Tartalomjegyzék Általános tájékoztató Tartalom...I Információk... II-III Bosal szállító rendszerek... IV Bosal gömbtípusok...v-vi Bosal ORIS... VII-VIII Vonóhorgok Vonógömbök... IX Tartozékok... X Vonógömb-csatlakozóelemek... XI E-set Univerzális e-setek... XII Bekötési ábrák...xiii Csatlakozódugók és aljzatok...xiv Katalógusunkat a legnagyobb körültekintéssel állítottuk össze, hogy vásárlóink elvárásainak megfelelhessünk. Ugyanakkor a nyomdahibákért és a termékeinken év közben végrehajtott esetleges fejlesztésekből adódó változásokért felelősséget nem vállalunk. Bosal Emission Control Systems N.V. 2012 Európai irányelvek - Európa Parlament R55 irányelve A Bosal és Oris vonóhorgok az európai előírásoknak megfelelően, az R55 irányelvek szerint kerülnek tesztelésre és minősítésre. Ez biztosítja vonóhorgaink minőségét, megbízhatóságát és biztonságos használatát minden körülmények között. CERT DIN EN ISO 9001:2000 ISO TS 16949 Zertifikat: 01 111 000458 Minőség Világszerte az összes Bosal gyár minőségirányítási rendszere ISO/TS 16949 minősítéssel rendelkezik és célja a 0 hiba elérése, valamint a vevői igények maximális kiszolgálása. Vonóhorgok / Kábelkészletek Alfa Romeo...1 Audi...1-5 BMW...5-8 Cadillac...8 Chevrolet...8-9 Chrysler...10 Citroën...10-14 Dacia...14-15 Daewoo...15-16 Daihatsu...16 Dodge...17 Fiat...17-20 Ford...21-26 Great Wall...26 Honda...26-28 Hummer...28 Hyundai...28-30 Isuzu...31 Iveco...31 Jaguar...31 Jeep...31-32 Kia...32-34 Lada...34 Lancia...34-35 Land Rover...35-36 Lexus...36 Mahindra...36 Mazda...36-39 Mercedes...39-43 Mitsubishi...43-45 Nissan...46-49 Opel...49-54 Peugeot...54-58 Renault...58-64 Rover...64 Saab...64-65 Santana...65 Seat...65-67 Skoda...67-69 SsangYong...69 Subaru...70 Suzuki...71-73 Tata...73 Toyota...73-76 Trabant...76 Volkswagen...77-84 Volvo...84-86 Zastava...86 Vásárlói útmutató...87-94 I
Információk Marketingszolgáltatások Weboldal Központi céges honlapunkat a www.bosal.com webcímen találja. Az oldalon részletes információkat talál a Bosal csoportról és széleskörű termékválasztékunkról. Nyomtatott katalógus Minden év elején, az induló szezon kezdete előtt, a Bosal megjelenteti legújabb vonóhorog katalógusát. Ebben nem csak egy átfogó termékkínálatot talál, hanem sok hasznos információt is vonóhorgainkról és azok elektromos bekötéséről. Képzések Bosal webkatalógus A Bosal partnerei rendszeres képzéseken vehetnek részt, annak érdekében, hogy értesüljenek a legújabb fejlesztésekről, és naprakész információkkal rendelkezzenek vonóhorgokhoz és elektromos szettekhez. A Bosal vonóhorog és kipufogó katalógusok az Interneten is elérhetőek. Az internetes katalógusok frissítése folyamatos és mindig a legújabb termékinformációkat tartalmazza. A Bosal termékeket autótípus és cikkszám szerint is keresheti, a felszerelési utasítások és az EC engedélyek könnyedén letölthetőek. www.catalogue.bosal.com Bosal telefonos ügyfélszolgálat FORD Fiesta Elérhetőségek műszaki jellegű kérdésekkel és katalógusadatokkal kapcsolatban. A telefonszám a fedőlapon található. II
