BOLGÁR NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

Bolgár nyelv emelt szint 1212 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 26. BOLGÁR NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

I. Olvasott szöveg értése Ha többféle válasz is elfogadható, a javítási kulcs tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem fogadható el, ha tartalmazza a helyes megoldást. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez tartozó egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: 1. 2. 3. 4. 1 0 1 A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem fogadható el, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (a lap alján a kérdéseket jelölő szürke négyzetben) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba, kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. 4 Elért 2 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit) és az elért összpontszámot. írásbeli vizsga 1212 2 / 16 2014. május 26.

Általános útmutató Az elérhető maximális pontszám: 30. Részletes útmutató Задача 1. Като се ръководите от смисъла, на мястото на многоточията в текста изпишете точната дума, която ще откриете в таблицата. В таблицата са дадени и две излишни думи, които не трябва да ползвате. 0) ухания 1) усилията 2) извличане 3) вълнуваща 4) производна 5) смолисти 6) упойващото 7) ненадминатата 8) безкрайните 9) предизвиквало 10) подчинило Задача 2. Прочетете интервюто с Орлин Павлов. От интервюто липсват въпросите. Намерете ги от таблицата и ги напишете заедно с буквата на подходящото място, за да възстановите цялото интервю. 0) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Д А З Б К Г Е В Л Ж И Задача 3. Вярно или невярно е според информацията от текста. 0) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) Вярно X X X X X X Невярно X X X X X írásbeli vizsga 1212 3 / 16 2014. május 26.

II. Nyelvhelyesség A javítási útmutató tartalmazza az összes elfogadható választ. Amennyiben a válasz helyesírási hibát tartalmaz, nem fogadható el. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. A vizsgarészben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása az útmutató alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez tartozó egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: 1. 2. 3. 4. 1 0 1 A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem fogadható el, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (a lap alján a kérdéseket jelölő szürke négyzetben) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba, kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Мax. 4 Elért 2 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit) és az elért összpontszámot, illetve a mellékelt táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. írásbeli vizsga 1212 4 / 16 2014. május 26.

Általános útmutató 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 30 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 40 pont. Részletes útmutató Задача 1. Напишете липсващите предлози в таблицата под текста. 0) на 1) със 6) от 2) под 7) за 3) преди 8) в 4) до 9) за 5) Според 10) през Задача 2. Образувайте от глаголите дадени в скоби причастия. Напишета думата в точната граматична форма на мястото на многоточието. 0) пренесен 11) съчетаeщ 12) поставена 13) познат 14) установени(те) 15) наречено(то) 16) позволено 17) изработени 18) закачена 19) Обърнати 20) развити Задача 3. Попълнете глаголните форми на липсващия в текста вид (свършен или несвършен вид), за първо лице, единствено число, сегашно време. 0) се срещам 21) връщам 22) развия се 23) открия 24) опитам се 25) изпратя 26) последя 27) достигна 28) окажа се 29) разкривам 30) оцелявам írásbeli vizsga 1212 5 / 16 2014. május 26.

Задача 4. Напишете глаголите, дадени отстрани в повелително наклонение, в текста на мястото на многоточието. Глаголите са дадени в несвършен вид. Използвайте подходящата форма. 0) Започнете 31) пийте/изпивайте 32) Помогнете/Помагайте 33) пропускайте 34) да бъде/да е 35) позволявайте си 36) яжте 37) заменете 38) Обръщайте / Oбърнете 39) Стремете се 40) забравяйте Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont 40 30 20 15 39 29 19 14 38 29 18 14 37 28 17 13 36 27 16 12 35 26 15 11 34 26 14 11 33 25 13 10 32 24 12 9 31 23 11 8 30 23 10 8 29 22 9 7 28 21 8 6 27 20 7 5 26 20 6 5 25 19 5 4 24 18 4 3 23 17 3 2 22 17 2 2 21 16 1 1 0 0 írásbeli vizsga 1212 6 / 16 2014. május 26.

