Használati Útmutató PDT20-12471 250 m-es Távirányítós nyakörv Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót használat előtt! Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu
Fontos biztonsági információk A figyelmeztető szavak és szimbólumok magyarázata A VIGYÁZAT! olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, halált illetve súlyos sérülést okozhat. A FIGYELEM! a figyelmeztető jellel együtt olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, kis illetve közepes sérülést okozhat. A FIGYELEM! a figyelmeztető jel nélkül olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, sérülést okozhat kutyájában. Nem megfelelő típusú akkumulátor használata robbanást okozhat. Gondoskodjon az elhasználódott akkumulátorok rendelkezéseknek megfelelő ártalmatlanításáról. Ne használja agresszív kutya esetében! Ne használja ezt a terméket, ha kutyája agresszív, vagy hajlamos az agresszív viselkedésre. Az agresszív kutyák komoly sérüléseket, vagy akár halált is okozhatnak gazdájuknak vagy másoknak. Ha nem biztos benne, hogy ez a termék megfelelő kutyája számára, kérje ki állatorvosa vagy egy okleveles kiképző tanácsát. Hámsérülés kockázata áll fenn. Kérjük, olvassa el és tartsa be a Használati útmutatóban leírtakat. Nagyon fontos a Nyakörv megfelelő felhelyezése. A Nyakörv túl hosszú ideig történő viselete, vagy annak túl szoros beállítása a kutya nyakán felfekvést, fekélyt, a bőr és az alatta levő szövetek roncsolódását, elhalását okozhatja (decubitus ulcers, pressure necrosis). Kutyája egy napon belül ne viselje a Nyakörvet 12 óránál tovább. Ha lehetősége van rá, 1-2 óránként igazítsa meg a Nyakörvet a kutya nyakán. A túl erős nyomás elkerülése érdekében ellenőrizze a Nyakörv illeszkedését; tartsa be az útmutatóban található utasításokat. Ne kapcsoljon pórázt a Nyakörvhöz; az érintkezők túl erősen nyomódnak a kutya nyakához. Ha a pórázhoz külön nyakörvet használ, az ne nyomja a Távirányítható nyakörvet. A kutya nyakát és a Nyakörv érintkezőit hetente törölje le egy nedves törlőronggyal. Vizsgálja meg az érintkezőpontok környékén a kutya bőrét naponta bőrgyulladást vagy felfekvést keresve. Ha bőrgyulladást vagy felfekvést talál, függessze fel a Nyakörv használatát, amíg az érintett terület meggyógyul. Ha a bőrelváltozás 48 óra múlva sem múlik el, keresse fel állatorvosát. Fenti eljárások segítségével biztonságossá és problémamentessé teheti kutyája számára a Nyakörv viseletét. Kutyák milliói hordanak minden gond nélkül rozsdamentes acélból készített érintkezőkkel ellátott nyakörvet. Egyes kutyák érzékenyebbek az érintkezők által okozott nyomásra. Kis idő után úgy találhatja, hogy kutyája nagyon jól viseli a Nyakörvet. Ilyenkor előfordulhat, hogy kevésbé tartja be a fenti óvintézkedéseket. Azonban nagyon fontos, hogy minden nap ellenőrizze a kutya bőrét az érintkezőpontok körül. Ha kipirosodást vagy felfekvést talál, függessze fel a Nyakörv használatát, amíg az érintett terület teljesen meg nem gyógyul. 2 www.petsafe.hu
Köszönjük, hogy Ön a PetSafe -et választotta, amely az eladási listán az első helyet képviseli a világon az elektronikus kisállat tréningrendszerek területén. A mi feladatunk, hogy garantáljuk az Ön kisállatának biztonságát, miközben gondoskodjunk azon eszközökről és technológiákról, amelyekkel sikeresen oktathatja kutyáját. Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban, kérem, látogassa meg weblapunkat a www.petsafe.hu-n, vagy lépjen kapcsolatba az ÜgyfélszolgálattalWT Az Ügyfélszolgálatok elérhetőségét megtalálja honlapunkon: www.petsafe.net. Tartalomjegyzék Alkotórészek...4 A Távirányítós nyakörv működése...4 Kulcs definíciók...5 Működési leírás...6 A Távirányító előkészítése...6 A Nyakörv előkészítése...7 A Nyakörv felpróbálása a kutyára...9 Találja meg kutyájának a legmegfelelőbb impulzusszintet...10 A Távirányító programozása...11 A Nyakörv alaphelyzetbe állítása...12 A Nyakörv beállítása kettő vagy három kutyával történő használathoz...12 Általános tanácsok...13 Tartozékok...13 Gyakran Ismétlődő Kérdések...14 Hibaelhárítás...15 A Tesztlámpa használata...15 Az akkumulátorok ártalmatlanítása...16 Fontos újrahasznosítási szabályok...16 Megfelelés...16 Használati feltételek és a felelősség korlátozása...17 Használati feltételek...17 Megfelelő használat...17 Törvényellenes vagy tiltott használat...17 Felelősség korlátozása...17 A feltételek módosítása...17 Nevelési útmutató A készülékhez tartozó részletes Nevelési útmutatót letöltheti weboldalunkról, további segítségért vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal. Az Ügyfélszolgálatok elérhetőségét megtalálja honlapunkon: www.petsafe.hu. www.petsafe.hu 3
