Nemzeti Közlekedösi Hatösäg Kiemelt Ugyek lgazgatösäga Ü gyftatszäm: KU/VF 866 312007. Ügyintlzö neve: Deäk Lajos Telefon: 06-l-474-1778 (T-Com) 01-33-08 (vasütüzemi) Email: deak.lajos@nhk.gov.hu Tärgy: Mell.: ABUPQ ös a VBUPQ tipusü ällomäsi ös vonali J1Hz-es ütemaddcsaläd hasznälatbavöteli engeddlye. 1 pld eml6keztetö mäsolat, valamint cimlista szerinti terv' HATÄNOZAT A MAV Zrt. Tävközlö-, Erösäramü- ös Biaositöberendezösi Föosztäly (1066 Budapest, Andrässy üt 73-75.) P-36812007. szätm:ü Hatösägom jogelödjdhez 2007. äprilis 19-dn, valamint a P-354812001. szämü Hatösägomhoz, a Nemzeti Közlekedösi Hatösäg Kiemelt Ügyek lgazgatlsäga Vasüti Hatösägi Föosztäly Vasüti Pälya ös Hid Osztälyhoz, (1066 Budapest, Terözlrrt. 62.) 2007. jünius 2l-ön benyüjtott körelmei alapjän a következö döntöst hoztam: Az ügyfö, fenti targyban elöterjesztett körelmdnek, annak drdemi vizsgälatät követöen, helytadok. A MAV Zrt. röszöre a targyi ldtesitmönyre a következö feltdtelekkel a hasznäiatbavdteli ensedölyt megadom: 1. A vasüti berendezöseket a rendeltetösdnek megfelelö cdlra, az izemeltetösöre vonatkozö feltdtelek, valamint a müszaki 6s biztonsägi elöiräsok megtartäsäval ügy szabad hasznälni, üzemeltetni, hogy.az ölet-, a köz- ös üzembiztonsägot ne veszölyeztesse, a megengedett hatärörtdket meghaladö mörtökü, käros hatäst ne gyakoroljon a környezetdre. 2. A berendezös izemeltetöse sorän figyelembe kell venni, jelen hatarozathoz csatolt, a PowerQuattro ZRt.2007. szeptember 17-ei keltezösi Gyärtöi nyilatkozatät az ABUPQ ällomäsi ütemadö csaläd berendezdselhez, melyet a Budapesti Müszaki ös Gazdasägtudomänyi Egyetem Közlekedösautomatikai Tanszdke, mint Tanüsitö zäradökolt. Vasüti Hatösägi Föosztäly - Vasüti Pälya ös Hid Osztäly H-1066 Budapest, Teröz krt.62. Levölcim: 1387 Budapest,62 Pf 30 Telefon: +361 4741734 Fax: +36 '1 3126614 nternet: www nkh gov.hu
z a J. A vonali berendezdsre vonatkozö felülvizsgälati ciklusidöre vonatkozö Gyärtöi nyilatkozatot 2007. december 15-ig a Hat6sägomhoz be kell terjeszteni, amelyben foglaltakat a MAV ZRt. TEB szakszolgälatnak kötelezö drvönnyel figyelembe kell vennie. A T. A hasznälat sorän a bejäräsi emlökeztetöben rögzitett üzemeltetdsi feltdteleket be kell tartani. 5. A vasüti hatösägi eljäräs igazgatäsi szolgältatäsi dyät az engedölyes megbfzotda a Quattro ZRt. Hatösägom röszöre ätutalta, amelyröl aszämlakiadäsa ahatarozat kiadäsäval együtt törtdnik. Felhivom az engedölyes figyelmdt, hogy: - amennyiben a hasznälatbavöteli engeddlyben elöirt kötelezettsögeket nem teljesitik, vagy az engedölyben elöirt feltdtelek betartäsa nölkül üzemeltetik az öpitmdnyeket, ügy birsägot szabok ki; - az engeddlyezett dpitmöny rendszerdn ätalakitäst vögezni, vagy azt megszüntetni csak hatösägom elözetes engedölydvel szabad. Döntdsem ellen