Információk R55 előírások Ahhoz, hogy a vonóhorog R55 irányelveknek megfeleljen, az alábbi kritériumokat kell teljesítenie: 1. a vonóhorog a gyártó által meghatározott rögzítési pontokra szerelhető, 2. a vonóhorog megfelel az előírt méreteknek: gömb magasság a földtől (terhelt állapotban 350-420 mm), gömbtávolság a lökhárítótól (min. 65mm). 3. a vonóhorog megfelel a 2 millió ciklusos dinamikus tesztnek, 4. a vonóhorog típustábláján fel van tüntetve az EC engedély szám. Bevizsgált vonóhorog: megbízható, biztonságos, szabályos! 3 2 e 4 PART NR. 125371 5 1 CLASS : A 50 - X APPROVAL NUMBER 00 0212 TYPE NUMBER 025371 SERIE 07/96 D-VALUE MAX. VERT. LOAD D 7.21 S 70 Vonóhorog típustáblára vonatkozó előírások: 1.vonógömb típusa, 50 mm gömbátmérővel, 2.engedély szám = ezt a számot a nemzeti engedélyezési hivatal bocsátja ki a sikeres 2 millió ciklusos dinamikus teszt után, 3.az engedélyszámot kibocsátó EC tagország e száma, (pl.:e4 Hollandia, e7 Magyarország) 4.típus szám = elismert bevizsgálási szám, 5.referencia = kereskedelmi cikkszám, 6.gyártási szám = vonóhorog gyártási hét/év, 7.D érték = (TLW x MTW) / (TLW + MTW) x 9,81 N TLW Jármű összes tömege MTW Maximális vontatott tömeg (MTW = TRW-TLW) TRW Összes gördülő tömeg (jármű + vontatmány) 8.Maximális függőleges terhelés, S = a vonógömbre ható maximális statikus függőleges erő, melyet a jármű gyártója határoz meg. A vonógömb magassága A vonógömb (közepének) magasságának 350 és 420 mm között kell lennie a jármű maximálisan terhelt állapotában (R55). 4 kn kg 6 7 8 Vontatható tömegek A katalógusban feltüntetett vontatható tömegek magára a vonóhorogra vonatkoznak és megfelelnek az autógyártók által megadott maximálisan vontatható tömegnek (R55). Használati útmutató Az R55 irányelvek alapján a felszerelt vonógömb nem takarhatja a hátsó rendszámot, illetve az arra kialakított helyet sem; ellenkező esetben speciális, szerszám nélkül leszerelhető gömbfejet kell alkalmazni. Vontatás nehéz terepen Nehéz terepen történő vontatás esetén a vontatmány tömegét 50%-kal csökkenteni kell, és azt tanácsoljuk, hogy válasszunk az útviszonyoknak megfelelő sebességet. (Maximum 16 km/h) Biztonsági lánc, vagy kábel Az R55 irányelvek alapján másodlagos biztosítást kell alkalmazni a vontatmány leakadásának esetére. Ezt a vontató jármű és a vontatmány között biztonsági lánccal, vagy szakadó fékkötéllel kell megoldani. Engedélyezett vontatható tömeg A vonóhorgokat úgy kell tervezni és gyártani, hogy azok megfeleljenek az adott modell összes verziójára. A maximális vontatható tömeget a gépjármű gyártója határozza meg. Figyelembe kell venni, hogy több hibrid és környezetbarát gépjármű esetében a vontatás nem megengedett, vagy erősen korlátozott. A gépjárművel kapott használati utasításban megtalálható a gépjármű összes tömege, és a vontatható maximális tömeg. A kötőelemekre vonatkozó szabályok Vontatott 1000 kilométerenként ellenőrizze, hogy a kötőelemek a használati utasításban előírtak szerinti nyomatékkal vannak meghúzva. A fi x Bosal vonógömbök fel és leszerelése tilos, illetve kizárólag új - az előírt nyomatékkal meghúzott - kötőelemek használatával lehetséges. Tolatóradar Tolatóradarral rendelkező járművek esetén a Bosal javasolja a kivehető vagy behajtható vonóhorgok felszerelését. Balesetek Ha a vonóhorog baleset esetén károsodik, annak javítása tilos, új vonóhorgot kell felszerelni! Stabilizátorok A Bosal nem vállal felelősséget és nem fogad el stabilizátorral és/vagy súlyelosztóval szerelt vontatmányokból eredő reklamációkat. III
Bosal szállító rendszerek Bosal Bike Carrier Compact Összehajtható kerékpárszállító, két kerékpárhoz Praktikus tárolás! 1. Vegye le a kerékpárokat 2. Csukja össze a kerékpárszállítót 3. Helyezze a kerékpárszállítót a tároló táskába 4. Az 50x70x22 cm-es csomagot praktikusan tárolhatja Bosal Bike Carrier Original Kerékpárszállító, két kerékpárhoz Egyszerű felszerelés / kerékpárrögzítés Könnyedén billenthető Helytakarékos tárolás - összehajtható (50*70*22cm) Tároló táska Lopás elleni zár Felszerelés gyorscsatlakozókkal 7/13 pólusú csatlakozó Maximum 60 kg terhelhetőség Elektromos kerékpárokhoz is 070-234 Bosal Bike Carrier Compact összehajtható kerékpárszállító, két kerékpárhoz 070-213 Rámpa a Bosal Bike Carrier Compact -hoz Egyszerű felszerelés / kerékpárrögzítés Könnyedén billenthető 7/13 pólusú csatlakozó Maximum 60 kg terhelhetőség 070-233 Bosal Bike Carrier Original kerékpárszállító, két kerékpárhoz Univerzális tetőrúd 055-707 Rövid: 746-970 mm 055-907 Hosszú: 925-1190 mm Maximális terhelhetőség: 100 kg Lopás elleni zár Könnyű szerelhetőség Aerodinamikus design Csak tetősínnel rendelkező járművekhez! IV
Bosal gömbtípusok FÜGGŐLEGESEN LEVEHETŐ Tökéletes kivitel a legmagasabb igényekhez Legújabb trendek Az utóbbi időben megfi gyelhető, hogy a kivehető vonóhorgok egyre népszerűbbek. A vonógömb levétele után - a rendszertől függően teljesen, illetve majdnem teljesen láthatatlanok. Kezelésük kényelmes, egyszerű és kivitelükből adódóan nem befolyásolják a jármű egységét. AK41 Automata rendszer igényes autóvezetőknek O.E. szakértelem az AfterMarket-en Függőlegesen kivehető rendszer, levéve teljesen láthatatlan Magas D-érték, nagy terhelhetőség Teljesen automata zármechanizmus Felhasználóbarát kezelés AK6 A bizonyított Bosal minőség TOP minőség Függőlegesen kivehető rendszer, levéve teljesen láthatatlan Teljesen automata zármechanizmus Felhasználóbarát kezelés Oris függőlegesen levehető (AK41) 3-golyós zármechanizmus { Függőlegesen levehető (AK6) V
Bosal gömbtípusok VÍZSZINTESEN KIVEHETŐ Gyors és praktikus AK10 A kedvező árú kivehető vonóhorog Praktikus és modern design Félautomata zármechanizmus Döntött ház az esztétikusabb megjelenés miatt FIX VONÓHORGOK A klasszikusok Fix kétcsavaros Gyakori és nehéz terhek vontatásához Fix vonógömbnek minősül Nagy terhek vontatásához ajánlott ] Szerelhető kétcsavaros â Vízszintesen kivehető (AK10) Az AK10 kifejezetten a kis és gazdaságos járművekhez kompromisszumok nélkül kifejlesztett kivehető vonóhorog rendszer, melynek alapja a gyári beszállításban (OE) is használt mechanizmus. Fix hegesztett Alap kivitel gyakori vontatáshoz A vonógömb a horogtesthez hegesztve A vonógömb leszerelése nem lehetséges ECOFIT Gazdaságos kivehető rendszer Kiváló ár-érték arány Könnyű kezelés [ Hegesztett Talpas vonógömb M Ecofi t AK4 Áruszállító és off-road járművekhez Nagy terhelhetőség, nehéz terhek vontatásához Két- és négyfuratos változatban (járműtípustól függően, esetenként állítható gömbmagassággal) Ambiciózus autóvezetőknek Teljesen automata zármechanizmus Felhasználóbarát kezelés } Vízszintesen kivehető (AK4)? Talpas vonógömb (állítható magasságú) VI
Bosal ORIS Európa piacvezető gyári beszállítója A 2006-os integrációt követően a Bosal Oris a világ legnagyobb vonóhorog gyártójává lépett elő, mind a német, mind a nemzetközi autóipar vezető gyári beszállítója. O.E. (gyári beszállítás) vonóhorog partnereink: AUDI LANDROVER PORSCHE BMW CITROEN DACIA FORD GM MAZDA MERCEDES-BENZ MINI OPEL PEUGEOT RENAULT TOYOTA VAUXHALL VW A Bosal Oris kutatás és fejlesztési központja Markgröningen-ben (Németország) A Bosal Oris profi lja az alábbi termékek fejlesztésére, gyártására és értékesítésére terjed ki: Vonóhorgok fi x, kivehető és behajtható gömbökkel Szélterelő hálók kabriókhoz Tetőcsomagtartók és tetőrudak Off-road felszerelések A Bosal Oris élen jár a behajtható rendszerű vonóhorgok fejlesztésében és elsőként vált a technológia közvetlen gyártósori beszállítójává a nemzetközi autóiparban. A Bosal Oris magas szintű hozzáértését bizonyítja, hogy a világ első kivehető rendszerű vonógömbjét az Oris 1985-ben fejlesztette ki. A Bosal Oris szoros együttműködésben az autógyárakkal fejleszti vonóhorgait. Ezek a rendszerek az autógyártók legmagasabb szintű igényeit is kielégítik. Több, mint 150 termékszabadalom bizonyítja a folyamatos fejlesztés melletti erős elkötelezettségünket. Nagy és naprakész vonóhorog választékunk, a különböző gömbkivitelek széles kínálatával az AfterMarketen is megtalálható. Gyári minőségben! VII
Bosal ORIS -MATIC Behajtható Oris-Matic Egy pillanat alatt láthatatlan Oris-Matic: egyszerűen hajtsa be! Oris-Matic behajtható (M11) O.E. szakértelem az AfterMarket-en Használaton kívül a vonógömb és a dugaljzat nem látható Nem szükséges a vonógömb le- és felszerelése 13-pólusú e-szettel Könnyű hozzáférés a dugaljzathoz Biztonsági hangjelzés A szerelési idő megegyezik a hagyományos vonóhorgokéval Kényelmes, könnyű, tiszta és gyors kezelés Szabadalmaztatott rendszer Láthatatlan 2 másodperc alatt! Az Oris-Matic behajtható vonóhorog ideális megoldást nyújt azoknak a gépjármű tulajdonosoknak, akik el szeretnék rejteni használaton kívüli vonóhorgukat, és emellett tisztán akarják tartani a kezüket. A lökhárító alatt lévő külső kar segítségével - a szellemes forgómechanizmusnak köszönhetően - az Oris-Matic vonógömb 2 másodperc alatt eltüntethető. Az eredmény: egy teljesen láthatatlan vonóhorog, ami lényegesen egyszerűbben kezelhető, mint a kivehető vonógömbök. Az Oris-Matic behajtható vonóhorog nem csak könynyen kezeltető, de a felszerelési ideje is megegyezik a hagyományos vonóhorgokéval. Néhány esetben szükséges lehet a jármű lökhárítójának kis mértékű módosítása. Csatlakoztassa és mehet A gömb nyakába integrált elektromos dugaljzat jóvoltából elkerülhető a csatlakozó utáni, lökhárító alatti keresgélés. Az utánfutó vagy lakókocsi dugvillája egyszerűen csatlakoztatható a gömb kihajtása és rögzítése után. Biztonsági hangjelzés A biztonsági hangjelzésnek köszönhetően - ami akkor szólal meg, ha a vonógömb nem megfelelően rögzített állapotban áll - mindig biztonságosan vontathat. VIII
Vonógömbök Talpas vonógömbök Speciális vonószerkezetek 022-844 ->I 3.500 kg, Függ.:150kg D-érték 20,2 kn Engedélyszám, EK 3361 A B 000-214 * A = max 1500 kg B = max 3500 kg 83 mm 56 mm 022-834 ->I 3.500 kg, Függ.:250kg D-érték 31 kn Engedélyszám, EK 1168 000-204 * max 3500 kg A D B E 024-374 max 3500 kg D-érték 31 kn, EC 8112 C A B C D E 022-844 Fekete 50 80 90 75 M16 022-834 Fekete 50 75 83 104 M10 028-714 max 3500 kg D-érték 25,1 kn, EC 4472 019-554 Szerelőcsomag 4 furatos vonógömbhöz (022-834), a katalógus jelölése szerint választható. 24mm 65 mm 000-194 Egyenes szárú vonógömb 10.5 mm 77 mm 98 mm max 1500 kg A A B C E E 000-204 20 90 17 65 mm 80 mm Ø 28 mm Ø 22 mm 022-794 * ->I 1200 kg B C 000-214 24 90 17 024-374 90 17 028-714 56 83 11 M20 * Nem rendelkezik EK engedéllyel, csak mezőgazdasági használatra vagy offroad-ra (max. 40 km/h) IX
Tartozékok Univerzális vonótalp USA járművekhez 028-392 Gyárilag szerelt befogadó elem esetén. Bemutató állvány Dugaljtartó lemez 022-904 Ø 38 mm-es vonógömbszárhoz 022-884 csak műanyag dugaljlemez 023-574 fém, hosszú Pótkulcsok 269-828 300x500x380 mm Forduljon a telefonos ügyfélszolgálathoz Függőleges terhelés mérő 026-434 A vontatmány függőleges terhelésének mérésére a kapcsolófejen. Ecofit záróelem 023-774 024-624 új konstrukció Vonógömb védőkupakok 022-104 fekete műanyag 022-124 fekete műanyag, Bosal logóval 023-664 fekete műanyag, Bosal-Oris logóval 024-184 fém, rövid 024-194 fém, hosszú 026-254 bal 026-274 jobb + 026-244 lenyíló dugaljlemez jobb és bal Porvédő dugó leszerelhető vonóhorog rendszerhez 022-914 Hegesztett házas AK4 és AK6 -hoz 023-644 Csavaros foglalatú AK4-AK6 típushoz 024-614 Csavaros foglalatú AK4-AK6 típushoz új konstrukció 023-874 az AK11 típushoz 026-234 az AK41 típushoz X
Vonógömb-csatlakozóelemek Kapcsolófejek 024-234 024-244 024-254 024-394 024-274 024-284 024-294 024-414 024-314 024-324 024-334 024-344 024-464 024-474 024-514 024-354 024-364 024-524 024-534 024-544 024-554 024-564 024-574 024-584 024-594 Bosal kód Maximális teherbírás (kg) D-érték (kn) Max. függőleges terhelés (kg) Vonórúd átmérő (mm) Rögzítőfuratok méretei (mm) Anyag Engedélyszám Rögzítőfuratok Furattávolság Rögzítés iránya átmérői Ø 024-234 1400 13.2 100 Ø 50 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-0505 024-244 1400 13.2 100 Ø 60 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-0505 024-254 1400 13.2 100 Ø 70 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-0505 024-274 1400 13.2 100 50 Ø 12,5 x 2 90 Vízszintes Acél 00-0510 024-284 1400 13.2 100 60 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-0510 024-294 1400 13.2 100 70 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-0510 024-314 1400 13.2 100 Ø 50 Ø 12,5 x 2 40 Vízszintes/Függőleges Acél 00-0508 024-324 1400 13.2 100 Ø 45 Ø 12,5 x 2 40 Vízszintes/Függőleges Acél 00-0508 024-334 2000 18.5 100 Ø 50 Ø 12,5 x 2 40 Vízszintes/Függőleges Acél 00-0506 024-344 2000 18.5 100 Ø 45 Ø 12,5 x 2 40 Vízszintes/Függőleges Acél 00-0506 024-354 2700 25 150 Ø 50 Ø 12,5 x 2 40 Vízszintes/Függőleges Öntvény 00-0507 024-364 2700 25 150 Ø 45 Ø 12,5 x 2 40 Vízszintes/Függőleges Öntvény 00-0507 024-394 3500 31.0 150 Ø 60 Ø 14,5 x 2 54 Vízszintes Öntvény 00-0509 024-414 750 7.2 75 Ø 10,5 x 4 90 x 2 Függőleges Acél 00-0746 024-464 750 7.2 75 Ø 50 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-1040 024-474 750 7.2 75 Ø 60 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-1040 024-514 750 7.2 75 Ø 70 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-1040 024-524 750 7.2 75 40 Ø 12,5 x 2 90 Vízszintes Acél 00-1040 024-534 750 7.2 75 45 Ø 12,5 x 2 90 Vízszintes Acél 00-1040 024-544 750 7.2 75 50 Ø 12,5 x 2 90 Vízszintes Acél 00-1040 024-554 750 7.2 75 60 Ø 12,5 x 2 90 Vízszintes Acél 00-1040 024-564 750 7.2 75 70 Ø 12,5 x 2 90 Vízszintes Acél 00-1040 024-574 750 7.2 75 50 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-1040 024-584 750 7.2 75 60 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-1040 024-594 750 7.2 75 70 Ø 12,5 x 2 90 Függőleges Acél 00-1040 XI
Univerzális e-setek Univerzális kábelkészletek 012-058 7-pólusú univerzális kábelkészlet ködlámpa kikapcsolás nélkül. Kábelhossz: 130 cm. Szerelt dugaljzattal. (bekötési ábra: lásd XIII oldal) 012-068 7-pólusú univerzális kábelkészlet ködlámpa kikapcsolás nélkül. Kábelhossz: 160 cm. Szerelt dugaljzattal. (bekötési ábra: lásd XIII oldal) 010-178 7 pólusú univerzális kábelkészlet, hátsó ködlámpa kikapcsolás nélkül. Kábelhosszúság: 190 cm. Szerelt csatlakozóaljzattal. (bekötési ábra: lásd XIII oldal) 022-718 Smart-Connect, 7-pólusú tolatóradar- (PDC) és ködlámpa kikapcsolással. Előre szerelt dugaljzattal. Visszajelző (C2) funkció nélkül (Kivéve Magyarország!). 022-728 Smart-Connect, 7-pólusú tolatóradar- (PDC) és ködlámpa kikapcsolással. Előre szerelt dugaljzattal. Visszajelző (C2) funkcióval (Magyar piacra!). 022-808 Smart-Connect,13-pólusú tolatóradar- (PDC) és ködlámpa kikapcsolással. Előre szerelt dugaljzattal. Visszajelző (C2) funkció nélkül (Kivéve Magyarország!). 022-828 Smart-Connect, 13-pólusú tolatóradar- (PDC) és ködlámpa kikapcsolással. Előre szerelt dugaljzattal. Visszajelző (C2) funkcióval (Magyar piacra!). 022-708 Smart-Connect kiegészítő csomag, dupla ködlámpával szerelt járművekhez 021-018 13-pólusú Multicon univerzális kábelkészlet hátsó ködlámpa kikapcsolással. Kábel hossza: 190 cm. Előre szerelt dugaljzattal. (Kapcsolási rajz XIV. oldalon) Smart-Connect Az újabb fejlesztésű járművek mind bonyolultabb elektronikával vannak felszerelve. E tekintetben a legújabb fejlesztés egy hálózati megoldás, közismertebb nevén a Can Bus bevezetése volt. A Bosal ennek megoldására vezette be a SMART-CONNECT-et. Az elektromos modul nagy teljesítményt és megbízható működést, az előre szerelt dugaljzat rövidebb szerelési időt biztosít. A SMART-CONNECT univerzális csatlakozóival nagy lefedettséget, gyors elérhetőséget és az új járművekhez is gyors és könnyű csatlakoztathatóságot nyújt. További információk: www.catalogue.bosal.com Bekötést ellenőrző műszerek 028-754 Elektronika teszter 7- és 13- pólusú bekötéshez 023-454 Kábelkészlet ellenőrző készülék 7 pólusú utánfutóhoz 023-464 Kábelkészlet ellenőrző készülék 13 pólusú utánfutó DIN rendszerhez Járműspecifikus vezetékkészlet Felhívjuk fi gyelmét arra, hogy a Bosal minden esetben kifejezetten az adott járműhöz tartozó e-set használatát ajánlja, mivel az újabb fejlesztésű járművek sajátos műszaki jellemzői gyakran kizárják az univerzális vezetékkészletek használhatóságát. Ide tartoznak a fedélzeti diagnosztikai eszközök, a számítógépek és a vékony vezetékek. Előfordulhat, hogy bizonyos funkciókat a járművek forgalmazójával kell aktiváltatni, annak ellenére, hogy az előírt világítás funkciók garantáltak. Az aktiválás a márkaszervizben végeztethető el és biztosítja bizonyos funkciók megfelelő működését, pl.: tolatóradar (PDC), utánfutó stabilizáló rendszer (T-SP) stb. Figyelem, a LED lámpákkal szerelt vontatmányok nem minden esetben kompatibilisek járműspecifi kus vezetékeinkkel! Ilyen esetekben kérjük lépjen kapcsolatba telefonos ügyfélszolgálatunkkal. XII
Bekötési ábrák 7-pólusú dugaljzat hátsó ködlámpa-kapcsolóval 010-178 012-058 / 012-068 13-pólusú Multicon dugaljzat 021-018 (West) hátsó ködlámpa-kapcsolóval Érint. Funkció Vezeték színe 1 Bal oldali irányjelző lámpa sárga 2 Hátsó helyzetjelző ködlámpa kék 3 Test fehér 4 Jobb oldali irányjelző lámpa zöld 5 Jobb oldali hátsó helyzetjelző lámpa barna 6 Féklámpák piros 7 Bal oldali hátsó helyzetjelző lámpa fekete 8 Hátsó ködlámpa a kapcsoló után szürke Érint. Funkció Vezeték színe 1 Bal oldali irányjelző lámpa sárga 2 Hátsó helyzetjelző ködlámpa kék 2a Ködlámpa megszakító szürke 3 Test fehér 4 Jobb oldali irányjelző lámpa zöld 5 Jobb oldali hátsó helyzetjelző lámpa barna 6 Féklámpák piros 7 Bal oldali hátsó helyzetjelző lámpa fekete 8 Hátramenet-lámpák szürke 9 Egyenáram vastag piros vezeték 10 Akkutöltő vastag zöld vezeték 11 Szabad 12 Szabad 13 Test fehér Utánfutó-bekötés 022-584 7-pólusú műanyag dugvilla 022-454 13- pólusú dugvilla, Jaeger (DIN 72.570) Csatlakozóvezetékadapter Közvetlen csatlakozás Adapterkábel 7 / 13 022-614 (023-394) 13 / 7 022-604 (022-504) 010-178 012-058 012-068 7-pólusú 010-178 012-058 012-068 7-pólusú Járműbekötés 022-484 13-pólusú dugvilla, Feder (Multicontacts) Közvetlen csatlakozás 021-018 13- pólusú dugvilla, West (Multicontacts) 022-484 13- pólusú dugvilla, Feder (Multicontacts) Közvetlen csatlakozás 010-178 012-058 012-068 7-pólusú XIII
Csatlakozódugók és -aljzatok Csatlakozódugók és -aljzatok 023-384 7 pólusú (magas) műanyag csatlakozóaljzat, cseppálló 022-434 7 pólusú műanyag csatlakozóaljzat hátsó ködlámpa kikapcsolással, cseppálló 023-744 7 pólusú ISO, mikrokapcsolóval 026-314 7- pólusú fém csatlakozóaljzat 022-634 Tömítőlap 029-884 oldalkivezetéses tömítőlap 023-594 védőlap 028-844 dugaljzat fedél 022-584 7 pólusú műanyag csatlakozódugó 022-594 7 pólusú fém csatlakozódugó Adapter sockets 028-684 13-pólusúról DIN 7- pólusú dugaljra 022-514 13-pólusúról 13- pólusú Multicon dugaljra 023-394 7-pólusúról DIN 13- pólusú dugaljra 022-504 mini adapter 13-pólusúról DIN 7- pólusú dugaljra 023-654 gyorsadapter 7-pólusúról DIN 13- pólusú dugaljra West 13 pólusú csatlakozódugó, csatlakozóaljzat, kettős célra szolgáló 7 és 13 pólusú, utánfutókhoz és lakókocsikhoz 023-564 ISO/DIN 1724 13-pólusú dugaljzat mikrokapcsolóval, West rendszerű, védőszigeteléssel, csavarokkal és anyákkal 022-484 ISO/DIN 1724 13-pólusú csatlakozódugó, West-rendszerű Adapter kábelek 022-604 13-pólusúról DIN 7- pólusú dugaljra 022-614 7-pólusúról DIN 13- pólusú dugaljra 026-904 13-pólusú West-rendszerűről 13-pólusú DIN-re DIN-nek megfelelő 13 pólusú csatlakozódugók - csatlakozóaljzatok 023-604 13-pólusú magasított dugaljzat, ködlámpa kapcsolóval, védőszigeteléssel, csavarokkal és anyákkal 023-964 13-pólusú alacsony dugaljzat, ködlámpa kapcsolóval 023-764 13-pólusú magasított dugaljzat, mikrokapcsolóval 022-454 13 pólusú DIN csatlakozódugó XIV