KESKLiMA
Tanım tipieğriselkanatlıdifüzörler tavan uygulamalarıiçintasarlanmışlardır.uygulama gereksinimlerinebağlıolarakhavadebisini ayarlamakvehavadağılımınıoptimizeetmek için aksesuarları ile birlikte dağıtıcı ve toplayıcısistemlerdekulanılırlar. Description The type diffusersare designed for ceilingapplications.theycanbeusedfor supply orextractair,togetherwith the accessoriesrequiredforvariousdemands. Özelikler Sabitveeğriselkanatlıyapıdadırlar.Kanat karakteristiği bakımından yatay atışlara uygundurlar.yüksekliği4metreyekadarolan ortamlariçinönerilirler.önerilensıcaklıkfarkı +/-10ºC tır. Kanatbloğuyaylıpimlerleçerçeveyemonte edilensökülebilirtiptedir.busayedekanat bloğununarkasındakiaksesuarlaraulaşılırve kanatbloğuçerçeveyemonteedilir. Boğazölçüsü 150x150 mm den başlayarak 500x500 mm ye kadar kare ölçülerde ve standartolarak50mm arailehavayı1,2,3veya 4yöneatacakşekildeüretilirler. Properties Thesediffusershavefixedandcurvedblades. For supply air purposes, they are characteristicalysuitableforhorizontalair throws.thesediffusersarerecommendedfor usewithceilingheightsupto4m.,witha supplyairtemperaturedifferenceof(+/-) 10ºC.Thediffuserismadeofaframeanda centralbladeblock.thebladeblockisfixed totheframebytheaidofspringpinsandcan easilyberemoved/instaled.thestandard sizesstartfrom 150x150mm,andgoupto 500x500mm withincrementsof50mm. One,two,threeandfourwaythrowingtypes areavailable. Malzemeler ETIAL 60 normuna uygun alüminyum ekstrüzyonprofildenimaledilir. Materials Theframeandthebladesaremanufactured from ETIAL60norm aluminum profiles Yüzeyİşlemi Ürün yüzey temizleme işlemini takiben elektrostatiktozboyailestandart%20parlak RAL9010rengineboyanmaktadır.İsteğebağlı olarakdiğerrenkleruygulanabilir. SurfaceTreatment Thesurfacesarefirstcleaned,thenpainted electrostaticaly,with20% glossral9010 shadeasstandard.othercoloursarealso availableuponrequest. 1 www.kesklima.com
Aksesuarlar Accessories Uygulamagereksinimlerinegörehavadebisini ayarlamak için ürün arkasında zıtkanat hareketlidamperkulanılabilir.zıtdamper menfez arkasına monte edilen ayrı bir parçadır. Damper kanatları menfez ön yüzünden düz bir tornavida yardımıile ayarlanabilir.çerçevesivekanatlarıetial60 alüminyum ekstrüzyonprofildenimaledilir. DamperışıkyansımasınıengelemekiçinRAL 9005(matsiyah)rengeboyanır. Dependingonapplicationcharacteristics,an opposedbladedampercanbeinstaledon thebacksideofthediffuser.thisdamperisa separateitem whichcanbeoperatedbyits specialtoolfrom thefaceofthediffuser. Opposedbladedampersaremanufactured from ETIAL 60 norm aluminum extruded profiles.to preventreflection,they are paintedral9005(matblack)asstandard. Optimum atışkarakteristiğinisağlamakiçin menfez arkasında kulanılır.üsten veya yandan girişliüretilmektedir.isteğe bağlı olarak bağlantıboğazıüzerine içten veya dıştan ayarlanabilen klapeli olarak üretilmektedir.plenum kutusu0,6mm TS822 galvaniz sacdan şekilendirilir. Üzerinde bulunan bağlantı elemanları ile asılarak monteedilir.akustikyalıtım istenirse6mm kalınlığındamatsiyah renklinfafakustik yalıtım kutuiçerisineuygulanır. Theplenum boxisusedtoachieveoptimum throwcharacteristics.ithastheinleteitherat thetoporatoneside.dependingonrequest, adampercanbeinstaledattheinlet,which canbeoperatedinternalyorexternaly(must bespecifiedwiththeorder).theplenum boxesaremadefrom 0.6mm thickgalvanized ststeelsheetsandhave4hangingbracketson theirbody.optionaly,a6mm thicknfaf acousticfoam canbelaidinsidetheplenum box. 2
