Masoneilan* 4700E/4800E Elektromos-pneumatikus állásszabályzók

Masoneilan* 4700E/4800E Elektromos-pneumatikus állásszabályzók ATEX Felhasználói kézikönyv (A Felülv.) BHGE adatosztályozás: Publikus

EZ A HASZNÁLATI UTASÍTÁS A VEVŐKNEK/ÜZEMELTETŐKNEK LEFEKTETETT NORMÁL ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOKON KÍVÜL A PROJEKTTEL KAPCSOLATOSAN FONTOS REFERENCIAADATOKAT AD MEG A VEVŐKNEK/ÜZEMELTETŐKNEK. MIVEL ELTÉRŐ ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI FILOZÓFIÁK LÉTEZNEK, A BHGE (BAKER HUGHES, A GE COMPANY, VALAMINT ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS TÁRSVÁLLALATAI) NEM PRÓBÁLKOZIK KONKRÉT ELJÁRÁSOK MEGADÁSÁVAL, EHELYETT KÖZLI, HOGY A SZÓBAN FORGÓ BERENDEZÉS TÍPUSA MILYEN ALAPVETŐ KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KÖVETELMÉNYEKET ÁLLÍT FEL. EZEK AZ UTASÍTÁSOK FELTÉTELEZIK, HOGY AZ ÜZEMELTETŐK ÁLTALÁNOSSÁGBAN MÁR MEGÉRTETTÉK, HOGY A POTENCIÁLISAN VESZÉLYES KÖRNYEZETEKBEN MILYEN KÖVETELMÉNYEKET KELL BETARTANI A MECHANIKUS ÉS ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSÉHEZ. ENNÉLFOGVA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST AZ ADOTT MUNKATERÜLETEN ALKALMAZHATÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOKKAL ÉS ELŐÍRÁSOKKAL, VALAMINT AZ ADOTT MUNKATERÜLETEN MÁS BERENDEZÉSEK ÜZEMELTETÉSÉRE VONATKOZÓ JELLEMZŐ ELŐÍRÁSOKKAL EGYÜTT KELL ÉRTELMEZNI ÉS ALKALMAZNI. A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁSNAK NEM CÉLJA, HOGY A BERENDEZÉSEK MINDEN RÉSZLETÉVEL VAGY MÓDOSÍTÁSAIVAL FOGLALKOZZON, ÉS NEM KÍVÁN FELKÉSZÍTENI A TELEPÍTÉSSEL, MŰKÖDTETÉSSEL VAGY KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLATBAN VÁRHATÓ MINDEN ESETLEGES ESEMÉNYRE. AMENNYIBEN TOVÁBBI INFORMÁCIÓRA LENNE IGÉNY, VAGY OLYAN KONKRÉT PROBLÉMÁK MERÜLNÉNEK FEL, AMELYEK NINCSENEK A VEVŐ/ÜZEMELTETŐ SZÁMÁRA SZÜKSÉGES MÉRTÉKBEN KIFEJTVE, AZ ADOTT KÉRDÉSSEL A BHGE-HEZ KELL FORDULNI. A BHGE-T ÉS A VEVŐT/ÜZEMELTETŐKET SZIGORÚAN A BERENDEZÉS LESZÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN MEGADOTT JOGOK ILLETIK MEG, ILLETVE AZ OTT ELŐÍRT KÖTELEZETTSÉGEK ÉS FELELŐSSÉGEK TERHELIK. A BERENDEZÉST VAGY ANNAK HASZNÁLATÁT ILLETŐEN A BHGE A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÚTJÁN NEM AD KIEGÉSZÍTŐ NYILATKOZATOKAT VAGY JÓTÁLLÁSOKAT, ILLETVE NEM ÉRT BELE A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBA ILYENEKET. A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST KIZÁRÓLAG AZÉRT KAPJÁK A VEVŐK/ÜZEMELTETŐK, HOGY SEGÍTSÉK A LEÍRT BERENDEZÉSEK TELEPÍTÉSÉT, TESZTELÉSÉT, ÜZEMELTETÉSÉT ÉS/VAGY KARBANTARTÁSÁT. A BHGE ÍRÁSOS ENGEDÉLYE NÉLKÜL TILOS A DOKUMENTUM EGÉSZÉNEK VAGY BÁRMELY RÉSZÉNEK SOKSZOROSÍTÁSA. 2 BHGE 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva.