III. Hallott szöveg értése Ha többféle válasz is elfogadható, a javítási útmutató tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának. A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem fogadható el, ha tartalmazza a helyes megoldást. A vizsgarészben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása az útmutató alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez tartozó egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: 1. 2. 3. 4. 1 0 1 A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem fogadható el, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (a lap alján a kérdéseket jelölő szürke négyzetben) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba, kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. 4 Elért 2 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit) és az elért összpontszámot, illetve a mellékelt táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. írásbeli vizsga 1212 7 / 16 2014. május 26.

Általános útmutató A feladatok megoldása és a hanghordozón elhangzó szövegek: 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 30 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 27 pont. Részletes útmutató Задача 1. Изберете и отбележете в таблицата, какво е полезно и какво е вредно за зъбите според текст 1. 0) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Полезно X X X X X Вредно X X X X X Текст 1 Какво е полезно и какво вредно за зъбите Всекидневната грижа за зъбите и устата има някои правила, които специалистите препоръчват да бъдат спазвани, за да се избегнат проблемите в дългосрочен план. Ето най-важните препоръки... За зъбите е добре: Да се избира не тази паста за зъби, която ви устройва като цена или дизайн, а която е подходяща за вас. За тази цел се посъветвайте с вашия стоматолог. Да се използват конци за зъби. Четката за зъби мие само откритите повърхности на зъбите, а микробите разрушават емайла и в пространствата между зъбите. Препоръчва се с четката да се почиства и езика. Да се използва електрическа четка за зъби тя чисти не всички зъби наред, а всеки по отделно. Още по-ефективна е ултразвуковата електрическа четка, която според специалистите е способна да унищожава бактериите дори върху скрития под венците емайл на шийката на зъба. Да се мият не по-малко от 3 минути всеки зъб трябва да се измива по 8 пъти по посока от венците надолу. Да се посещава стоматолог не по-рядко от веднъж на половин година. Той ще прегледа зъбите, ще отстрани зъбния камък и ще излекува болния зъб. Да се употребява дъвка без захар, при това само след ядене. Също от време на време да се гризе морков или ябълка. Те почистват и заздравяват зъбите. За зъбите е вредно: Да се гризат ядки, да се отварят бирените капачки и изобщо да се използват зъбите за подобни неща. Дълго време да не се сменя пастата и четката за зъби. Понякога е очевидно защо ни трябва нова четка, но в никакъв случай не трябва да се пренебрегва значението на пастата. Да се избелват зъбите със средства, които съдържат твърде активни вещества. Агресивното химическо въздействие на препарата за избелване няма да удължи срока на здравината на зъбите. Да се посещават зъболекари, чиято репутация не е доказана. От значение е и психологическата ви настройка изберете си стоматолог, който ви допада. Да изпитват температурни контрасти, например да се поръчва кафе със сладолед. Зъбният емайл поради бързата смяна на температурата ту се свива, ту се разширява и върху него се образуват пукнатини, които позволяват на микробите да атакуват зъба. http://www.zdrave.bg/?c=n&id=1249&p=1 írásbeli vizsga 1212 8 / 16 2014. május 26.