Ölçülendirme-Dimensions: *Bunun dışındaki ölçüler için ürünün üretilebilirliğisorulmalıdır. *For dimensions other than that, the product'smanufacturabilityshouldbeasked. 3 www.kesklima.com
Plenum Kutusu-Plenum Box 4
Montaj-Instalation *Standartolarakürünileaynırengeboyanmış Ø4.2x38ölçülerindekolayvidaverilir. *AsetofØ4.2x38x38mm self-drilingscrews, paintedthesame,aregivenwiththeproduct. *Standartolarak12-22mm kalınlığındakialçıpantavanlariçintasarlanmıştır.diğerkalınlıklardakitavanlariçinsorunuz. *Suitableforceilingthickness12-22mm.For otherthicknessespleasecontactus. *Standartolarakplenum kutuüzerinde4adet askıkulağıbulunur. Thereare4hangingbracketsontheboxas standart. 5 www.kesklima.com
Seçim -Selection L 1 = Difüzörlerarasıveyadifüzörlerle duvararasımesafe(m) H1= Konforbölgesiyüksekliği(m) H2= Difüzörilekonforbölgesiarasındaki mesafe(m) V efek = Efektifüflemehızı(m/s) V L = Konforbölgesindekihavahızı(m/s) = Ortamagirenhavailekonfor bölgesindekihavaarasındakisıcaklık farkı = Konforbölgesinegirenhavaile konforbölgesindekihavaarasındaki sıcaklıkfarkı L= Atışmesafesi(m) V= Havadebisi(m3/h) H= Mekanyüksekliği(m) S= SesgüçseviyesidB(A) L 1 = Distancebetweendiffusercentresor diffusercentreandwal.(m) H1= Comfortzoneheight(m) H2= Distancebetweenadiffuserand comfortzone(m) V efek = Effectiveoutletvelocity(m/s) V L = Velocityofcoreincomfortzone(m/s) = Differencebetweensupplyairand room temperature( C) = Differencebetweencoreairand comfortzonetemperature( C) L= ThrowDistance(m) V= AirFlowRate(m3/h) H= Room Height(m) S= SoundPowerLeveldB(A) 6
CoandaEtkisi olabilmesiiçin,etkinüfleme hızı(vefek.)enaz2m/solmalıdır.tablolardaki asgaridebiler,bu hızısağlayacak şekilde verilmiştir. Konforşartlarınınsağlanmasıiçinsesdüzeyi 40dB(A)değerinigeçmeyecekşekildeseçim yapılır. Konforbölgesininüsthizasıortalamaolarak yerden(h1)1.70m yukarısıolarakalınır.bu seviyedekihavahızları(vl)0.25m/solacak şekildedifüzörboyutuvedebiyebağlıolarak hava atışmesafeleritablolardan bakılarak bulunur. To achieve Coanda effect,the outlet velocitymustbegreaterthan2m/s.the minimum flow ratesin thetablesarein accordancewiththisvelocity.thegeneral comfortconditionsrequirethatthesound powerlevelisbelow40db(a).theheightof thecomfortzoneistakenas1.70m abovethe floor.itisimportantthat0.25 m/score velocityisnotexceededinthiszone. Note:Thetablesaregivenfor4typesof blocks(11,21,24,41).forothertypesof blockslistedonpage11,pleasecontactus. Tablolardakideğerler,dampersizvedağıtıcı difüzörleriçinverilmişolup,yandabelirtilen durumlariçinilgilikatsayılarveeklemeler uygulanmalıdır. The data in tablesare given forsupply diffuserswithoutdampers.forthecases indicated in the table beside,apply the relevantcorectionfactors. 7 www.kesklima.com
TeknikVeriler-TechnicalData 41 8
Atışmesafelerineveatışhavasıileortam havasıarasındakisıcaklıkfarkına( t0)göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindekihavaarasındakisıcaklıkfarkları ( tl)aşağıdakitablolardaneldeedilebilir. L uzaklığındakihavanın sıcaklığıkonfor bölgesindekihavanınsıcaklığından,tablodan okunan değer kadar soğutmada düşük, ısıtmadayüksektir.tablodanbulunandeğer nekadardüşüksekonforbakımındangerekli şartlarokadarsağlanmışdemektir. Temperaturegradientsalongthethrowpath arereadfrom thetablebelow,dependingon the t0, tlandthrow lengthvalues.the temperatureofthecoreatlmetersfrom the diffuser,differsfrom theroom temperature by the value read from the tables.the differenceisplusinheatingandminusin cooling.thelessthedifference,thebeterthe comfortconditions. 9 www.kesklima.com