a közl6st követö naptöl szämitott 15 napon belül lehet fellebbezöst elöterjeszteni. A fellebbezdst az elsöfokü közigazgatäsi hatärozatot hoz6 Nemzeti Közlekedösi Hatösäg Kiemelt Ügyek gazgatlsäga Vasüti Hatösägi Föosüälyänäl (1387 Budapest, Pf. 30.) de a Nemzeti Közlekedösi Hatösäg Központi Hivatalähoz cimzetten - lehet elöterjeszteni. A fellebbezds elektronikus üton valö benyüjtäsära nincs lehetösdg. A fellebbezösröl a Nemzeti Közlekeddsi Hatösäg Központi Hivatala dönt. A fellebbezösi eljäräs dijkoteles. Az elsö fokon eljärö közlekedösi hatösäg hatärozata ellen benyiijtott fellebbezds dija 359600,-Ft, azaz häromszäzötvenkilencezer-hatszäz forint. A jogorvoslati eljaräs dijät a fellebbezds benyüjtäsäval egyidejüleg a Nemzeti Közlekeddsi Hatösäg Magyar Allamkincstärnäl vezetett 10032000-00289926 szämu elöiränyzatfelhasznäl äsi keret szitn:jäi är a ke befizetni. NDOKOLÄS A MÄV Zrt. Tävközlö-, Erösiramü- ös Biztositdberendezdsi Föosztäiy (1066 Budapest, Andrässy üt 73-15) P-36512007. szämi, valamint P-354812007. szämu kdrelmeiben hasznälatbavöteli engeddllt kört a tängyi berendezdsekre a Nemzeti Közlekedösi Hatdsäg Kiemelt Ügyek lgazgatösäga Vasüti Hatösägi Föosztälytö, illetve jogelödjdtöl a Nemzeti Közlekeddsi Hatösäg Közöp-magyarorszägi Regionälis lgazgatlslga Vasüti Hatösägi Föosztäiydl. A kdrelemmel kapcsolatbarr KUA/F 18661112007. szämon2001. mäjus 30-än helyszini szemlöt tüil.em ki, ame lyen fe lvett eml dke ztet ö a hatär ozat mel ökl e töt köpezi' Az Ügyföl kdrelme alapjan az ügyben keletkezett valamennyi iratot megvizsgältam, a vonatkozö jogszabälyi elöiräsokat ättekintettem, ds a következöket ällapitottam meg: - A lötesitett ABUPQ ds VBUPQ tipusü 75Hz-es ütemadö csaläd berendezösei a Központi Közlekedösi FelügyeletYFll529lll2005. sz. valamint a VF/11831112005. szämi lötesitösi engedölyeiben elöirtaknak me gfelelöen ldtesült. Vasüti Hatösägi Föosztäly - Vasüti Pälya Ös Hid Osztäly H-1066 Budapest, Teröz krt. 62. Lev6lcim: 1387 Budapest, 62 Pf. 30 Telefon: +36 14741734 Fax: +36 13126614 nternet: www.nkh.gov.hu
5 - A berendezösek fi.iggetlen tanüsitöja a Budapesti Müszaki ös Gazdasägtudomänyi Egyetem Közleked6sautomatikai Tanszöke az ABUPQ tipusü ällomäsi ütemadöra vonatkozöan a 284O4O12O06NAB HU. szämü,.vdgleges Alkalmassägi Tanüsitvänyban", a 28404 10 112006 1K21.0 v erzilszämü,,kutatäsi Jelentösben"-a P- 77l/1998. szämon jövahagyott Feltdtfüzet, illetve a VBUPQ tipusü vonali ütemadöra vonatkozöan a 28404/0212007NAB HU szäm'6,,vögleges Alkalmassägi Tanüsitvänyban", a 2840410212007 1K311.0 verzilszämü,,kutatäsi Jelentdsben"- a P- l0l29l1996. szämon elfogadott Feltdtfüzet elöiräsainak, illetve az ältalänos biztonsägtechnikai követelmdnyeknek teljesitös6re ALKALMAS-nak minösitette. - Engedölyes az aläbbi dokumentumokat