Körbálázók VARIANT 485 480 470 465 460 450
Bírja a nyomást: VARIANT a CLAAS-tól CLAAS VARIANT CLAAS VARIANT 2 A CLAAS világa 4 Áttekintés 6 6 másodperc szükséges az összes VARIANT-nál a bálakamraajtó nyitásához és csukásához, illetve a bálakidobáshoz. A technológia 10 Rendfelszedő és terményáram 12 Rotor és ROTO FEED 14 ROTO CUT és ROTO CUT HD 16 PRO leereszthető dobfenék-lemez és korai figyelmeztető rendszer 18 Hajtás és bálakamra 20 Zsineg vagy háló 22 Működés 26 CLAAS Szerviz és Alkatrészek 30 360 rotor biztosítja az optimális bálaformát a szilázsban és a javított bálaindítást minden növényfajban. Biztonság 32 Műszaki adatok 34 14 kés felel a ROTO CUT-ban a kiváló minőségű takarmányért, és teszi a VARIANT-ot a rövid szárú termények tökéletes bálázójává. 3 m/s bálaforgatási sebesség azt jelenti, hogy Ön gyorsan és precízen készíthet formatartó bálákat. 2 3
Az igásló jelző nem egy nap alatt érhető el A CLAAS világa A CLAAS világa Szeretjük, amit csinálunk minden területet, ahol dolgozunk, minden csavart, amit gyártunk és minden betakarított terményt. Szeretjük a munkánkat, még akkor is ha az nem gyerekjáték a legtöbb esetben ez elég kemény munka, akár a francia Loire-Atlantique gyepes területeiről vagy a bajor alpesi rétekről legyen szó. A kemény munka a specialitásunk. A CLAAS VARIANT sok minden más is, de elsősorban igásló. Ezt a szerepet nem lehet egy nap alatt elérni, napról napra keményen kell érte dolgozni. Nagy teljesítménnyel, hosszú élettartammal, könnyű kezeléssel és intelligens ötletekkel kell érte megküzdeni. Olyanokkal, amelyek teljesen nem zárják ki a kemény munkát, viszont sokkal könnyebbé teszik azt. 4 5
Egy nagy családban mindenki megmutathatja képességeit VARIANT 485 / 465 Az igásló VARIANT 480 / 460 A mindentudó VARIANT 470 / 450 A belépő modell Modell áttekintés A minőség dimenziói: 1,20 0,90 1,55 / 1,80 m bálaméret Minden földterület más, minden nap más és mindegyik betakarítás különbözik az előzőtől. De ez nem számít: a magas teljesítménynek és optimális működési kényelemnek köszönhetően a VARIANT otthon érzi magát minden területen. Legyen szó szénáról, szalmáról, szilázsról vagy megújuló nyersanyagról, mint a kender, a CLAAS a megfelelő VARIANT bálázót kínálja mezőgazdasági vállalkozóknak és mezőgazdasági gépszövetkezetekbe egyaránt. Számos előnye van: Az egyes specializációk mellett a VARIANT 400 sorozat minden modellje rendelkezik a legfontosabb előnyökkel: Maximális magtömörség és optimális bálasúly annak az egyedülálló megoldásnak köszönhetően, hogy a rotor kényszeríti a bálaindítást Széles rendfelszedő a nagy mennyiségű terménybevitelért Változtatható bálaátmérő Innovatív lágymag eszköz az egyedi követelményeknek megfelelően Új, szabadalmaztatott kötözés, az új hálóvezető lemeznek köszönhetően, CLAAS Covered vagy CLAAS Covered XW kötözéssel Bálatömörség ellenőrző rendszer aktív hidraulikákkal és kettős feszítőkarral Bálakidobás 6 másodpercen belül HD Szalma Szilázs Kényelem Egyéni erősségek: ROTO CUT: új 360 -os, 8 milliméteres vágórotor 14 késsel Heavy Duty koncepció: megerősített láncok, különleges késvédelem és rendkívül robusztus rotor Tökéletes szilázs bálázáshoz Új, szabadalmaztatott kötözés, az új hálóvezető lemeznek köszönhetően, CLAAS Covered vagy CLAAS Covered XW kötözéssel HD Szalma Szilázs Kényelem Egyéni erősségek: ROTO CUT: új 360 -os 6 milliméteres vágórotor 14 késsel ROTO FEED: spirális rotor az egyenletesebb terményáramért Könnyen kezelhető gép Nagyon sokoldalú: ideális szilázs, széna vagy szalma bálázásához HD Szalma Szilázs Kényelem Egyéni erősségek: ROTO FEED: spirális rotor az egyenletes terményáramért Egyszerű kezelés az OPERATOR-ral ÚJ: ROLLANT 470 csak négy övvel, a takarmányveszteség csökkentéséért Száraz terményekhez, például széna, szalma és szenázs 11 12 23 22 11 12 23 22 11 12 VARIANT 