Задача 2. Напишете обозначението на кръвната група, съответстваща на посочените качества в таблицата според текст 2. 0) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) А Б 0 0 Б АБ 0 АБ Б А Текст 2 Диета според кръвната група Теорията за храненето според кръвната група разкрива нов аспект в оформянето на индивидуалните диети в днешно време. Кръвна група 0 Кръвна група 0 е тази, която са притежавали първите хора, появили се на Земята. В зората на своя преход към цивилизованото общество нашите прадеди са били предимно ловци, хранещи се с месото на убития дивеч. Поради това и организмът им е бил пригоден към меню, изобилстващо от мазнини и протеини. В наше време това е найразпространената кръвна група над 40% от населението на Земята. Хората с тази кръвна група притежават силна имунна и храносмилателна система и за тях не е проблем консумацията най-вече на по-бавно смилаемите като цяло месни продукти. Освен ловът, друг начин на прехрана е било събирачеството на множеството плодове, които природата винаги е дарявала в полза на човека. Кръвна група А Носителите на тази кръвна група са наследници на първите фермери и създатели на най-древните човешки цивилизации, хранещи се със зърнени и бобови култури, зеленчуци, риба. Тъкмо тези храни трябва да бъдат и днес в тяхното основно меню. Разбира се, пълнозърнестите продукти тук са с предимство пред бялото брашно например. Месото трябва да е предимно от риба или морски продукти. Препоръчителни са соевите продукти, по-ограничена трябва да е консумацията на млечни продукти и яйца (изключение прави киселото мляко). Кръвна група Б Хората с Б кръвна група усвояват почти всички млечни продукти и яйца. Единственото месо, което не се препоръчва това е пилешкото. Рибата също не е проблем, с изключение на тлъстите риби и мекотелите, които би следвало да се ограничават в дадена степен. От зърнените храни са препоръчителни ориза във всичките му форми, бялото брашно и грахама. Царевицата не се препоръчва, както и някои бобови култури. Плодовете и зеленчуците почти не са проблемни. Кръвна група АБ За хората с кръвна група АБ е идеална балансираната диета с преобладаващ вегетариански характер. Ограничените количества месо, млечни продукти и яйца не са проблем. По-мазните храни, разбира се, трябва да се избягват. Също проблемни за някои хора биха били царевицата и пшеницата. http://www.bb-team.org/articles/2792_dieta-spored-kravnata-grupa#ixzz1n72tous9 írásbeli vizsga 1212 9 / 16 2014. május 26.

Задача 3. Вярно или невярно е според текст 3. 0) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) Вярно X X X X X Невярно X X X X X Текст 3. Шипĸa или цapицaтa нa билĸитe Сега ще ви пpeдcтaвим шипĸaтa, ĸaтo eфиĸacнo лeчeбнo cpeдcтвo и ĸaтo нaй-лecнoтo cpeдcтвo дa cи нaбaвим витaмин C. Haй-cтapитe ceмeнa oт шипĸa ca oтĸpити в Aнглия и дaтиpaт oт Kaмeннaтa epa. От дpeвни вpeмeнa e cчитaнa зa цeннo лeĸapcтвo, въпpeĸи чe, вeщecтвaтa, ĸoитo cъдъpжa нe ca били винaги извecтни нa xopaтa. Днec лeчeбнoтo дeйcтвиe нa цapицaтa нa билĸитe e ĸaтeгopичнo, a ĸoличecтвoтo витaмин C в 100 гp oт няĸoи copтoвe шипĸи e 2000 мг. Taĸa шипĸaтa cъдъpжa три пъти пoвeчe витaмин C oт ĸacиca и ябълĸaтa. Шипĸитe ca мнoгo бoгaти нa витaмини oт гpyпa B, витaмин A, нa минepaлитe ĸaлций и жeлязo. Kaлиeвитe и нaтpиeви coли, ĸoитo ce cъдъpжaт в гopcĸия плoд cтимyлиpaт ĸpъвooбpъщeниeтo и пoвишaвaт мeтaбoлизмa. Шипĸaтa дeйcтвa тoнизиpaщo нa opгaнизмa и ce бopи cъc cвoбoднитe paдиĸaли. Tя пoмaгa зa пoвишaвaнe нa имyнитeтa и пpeдпaзвa здpaвитe oт бoлecти. Πpeпopъчвa ce пpи бъбpeчни зaбoлявaния. В мeдицинaтa шипĸaтa ce изпoлзвa пpи изгapянe. Зa дa ce лeĸyвaт paни oт изгapянe cа нyжни лиcтaта нa цвeтoвeтe. Eĸcтpaĸтът oт шипĸи пoмaгa зa нaмaлявaнe нa бoлĸи в cтaвитe. Чaшa чaй oт шипĸи cлeд дълъг дeн пoмaгa зa нaмaлявaнe нa cтpeca и пoвишaвa нacтpoeниeтo. Шипките мoжe дa се изcyшат пo двa нaчинa: нa oтĸpитo или във фypнa. Πpи пъpвия мeтoд нa cyшeнe paзcтeлят се плoдoвeтe нa cyxo, пpoвeтpивo и cĸpитo oт cлънцeтo мяcтo, зa дa се зaпaзи цeнният витaмин C. Изcъxвaнeтo cтaвa зa 10 дo 12 дни. Bтopият нaчин c фypнa пocтaвят се шипĸитe пъpвo нa тeмпepaтypa 110 C зa 10 минyти, a cлeд тoвa нaмaлeтe тeмпepaтypaтa дo 70 C. Oт 1 ĸг шипĸи ce пoлyчaвaт oĸoлo 500 г cyшeни плoдoвe. Peцeптaтa зa пpигoтвянe нa чaй oт шипĸa e лecнa. 2 или 5 гp плoдoвe нa шипĸa ce пoпapвaт c вpящa вoдa в 1 чaeнa чaшa. Koгaтo e тoпъл, пoмaгa пpи гpип, a cтyдeн yтoлявa жaждaтa пpи виcoĸa тeлecнa тeмпepaтypa. http://dieti.net/shipki/ írásbeli vizsga 1212 10 / 16 2014. május 26.

Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont 27 30 13 14 26 29 12 13 25 28 11 12 24 27 10 11 23 26 9 10 22 24 8 9 21 23 7 8 20 22 6 7 19 21 5 6 18 20 4 4 17 19 3 3 16 18 2 2 15 17 1 1 14 16 0 0 írásbeli vizsga 1212 11 / 16 2014. május 26.

IV. Íráskészség 1. feladat Összefoglaló táblázat az értékelési szempontokról Értékelési szempontok Maximális pontszám A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 4 Érthetőség; nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 Összesen 10 Amennyiben a dolgozat A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága szempont alapján 0 pontos, akkor az összpontszám is 0 pont. Az értékelési szempontok kifejtése A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó megvalósította-e a kommunikációs szándékot, azaz megfelelően dolgozta-e ki a témát; megfelelő hosszúságú szöveget hozott-e létre. Nem kell pontot levonni azért, ha a szöveg hosszabb 150 szónál. Érthetőség; nyelvi megformálás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg érthető-e az olvasó számára, az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák a megértést nem akadályozzák-e. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét. írásbeli vizsga 1212 12 / 16 2014. május 26.

Értékelési skála A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 4 pont 3 2 pont 1 pont 0 pont A vizsgázó tökéletesen megvalósította a kommunikációs célt; megfelelően dolgozta ki a feladat minden részletét, és elérte a minimális szövegmennyiséget (120 szó). A vizsgázó nagyrészt megvalósította a kommunikációs célt; egy-két részlettől eltekintve általában megfelelően dolgozta ki a feladatot, és legalább 120 szó hosszúságú szöveget hozott létre. A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladat bizonyos részeit, a létrehozott szöveg 120 szónál rövidebb. A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladatot, a szöveg 60 szónál rövidebb. Érthetőség; nyelvi megformálás 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveg, egy-két kisebb pontatlanság ellenére, az olvasó számára tökéletesen érthető és követhető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák ellenére az olvasó számára nagyjából érthető és követhető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák következtében nehezen érthető és követhető, illetve félreérthető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt nem érthető és nem követhető. Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések és Olvashatatlan kézírás. javítások. 2. feladat (az és variáció közül választott feladat) Összefoglaló táblázat az értékelési szempontokról Értékelési szempontok Maximális pontszám A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 4 Nyelvhelyesség, helyesírás 4 Íráskép 1 Összesen 20 Amennyiben a dolgozat A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése szempont alapján 0 pont, akkor az összpontszám is 0 pont. írásbeli vizsga 1212 13 / 16 2014. május 26.