beterjesztette: Budapesti Müszaki 6s Gazdasägtudomänyi Egyetem Közlekedösautomatikai Tanszöke ältal köszitett Alkalmassägi Tanüsitvänyokat, a powerquattro Zrt. gyärtäsi ös üzemeltetösi dokumentäciöit, b iztonsägi g azoläsait, a fraäv Zrt. Funkc ionäli s v izs gälatij e gy zökönyv6t, Hibaelöj e gyzösi Kön1v kivonat (pr6baüzem naplö), A MÄV Zrt. Palyuuasüt Üzletäg Területi Központ nyilatkozatät a berendezös üzemkdszs6görö1. Ezen hatätozatlal kapcsolatban az engedölyes megbizottja a PowerQuattro zrt. (1161 Budapest, Jänos u.t7s.; a Nemzeti Közlekedösi Hatösäg szämttra 359600-Ft igazgatilsi szolgältatäsi dij at me gfizetette. A siünetmentes äramellätö berendezös a helyszini szemle 6s a beterjesztett dokumentumok alapjän kielögiti a köz- ös forgalombiztonsägi követelmdnyeket, valamint az itzemeltetdsre vonatkozö ältalänos müszaki feltöteleket. A felsoroltak alapjän a hasznäiatbavdteli engedöly megadäsänak jogszabälyi ös müszaki feltetelei fennällnak. A rendelkezö röszben szereplö döntds meghozatala sorän aközigazgatäsi hatösägi eljäräs ös szolghltatäs ältalänos szabitlyairll szölö 2004. CXL. törvdny (atoväbbiakban: Ket.) 20. $ (l) UetezaeseUen, toväbbä a Nemzeti Közlekedösi Hatösägröl szölö a 16612007. (V' 28.) Korm. rendelettel mddositott 26312006. (X. 20.) Korm. rendelet 6. $ (2) bekezdösöben, a vasüti köziekedösröl sz6l6 2005. övi CLXXX. szämü törvöny 80. $ (4) bekezdösdben, valamint a mödositott l5l ggl. (x. 27.) KM-EVM szämü együttes rendelet 4. $-ban meghatärozott hatäskörömben, a mödositott 26312006. (X. 20.) Korm. rendelet 3. $ (l) bekezdösöben me gj elö lt illetöke s sd gi területemen j ärtam el. DöntösemetaKet.29. $ (l)bekezddse, a71. $ (1) bekezd6se, a 1,OZ $ (1) bekezddse ds a 104. g (1) bekezdöse, toväbbä a mödositott 15/19S7. (XL 21.) K}/l-iiVM sz. együttes rendelet 2. $-a, 14.-16. $-ads 18. $-a alapjänhoztammeg. Az engedölyben elöirt feltötelek betartäsa ndlküli üzemeltetös esetdn birsäg kiszabäsara a vasüti korl.k.d6rröl sz6lö 2005.6vi CLXXX. törvöny 81 $ (1) bekezdöse ad lehetösöget. A fellebbez6s lehetösögöt a Ket. 98. $ (i) bekezdöse, illetöleg a 99. $ (1) bekezdöse alapjän biztositottam. Az igazgatäsi szolgältatäsi, valamint a fellebbezdsi eljäräs dlära a mddositott 1212006. (X. Zq.l GKM rendelet 1. $ (i), (2) ös 2. $ (4) bekezdösei vonatkoznak. VasÜti HatÖsägi Föosztäly - VasÜti Pälya Ös Hid Osztäly H-1066 Budapest, TerÖz krt.62. LevÖlcim: 1387 Budapest,62 Pf 30 Telefon: +36 14741734 Fax'. +36 13126614 nternet: www nkh'gov'hu