Seçim -Selection Boyutları16m x8m,yüksekliği3.10m olan birodadakonforşartının sağlanmasıiçin gerekenhavamiktarıihtiyacı6000m³/h tir. Üflenenhava,ortam sıcaklığından8 Cdaha soğuk olup,4 adet dört yönlü difüzör kulanılacaktır.konforbölgesindehavahızları 0.25m/s yigeçmeyecektir.ortam konforunu temin edecek şekilde difüzör yerleşim aralıklarınıhesaplayınız. Airat2800m³/h,istobesuppliedinfoaroom withdimensions16x8m,andaheightof3.10 m.the supply airis 8 C below room temperatureand4unitsof4-waydiffusers wilbeused. Determinediffuserspacingsothatthecore velocityincomfortzoneisbelow0.25m/s. 1)Difüzörlerodatavanındasimetrikolarak yerleşir. 2)Difüzörbaşınadüşendebi: V=2800/4=700m³/h dir. 3)Konforbölgesineolanuzaklık: Minimum atışmesafesi,l=2.0+1.4=3.4m Maksimum atışmesafesi,l=4.0+1.4=5.4m bulunur. 4)TeknikResim CEA41nolukanatbloğu seçim tablosundan700m³/hdebive3.4m minimum atışmesafesiiçinenuygunölçü 400x400olarakbulunur. 5)Aynıtablodanenterpolasyonyöntemiile: Basınçkaybı, P=5,5Pa Sesgüçseviyesi,S<20dB(A)bulunur. 6)Detaylıseçim tablosundan400x400mm ölçü,3,4m atışmesafesive t0=8 Ciçin tl =1,0 Csıcaklıkfarkıenterpolasyonyöntemi ilebulunur. 1)Diffusersareplacedontheceilingplan symmetricaly. 2)Airflowrateperdiffuseriscalculatedas 2800/4=700m³/h 3)Calculationofpathlengthtothecomfort zone: Minimum distance:l=2.0+1.40=3.40m Maximum distance:l=4.0+1.4=5.40m. 4)From thetable,themostsuitablesizeis foundas400x400mm;for700m³/hand 3.40m throw 5)From thesametablewithinterpolation, pressurelossisreadas5.5paandsound powerlevelas<20db(a) 6)6)From thetable,for400x400mm size, t0= 8 Cand3.4m throw, tlisfoundas1 C. 10
TeknikŞartname Difüzör,ETIAL-60normunauygunalüminyum ekstrüzyon profilden imaledilecek,yüzey temizlemeişleminitakiben,%20parlaklıkta RAL 9010 elektrostatik toz boya ile boyanacaktır.isteküzerinediğerrenklerde uygulanabilecektir.difüzörçerçevevekanat grubuolmaküzereikianayapıdanoluşacak veve yaylı bir düzenek ile kanat grubu çerçevedenkolaylıklaayrılabilir/takılabilir olacaktır. Difüzör damperi, ETIAL-60 alüminyum ekstrüzyon profilden imaledilecek,yüzey temizlemeişleminitakiben,ral9005tonda (mat siyah) elektrostatik toz boya ile boyanacaktır.difüzör damperizıt kanat hareketli ve tornavida ile ayarlanabilir olacaktır. Plenum kutusu;0.6mm TS822galvanizli sacdanimaledilecektir.tavanamontajiçin üzerinde dört adet bağlantı elemanı bulunacaktır.kutu girişiüzerine kordon çekilecektir. İsteğebağlıolarak;esnekkanalgirişineiçten veyadıştan kumandalıhavaayardamper uygulanabilecek,alev süreksizliğiözelikli olan 6 mm kalınlığında matsiyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 vs 7 StandartlarıClass0)ileizoleedilecektir. SpecificationText Air diffuser for ceiling instalation.the diffuserwilbemanufacturedfrom ETIAL60 norm aluminum profiles,andwilbepainted toorderedrequestwithelectrostaticpowder paint.thediffuserwilbemadeofaframe andacentralbladeblock.thebladeblock wilbefixedtotheframebytheaidofspring pinsandwilbeeasytoremove/instal. Optionaly,adamperwilbeinstaledonthe backsideofthediffuser.thisdamperwilbe aseparateitem whichwilbeformedfrom ETIAL60norm aluminum profilesandbe operatedfrom thefaceofthediffuser. Topreventreflection,thedamperwilbe paintedral9005(matblack).theplenum boxwilbemanufacturedfrom 0.6mm TS822 norm galvanizedsteelsheetsbyseams.there wilbe 4 hanging bracketson the box. Optionaly,theentryspigotwilbeequipped with a volumecontroldamper,operated exexternaly or internaly, depending on request.also,optionaly,6-mm thickacoustic foam (accordingtobs476part6&7class0) wilbeinstaledinsidetheplenum box. 1 www.kesklima.com
SiparişKodlaması-OrderCode Plenum KutusuSiparişKodlaması-Plenum BoxOrderCode 12