Tartalomjegyzék FIGYELMEZTETÉS 4 KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE 4 1. SZÁMOZÁSI RENDSZER 5 2. MŰSZAKI ADATOK 5 2.1. Teljesítmény 5 2.2. Sematikus diagram 5 3. ATEX GYÚJTÓSZIKRAMENTES JELÖLÉS és nl (Energiakorlátozás) TÍPUS A 4000-ES MODELLHEZ ÁRAM/NYOMÁS KONVERTER 6 4. ATEX ROBBANÁSBIZTOS JELÖLÉS A 4000-ES ÁRAM/NYOMÁS KONVERTER MODELLHEZ 6 5. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK és VÉDŐCSŐ BELÉPÉS 7 5.1. Áramjel 7 5.2. Legnagyobb teljesítmény 7 5.3. Gyújtószikramentes entitás paraméterei 7 5.4. Védőcső-bevezetés lángbiztos alkalmazásnál 7 6. SZELEPEN ELHELYEZETT 4700E VAGY 4800E ÁLLÁSSZABÁLYOZÓ SZERELVÉNY 8 7. A 4700 E / 4800 E ÁLLÁSSZABÁLYOZÓ PNEUMATIKUS CSATLAKOZÁSA 8 8. TELEPÍTÉS és BEÜZEMELÉS 8 8.1. Telepítés 8 8.2. Beüzemelés 8 9. A 4700 E/4800 E ÁLLÁSSZABÁLYOZÓ KALIBRÁLÁSA 9 10. KARBANTARTÁS SZERVIZELÉS 9 10.1. Általános szabályok 9 10.2. Karbantartási tevékenység előtt 9 10.3. Karbantartási tevékenység során 9 10.4. Karbantartási tevékenység után 10 11. SPECIÁLIS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK 10 11.1. A gyújtószikra-mentesség és a lángbiztosság eléréséhez 10 11.2. Gyújtószikra-mentesség elérése 10 11.3. A lángbiztosság eléréséhez 10 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva. Masoneilan 4700/4800 E állásszabályzó Felhasználói kézikönyv 3

FIGYELMEZTETÉS A készülék telepítése, használata vagy bármely karbantartási feladat végzése ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ UTASÍTÁSOKAT. Ezek az eszközök eleget tesznek a 94/9/EK számú európai ATEX-irányelv legfontosabb biztonsági követelményeinek. A berendezést tanúsítványa alkalmassá teszi a gáz vagy por miatt robbanásveszélyes légkörben történő használatra, a IIA, IIB, IIC vagy IIIC csoportokban: II 1GD kategória 0., 1., 2., 20., 21. és 22. zónák az ia (Gyártmányok gyújtószikra-mentes védelemmel) védelem típushoz II 3G kategória 2. zóna az na és nl (Nem-szikrázó és Energiakorlátozás) védelemtípushoz II 2GD kategória 1., 2., 21. és 22. zónák a d (Készülékek védelme nyomásálló tokozással) védelem típushoz. Ezek szintén eleget tesznek a módosított EMC 89/336/EK irányelv legfontosabb biztonsági követelményeinek, ipari környezetben történő alkalmazás során. A végfelhasználó felelőssége a következők megtétele: Ellenőrizni az anyagnak az alkalmazáshoz való megfelelőségét Magasban végzett munka esetén biztosítani a lezuhanás elleni eszközök biztonságos üzemeltetési gyakorlatnak megfelelő használatát Gondoskodni az egyéni védőfelszerelések megfelelő használatáról Megfelelő intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy a helyszínen a telepítéssel, megbízással és karbantartással foglalkozó dolgozókat megfelelő képzésben részesítsék a biztonságos üzemeltetési gyakorlatnak megfelelő telephelyi folyamatokra vonatkozóan Robbanásbiztos berendezés minősítéssel rendelkező termékek esetében KÖTELEZŐ az alábbiak betartása: a) A telepítés, üzembe helyezés, használat és karbantartás európai és/vagy nemzeti és helyi rendelkezéseknek megfelelő, a potenciálisan robbanásveszélyes légkörre vonatkozó szabványokban foglalt ajánlásokkal összhangban történő elvégzése. b) Kizárólag a jelen dokumentumban foglaltakkal megegyező feltételekkel között használhatók; és miután ellenőrizték, hogy a felhasználási zónában a kívánt célra történő felhasználás során és a megengedett legmagasabb környezeti hőmérséklet mellett is fennáll a kompatibilitás. c) A telepítést, üzembe helyezést és karbantartást képzett és hozzáértő szakemberek végezték, akiket betanítottak a robbanásveszélyes légkörű területeken megfelelő helyszíni eljárásokra, valamint a berendezésekkel és az azok közelében folytatandó, a biztonságos üzemeltetési gyakorlatnak megfelelő munkavégzésre. Bizonyos üzemi körülmények között a sérült berendezések használata a rendszer teljesítményének romlását okozhatja, aminek eredményeképpen személyi sérülések vagy halálesetek is bekövetkezhetnek. Kizárólag eredeti, a gyártó által biztosított cserealkatrészeket használjon: ez garantálja, hogy a termékek eleget tegyenek a fentiekben említett európai irányelv legfontosabb biztonsági követelményeinek. KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE 4700E/4800E készülék: elektromos-pneumatikus állásszabályozó (erőkiegyenlítés elve) beépített áram-nyomás konverterrel (4000 I/P konverter). Ez szabályozza a vezérlőszelep záróelemének helyzetét 4 és 20 ma közötti vezérlőjel formájában. A visszajelzés vezérlőbütyök révén érkezik. A 4800E egy nagy áteresztőképességű pneumatikus blokk állásszabályozója. 4 BHGE 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva.