Az értékelési szempontok kifejtése A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó hogyan valósította meg a kommunikációs célt; hány irányító szempontra tért ki, és milyen mélységben tárgyalta azokat. Nem kell levonni pontot, ha a szöveg hosszabb 250 szónál. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg hangneme és stílusa megfelel-e a közlési szándéknak, valamint az írásmű szerzője és olvasója közötti viszonynak; az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelti-e. Szövegalkotás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy logikus-e az irányító szempontok elrendezése és a szöveg gondolatmenete, megfelelő-e a gondolati tagolás, azaz van-e bevezetés és befejezés; a vizsgázó hogyan alkalmazza a szövegösszefüggés tartalmi és nyelvi elemeit (előre- és visszautalás eszközei, névmások, kötőszók stb.). Szókincs, kifejezésmód Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által használt szókincs megfelel-e a témának, a szituációnak és a közlési szándéknak; a szóhasználat a emelt szintnek megfelelő változatosságot mutat-e. Nyelvhelyesség, helyesírás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg megfelel-e a mondattan, az alaktan és a helyesírás normáinak; az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák mennyiben akadályozzák az olvasót abban, hogy a szöveget teljes egészében megértse. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét. írásbeli vizsga 1212 14 / 16 2014. május 26.

Értékelési skála A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A vizsgázó tökéletesen megvalósította a kommunikációs célokat. Az irányító szempontokat megfelelően kidolgozta. A szöveg megadott hosszúságú (15% eltérés lehetséges). A vizsgázó többnyire megvalósította a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet vagy kettőt megfelelően dolgozott ki, a többit csak részben, illetve egy irányító szempontot megfelelően, az összes többit csak részben. A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet megfelelően dolgozott ki, ezen kívül még egyet részben, a többit egyáltalán nem, illetve valamennyi irányító szempontot csak részben. A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet sem dolgozott ki megfelelően, csak néhányat részben, és van olyan is, amelyet egyáltalán nem. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg a szövegfajtának és a szerző és az olvasó közötti kapcsolatnak megfelelő hangnemben íródott, az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. A szöveg hangneme következetlenséget mutat, az olvasóban nem mindig a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. A szöveg hangneme nem megfelelő, az olvasóban nem a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. Szövegalkotás 4 pont 3 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése logikus. A gondolati tagolás megfelelő, elkülönül a bevezetés és a befejezés. A szöveg a gondolati tagolást követő bekezdésekből áll. A mondatok szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése többnyire logikus. A vizsgázó törekszik a gondolati tagolásra, - elkülöníti legalább a bevezetést vagy a befejezést (2 pont), - bekezdéseket alkalmaz (3 pont). A mondatok általában szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A mondanivaló nem mindenütt logikus elrendezésű. A vizsgázó nem törekszik a gondolati tagolásra, hiányzik a bevezetés és a befejezés. A mondatok több helyen nem kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg tagolatlan és áttekinthetetlen, összefüggéstelen mondatokból áll. A szöveg annyira rövid, hogy szövegként nem értékelhető. írásbeli vizsga 1212 15 / 16 2014. május 26.

Szókincs, kifejezésmód 4 pont 3 2 pont 1 pont 0 pont A szöveget a témának és a közlési szándéknak megfelelő, változatos, viszonylag bő szókincs jellemzi. A szöveget a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincs jellemzi. A szókincs korlátai miatt előfordul ismétlés. Néhol nem megfelelő a szóhasználat, ez azonban nem vagy csak kis mértékben nehezíti a megértést. A szöveget kevésbé változatos, helyenként egyszerű, de még a téma és a közlési szándék szempontjából elfogadható szókincs jellemzi. Sok a szóismétlés. Többször nem megfelelő a szóhasználat, ami néhány helyen jelentősen megnehezíti a mondanivaló megértését. Nyelvhelyesség, helyesírás 4 pont 3 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg kevés nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nem befolyásolják a megértést. A szöveg több nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban a megértést nem befolyásolják, vagy csak néhány nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nehezítik a megértést. A szövegben sok olyan nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba van, amelyek a megértést jelentősen megnehezítik, valamint sok, a megértést nem befolyásoló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba is előfordul benne. Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések és Olvashatatlan kézírás. javítások. A szövegben felhasznált szókincs nagyon egyszerű, nem a témának és a közlési szándéknak megfelelő. A nem megfelelő szóhasználat több helyen jelentősen megnehezíti a szöveg megértését. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt több helyen nem érthető. írásbeli vizsga 1212 16 / 16 2014. május 26.