Alkotórészek A Távirányítós nyakörv működése A PetSafe 250 m-es Távirányítós nyakörv bizonyítottan biztonságos, kényelmes és hatékony minden 3,6 kg-nál nagyobb és 6 hónaposnál idősebb kutya esetében. Ez a rendszer póráz nélkül segíti Önt kutyája irányításában 250 méteren belül. A Távirányító gombjának lenyomása egy rádiójel segítségével működésbe hozza a kutyára feltett Nyakörvet. A Nyakörv következetes és megfelelő használatával sok helytelen viselkedési forma megszüntethető, vagy bármely alapvető engedelmességi parancs megtanítható. A PetSafe Távirányítós nyakörveket ne használja 16 év alatti személy. Fontos: A Távirányítós nyakörv hatótávolsága 250 méter. Az elérhető hatótávolság attól is függ, hogy Ön hogyan tartja a Távirányítót. Nagyobb hatótávolság elérése érdekében tartsa a Távirányítót függőleges helyzetben messze a testétől a feje fölé. A terepviszonyok, az időjárás, a növényzet, egyéb rádiójelekkel működő készülék adása és egyéb más körülmény is befolyásolhatja a maximális hatótávolságot. 4 www.petsafe.hu
Kulcs definíciók Távirányító: Rádiójelet küld a Nyakörvnek. Vízálló. Távirányító jelzőlámpa: Jelzi egy gomb megnyomását, valamint az akkumulátor lemerülését. Zöld LED: A hangleadást jelzi. Piros LED: Az impulzusleadást, valamint az akkumulátor lemerülését jelzi. Impulzuserősség beállító tárcsa: A többféle impulzusszint segítségével kutyája vérmérsékletéhez igazíthatja a leadott impulzus erősségét. Felső gomb: A gomb 1 másodperc hosszú hangjelzés, majd az Impulzuserősség beállító tárcsán beállított erősségű, folyamatos impulzus leadására van gyárilag beprogramozva. Alsó gomb: A gomb 1 másodperc hosszú hangjelzés, majd az Impulzuserősség beállító tárcsán beállított erősségnél két szinttel magasabb, folyamatos impulzus leadására van gyárilag beprogramozva. Megjegyzés: a gomb használatával sem adhat le 8-as szintnél erősebb impulzust. Például, ha az Impulzuserősség beállító tárcsán 8-as szint van beállítva, az Alsó gomb megnyomásával sem adhat le erősebb impulzust. Oldalsó gomb: A gomb csak hangjelzés leadására van beállítva. Elektromos nyakörv: A vízálló nyakörv a Távirányító által leadott rádiójeleket fogadja. Nyakörv jelzőlámpa: A Nyakörv ki- és bekapcsolását, valamint az akkumulátor lemerülését is jelzi. Zöld LED: Hang leadását, valamint az akkumulátor megfelelő állapotát jelzi. Piros LED: Impulzus leadását, valamint az akkumulátor lemerülését jelzi. Tápegység csatlakozó: A Hálózati töltőadapter csatlakoztatási helye. Habár a Távirányító nyitott takarófedél esetében is vízálló, a töltési időn kívül ajánlott a por és egyéb szennyeződések távoltartására a takarófedelet zárva tartani. Folyamatos impulzus: Ön szabályozza, mikor és milyen hosszú impulzust ad le kutyájának a Nyakörv érintkezőtüskéin keresztül. Ha a Folyamatos impulzus gombot 8 másodpercnél tovább tartja nyomva, a Távirányító megszakítja az impulzusleadást. Újabb impulzus leadásához előbb fel kell engednie, majd ismét meg kell nyomnia a gombot. Hallható hangjelzés: Használja a Hallható hangjelzést egy impulzus leadásával együtt a nemkívánatos viselkedés megállításához. Az időzítés nagyon fontos. A Hallható hangjelzést, melyet egy impulzusleadás is kövessen a nemkívánatos viselkedés alatt, vagy közvetlen utána kell leadnia. Amint kutyája összekapcsolta a Hallható hangjelzést az impulzusleadással, már csak a Hallható hangjelzést kell leadnia. Távirányító Nyakörv www.petsafe.hu 5
Működési leírás A Távirányító előkészítése A Távirányító feltöltése 1. Nyissa fel a Távirányító töltőfoglalatát védő gumifedelet. 2. Csatlakoztassa a töltő egyik dugóját a Távirányító töltőfoglalatához. 3. Dugja be a töltőadaptert egy 220 V-os dugaljba. A jelzőlámpa piros fénnyel világít. 4. Első alkalommal töltse a Távirányítót 24 órán át. Később egy feltöltéshez elég 12 óra. Megjegyzés: A Távirányító jelzőlámpája folyamatos zöld színnel világít 12 óra töltés után. Az első alkalommal folytassa a Távirányító töltését további 12 órán keresztül. 5. A töltés befejezése után tegye vissza a helyére a gumifedeletw T Megjegyzés: A használat gyakoriságától függően a Távirányító egy töltéssel kb. 40-60 órán át működik. A Távirányító állapotfüggő fényjelzései Állapot Piros LED Kétszínű LED Normál működés Normál működés alacsony töltöttség Hangjelzés Impulzusleadás Program üzemmód Gomb megnyomása Program üzemmód Gomb felengedése 5 másodpercenként 3 felvillanás BE - A gomb lenyomása alatt BE - A gomb lenyomása alatt Az üzemmód számát jelző felvillanások Töltés BE Töltés kész BE Zöld LED BE - A gomb lenyomása alatt 6 www.petsafe.hu
A Nyakörv előkészítése A Nyakörv feltöltése 1. Nyissa fel a Nyakörv töltőfoglalatát védő gumifedelet. 2. Csatlakoztassa a töltő egyik dugóját a Nyakörv töltőfoglalatához (2A). 3. Dugja be a töltőadaptert egy 220 V-os dugaljba. A jelzőlámpa piros fénnyel világít. 4. Első alkalommal töltse a Nyakörvet 24 órán át. Később egy feltöltéshez elég 12 óra. Megjegyzés: A Nyakörv jelzőlámpája folyamatos zöld színnel világít 12 óra töltés után. Az első alkalommal folytassa a Nyakörv töltését további 12 órán keresztül. 5. A töltés befejezése után tegye vissza a helyére a gumifedelet. A Nyakörv bekapcsolása 1. Tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot (2B), amíg a Nyakörv jelzőlámpája zöld színnel felvillan és a Nyakörv emelkedő hangsorral sípol. 2. Engedje fel a Ki-/bekapcsoló gombot. A Nyakörv jelzőlámpája minden öt másodpercben zöld színnel egyszer felvillan, mely jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége megfelelő. Ez a villogó zöld fény jelzi továbbá azt is, hogy a Nyakörv be van kapcsolva, és készen áll a Távirányító által leadott rádiójelek fogadására. Megjegyzés: Ha a Távirányító jelzőlámpája 5 másodpercenként 3-szor piros színnel felvillan (a zöld helyett), akkor az akkumulátor töltöttsége alacsony, és a következő használat előtt fel kell tölteni. A Nyakörv kikapcsolása 1. Tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Nyakörv jelzőlámpája piros színnel felvillan és a Nyakörv ereszkedő hangsorral sípol. 2. Engedje fel a Ki-/bekapcsoló gombot. Ha nem használja a Nyakörvet, mindig kapcsolja azt ki. Ezzel megnövelheti az egyes töltések közti időt. A használat gyakoriságától függően a Nyakörv egy töltéssel kb. 15-20 órán át működik. www.petsafe.hu 7
A Nyakörv állapotfüggő fény- és hangjelzései Állapot Piros LED Kétszínű LED Zöld LED Hangszóró Bekapcsolás - a gomb nyomvatartása 5 mp-nél rövidebb ideig Bekapcsolás - a gomb nyomvatartása 5 mp-nél hosszabb ideig Program üzemmód / a Nyakörv alapállapotba állítása BE -a gomb lenyomása alatt 1 mp-es bekapcsolási hangjelzés Sikeres alapállapotba állítás 5 felvillanás 5 sípolás Normál működés 5 mp-ként 1 felvillanás Normál működés - alacsony töltöttség 5 mp-ként 3 felvillanás Impulzusleadás BE - A Távirányító gombjának lenyomása alatt Hangjelzés BE - A Távirányító gombjának lenyomása alatt Hangjelzés Kikapcsolás - a gomb nyomvatartása BE -a gomb lenyomása alatt 1 mp-es kikapcsolási hangjelzés Töltés BE Töltés kész BE Az újratölthető akkumulátorok Az újratölthető Nikkel-metál-hidrid (NiMH) akkumulátorokat nem szükséges a feltöltés előtt teljesen lemeríteni, ugyanis az akkumulátor memória-effektusa elhanyagolható. Az akkumulátorok gyárilag csak részlegesen vannak feltöltve, ezért az első használat előtt teljesen (24 órán át) fel kell tölteni azokat. Ha az eszközöket hosszabb ideig nem kívánja a használni, ne feledje azokat rendszeresen (kb. 4-6 hetente) teljesen (12 órán át) feltölteni. A túl hosszú töltési idő csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Az első feltöltést kivéve soha ne töltse az akkumulátorokat 12 óránál tovább. Ha az eszközök hosszabb időn keresztül nem voltak feltöltve, akkor a következő pár alkalommal azt tapasztalhatja, hogy az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerül. Azonban többszöri használat után az akkumulátor visszanyeri eredeti kapacitását. Várhatóan az akkumulátor több száz feltöltési ciklust is kibír. Azonban a feltöltések számával arányosan minden akkumulátor veszít a kapacitásából. Ez normális jelenség. Ha az eszközök működési ideje az eredeti működési idő felére csökken, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal. 8 www.petsafe.hu
A Nyakörv felpróbálása a kutyára Fontos: A Nyakörv hatékony működésének elengedhetetlen feltétele a megfelelő illeszkedés és felhelyezés. Az érintkezőtüskéknek közvetlenül érintkeznie kell a kutya bőrével a nyak alsó részén. A megfelelő illeszkedés érdekében tegye a következőket: 1. Győződjön meg róla, hogy a Nyakörv ki van kapcsolva. 2. Várja meg, míg kutyája teljesen nyugodtan áll (3A). 3. Tegye fel a Nyakörvet a kutya nyakára minél közelebb annak füleihez. Igazítsa úgy a Nyakörvet, hogy az érintkezőtüskék középen, a kutya nyakának alsó részén legyenek, és érintkezzenek a kutya bőrével (3B). Hámsérülés kockázata áll fenn. Némely esetben le kell nyírni a kutya nyakán a szőrt, hogy az érintkezőtüskék megfelelően érintkezzenek a kutya bőrével. Ne borotválja le a kutya szőrét, mert ezzel sérülést vagy fertőzést okozhat. 4. Ellenőrizze a Nyakörv feszességét úgy, hogy egy ujja beférjen a Nyakörv és a kutya nyaka közé (3C). A Nyakörv illeszkedése ne legyen túl szoros, viselete kényelmes legyen a kutyának. Hámsérülés kockázata áll fenn. Nem szükséges szorosabbra állítania a Nyakörvet, mint ami a megfelelő érintkezéshez szükséges. A túl szorosra húzott Nyakörv az érintkezési pontok környékén megnöveli a felfekvés kialakulásának az esélyét. 5. Hagyja a Nyakörvet a kutyán pár percig, majd ellenőrizze ismét az illeszkedést. Ellenőrizze az illeszkedést újra, ha kutyája a Nyakörv viselése közben nem az elvárható módon reagál a Távirányító jelzéseire. Ápolás és tisztántartás A termék hatékonyságának biztosítása, valamint kutyája kényelme és biztonsága érdekében ellenőrizze gyakran a Nyakörv illeszkedését. Ez az útmutató részletesen leírja, hogyan kell a Nyakörvet a megfelelő illeszkedés érdekében kutyájára tennie. Ha kutyája nyakán bármilyen bőrirritációt, bőrpírt észlel, függessze fel a Nyakörv használatát pár napra. Ha ez az állapot nem változik 48 órán belül, vigye kutyáját állatorvoshoz. A bőrirritáció kialakulásának megelőzése: Kutyája egy napon belül ne viselje a Nyakörvet 12 óránál tovább. A kutya nyakát és a Nyakörv érintkezőit hetente törölje le egy nedves törlőronggyal. Győződjön meg róla, hogy a kutya nyaka teljesen megszáradt, mielőtt a Nyakörvet visszateszi rá. www.petsafe.hu 9
Hámsérülés kockázata áll fenn. Kérjük, gyakran ellenőrizze a Nyakörv illeszkedését, hogy az kényelmes, biztonságos és hatékony legyen. Ha bőrgyulladást vagy felfekvést talál, függessze fel a Nyakörv használatát pár napra. Ha a bőrelváltozás 48 óra múlva sem múlik el, keresse fel állatorvosát. Ne kapcsoljon pórázt a Nyakörvhöz, mert ilyenkor az érintkezőtüskék túl erősen nyomódhatnak a kutya nyakához. Használjon fémet nem tartalmazó nyakörvet vagy hámot, amihez szükség esetén póráz kapcsolható. Ellenőrizze, hogy a plusz nyakörv nem nyomja az érintkezőpontokat. Találja meg kutyájának a legmegfelelőbb impulzusszintet Fontos: A keresést mindig a leggyengébb impulzusszinttel kezdje, és onnan haladjon felfelé. A Nyakörv 8 különböző erősségű impulzusszint leadására állítható be, így Ön kiválaszthatja azt az impulzusszintet, amelyik a legmegfelelőbb kutyája számára. Miután feltette a Nyakörvet kutyájára, keresse meg a neki megfelelő impulzusszintet, az úgynevezett Felismerő szintet. Kutyája viselkedésében egy jelentéktelennek tűnő dolog, mint például kíváncsian körülnéz, kaparja a Nyakörvet, vagy csak megmozdítja a fülét, jelzi, hogy megtalálta kutyája Felismerő szintjét. Kövesse az alábbi lépéseket, hogy megtalálja kutyája Felismerő szintjét: 1. Állítsa be a Távirányító tárcsáján az 1. impulzusszintet, majd nyomja meg a Felső gombot 1-2 másodpercig. 2. Ha kutyája nem reagál az impulzusra, próbálja meg még néhányszor ezt a szintet, mielőtt emelne az impulzus szintjén. 3. AZ IMPULZUS LEADÁSA KÖZBEN KUTYÁJÁNAK NEM SZABAD VONYÍTANIA VAGY PÁNIKBA ESNIE. HA EZ TÖRTÉNIK, AZ IMPULZUSSZINT TÚL MAGAS, EZÉRT TÉRJEN VISSZA AZ ELŐZŐ SZINTRE, MAJD ISMÉTELJE MEG AZ ELJÁRÁST. 4. Addig emelje az impulzusszintet, amíg kutyája megbízható módon nem reagál a leadott impulzusokra. 5. Ha kutyája a 8. szinten sem reagál az impulzusokra, ellenőrizze a Nyakörv illeszkedését. Ha kutyájának hosszú a szőre vagy vastag a bundája, az Ügyfélszolgálaton keresztül hosszabb érintkezőtüskéket vásárolhat. Ezután kezdje el az eljárást újra az 1. ponttól. Ha ezek után sincs eredmény, vágja le a kutya szőrét az érintkezőtüskék környezetében. Ha elvégezte a fent leírt lépéseket és kutyája továbbra sem reagál a leadott impulzusra, olvassa el A tesztlámpa használata fejezetet. Ha mindent megpróbált az itt leírtak közül és kutyája még ezek után sem jelzi, hogy érzi a leadott impulzust, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal vagy keresse fel honlapunkat: www.petsafe.net. 10 www.petsafe.hu
A Távirányító programozása Megjegyzés: A Távirányító gyárilag az 1-es üzemmódra van beállítva. A Távirányító az üzemmód megváltoztatásával a kiképzés típusához vagy stílusához igazítható. Az üzemmód beállítása 1. Az alábbi táblázat alapján az Impulzuserősség beállító tárcsán állítsa be a használni kívánt üzemmódotwt 2. Fordítsa meg a Távirányítót. 3. Egy tollal vagy gemkapoccsal nyomja meg, majd engedje el az Üzemmód gombot. Az Üzemmód gomb megnyomásakor a Távirányító jelzőlámpája piros színnel világít. Az Üzemmód gomb felengedése után, a Távirányító jelzőlámpája annyiszor villan fel, amennyi a kiválasztott Üzemmód száma. Például ha a beállítani kívánt üzemmód a 2-es, az Impulzuserősség beállító tárcsát állítsa a 2-es szintre. Amint lenyomja az Üzemmód gombot, a Távirányító jelzőlámpája piros színnel világít. Mikor a gombot felengedi, a jelzőlámpa kétszer felvillan. Megjegyzés: Függetlenül attól, hogy milyen hosszan nyomja a Távirányító gombját, maximum 8 másodperc hosszú impulzus adható le. Újabb impulzus leadásához engedje fel a gombot, majd nyomja meg ismét. Üzemmód Felső gomb Alsó gomb Oldalsó gomb Kutyák száma 1 1 mp-es hangjelzés, majd folyamatos, a tárcsán beállított impulzus 1 mp-es hangjelzés, majd folyamatos, a tárcsán beállítottnál 2-vel erősebb impulzus Csak hangjelzés 1 2 1 mp-es hangjelzés, majd folyamatos, a tárcsán beállított impulzus Folyamatos, a számlapon beállított impulzus Csak hangjelzés 1 3 1. kutya Csak hangjelzés 2. kutya Csak hangjelzés 3. kutya Csak hangjelzés 3 4 1. kutya 1 mp-es hangjelzés, majd folyamatos, a tárcsán beállított impulzus 2. kutya 1 mp-es hangjelzés, majd folyamatos, a tárcsán beállított impulzus 3. kutya 1 mp-es hangjelzés, majd folyamatos, a tárcsán beállított impulzus 3 www.petsafe.hu 11
A Nyakörv alaphelyzetbe állítása Egy meglévő Nyakörv alaphelyzetbe állításához, ha azt egy új Távirányítóval szeretné használni, vagy egy új Nyakörv beállításához, ha azt egy már meglévő távirányítóval kívánja használni, tegye az alábbiakat: 1. Kapcsolja ki a Nyakörvet. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Nyakörv jelzőlámpája zöld színű fénnyel elkezd világítani, és a Nyakörv lead 5 hangjelzést. 3. Tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Nyakörv jelzőlámpája kialszik. 4. Tartsa a két készüléket egymástól 0,5-1 méter távolságban, majd nyomja meg és tartsa nyomva a Távirányító Felső gombját, amíg a Nyakörv jelzőlámpája 5-ször fel nem villan és a Nyakörv le nem ad 5 hangjelzést. Ha a Nyakörv jelzőlámpája 5-ször felvillant, akkor a Nyakörv visszaállt alaphelyzetbe. Ha a Nyakörv jelzőlámpája nem villant fel 5-ször, akkor ismételje meg az eljárást. A Nyakörv beállítása kettő vagy három kutyával történő használathoz A 3-as vagy 4-es üzemmódba állított Távirányítóval a PetSafe Nyakörvek beállíthatók, hogy a Távirányító Felső, Alsó vagy Oldalsó gombjára reagáljanak. További Add-A- Dog Nyakörv(ek) vásárlásával egyidejűleg több kutyát is kiképezhet. 1. Állítsa a Távirányítót 3-as vagy 4-es üzemmódba. 2. Állítsa be az első Nyakörvet: A. Kapcsolja ki a Nyakörvet. B. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot. A Nyakörv jelzőlámpája el kezd világítani, majd 4-5 másodpercen belül kialszik. Ha a Ki- /bekapcsoló gombot túl korán engedi fel, a Nyakörv jelzőlámpája elkezd a normál működésnek megfelelően villogni. Ha ez történik, kezdje újra az eljárást. C. Miután a Nyakörv jelzőlámpája kialszik, engedje el a Ki-/bekapcsoló gombot. D. Tartsa a két készüléket egymástól 0,5-1 méter távolságban, majd nyomja meg és tartsa nyomva a Távirányító Felső gombját, amíg a Nyakörv jelzőlámpája 5-ször fel nem villan. Ha a Nyakörv jelzőlámpája nem villant fel 5-ször, akkor ismételje meg az eljárást. 3. Állítsa be a második Nyakörvet az A-D pontok szerint, de most az Alsó gombot használja a Felső gomb helyett. 4. Állítsa be a harmadik Nyakörvet az A-D pontok szerint, de most az Oldalsó gombot használja a Felső gomb helyett.
Tanácsok az oktatáshoz Általános tanácsok Egyszerre mindig csak egy nemkívánatos viselkedési formát próbáljon megszüntetni és/vagy egy engedelmességi parancsot tanítson. Ha túl gyorsan halad a tanítással, akkor kutyája összezavarodhat. Legyen következetes. Kutyája minden egyes nemkívánatos viselkedése esetén adjon hangjelzést vagy impulzust. Ne túlozza el az impulzusleadást. A lehető legkevesebb impulzust használja az állat oktatása során. Ha kutyája még nem engedelmeskedik Önnek minden alkalommal, ajánlott, hogy kerülje az olyan helyzeteket, amelyekben kutyája korábban neveletlenül viselkedett. Azonban egy ilyen szituáció beállítása a gyakorlatok sorába jelentősen megnövelheti esélyét a sikerre. Ha kutyája ijedtséggel vagy elrejtőzéssel reagál a kiképzésre, terelje el annak figyelmét egy egyszerű és a helyzethez illő utasítással, például az Ül parancs kiadásával. Az Alsó gomb egy kissé erősebb impulzus leadására használható azokban az esetekben, mikor kutyája figyelmen kívül hagyja a számára beállított Felismerő szintű impulzusokat. A gomb használata gyorsabb megoldás, mint az Impulzuserősség beállító tárcsa. Megjegyzés: Ez a funkció csak az 1-es üzemmódba állított Távirányítóval használható. A kiképzés célja az, hogy kutyája normál körülmények között engedelmeskedjen az Ön szóbeli utasításaira és a Nyakörv hangjelzéseire. Megfelelő kiképzést követően impulzus használatára csak akkor lesz szükség, ha kutyája ismételten neveletlenül viselkedikwt Tartozékok Amennyiben kiegészítő tartozékokat kíván vásárolni PetSafe 250 m-es Távirányítós nyakörvhöz, vegye fel a kapcsolatot PetSafe kiskereskedőjével vagy látogasson el weboldalunkra (www.petsafe.hu). Megnevezés Azonosítószám 250 m Add-A-Dog Nyakörv PDT19-12484 Fekete pótszíj Zöld pótszíj Piros pótszíj Csuklópánt a Távirányítóhoz Tartozékcsomag (hosszú érintkezőtüskék; porvédő gumifedél és csavarok) Univerzális töltőadapter RFA-162-1 RFA-162-6 RFA-162-3 RFA-189 RFA-283 SDT00-12304 Csereakkumulátor a Távirányítóhoz 650-059 Csereakkumulátor a Nyakörvhöz 650-058 www.petsafe.hu 13
Gyakran Ismétlődő Kérdések Az impulzusok biztonságosak a kutya számára? Milyen idős kortól viselheti kutyám a PetSafe 250 m-es Távirányítós nyakörvet? Ha kutyám már kiképzett és engedelmeskedik a parancsaimnak, továbbra is viselnie kell a Nyakörvet? A Nyakörv vízálló? Használhatom a 250 m-es Távirányítós nyakörveket egynél több kutyával is? A 250 m-es Távirányítós nyakörvnek pontosan 250 méter a hatótávolsága? Milyen hosszú impulzust adhatok le? Mit tegyek, ha a kutyám nyaka kipirosodott és gyulladt? Ugyan az impulzusok kellemetlenek a kutyának, de teljesen ártalmatlanok. Az elektromos tréningeszközök csak megfelelő használat és kiképzés mellett hozzák meg a kívánt eredményt. A rendszer csak 6 hónapnál idősebb kutyák esetében használható. Ha kutyája sérült vagy mozgásában egyéb ok miatt korlátozott, a Nyakörv használatát megelőzően vegye fel a kapcsolatot egy állatorvossal vagy egy tapasztalt kutyakiképzővel. Kutyájának képesnek kell lennie arra, hogy az alap engedelmességi parancsokat (pl. Ül vagy Marad ) megtanulja. Valószínűleg már nem. De időnként, megerősítés céljából, szükség lehet a Nyakörv használatára. Igen. Az akkumulátor cseréje során ügyeljen arra, hogy a gumigyűrű és annak vájata tiszta és pormentes legyen. Igen, vásároljon Add-A-Dog Nyakörve(ke)t és a Távirányítót állítsa át 3-as vagy 4-es üzemmódba. A 250 m-es Távirányítós nyakörv hatótávolságát befolyásolhatják a terepviszonyok, az időjárás, a növényzet, valamint más zavaró rádiójelek. A maximális hatótávolság elérése érdekében olvassa el A Távirányítós nyakörv működése című fejezetet. Legfeljebb 8 másodperc hosszú impulzus adható le egyszerre. Az ennél hosszabb impulzust a Távirányító megszakítja. Újabb impulzus leadásához, fel kell engednie, majd újból meg kell nyomnia a Távirányító gombját. Ez az állapot akkor alakul ki, amikor az érintkezőtüskék kidörzsölik a bőrt. Függessze fel pár napra a Nyakörv használatát. Ha az állapot nem javul 48 órán belül, mutassa meg állatorvosnak. Amint a bőrfelület meggyógyult, tegye vissza a Nyakörvet és ellenőrizze a kutya nyakát gyakrabban 14 www.petsafe.hu
Hibaelhárítás A következő kérdésekre adott válaszok segítséget nyújtanak bármely, a rendszerrel kapcsolatban felmerülő probléma megoldásában. Ha itt nem talál problémájára megoldást, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, vagy látogasson el weboldalunkra: www.petsafe.net. Kutyám nem reagál, mikor a Távirányítón megnyomok egy gombot. A Nyakörvet nem lehet bekapcsolni. A Nyakörv nem reagál a Távirányítóra. Ellenőrizze, hogy a Nyakörv be van-e kapcsolva. Ha az első használathoz képest a hatótávolság csökkenését tapasztalja, ellenőrizze a Nyakörv és a Távirányító akkumulátorának töltöttségét. Több külső tényező is befolyással van a 250 m-es Távirányítós nyakörv hatótávolságára. Ezen tényezőket A Távirányítós nyakörv működése című fejezetben találja meg. Ellenőrizheti a csomagban található Tesztlámpával, hogy a Nyakörv leadja-e az impulzusokat. A részletekért olvassa el A Tesztlámpa használata fejezetet. Növelje az impulzus erősségét. További információért olvassa el a Találja meg kutyájának a legmegfelelőbb impulzusszintet fejezetet. Ellenőrizze, hogy a Nyakörv érintkezőtüskéi megfelelően érintkeznek a kutya bőrével. További információért olvassa el a A Nyakörv felhelyezése a kutyára fejezetet. Ha azt veszi észre, hogy a Nyakörv működési ideje az eredeti felére csökken, ki kell cserélnie az akkumulátort. Új akkumulátor beszerzéséhez vegye fel a kapcsolatot PetSafe kereskedőjével, vagy látogasson el honlapunkra: www.petsafe.huw T Feltöltötte a Nyakörv akkumulátorát? Az első alkalommal töltse a Nyakörvet legalább 24 órán át. A későbbi feltöltésekhez elég 12 óra. Ellenőrizze, hogy a Nyakörv be van-e kapcsolva. További információért olvassa el A Nyakörv bekapcsolása fejezetet. Az egykutyás üzemmód esetén olvassa el A Távirányító és a Nyakörv összehangolása fejezetet. A kétkutyás üzemmód esetén nézze meg a beállításra vonatkozó utasításokat a Kétkutyás rendszer fejezetben. A Tesztlámpa használata 1. Kapcsolja be a Nyakörvet. 2. Tartsa a Tesztlámpa érintkezőit az érintkezőtüskékhez. 3. Nyomja meg az Impulzus gombot a Távirányítón. 4. A tesztlámpa világítani fog. Megjegyzés: Magasabb impulzusszinten a tesztlámpa fényesebben világít. 5. Kapcsolja ki a Nyakörvet. A Tesztlámpát tegye el a következő teszteléshez. www.petsafe.hu 15
Megjegyzés: Ha a tesztlámpa nem világít, töltse fel a Nyakörvet, majd ismételje meg a tesztet. Ha a Tesztlámpa még ekkor sem világít, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal vagy látogasson el weboldalunkra: www.petsafe.net. Fontos: A Tesztlámpa csak jól meghúzott érintkezőtüskék esetén használható. Ennek a Nyakörvnek azonban speciális, vízálló érintkezőtüskéi vannak, amelyek a túlzott feszítés, csavarás hatására eltörhetnek. Ha az érintkezőtüskék kilazulnának, a kézi megszorítást követően egy csillagkulcs segítségével már csak egy negyed fordulatot húzzon a tüskéken. Az akkumulátorok ártalmatlanítása Egyes területeken az elhasználódott akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni; nézzen utána az akkumulátorok ártalmatlanítási módjának az erre vonatkozó jogszabályokban. A Távirányító egy darab újratölthető, 7,2 V-os, 160 mah kapacitású, Nikkel-metálhidrid (NiMH) akkumulátorral működik. A Nyakörv egy darab újratölthető, 4,8 V-os, 120 mah kapacitású, Nikkel-metál-hidrid (NiMH) akkumulátorral működik. Az elhasználódott termékből a következők szerint távolítsa el az akkumulátort: Egy csillagcsavarhúzó segítségével csavarozza ki a készülékház csavarjait. Vegye le a készülékház hátulját. Vegye ki az akkumulátort. Megjegyzés: Az akkumulátor eltávolítása során a csatlakozó vezetéket óvatosan húzza ki, hogy az meg ne sérüljön. A csatlakozó vezetékek rövidre zárása tüzet vagy robbanást okozhat. Ez az útmutatás nem érvényes javítás vagy akkumulátorcsere alkalmával. A Radio Systems Corporation által jóvá nem hagyott akkumulátor használata tüzet vagy robbanást okozhat. Kérjük, érdeklődjön az Ügyfélszolgálatnál az 1-800-732-0144-es telefonszámon, hogy a termékre vonatkozó jótállást el ne veszítse. Az Önhöz legközelebb található Ügyfélszolgálatok telefonszámát megtalálja honlapunkon: www.petsafe.net. AZ ELŐÍRÁSOKNAK NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁST OKOZHAT. GONDOSKODJON AZ ELHASZNÁLÓDOTT AKKUMULÁTOROK RENDELKEZÉSEKNEK MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSÁRÓL. Fontos újrahasznosítási szabályok Kérjük, hogy az országában érvényes elektronikus hulladékra, felszerelésre vonatkozó szabályt tartsa tiszteletben. Ezt az eszközt újra fel lehet használni. Ha nem használja tovább, kérjük, ne helyezze normál, városi hulladéklerakóba. Kérjük, juttassa vissza oda, ahol vásárolta, azért hogy elhelyezhessük az újrahasznosító rendszerünkbe. Ha ez nem lehetséges, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal további információkért. Megfelelés Ez a berendezés megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségről (EMC) és a kis feszültségről szóló irányelvének. A Radio Systems Corporation által jóvá nem hagyott, engedély nélküli változtatások vagy módosítások megszeghetik az EU előírásait, megszűnhet a felhasználó jogosultsága a berendezés használatára, és érvénytelenné válik a jótállás. A Megfelelőségi nyilatkozat letölthető: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php 16 www.petsafe.hu
Használati feltételek és a felelősség korlátozása Használati feltételek Jelen terméket azzal a feltétellel kínáljuk Önnek, ha Ön változtatás nélkül elfogadja a használati feltételeket és az itt leírt feltételeket. Jelen termék használatával Ön elfogad minden kikötést, feltételt és figyelmeztetést. Megfelelő használat Ezt a terméket olyan kutyák számára fejlesztették ki, amelyek esetében kiképzésre van szükség. Lehetséges, hogy az Ön kutyájának sajátos temperamentuma nem alkalmas ehhez a termékhez. Javasoljuk, hogy ne használja ezt a terméket, ha kutyája 3,6 kg-nál könnyebb vagy kutyája agresszív természetű. Ha nem biztos benne, hogy ez a termék kutyája számára megfelelő-e, kérjük, kérje ki állatorvosa vagy egy okleveles kiképző tanácsát. A megfelelő használat fogalma alatt értendő, hogy Ön a termékkel együtt rendelkezésére bocsátott teljes használati útmutatót és az abban foglalt speciális figyelmeztetéseket elolvasta és megértettewt Törvényellenes vagy tiltott használat Ezt a terméket csakis kizárólag kutyák részére fejlesztették ki. Ez a kutyakiképző eszköz nem arra való, hogy azzal sérülést, kárt okozzanak vagy az állatot provokálják. Amennyiben a terméket nem az előírt módon használja, megsérti vele az állami vagy helyi törvényeket. Felelősség korlátozása A Radio Systems Corporation semmi esetben sem felelős semmilyen közvetlen, közvetett, fenyítő, véletlen vagy egyéb speciális ok miatt elszenvedett kárért, vagy bármilyen olyan kárért, amely jelen termék használatán kívüli vagy annak rendeltetésellenes felhasználása következtében keletkezett. A vásárló elfogadja, hogy vállal minden, a termék használatából eredő kockázatot és felelősséget. A feltételek módosítása A Radio Systems Corporation fenntartja magának a jogot, hogy időről időre megváltoztassa azon feltételeket és figyelmeztetéseket, amelyeket Ön a jelen termék megvásárlásával megkap. Ha némely változásokról még a termék használata előtt értesül, ugyanúgy vonatkoznak Önre, mintha ebben az Útmutatóban lenne leírva. Az Ön PetSafe partnere: Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu www.petsafe.hu 17