485/465 480/460 470/450 1 2,10 méteres rendfelszedő 2 2,35 méteres rendfelszedő 3 Görgős terményleszorító 4 Dupla görgős terményleszorító 5 Önbeálló tarlókerekek vagy kihajtható tarlókerekek 6 Csak a CLAAS-tól: aktív nagy teljesítményű, megerősített rotor, bálaindítással 7 ROTO CUT: új 360 -os vágórotor 14 késsel 8 ROTO FEED: spirális rotor az egységes terményáramért 9 Heavy Duty koncepció: megerősített láncok és rotor 10 PRO lenyitható fenéklemez 11 Magasabb hajtásrendszer-fordulatszám, 3 m/másodperces hevedersebességgel kombinálva 12 4 megbízható, nagy szilárdságú, végtelenített gumiheveder 13 Gyors, kényelmes kötözés 14 Covered Edge plus hálós kötözőrendszer 15 Új hálóvezető lemez a hálós és zsineges kötözéshez 16 Bálatömörségszabályozó-rendszer, aktív hidraulikával és kettős feszítőkarokkal 17 Bálaméret és lágymag-átmérő szabályozás a fülkéből 18 Bálanyomás és lágymag-nyomás szabályozás a fülkéből 19 Gyors bálakamraajtó: bálakidobás 6 másodperc alatt 20 COMMUNICATOR II / OPERATOR / EASY on board ISOBUS technológia / S10 terminál 21 Nagy gumiabroncsok 500/50 17 22 6,3 l zsírzókapacitás 23 Automatikus elektronikus központi zsírzórendszer 17 18 20 14 5 13 3 4 41 9 15 7 2 10 48 16 16 21 19 17 18 20 14 5 13 15 4 3 41 7 2 10 48 16 16 21 19 17 18 20 5 14 15 8 4 1 3 6 16 22 rendelhető nem rendelhető 6 7 8 9
Nem baj, ha nagy a szája csak legyen mögötte valami A technológia A technológia Igényeink megegyeznek: maximális teljesítmény minden nap. Hogy lehet ezt a legjobban elérni? Jó ötletekkel, folyamatos fejlődéssel, innovatív technológiával és megoldásokkal, amelyek nem csak működnek, de meg is győznek. Minden egyes nap. 10 11
ÚJDONSÁG Akinek nagy az étvágya, az mindent felfal Rendfelszedő és terményáram Vezéreltpályás rendfelszedő A VARIANT volt az első 2,1 méteres rendfelszedővel rendelkező körbálázó: félelmetes kapacitása, kivételes teljesítményadatai máig meggyőzőek. A rendfelszedő munkamagasságának beállításához nincs szükség külön eszközre. A rendfelszedő intelligens vezérlőrendszere is fontos szerepet játszik ez biztosítja a jobb terményáramlást kifejezetten rövid terménynél, és jelentősen növeli az élettartamot. A VARIANT 485 / 465 és 480 / 460 modellek 2,35 méteres rendfelszedővel is felszerelhetők. Önbeálló tarlókerekek Bármekkora is legyen a munkaszélesség, a rendfelszedő nagy, önbeálló tarlókerekei egyenletesen dolgoznak és tartják az irányvonalat. Ez biztosítja az optimális talajvonal-követést, megvédi a fűtakarót akár nagy sebességnél vagy forduláskor is. A tarlókerekek beállításához egyik modellnél sem kell külön eszköz. Az új kihajtható mechanizmus sokkal kényelmesebbé teszi nincs szükség az önbeálló tarlókerekek eltávolítására közúti szállításnál. A munkamagasság eszközmentes beállítása is tovább növeli a működtetési kényelmet. ÚJ és opcionális: duplagörgős terményleszorító Az opcionális, duplagörgős terményleszorító már ezerszer bizonyított, és folyamatosan fejlődik. Tökéletesen tömöríti a terményt, jelentősen felgyorsítja a terményáramlást, és a rotor aktív terményellátását biztosítja. Nagy sebességnél is kiválóan látható Munka közben a rendfelszedő tökéletesen látható, és igény szerint a munka sebességét még tovább lehet növelni. Terménytől és terményáramtól függően a gépet maximális teljesítménnyel lehet használni. Ránézésre Nagy beviteli teljesítmény: szabályozott rendfelszedő, szélesség 2,10 vagy 2,35 méter Az (kihajtható) önbeálló tarlókerekek a nyomban tartják a rendfelszedőt Tökéletes terményáram az optimalizált dupla görgős rendfelszedőnek köszönhetően Tökéletes rálátás a fokozott munkateljesítményű rendfelszedőre Minden információ a rendfelszedőről variant-pickup.claas.com VARIANT 485 465 480 460 470 450 2,10 méteres rendfelszedő 2,35 méteres rendfelszedő Duplagörgős terményleszorító Önbeálló tarlókerekek Két (kihajtható) önbeálló tarlókerék Vezérelt rendfelszedő rendelhető nem rendelhető 12 13
Csakis egyetlen dolog fontos a rotor és ROTO FEED Rotor és ROTO FEED 1 A rotor juttatja a terményt a bálakamrába, ahol a bála forgatása azonnal elindul. Fő kompetencia: a bálaképzést a rotor indítja Kizárólag a CLAAS-tól: a hevederek és a vágórotor ellenkező irányba fordulnak, lehetővé téve az azonnali bálaindítást, ami elengedhetetlen a tömör bála készítéséhez. A nagy sebességű rotor közvetlenül éri el a bálát, kényszerítve a bálaindítást minden egyes bálánál, minden körülménynél. Ez a heveder megcsúszását is megakadályozza. A munka minden egyes percében észlelhető előnyök, mivel a VARIANT mindig teljes sebességgel dolgozik 2 A követelményeknek megfelelő tömör bálák Az optimális bálatömörségnek köszönhetően rendkívül magas bálasúlyokat, illetve tárolható, egységes bálaformát kapunk. A terményminőségnek megfelelően lehet a bálatömörséget meghatározni, és kényelmesen, a fülkéből irányítani pédául, maximális tömörségű bálák szalmánál és lágymag szénánál. Háromféle alapértelmezett beállítás közül lehet választani, vagy két szabadon beállítható jellemzőt lehet alkalmazni. A rotor tölti meg a bálakamrát 3 További előny: a standard rotor a bálakamrát egyenletesen tölti meg, így egységnyi idő jelentősen nagyobb a feldolgozott terménymennyiség. Ez azt jelenti, hogy a VARIANT munkasebessége rendkívül magas. A másodpercenkénti 2,9-3 méteres hevedersebességnek köszönhetően a VARIANT többet tud teljesíteni, mint sok más körbálázó, illetve sokkal rövidebb időre van szüksége a kötözéshez. Első pillantásra A szilárd magért: a rotor hajtja a bálát A magtömörség a fülke kényelméből kívánság szerint beállítható A rotor egyenletesebben tölti meg a bálakamrát, így több terményt lehet feldolgozni Minden, amit a rotorról tudni kell variant-activrotor.claas.com 14 15
Amit a 360 fok nekünk jelent: folyamatos forgatás, kipörgés nélkül ROTO CUT és ROTO CUT Heavy Duty ÚJ: 360 -os fogelrendezés Fejlesztették a ROTO CUT és ROTO CUT HD rotorcsillagainak elrendezését. A négycsillagos rotorfogak 360 -ban, spirális alakban helyezkednek el, ami lehetővé teszi a rövid termény és a kis rendek optimális elosztását, jobb formájú bálát eredményezve. A tökéletes vágás a ROTO CUT-tal A tizennégy penge garantálja a tökéletes minőségű takarmányt. A VARIANT ROTO CUT 6 mm-es vastagságú, négy csillagos fogai pontosabban, hatékonyabban és gyorsabban dolgoznak, mint más bálázók. ROTO CUT HD 360, 8 mm-es csillagfogak 14 agresszív állókés Pontos, rövidre vágott takarmányadagok a nagyobb tömörségért és könnyebb bálabontásért A takarmány keverésekor időt takarít meg, illetve a kiváló minőségű termény növeli a tejhozamot Új: spirális rotorcsillag-elrendezés (360 ) A négy sorban elhelyezett rotorfogak a kis terményadagok egyenletes továbbítását biztosítják Kombinált tisztítórendszer a rotorfogak között Egyénileg biztosított, duplán edzett acél pengék Hidraulikus késkapcsolás Ha kell a kitartás: ROTO CUT Heavy Duty Nehéz munka? Végezze el könnyedén! A Heavy Duty hajtási koncepcióval a VARIANT 485 és 465 különösen alkalmas szilázzsal való munkára a 8 milliméter vastagságú, négycsillagos fogaknak, a robusztusabb, egyedi késvédelemnek és a stabilabb pengetartónak köszönhetően. Ez azt jelenti, hogy a vágási minőség akár szilázs esetén is rendkívül magas ahogy Ön azt a CLAAS-tól már el is várja. Mi teszi a ROTO CUT HD-t ilyen hatékonnyá: ROTO CUT 360, 8 mm-es csillagfogak Megerősített egyedi késvédelem Megerősített Tsubaki-láncok (főhajtás és rotorhajtás) Szilázs készlet Első pillantásra: Jobb bálaforma a spirálfogas elrendezésű, 360 -os rotornak köszönhetően ROTO CUT 6 mm vastag, négycsillagos kettős fogakkal ROTO CUT HD 8 mm vastag, négycsillagos kettős fogakkal (Heavy Duty koncepció szilázshoz) VARIANT 485 465 480 460 470 450 ROTO CUT (6 mm) ROTO CUT HD (8 mm) rendelhető nem rendelhető 16 17
Nem csak a sportautókat lehet leültetni PRO leereszthető dobfenék-lemez és korai figyelmeztető rendszer A megfelelő szint: PRO hidraulikusan leereszthető lemez A bálázás kemény munka, fontos a megfelelő ütemezés. A magas napi teljesítmény nagyon fontos, szükség van olyan rendszerekre, amelyek optimális támogatást nyújtanak a vezetőnek. Például a hidraulikusan lesüllyeszthető fenéklemez, ami aktívan alkalmazkodik a terményáramhoz. Az automatikus, 30 mm-es süllyesztés lehetővé teszi, hogy a szabálytalan rendeket is folyamatosan felszedje, illetve a vágási minőség is magas legyen. A süllyeszthető fenéklemez és a kettős működésű munkahenger miatt lesz a VARIANTból VARIANT PRO, attól függetlenül, hogy ROTO FEED vagy ROTO CUT. Munka teljes sebességgel a korai figyelmeztető rendszernek köszönhetően A fenéklemez mozgását a terminálon követhetjük fény- és hangjelzésekkel. Ez azt jelenti, hogy az eltömődést időben észre lehet venni, és megfelelően lehet rá reagálni a fülke kényelméből. A bálázót teljes kapacitáson lehet működtetni, elkerülve az eltömődések miatti leállást. Duguláselhárítás gombnyomásra Az eltömődéseket a terminálról lehet megszüntetni, anélkül, hogy a traktort el kellene hagyni. A hidraulikusan leereszthető dobfenék kinyílik, és a rotor a torlaszt közvetlenül a bálakamrába juttatja. A vágórotoros bálázóknál a pengék gombnyomásra nyomásmentesíthetők, még mielőtt a lesüllyeszthető fenéklemez kinyílna. A pengék záráskor automatikusan visszaugranak. Első pillantásra: PRO hidraulikusan leereszthető fenéklemez a folyamatos terményáramért és magas vágási minőségért Korai figyelmeztető rendszer a közelgő eltömődések jelzéséhez Az eltömődés a vezetőfülke kényelméből elhárítható A VARIANT teljesítménye és tömörítése is nagyszerű nem is hezitáltam, amikor a 2016-os előrendelési időszakban a VARIANT 485 bálázót ajánlották nekem." VARIANT 485 465 480 460 470 450 Wolfgang Strube, Németország PRO lenyitható fenéklemezzel rendelhető nem rendelhető 18 19
Die Funktionsprüfung der Claas Variant in Stroh zum Ende der Weizenernte im Süden Frankreichs wird allen Beteiligten für lange Zeit in Erinnerung bleiben. 38 C im Schatten, aber Schatten gab es kaum im wahrsten Sinne des Wortes eine schweißtreibende Angelegenheit. Neben dem begehrten Prüf- Presse wollten die Verantwortlichen bei Claas vor allem herausfinden, wie sich ihr Produkt unter den neutralen Augen der DLG-Prüfer bewährt, in welchen Bereichen besonders gute Ergebnisse auftreten und an welchen Punkten für die späteren Pressengenerationen möglicherweise noch Entwicklungspotenzial besteht. Über das sowieso umfassende Programm hinaus stand aber noch ein weiterer Punkt auf dem Prüfplan: Die Claas Variant bietet die Möglichkeit, die Zapfwellendrehzahl von 1.000 min -1 auf 800 min -1 zu reduzieren. Hierzu wurden Die DLG-Gesamtprüfung für Rundballenpressen umfasst die Prüfmodule Funktionsprüfung (in Silage und in Stroh) wiederkehrende Wartungstätigkeiten ISOBUS-Praxistest Überprüfung der Einhaltung arbeitssicherheitstechnischer Vorgaben Praxiseinsatz sowie zusätzlich das Verhalten der Presse bei Reduzierung der Zapfwellendrehzahl umfangreiche Praxistests in Grassilage und Stroh bei verschiedenen Einstellungen durchgeführt, bei denen jeweils Durchsatzleistungen theor. Durchsatzleistung FM prakt. Durchsatzleistung FM 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 V1G V2G V3G V4G V5G V1S V2S V3S V4S V5S V6S V7S Versuchsvariante (Details siehe Prüfbericht) Bild 1: Ausgewählte Ergebnisse zur Durchsatzleistung aus den Funktionsprüfungen in Silage und Stroh 16 DLG Test Landwirtschaft 01/2017 A szalma nehéz is lehet Önnek azonban nem kell aggódnia Hajtás és bálakamra Nagy bálasűrűség, magas hevedersebesség A négy, rendkívül tartós végtelenített bálázóheveder és a VARIANT Tsubaki láncai biztosítják a nagy bálasűrűséget. A magas hevedersebesség lehetővé teszi, hogy a VARIANT gyorsabban bálázzon, mint bármely más bálázó. Heavy Duty hajtáskoncepció A Heavy Duty hajtáskoncepció (485/465) garantálja a maximális teljesítményt, a megbízható működést és a hosszú élettartamot attól függetlenül, mennyit vár el VARIANT-jától a napi működés során. A 8 mm vastagságú rotorcsillagok, az 1¼ inch heavy duty, hosszú élettartamú láncok és a heavy duty vágóegység dupla késvédelemmel teszi a VARIANT-ot tökéletessé a legnehezebb körülmények között is. Bálakamra kettős feszítőkaros rendszerrel Állandó lánckenés Az új elosztóegységek a 6,3 literes kenőberendezésben pontosan ellátnak minden egyes láncot a hosszú és zökkenőmentes munkavégzéshez szükséges olajmennyiséggel. Nemcsak pénzt, hanem értékes időt is megtakarít. Maximális teljesítmény a bálakamrában: a hidraulikus bálatömörség-ellenőrző rendszert a maximális bálatömörség eléréséért tervezték. Az aktív hidraulikarendszer kombinálja a három hidraulikus munkahengert a kettős feszítőkarrendszerrel, és biztosítja azok aktívan szabályozott irányítását és sima mozgását. Tökéletes hevedervezetés A hevederek vezetését a gumival borított meghajtóhengerek biztosítják, így a hevederek optimálisan helyezkednek el a bála hajtáshoz. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Heavy Duty koncepció 4 heveder Duális feszítőkar-rendszer rendelhető nem rendelhető Első pillantásra: Betakarítani az elismerést Tests Megbízható hajtás és nagy hevedersebesség, az íves, gumi bevonatú görgőknek köszönhetően Rendkívül megbízható: Heavy Duty hajtáskoncepció Tömör bálák a bálakamra kettős feszítőkaros rendszerének köszönhetően Rövidebb karbantartási idő a folyamatos lánckenéssel A tökéletes hevedervezetés megkönnyíti a bálaforgatást Funkcionalitás, üzemeltetés, kezelés, karbantartás, biztonság a VARIANT 485 RC PRO a DLG próbaüzem során minden kategóriában kiemelkedően magas pontszámot mutat. A kardántengely csökkentett fordulatszáma szintén jelentős üzemanyag-megtakarítást jelent. Tudjon meg többet a variant485-460.claas.com weboldalon Claas-Rundballenpresse Variant 485 RC PRO: Runde Sache Ein DLG-ANERKANNT für eine Landmaschine bedeutet das Bestehen einer umfassenden Gebrauchswertprüfung nach unabhängigen und anerkannten Bewertungskriterien, die eine Prüfungskommission vorgibt. Die Claas Rundballenpresse Variant 485 RC PRO hat die Prüfung erfolgreich absolviert. Durchsatz [t FM/h] 20 21
ÚJDONSÁG Az ideális kapcsolat megértő és megbízható Zsineg vagy háló Az új, szabadalmaztatott hálóvédő lemez CLAAS fejlesztette és szabadalmaztatta. Az új fejlesztésű hálóvezető lemez két fázisban dolgozik, és megbízhatóbb bálakötözést biztosít. A lemez lent van a bálázási folyamat alatt, ez megelőzi a terményanyag felhalmozódását (1. ábra), a kötözési folyamat alatt pedig felcsukódik. Ez biztosítja a háló vagy zsineg optimális vezetését (2. ábra). Az eredmény rendkívül megbízható kötözőrendszer és elégedett gépkezelők. Teljesen automatikus: kötözésindítás A hálós és a duplazsineges kötözés is teljesen automatikusan indul. Könnyen beállítható, precíz kötözési mechanizmus biztosítja a kompakt, formatartó bálákat. A szükséges kötözőanyag tárolására sok hely áll rendelkezésre a VARIANT bálázóban. Lehetőség van kettő hálós, vagy akár tíz zsineges tekercs tárolására. Gyors és megbízható: zsineges kötözés Tömörítés, kötözés, következő bála A körbálázó rendszereknél a gépnek rövid időre meg kell állniuk, amíg a bálát kötözik. Habár, a VARIANT ebben a tekintetben is rendkívüli előnyöket kínál. A folyamat automatikusan indul, amikor a kívánt bálaátmérőt elértük. A másodpercenként 3 méteres hevedersebesség rendkívül gyors kötözési ciklust eredményez, amely lehetővé teszi, hogy a bálázást időkiesés nélkül folytassuk. Legyen szó hálós vagy zsineges kötözésről, a VARIANT rendkívül hatékony. A teljesen automatikus indítást követően a könnyen beállítható precíziós kötözőrendszer a bálát szorosan megfogja, tömör, formatartó bálákat készít, még a 3 méter/ másodperces rekordsebességnél is. Első pillantásra: Gyors kötözés a magas hevedersebességnek köszönhetően Pontosabb zsineges vagy hálós kötözés az új hálóvédő lemeznek köszönhetően Időt takaríthat meg a kötözőrendszer automatikus indításával Kötözés a szépen formált, stabil bálákért VARIANT 485 465 480 460 470 450 Hálós kötözés Zsineges kötözés Comfort kötözés rendelhető nem rendelhető 22 23
ÚJDONSÁG A jó dolgok néha lehetnek gyorsak is Zsineg vagy háló ÚJ: CLAAS Covered XW hálós kötözés Fókuszban a kötözés A hálóféknél használt rugókkal állítható be a fékezési erő a csökkenő hálós tekercsátmérőhöz. Ez biztosítja az állandó hálófeszességet és az optimális fedést a bála teljes szélességében. Előnyei: kompakt bálák, amelyek formatartók és készen állnak további feldolgozásra. Új és opcionális: a CLAAS Covered XW hálós kötözés Nem számít, hogy széna, szalma vagy szilázs, az opcionális extraszéles kötözés tökéletes formájú, erős bálákat eredményez. A VARIANT spirálos hálóvezető hengere optimális fedést biztosít, ennek következtében pedig megfelelő bálavédelmet is nyújt. Az ideális kötözőanyag az extra széles, 1,3 méteres ROLLATEX PRO XW hálós tekercs. A háló jól látható helyen helyezkedik el, azért, hogy Ön a teljes folyamatot mindig szemmel tarthassa. A nagyra nyitható panel kényelmes tisztítást és karbantartást tesz lehetővé. Háló és zsineg profiknak Maximális megbízhatóság az ORIGINAL CLAAS BALETEX zsineges kötözéssel és a CLAAS ROLLATEX PRO hálóval. A CLAAS COVERED XW kötözéshez a ROLLATEX PRO XW 1,3 m optimálisan megfelel. Első pillantásra: Szép bálaforma az új CLAAS Covered hálós csomagolással Új CLAAS Covered XW hálós kötözés a tökéletes formáért egészen a bála széléig Ideális kilátás, tisztítás és karbantartás a szélesre nyitható burkolati elemnek köszönhetően Optimális minőség: ORIGINAL CLAAS BALETEX zsineg és CLAAS ROLLATEX PRO háló VARIANT 485 465 480 460 470 450 CLAAS Covered hálós kötözés CLAAS Covered XW hálós kötözés rendelhető nem rendelhető 24 25
Milyen a kemény munka? Egyszerű, mint a gyerekjáték! Működés Működés Azok is, akik szeretik munkájukat, szeretnének valamikor végezni vele. Ezért mi mindent megteszünk, hogy támogassunk Önt napi munkájában, jó ötletekkel, stabil berendezésekkel, innovatív technológiával. Felhasználóbarát, könnyű kezelés áll a középpontban. 26 27
Közel a természethez néha csak gombnyomásnyira A kezelés 3 / S10 terminál 4 / EASY on board S10 CLAAS terminál profi felhasználóknak. Nagy felbontású, 10.4"-os érintőképernyővel és számos funkcióval rendelkezik. Az S10 segítségével lehet irányítani a kormányrendszert, miközben az olyan ISOBUS funkciókat is működtetjük, mint például a CLAAS PROFI CAM. Az új EASY on board alkalmazással az ISOBUS kompatibilis eszközöket ipad -on keresztül lehet irányítani (a szükséges rendszerigényről érdeklődjön kereskedőjénél). A tablet alapú működtetés kényelme párosul a megbízhatósággal. Az USB felhasználói felület gyors és biztonságos áramellátást biztosít a hosszú munkára a földeken. A tablet alapú működtetéssel a fülke kevésbé lesz zsúfolt. 1 / COMMUNICATOR A COMMUNICATOR terminál 5,7"-is színes kijelzővel rendelkezik. Megfelel az ISO UT szabványnak, lehetővé téve az ISOBUS kompatibilis eszközök kényelmes irányítását a COMMUNICATOR-ról. Szükségtelen mondani, hogy ezeket a funkciókat az F gombokhoz lehet rendelni (kiegészítő). 2 / OPERATOR Az OPERATOR meggyőző jól érthető felhasználói felületével, kényelmes ügyfélmenedzsment rendszerével és memóriájával, amiben 28 különböző munkát elmenthetünk. Ráadásul a funkciógombok hátulról megvilágítottak. ISOBUS-kompatibilis eszközre van szükség az OPERATOR használatához. OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 Terminal CLAAS UT ISO UT USB kulcs TONI-kompatibilis Y kábelek Nyomtató kompatibilis Érintőképernyő Színes kijelző Első pillantásra: Minden ISOBUS-kompatibilis gép számára elérhető: COMMUNICATOR és OPERATOR Minden fontos funkció elérhető a vezetőülésből S10 terminál kiváló funkcionalitással VARIANT irányítása tableten keresztül EASY on board alkalmazással Beállítások Egyszerűsített menü (470/450) 5 alapértelmezett beállítás (szalma, széna, stb.) Bálaátmérő Tömörítőnyomás Lágymag-átmérő Lágymag bálázási nyomás Hálós kötözés (comfort) Feladatmenü információ A bála átmérője Tömörítőnyomás TLT-fordulatszám Jobb-bal kijelző Késelrendezés Bálaszám Vevő menü 20 vevői megrendelés rendelhető nem rendelhető 28 29
Minden működik: CLAAS Szerviz és Alkatrészek CLAAS Szerviz és Alkatrészek Az Ön igényei számítanak Mindig számíthat ránk: ott leszünk, ahol Önnek szüksége van ránk bárhol, gyorsan és megbízhatóan, szükség esetén 24 órában, mindig az adott gépnek, illetve gazdaságnak megfelelő precíz megoldással. EREDETI alkatrészek és tartozékok Önnek ajánljuk: CLAAS FARM PARTS A CLAAS FARM PARTS az egyik legátfogóbb alkatrészprogram, márkától és felhasználási területtől függetlenül, bármilyen mezőgazdasági felhasználásra az Ön üzeméhez. Mindig naprakész A biztonság tervezhető Szervizszolgáltatásaink segítenek a gép munkabiztonságát növelni, a kiesési rizikót minimalizálni és fix költségeket kalkulálni. A CLAAS MAXI CARE tervezhető biztonságot nyújt Önnek és gépének. Világszerte elterjedt Hammból Problémamegoldás távdiagnosztikával: CLAAS TELEMATICS A CLAAS TELEMATICS rendszer két fontos előnyt biztosít Önnek: gyors segítséget a CLAAS termékekre specializálódott szervizszakembertől, illetve gazdaságosabb működést a vezetéknélküli kapcsolatnak köszönhetően. A helyszínen tudjuk megoldani a problémáit akár úgy, hogy nem is lát minket. Speciálisan az Ön gépéhez: pontosan illeszkedő alkatrészek, minőségi hajtóanyagok és megfelelő tartozékok. Tekintse meg termékkínálatunkat, amely épp azt a megoldást kínálja Önnek, amelyre a gépének szüksége van a 100%-os teljesítményéhez. A CLAAS kereskedők világszerte a mezőgazdasági technika legteljesítőképesebb üzemei közé tartoznak. Nemcsak tökéletesen képzettek és szakszerűen felszereltek, hanem munkastílusukkal, hozzáértésükkel és szakértelmükkel az Önök elvárásainak maximálisan megfelelnek. Központi alkatrészraktárunk gyorsan és megbízhatóan szállít eredeti CLAAS alkatrészeket a világ minden tájára. A CLAAS partnerhálózat garantálja Önöknek is, hogy az alkatrészeket rövid időn belül a rendeltetési helyükre szállítja, bárhol is tartózkodik Ön éppen. A CLAAS Alkatrész Logisztikai Központ Hammban, Németországban több mint 155 000 különféle alkatrészt raktároz, több mint 100 000 m 2 alapterületű raktárban. 30 31
Gyorsabban, de biztonságosan Biztonság Biztonságosan vezetni, biztonságosan megállni Mindazoknak, akik biztonságosan szeretnének közlekedni közúton, akik lejtős területen kis traktorral dolgoznak, vagy akik egyszerűen a ROLLANT-ot a traktor megengedett sebességéhez szeretnék igazítani, a CLAAS két különböző, talajviszonyokhoz igazodó fékrendszert kínál: légfékrendszer, illetve a hidraulikus fékrendszer. A könnyen alkalmazható parkolóféket minden fékrendszer tartalmazza. Könnyű a földön: nagy gumik A lehető legnagyobb talajvédelemért nedves körülmények között és a nyugodt futásért háromféle abroncsméret közül lehet választani. Nagyobb biztonság az opcionális féktengelynek köszönhetően A VARIANT 50 km/órás sebességgel vontatható. Mindemellett jó menettulajdonságokkal rendelkezik: az opcionálisan rendelhető fékezett tengely közúton, nagy sebesség mellett is biztonságos futást, lejtős talajon pedig üzembiztonságot garantál. 50 Első pillantásra: Pneumatikus vagy hidraulikus fékrendszer, területtől függően Nagyméretű gumiabroncsok a magas talajvédelem érdekében Opcionális fék tengely a biztonságos szállításhoz nagy sebességgel is 32 33
Műszaki adatok VARIANT 485 RC PRO 465 RC PRO 480 RF/RC 460 RF/RC 470 RF 450 RF Gépkapcsolat TLT-fordulatszám fordulat/ perc 1000/540 1000 ( ) /540 540 ford./ perc 540 ford./ perc 540 540 Teljesítményigény kw/le 75/102 75/102 75/102 75/102 68/92 68/92 Hajtómű és hajtásláncok Heavy Duty, 1 Heavy Duty, 1 Standard, 1 Standard, 1 Standard, 1 Standard, 1 ¼ ¼ Központi láncolajzó (folyamatos) Központi zsírzórendszer Golyós vonószerkezet Hidraulikus csatlakozás Egyszeres működésű csatlakozó a rendfelszedő kiemeléshez Kettős működésű csatlakozó a bálakamrához Kiegészítő kettős működésű csatlakozó a PRO modelleknél Rendfelszedő A rendfelszedő szélessége m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN rendfelszedő-szélesség m 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Talajkövetés két önbeálló tarlókerék segítségével Görgős terményleszorító Dupla görgős terményleszorító Anyagtovábbítás Kényszerbehúzás Heavy Duty ROTO CUT Heavy Duty ROTO CUT ROTO FEED/ ROTO CUT ROTO FEED/ ROTO CUT ROTO FEED Kések száma (ROTO CUT) 14 14 14 14 Hidraulikusan süllyeszthető rotorfenéklemez a PRO modelleknél ROTO FEED VARIANT 485 RC PRO 465 RC PRO 480 RF/RC 460 RF/RC 470 RF 450 RF Zsineg vagy háló Új hálóvezető lemez Hálós kötözés automatikus indítással A kötözés tetszőlegesen beállítható 9 fokozat 9 fokozat 9 fokozat 9 fokozat 9 fokozat 9 fokozat Duplazsineges kötözés automatikus indítással CLAAS Covered hálós kötözés CLAAS Covered XW hálós kötözés A kötözés tetszőlegesen beállítható 10 fokozat 10 fokozat 10 fokozat 10 fokozat 10 fokozat 10 fokozat Kerékabroncsok 11.5/80 15.3 10PR 15.0/55 R 17 19.0/45 R 17 500/50 17 F+ Önbeálló tarlókerekek 16/6.50-8 10 PR gumiabroncsokkal Légfékek Méretek és súly Hossz bálakidobóval m 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 Szélesség 15.0/55 R 17 abronccsal m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 Szélesség 19.0/45 R 17 abronccsal m 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 Szélesség 500/50 17 F+ abronccsal m 2,67 2,67 2,67 2,67 Magasság m 2,99 3,03 2,79 2,83 2,99 3,03 2,79 2,83 2,99 3,03 2,99 3,03 Gép tömege kg 3730 3530 3650 3400 3310 3170 Változtatható kamraméret Végtelenített erős gumiheveder db 4 4 4 4 4 4 Hevedersebesség m/s 3 3 2,9 2,9 2,9 2,9 Bálamag tömörség és átmérő beállítás Két gumihengeres hajtás Nedvességmérő Heavy Duty koncepció Bálakamra méretek A rendfelszedő szélessége m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 A bála átmérője m 0,90 1,80 0,90 1,55 0,90 1,80 0,90 1,55 0,90 1,80 0,90 1,55 Kezelés OPERATOR COMMUNICATOR II ISOBUS kábelek 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/50-17 F+ A CLAAS a gyakorlat követelményeinek megfelelően termékeit folyamatosan fejleszti. Ezért a változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a szériafelszerelésbe nem tartozó feláras tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációval és az árlistával kapcsolatosan kérjük forduljanak az AXIÁL Kft.-hez (Tel.: 79/ 526 400), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók elkészítésekor a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk, de a saját biztonsága érdekében Ön önhatalmúlag ne tegye ezt. A mindenkori használati utasításokat a kezelési útmutató tartalmazza. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk. széria opció nem rendelhető 34 35
Arasson jobban, biztosabban. AXIÁL Kft. Gépek Alkatrészek Szerviz 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: +36-79/525-400 Fax: +36-79/525-447 E-Mail: axial@axial.hu www.axial.hu www.claas.hu 611019190717 KE ME 1217