügyelet mélkül hagyja, ill. az össze- és a szétszereléshez és a tisztításhoz. Tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket a Tisztítás és ápolás című fejezet szerint. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a citrusprésben. Kerülje a facsarófejre gyakorolt, túlzott nyomást. Ne nyomja olyan erősen, hogy a forgó facsarófej megálljon. Egyéb esetben a motor károsodhat. A motort mindig csak rövid ideig (max. 15 másodperc) járassa, és tartson kisebb szüneteket a facsarási műveletek között (15 másodperc javasolt). Ha nagyobb mennyiségű gyümölcslét szeretne készíteni, akkor tíz facsarási művelet után várjon kb. 30 percet, hogy megelőzze a citrusprés túlmelegedését és károsodását. Préselés közben jellemző, hogy kifröccsen a folyadék. Ügyeljen arra, hogy az adott felület könnyen tisztítható legyen. Maradjon távol az érzékeny, illetve nehezen tisztítható tárgyaktól és felületektől. 1. Készítse elő a citrusféléket; félbevágva legyenek kéznél, a citrusprés mellett. 2. Nyomja a citrusféle félbevágott felületét egy kézzel a kis facsarófejre 2, illetve a nagy facsarófejre 10. A másik kezével tartsa a létartály 4 fogantyúját, hogy a készüleket stabilizálja. Amint nyomást gyakorol a facsarófejre, az elkezd forogni. A facsarófej közben belefúródik a gyümölcshúsba, és az így kinyert gyümölcslé a szűrőbetéten 3 keresztül lefolyik a létartályba. Ahhoz, hogy még több gyümölcslevet nyerjen ki, változtassa meg a facsarófej forgásirányát. Ehhez az alábbi módon járjon el: 3. Egy pillanatig ne gyakoroljon nyomást a facsarófejre. 4. Nyomja némi erőkifejtéssel a citrusfélét újra a facsarófejre. A facsarófej a másik irányba forog. 13

Tisztítás és ápolás 5. Szükség esetén ismételje meg a 3. és 4. lépést. Szünet esetén: Tegye rá a fedelet 1 a létartályra. Olvassa le a szintjelzőről 5 a kinyert gyümölcslé mennyiségét. A létartályba tölthető maximális mennyiség 1,2 liter. Ha a gyümölcslé nem vagy csak alig folyik a létartályba, akkor a szűrőbetét eldugult. Szakítsa meg a préselési folyamatot, és egy kiskanál segítségével távolítsa el róla a gyümölcshúst. A préselés után 1. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. 2. Adott esetben vegye le a nagy facsarófejet 10 a kis facsarófejről 2. 3. Vegye le a szűrőbetétet 3 a kis facsarófejjel együtt. 4. Forgassa el a szűrőbetétet és az ujjaival nyomja kifelé a kis facsarófejet a beakasztó nyelveknél 11 (lásd G ábra). 5. Tartsa egy helyben az egyik kezével a motoros talprészt 7. A másik kezével fordítsa el a létartályt 4 az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le a motoros talprészről. 6. Öntse a gyümölcslevet egy pohárba vagy egy kancsóba. A kinyert gyümölcslevet ne a létartályban tárolja. A gyümölcslét a kinyerés után öntse át egy erre megfelelő edénybe. A citrusprés tisztítását javasolt közvetlenül a préselés után elvégezni. A gyümölcscukor miatt a későbbi tisztítás körülményesebb. Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Soha ne merítse a citrusprést vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a motoros talprészbe. 14

Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a citrusprésben. Ne használjon agresszív vagy oldószert tartalmazó tisztítószert, éles, karcoló vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, fémszivacsot és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. A motoros talprészt semmi esetre se tegye mosogatógépbe. Ezáltal tönkremegy. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Úgy bontsa részeire a citrusprést, hogy minden alkatrész Ön előtt legyen. 3. Tisztítsa meg a szűrőbetétet 3, a facsarófejeket 2 és 10, a létartályt 4, a hajtótengelyt 6, illetve a fedelet 1 meleg folyó víz alatt, egy kevés kímélő mosogatószerrel. Ezeket a részeket beteheti mosogatógépbe is. 4. Puha, enyhén nedves ruhával és egy kevés mosogatószerrel törölje át a motoros talprészt 7. 5. Tisztítás után minden alkatrészt hagyjon teljesen megszáradni. Tárolás Tisztítsa meg a citrusprést a Tisztítás és ápolás című fejezetben leírt módon és győződjön meg róla, hogy minden alkatrésze teljesen megszáradt, mielőtt elteszi azokat. Tekerje a hálózati kábelt a kábeltartóra 9. A kábelnyíláson 8 vezesse ki a hálózati kábelt. A citrusprést mindig száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. 15

Műszaki adatok Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: ESP1 Cikkszám: 96018 Üzemi feszültség: Teljesítmény: Érintésvédelmi osztály: A létartály űrtartalma: Megfelelőségi nyilatkozat 230 V~, 50 Hz 40 W II max. 1,2 l Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A citrusprés leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a citrusprés használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 16

HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE 1 22761 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 33300666 tempo-service-hu@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ESP1 96018 01/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS