fülkagyló -------- pavilion hangátvitel levegőn keresztül --------------- căi conducătoare aeriene hangátvitel csonton keresztül -------- căi conducătoare osoase középfül ---------------- urechea medie félkörös ívjáratok --------------------------- canale semicirculare belső fül --------------- urechea internă hallóideg --------------- nerv auditiv csiga ------------ cohlee FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI 252 3M HALLÁSVÉDELEM ANTIFOANE 3M 256 LAS HALLÁSVÉDELEM ANTIFOANE LAS hallójárat -------------- canalul urechii porc --------------- cartilagii csont ------- os dobhártya ----------- timpan külső fül --------------------- urechea externă hallócsontocskák ------------------- ciocan, nicovală, scăriţă kengyellel összekapcsolt ovális ablak --------------------------- fereastra ovală fülkürt --------------------------- trompa lui Eustachio védelmi fokozatok/nivel de protecţie: RNR*< 85 db A hallásvédelem nem szükséges, de rendelkezésre áll a az Önök dolgozói számára. Nu este obligatoriu să purtaţi antifoanel dar acestea sunt totuşi disponibile. HALLÁSVÉDELEM HEARING PROTECTION Az egyéni védőeszközök világvezető gyártójának számító 3M cég büszke arra, hogy termékválasztéka keretében a Peltor TM és az E-A-R TM márkájú termékeket is kínálhatja. Zajos környezetekben való használatra szánt Peltor TM és E-A-R TM hallásvédelmi eszközök bevált csúcsminőségű termékek. Több mint 50 éves tapasztalatnak köszönhetően a Peltor TM és az E-A-R TM márka a 3M márkájú hallásvédő eszközök választékával együtt kiváló minőségű termékek garanciáját jelenti, amelyek optimális egyensúlyt nyújtanak a kényelem és a védelem között. RNR* 83-93 db A hallásvédelem szükséges. antifoanele sunt necesare RNR* 87-98 db Ideális a magasabb frekvenciájú zaj elleni védelemhez. ideal pentru zgomote de frecvenţă înaltă RNR* 94-105 db Ideális a magasabb és közepes frekvenciájú zaj elleni védelemhez. ideal pentru zgomote de frecvenţă înaltă şi medie RNR* 95-110 db Ideális bármilyen frekvenciájú zaj elleni védelemhez. ideal pentru toate frecvenţele RNR* (Recommended Noise Rating) - ajánlott zajminősítés/clasificare Nivel de Zgomot Recomandată 3M, liderul mondial în domeniul siguranţei şi echipamentelor de protecţie, este mândru de a avea în portofoliu mărci precum Peltor şi E-A-R. Peltor şi E-A-R oferă protecţie a auzului pentru medii zgomotoase şi periculoase şi cunoscute ca lideri mondiali. Cu mai mult de 50 de ani de experienţă, E-A-R şi Peltor împreună cu 3M reprezintă garanţia produselor de calitate superioară, care oferă un echilibru optim de confort şi protecţie.
3M 1100/SNR 37 db 0401 0018 99 999 narancssárga/oranj Puha hipoallergén poliuretán habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, kényelmes füldugó szennyeződésálló sima felülettel, a legtöbb hallójáratba illeszkedő kúp alakú kivitelben. Antifoane interne de unică folosinţă din spumă de poliuretan moale, hipoalergică, suprafaţă netedă, rezistente la murdărire, forma conică este potrivită pentru majoritatea canalelor auditive. MOQ - csomagolás/ambalare: 200/5 E-A-R SOFT/SNR 28 db 0401 0038 99 999 soft sárga/galben Igen puha PU habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de PU foarte moale, presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului auditiv. MOQ - csomagolás/ambalare: 250/10 3M 1110 CORDED/SNR 37 db 0401 0022 99 999 narancssárga/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 100/5 3M 1100 DS/SNR 37 db 0401 0020 99 999 narancssárga/oranj E-A-R SOFT CORDED/SNR 29 db 0401 0043 99 999 soft sárga/galben Igen puha PU habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Zsinórral szállítjuk. Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de PU foarte moale, legate cu o fibră de siguranţă, presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului auditiv. MOQ - csomagolás/ambalare: 200/10 Fémtokban csomagolt füldugó (2 pár)/antifoane (2 perechi) în cutie de metal/ MOQ - csomagolás/ambalare: 1/48 E-A-R CLASSIC/SNR 28 db E-A-R CLASSIC SOFT/SNR 36 db 0401 0035 99 999 classic sárga/galben 0401 0037 99 999 classic soft sárga/galben Speciális PVC habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, mosható füldugó. Nem irritálja a bőrt, alakmemóriájának köszönhetően fokozatosan és tökéletesen illeszkedik a hallójárat falához. Könnyen és kényelmesen használható, a puhább hab (E-A-R Classic Soft) nagyobb zajcsillapítást és kényelmet nyújt. Antifoane interne din spumă de PVC specială, forma lor permite o adeziune treptată şi perfectă pe peretele canalului auditiv, nu irită pielea, lavabile, folosire uşoară şi confortabilă. E.A.R Classic Soft atenuare şi confort mai mare datorită spumei moi speciale faţă de modelul Classic. 3M 1120 /SNR 34 db 0401 0023 99 999 narancssárga/oranj Puha poliuretán habból készült, egyedülálló kialakítású, szennyeződésálló, egyszer használatos füldugó a legtöbb hallójáratba illeszkedő kúp alakú kivitelben. Antifoane interne reutilizabile în cutie pliantă, design unic, confecţionate din material moale, noul design facilitează introducerea dopului în canalul auditiv, cutie pliabilă cu clip pe cureluşă. MOQ - csomagolás/ambalare: 200/5 3M 1130/SNR 34 db 0401 0026 99 999 narancssárga/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 100/5 3M 1310/SNR 26 db 0401 0029 99 999 narancssárga/oranj Elegáns füldugó optimális illeszkedést és kényelmet biztosító innovatív rugalmas fejpánttal. Az egyedülálló rugalmas pánt helyes felhelyezést és könnyű kezelést biztosít. Antifoane elegante cu arc de fixare pe cap inovatoare, flexibilă pentru o adeziune optimă şi un confort maxim, mişcarea de rotaţie unică asigură o fixare optimă şi o manevrare simplă. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 3M 1311/SNR 26 db 0401 0030 99 999 narancssárga/oranj Csere füldugó antifoane interschimbabile MOQ - csomagolás/ambalare: 20/5 MOQ - csomagolás/ambalare: 250/8; 200/10 E-A-R CLASSIC CORDED/SNR 28 db E-A-R CLASSIC SOFT CORDED/SNR 36 db 0401 0041 99 999 classic corded sárga/galben 0401 0042 99 999 classic soft corded sárga/galben MOQ - csomagolás/ambalare: 200/10 3M 1261/SNR 25 db 0401 0027 99 999 narancssárga/oranj Puha anyagból készült, többször használható füldugó. Új kialakításának köszönhetően könnyen behelyezhető a hallójáratba. Övre felcsatolható tárolótokkal együtt szállítjuk. E-A-R EXPRESS/SNR 28 db 0401 0054 99 999 sárga/galben Gomba alakú, mosható füldugó könnyű és higiénés behelyezést elősegítő műanyag fogantyúval. Design unic, fasonabil, din spumă de poliuretan foarte moale, rezistente la murdărire, forma conică se potriveşte la majoritatea canalelor auditive. MOQ - csomagolás/ambalare: 50/5 Antifoane interne în formă de ciupercă cu mâner din material plastic pentru introducerea uşoară şi igienică în canalul auditiv, lavabile. 3M 1271/SNR 25 db 0401 0028 99 999 oranžová/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 50/5 E-A-R EXPRESS CORDED/SNR 28 db 0401 0056 99 999 sárga/galben 254 www.cerva.com www.cerva.com 255
E-A-R PUSH INS/SNR 38 db E-A-R BAND/SNR 21 db 0401 0055 99 999 sárga/galben 0401 0058 99 999 sárga/galben Szabadalmazott E-A-R habból készült, mosható, többször használható füldugó könnyű és higiénés behelyezést elősegítő műanyag fogantyúval. A testhőmérséklet hatására a füldugó alakja magától optimálisan illeszkedik a hallójárathoz. Antifoane interne din spumă E-A-R formă patentată, cu mânerdin material plastic pentru introducerea uşoară şi igienică în canalul auditiv. Folosesc căldura corpului pentru a se adapta optim pe canalul urechii. E-A-R PUSH INS CORDED/SNR 38 db 0401 0057 99 999 sárga/galben Párna alakú, mosható, alakított füldugó könnyű és rugalmas műanyag fejpánttal és cserélhető füldugókkal. Csak a hallójárat külső torkolatát tömi be. Zajos üzemekbe rövid látogatásra érkező személyek számára alkalmas. Antifoane interne cu formă de pernuţe, fasonate astfel încât să închidă numai orificiul exterior al canalului auditiv, sunt fixate pe un arc uşor, flexibil din material plastic care permite punerea lor după cap atunci când nu sunt folosite, deosebit de bune pentru vizitatorii de scurtă durată ai exploatărilor cu zgomot mare, uşor lavabile, înlocuibile. PÓT FÜLDUGÓ/REZERVE 0403 0027 99 999 sárga/galben MOQ - csomagolás/ambalare: 50/10 E-A-R ULTRAFIT CORDED/SNR 32 db 0401 0049 99 999 sárga/galben Biztonsági PVC zsinórral összekötött, alakított, mosható füldugó műanyag fogantyúval, három nagyon finom lamellával (fa alak), univerzális méretben. Antifone interne fasonate, mărime universală, cu 3 rondele foarte fine (formă de arbore), cu mâner de introducere, uşor lavabile, firul de legătură micşorează pericolul de pierdere atunci când nu sunt folosite. MOQ - csomagolás/ambalare: 50/10 E-A-R PUSH INS CORDED/SNR 38 DB 0401 0057 99 999 sárga/galben PELTOR TRI FLANGE/SNR 29 db E-A-R CABOFLEX/SNR 21 db 0401 0048 99 999 sárga/galben Finom polimerhabból készült, kúp alakú, mosható füldugó szilikon bevonattal, cserélhető füldugókkal és könnyű összekötő állpánttal (ideális a védősisakkal és szemüveggel együtt történő használatra). Zajos üzemeket ismételten látogatók számára alkalmas. Antifoane interne conice din spumă fină de polimer acoperite cu un strat fin de silicon, arcul de legătură uşor, purtat în poziţia sub barbă permite folosirea concomitentă a căştii de protecţie şi a ochelarilor, deosebit de bune pentru intrări repetate în exploatări zgomotoase, uşor lavabile, înlocuibile. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400 PÓT FÜLDUGÓ/REZERVE 0403 0022 99 999 sárga/galben MOQ - csomagolás/ambalare: 50/10 PELTOR NEXT SOLAR/SNR 36 db 0401 0050 99 999 műanyag sárga/galben 0401 0051 99 999 kötött sárga/galben Mosható füldugó három finom lamellával, műanyag fogantyúval és műanyag vagy kötött összekötő zsinórral. Antifoane interne cu trei rondele fine, mâner de introducere cu şnur de legătură (din plastic sau bumbac), lavabile. kötött/bumbac műanyag/plastic 0401 0044 99 999 különböző színű /multicolore Igen puha PU habból készült, lekerekített füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Biztonsági összekötő PVC zsinórral is kapható. Antifoane interne rotunjite, din spumă foarte moale, presiune mică şi uniformă pe peretele canalului auditiv, la dispoziţie şi cu şnur de legătură MOQ - csomagolás/ambalare: 200/10 ZSINÓROS FÜLDUGÓ/ ANTIFOANE CU ŞNUR 0401 0046 99 999 különböző színű /multicolore MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10 256 www.cerva.com www.cerva.com 257
PELTOR NEXT NO-TOUCH CORDED SNR 35 db 0401 0047 99 999 rózsaszínű /roz Igen puha habból készült, lekerekített kúp alakú füldugó a behelyezést elősegítő fogantyúval. Biztonsági összekötő zsinórral is kapható. Antifoane interne din spumă foarte moale cu mâner de introducere, la dispoziţie şi cu şnur de legătură EAR FÜLDUGÓ-TÁROLÓ/ CONTAINER 0401 0039 99 999 500 pár E-A-R füldugót tartalmazó, az E-A-R SOFT adagolóra felszerelhető konténer. Container reutilizabil E-A-R soft 500 perechi antifoane E-A-R. MOQ - csomagolás/ambalare: 500/4 0/4 H510A-401-GU OPTIME I 0402 0023 99 999 sárga/galben Könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal párnázott fejpánttal és fülpárnákkal. Súlya: 150 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon extern tip scoică pentru utilizarea în industrie, arc de fixare pe cap, perniţe de etanşare din spumă, gramaj150 g, culoare galbenă. H540A-411-SV OPTIME III 0402 0025 99 999 fekete-piros/negru-roşu Nagyon hatékony, fejpántos fekete-piros hallásvédő fültok, habanyaggal töltött fülpárnákkal és duplafalú kagylókkal. Súlya: 265 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect de atenuare remarcabilă a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 265 g, arc de fixare pe cap, culoare negru-roşu. H520A-407-GQ OPTIME II 0402 0024 99 999 sötétzöld/verde închis EAR TARTALÉK FÜLDUGÓ /REZERVĂ REÂNCĂRCARE 0401 0040 99 999 Az E-A-R SOFT füldugó-tároló konténerbe utántölthető 500 pár tartalék E-A-R füldugó. Rezervă reâncărcare 500 perechi pentru container E.A.R SOFT. MOQ - csomagolás/ambalare: 500/4 EAR ADAGOLÓ/DISPENSER 0403 0020 99 999 E-A-R Soft füldugó-adagoló. Könnyen, egy kézzel kezelhető, a füldugó-tároló konténer könnyen cserélhető. Distribuitor de antifoane E.A.R soft, utilizare uşoară cu o singură mână, rezervă uşor înlocuibile. füldugó, 225. o. antif. int. pag. 225 Hatékony, közepes hatásfokú, fejpántos sötétzöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas. Antifon extern eficient pentru mediul cu zgomot, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g, arc de fixare pe cap, culoare verde închis. 258 www.cerva.com www.cerva.com 259
H510P3E-405-GU OPTIME I 0402 0043 99 999 sárga/galben A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, tarkópántos könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 180 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon extern uşor tip scoică pentru utilizarea în industrie, perniţe de etanşare din spumă, gramaj 180 g, fixat pe casca (LAS S14 and S17) de protecţie, culoare galbenă H520P3E-410-GQ OPTIME II 0402 0044 99 999 sötétzöld/verde închis A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 240 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas. Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 240 g, fixare pe casca de protecţie, culoare verde. H515FB-516-GN BULL S EYE I 0402 0049 99 999 sötétzöld/verde închis Nagyon lapos zöld hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal. Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc pliabil, culoare verde. H520B-408-GQ OPTIME II H510B-403-GU OPTIME I H540P3E-413-SV OPTIME III 0402 0038 99 999 sötétzöld/verde închis 0402 0037 99 999 sárga/galben 0402 0045 99 999 fekete-piros/negru-roşu Hatékony, közepes hatásfokú, tarkópántos zöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 195 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas. Antifon extern tip scoică, eficient pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşareumplute cu lichid şi spumă, gramaj 195 g, arc pentru fixare dupăgât, culoare verde. H540B-412-SV OPTIME III Tarkópántos könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 135 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon extern uşor, tip scoică pentru utilizarea în industrie, arc pentru fixare după gât, perniţe de etanşare din spumă, gramaj 135 g, culoare galbenă A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra a rögzíthető, nagyon hatékony fekete-piros hallásvédő fültok duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 295 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect ect de atenuare remarcabilă a întregului spectru de frecvenţă, enţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 295 g, fixare pe casca de protecţie, culoare negru-roşu. u. H515FB-516-SV BULL S EYE I 0402 0039 99 999 fekete-piros/negru-roşuru-roşu 0402 0050 99 999 fekete/negru Nagyon hatékony, tarkópántos fekete-piros hallásvédő fültok duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. kal. Súlya: 250 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Nagyon lapos hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal. Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc pliabil, culoare verde. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect de atenuare remarcabilă a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 250 g, arc de gât, culoare negru-roşu. 260 www.cerva.com www.cerva.com 261
H520F-409-GQ OPTIME II 0402 0051 99 999 sötétzöld/verde închis Hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal, folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas. Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g, arc pliabil, culoare verde. HY100A EGÉSZSÉGÜGYI FÜLPÁRNAVÉDŐ /GARNITURI IGIENICE HY100A 0403 0008 99 999 MOQ - csomagolás/ambalare: 100 MT15H7A2-SV PRO TAC II 0402 0035 99 999 fekete/negru Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete hallásvédő fültok. Antifoane tip scoică cu sistem electronic de reducere a zgomotului şi amplificare a vocii în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare la sistemele de comunicare, culoare neagră. HRXS7A01 0402 0030 99 999 piros/roşu Piros hallásvédő fültok beépített FM sztereó rádióval és MP3 csatlakozóval. Súlya: 340 g. Antifoane tip scoică cu receptor FM stereo integrat, gramaj 340g, la comandă, culoare roşie. HY54 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H540 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY54 pentru antifoane H540 0403 0009 99 999 HY6 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H64 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY6 k pentru antifoane H64 NEW! MT16H210F-478-GN SPORT TAC 0402 0052 99 999 sötétzöld/dark green Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete hallásvédő fültok nagyon lapos kagylókkal és összecsukható fejpánttal. Sportlövészek számára alkalmas. Antifoane tip scoică preferate de trăgători, cu sistem electronic, care amortizează zgomotul şi amplifică vocea în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare la sisteme de comunicare, căşti foarte subţiri, arc pliant, culoare verde. MT53H7A430B LITE COM III 0402 0027 99 999 fekete/negru cserélhető fedelek capace de schimb cască 0403 0010 99 999 HY52 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H520 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY52 pentru antifoane H520 Fekete hallásvédő fültokba beépített vezeték nélküli kommunikációs szett elektronikus vezérlésű zajszűrővel. Más kommunikációs rendszerekkel, CD-lejátszóval vagy FM rádiókészülékkel kombinálható. Fejpántos változat súlya: 390 g, védősisakra felerősíthető változat súlya: 410 g. Frekvencia: 433,075 434,775 MHz, 69 csatorna, teljesítmény: 10 mw ERP, hatótávolság: akár 1000 m, 2 db 1,5 V AA elemmel működik. 0403 0011 99 999 HY51 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H510 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY51 pentru antifoane H510 0403 0014 99 999 Peltor-Lite Com III, garnitura de comunicare fără fir pentru antifoanele tip scoică, frecvenţă 433,075-434,775 MHz, 69 canale, putere 10 mw ERP, rază de acţiune până la 1000 metri, 2x 1,5 V baterie AA, poate fi combinat cu alte sisteme de comunicare, CD player sau radio FM, filtrul de zgomot dirijat electronic, arc de fixare pe, cap 390 g, variantă pentru cască 410 g, culoare neagră 262 www.cerva.com www.cerva.com 263
V40CH510A-401-GU 0402 0032 99 999 sárga-fekete/galben-negru Sárga-fekete hallásvédő fültok fémhálós arcvédővelműanyag kerettel és homlokvédő silddel kombinálva. Antifoane tip scoică H510A-401-GU combinate cu vizieră pentru toată faţă din plasă de sârmă şi cu spoiler frontal, culoare galben-negru. V40FH510A-401-GU 0402 0022 99 999 sárga-fekete/galben-negru Sárga-fekete hallásvédő fültok polikarbonát arcvédővel és homlokvédő silddel kombinálva. Antifoane tip scoică H510A-401-GU combinate cu vizieră pentru toaă faţa din policarbonat şi cu spoiler frontal, culoare galben-negru. 264 www.cerva.com
LAS PROTECŢIA AUZULUI HALLÁSVÉDELEM LAS LA 3001 0402 0021 10 999 zöld/verde 0402 0021 20 999 piros/roşu 0402 0021 40 999 kék/albastru Igen könnyű dielektrikus hallásvédő fültok. Súlya: 163 g. Szabvány: EN 352 Lasogard antifoane tip scoică, foarte uşoare, dielectrice, confortabile, gramaj 163 g, certificat conform normei EN 352. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 www.cerva.com 265