4 Az eljärräsi költsögek viselösdröl a Ket. 153. $ (2) bekezdls 2. ponda alapjän rendelkeztem. Ahatilrozatalapjäulszolgält,ahatfnozszämävalzäradökolt kutatäsi jelentdst, a cimzettekndl jelzetteknek mellökelten megküldöm. Budapest, 2007. november 6. Sarind vany Evas. s.k. osüälyvezetö A hatarozatot kapjäk: l. VtÄV Zrt. TEBFöoszräly 1062 Budapest. Andrässy tfi73-75. 2. PowerQuattro Zrt. 1161 Budapest, Jänos u. 175. Mell:2pld. terv Mell: lpld terv A kiadmriny hitelötil: *P-p*^: (Pappnd) 2047.tt.8. Vasüti Hatösägi Föosztäly - Vasüti Pälya 6s Hid Osztäly H-1066 Budapest, Ter6z krt. 62. Levölcim: 1387 Budapest, 62 Pf. 30 Telefon: +36-1 4741734 Fax'. +36 13126614 nternel www.nkh,gov.hu
1 (Tartozik a NKH KÜ VHF KUA/F/86 6/312007. sz. hatärozatähoz) EM,NTEZTETÖ K6szült: Albertirsän 2007. mäjus 30-än Albertirsa ällomäs hivatalos helyisögöben. Jelen voltak: - AzNKH Kiemelt Ügyek Központja Vasüti Hatösägi Föosztäly röszöröl Deak Lajos mint a bejäräs vezetöje - MÄV Zrt. TEB Föosztäly rdszdröl: Baläzs Käroly - MÄV ZRt. Pälyavasüti Területi Központ Biztositöberendezdsi Üzemeltetösi Alosztäly rdszdröl: Mayer Tibor - PowerQuattro Zrt. röszörö: Elek Läszlö Tärev ABUPQ tipusü ällomäsi biztonsägi ütemadö hasznälatbavöteli engeddlydvel kapcsolatos hatösägi helyszini bejäräs az NKH Kiemelt Ügye.k Központja Vasüti Pälya-6s Hidosztäly KU VF/8661112007. sz. drtesitdse alapjän, a MAY Zrt. P-36812007. szämü kdrelmdre. Eliäräs: A hatdsäg 6s drdekeltek megjelent kdpviselöi ahasznälatbavöteli bejaräst lefolytattak Albertirsa orszägo s törzshä16 zati vasütällomäs on. Bevezetöben a bejäräs vezetöje elöadta, hogy az engeddlyt kdrö MÄV Zrt.Pälyavasüt Üzletäg Tävközldsi, Erösäramü- ös Biztositdberendezösi Föosztäly P-36812007. szämü körelmdre kitrizött bejaräst a vasüti dpitmdnyek engedölyez6se ös ellenörz6se tärgyäban kiadott többször mödositott 151L987. (X.27.) KM-EVM. szämu együttes rendelet szabälyozza, figyelemmel a közigazgatäsi hatösägi eljaräs ös szolgältatäs ältalänos szabälyairdl sz61ö 2004. dvi CXL. törvöny ältalänos szabälyaira is. Ezek szerint a hasznälatbavöteli bejäräs c61ja, illetve az drdekelt szervek kdpviselöinek feladata: o annak megvizsgäläsa, hogy a täxgyalt, ABUPQ tipusü ällomäsi biaonsägi ütemadök kieldgitik-e aköz- 6s forgalombiztonsägi követelmdnyeket, valamint aziizemeltetdsre vonatkozö ältalänos müszaki feltöteleket, illetöleg, hogy ezek kieldgitdsdre milyen intdzkedösek szüksdgesek,. a7 drdekeltek röszöröl ahozzäjäruläsok 6s elöiräsok megadäsa, toväbbä a megällapitott hianyossägok megszüntetdsdre vonatkozö intözkeddsek me ghatär ozäsa. E^ követöen a megjelentek a bejäräs tärgyät köpezö berendezdst megszemlöltdk, a beterjesztett 6s a helyszinen bemutatott dokumentäciökat ättekintettök, ellenörzö mdröseket vdgeztek, müködds közben kipröbältäk. Ennek sorän a következöket ällapitottäk meg:. Fontosabb adatok 6s a beteriesztett dokumentumok iegvz6ke: i. A berendezös a Központi Közlekedösi Felügyelet VF 15291112005. szämü hatätrozatänak B fejezetdben elöirtak alapjm valösult meg 6s kenilt forgalomszabälyzl pröbaüzembe 2005. szeptember 27 -ön.
2 2. deiglenes üzemenged öly szätrna P- 8953/2005. 3. Üzembehelyezösi rendelet szämapv TK Gy-2443-487 12005. 4. A beterjesztett dokumentumok jegyzöke:. Vdgleges Alkalmassägi Tanüsitväny : 28404101/2006 VAB_HU. o Kutatäsi jelentös : 28404101120061K211.0 2006.november 09.. Ällomäsi ütemadö specifikäciö. Biztonsägi terv ds veszölynaplö MSZ-EN 50126. szabvänynak megfelelöen.. ABU PQ tipusü ällomäsi ütemadö müszaki liräsai o ABU PQ tipusü ällomäsi ütemadd üzemeltetdsi ütmutatd 1.7 verui1 o Kisdrleti üzem kiörtökelös.. Kisörleti üzemnaplö.. Az 6rdekeltek nyilatkozatai: 1. A MÄV Zrt.TEB Föosztäly kdpviselöje a berendezdst a forgalmi pr6baüzem alapjän vdgleges üzemeltetdsre alkalmasnak tartj a.. Hiänyossäeok: 1. A berendezds üzemdben a kisörleti üzemnaplö alapjän megällapithatö, hogy hiänyossäg nem merült fel. V. A beiäräs vezetöi6nek meeällapftäsai: 1. A targyi berendezds, az ällomäsi ütemadö MÄV TEB g. P-177111998. szämu Feltötfüzetöben ds a term6k Müszaki leiräsban rögzitetteknek megfelelöen üzemel, meghibäsodäs a forgalomszabälyzl pröbaüzem alatt 2005. 11. 13-töl a Hibaelöjegyzdsi Könyv ös a Müszaki Naplö bejegyzdsei alapjän nem volt. 2. A berendezös a 28404101120061K211.0. szämü Kutatäsi Jelentös alapjän teljesiti a MSz-EN 50129. szabvänyban a biztositöberendezdsi rendszerekre elöirt SL4 biztonsägintegritäsi szintet. V. Üzemeltet6s feltdtelei 1. A berendezdst üzemeltetni az ABU PQ tipusü ällomäsi ütemadö üzemeltetdsi ütmutatd l. verzi6 elöiräsai alapjän szabad. A fentiekre tekintettel a bejäräs vezetöje a tärgyalt vasüti ldtesitmönyek hasznälatbav6teli enged6ly6re - az üzemeltetösi feltdtelek betartäsänakötelezettsögövel - az engedälyt szdban megadja. Az engeddly atärgyalt vasüti ldtesitmdnyek jellegdre, visszavonäsig örvdnyes. A berendezdsen ätalakitäst, mödosftäst az üzemeltetös feltöteleinek megvältoüatäsäü csak a Vasüti Hatösäg engedölyövel szabad vögezni. Az emldke ztetöt összeällitotta: Deäk Lajos
\! t GYÄRTÖT NYLATKoZAT Az ABUPQ ällomäsi ütemadd csaläd berendezöseihez!, 1 \ t t t A PowerQuattro ZRt., mint az ABUPQ berendez6sek fejlesztlje 6s gyärt6ja a berendez6sek üzemeltet6s6vel kapcsolatban a tanüsit6val egyeztetve az aläbbi nyilatkozatot teszi. Az ABUPQ ällomäsi ütemad6 csaläd berendezdseit - mint biztosit6berendez6s-technikailag biztonsägos berendez6seket ( a biztosit6berendezdsek f6vizsgäihoz illeszkedve) az aläbbi ütemez6s szerint el6gs6ges felülvizsgälni: r Els6 felülvizsgälat: telepit6s, illetve azizembe helyez6st követ6 106ven belü,. Toväbbi felülvizsgälatok: az e6z6 felülvizsgälatot követd öt 6ven belü. A felülvizsgälatnak az aläbbiakra kell kiterjednie: o A berendez6s CHECKER processzoraiban fut6 detektäläsi algoritmusok hatäsossägänak ellenö rzöse. A felüivizsgälat sorän c lszerii m6.g az aläbbi jellemz6ket vizsgälni: o Az ütemezett kimenetek id6tartomänybeli pontossägänak vizsgllata (lehetds6gek szerint a bels6 vez rlljelek szintj6n). A felülvizsgälat sorän c lszerä elvlgezni a berendez6s bels6 portalanitäsät 6s szemrev6telez6ses ellendrz6s6t is. A PowerQuattro ZRt. vällalja, hog'1 megrendel6s eset6n a felülvizsgälatokat elvögzi, vagy amennyiben ezt a tev6kenys6g6t nem kivänja vagy nem tudja folyratni, a felülvizsgälatok elv6.gz6s6hez szüks6ges minden dokumentäci6t - külön megällapodäs alapjän - az Üzemeltet 6 tärsasäg räsz6.re ätad1a. Budapest, 2007. szeptember 17. tt tl li: Komäromi Ferenc.elnök-igazgat PowerQuattro ZRt. Az ABUPQ äzemehetösi, illetue prdbaäzerni tapasztalatainak fi.gelembevötel,lael a Gyärtdi -'...,;'-t.:-: -'-: Ny ilatk ozat szakmailag megfelelf...---":.:i-,-. ;..-..:': ;.---^- -- {r}-r-'r f egetemi docens, tdmaaezet{ BME Közle kedrisautomatikai Tanszök, mint Tanrisitd
rer,rnltrr fv: Felvöve: Albertirsa vasütällomrflson 2W? -m{jus 29{;o. Deak-l8jo@Dlü-gov-hu -b.-[ etz t ka rr,r-a-r,+t