1. SZÁMOZÁSI RENDSZER Vezérlőcsap kapacitása Jelköz Rögzítés Típus 7. szabványos 8. nagy áteresztőképességű 0. 4 20 ma 1. 20,7 és 103,5 KPa (3 és 15 psi) között 2. 41,4 és 206,8 KPa (6 és 30 psi) között 0. Rotációs 1. Lineáris P - Pneumatikus E - Elektropneumatikus 2. MŰSZAKI ADATOK 2.1. Teljesítmény Teljesítmény (jeltartomány %-ában) 4700E 4800E Holtsáv Hiszterézis Megismételhetőség Érzékenység Megfelelőség Bemeneteli impedancia < 0.5 < 0.5 0.5 0.3 ± 1 170 ohm < 0.5 < 0.8 0.5 0.5 ± 1 170 ohm Legmagasabb üzemi hőmérséklet-tartomány: (Lásd a készüléken elhelyezett jelölést). Standard készülék: - 40 C és + 85 C (-40 F és +185 F) között Tárolási hőmérséklet: - 55 C és + 90 C (-67 F és + 194 F) között Az áram/nyomás modul részeit fémből készült ház védi. A tokozás elektronikus védelmi indexe: IP 66. 2.2. Sematikus diagram ISM. Megnevezés ISM. Megnevezés ISM. Megnevezés 4 Rugó vége 12 Tápvezeték mérőműszer C Fedél 4b Nulla csavaranya 13 Kimeneti mérőműszer J (*) Tömítőgyűrű lezáró 4c Nulla záró csavaranya 19 Szellőződugó O Kimenet 5 Visszacsatoló rugó 43 Dugó S Táp 8 Aljzat hatlapfejű csavar V Biztonsági csavar * Tömítőgyűrű lezáró nem látható 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva. Masoneilan 4700/4800 E állásszabályzó Felhasználói kézikönyv 5

3. ATEX GYÚJTÓSZIKRAMENTES JELÖLÉS és nl (Energiakorlátozás) TÍPUS A 4000-ES MODELLHEZ ÁRAM/NYOMÁS KONVERTER A jelölés az áram/nyomás konverter házán az adattáblára bélyegezve látható. Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts Egyesült Államok. ÁRAM/NYOMÁS KONVERTER 4000 MODELL SIRA 02ATEX2277X (gyújtószikra-mentes típusú védelem) SIRA 02ATEX4279X ( Nem-szikrázó Energiakorlátozás típusú védelem) (Sorozatszám) A sorozatszám első két számjegye jelzi a gyártás évét: 11 = 2011, 12 = 2012, stb.... Ui = 30 Vdc, Ii = 110 ma, Li = 0, Ci = 0. IP66 Bejelentett szervezet CE II 1GD Ex ia IIC T4 Ga (Ta= -40 C és +80 C között, Pi = 1,1W) Ex ia IIC T6 Ga (Ta= -40 C és +55 C között, Pi = 0,33W) Ex ia IIIC Da T90 C (Ta= -40 C és +80 C között, Pi = 1.1W) II 3G Ex na nl IIC T4 Gc Ta= -40 C és +80 C között Figyelmeztetés: Elektrosztatikus feltöltődés veszélye. Lásd a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat. 4. ATEX ROBBANÁSBIZTOS JELÖLÉS A 4000-ES ÁRAM/NYOMÁS KONVERTER MODELLHEZ A jelölés az áram/nyomás konverter házán az adattáblára bélyegezve látható. Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts Egyesült Államok. ÁRAM/NYOMÁS KONVERTER 4000 MODELL SIRA 02ATEX1274 (Sorozatszám) A sorozatszám első két számjegye jelzi a gyártás évét: 11 = 2011, 12 = 2012, stb.... Pi = 0,8 W IP66 Bejelentett szervezet CE II2GD Ex d IIC T6 Gb Ex d IIC T5 Gb Ex d IIC T4 Gb Ex t IIIC T90 C Db Figyelmeztetés: Ta : - 40 C és + 55 C között Ta : - 40 C és + 70 C között Ta : - 40 C és + 85 C között Ta : - 40 C és + 55 C között Ne nyissa ki, ha áram alá helyezték. Ne nyissa ki, ha robbanásveszélyes légkör alakult ki. Elektrosztatikus feltöltődés veszélye. Lásd a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat. Használjon 5 C fölötti környezethez való besorolással rendelkező kábeleket. 6 BHGE 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva.

5. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK és VÉDŐCSŐ BELÉPÉS Tegyenek eleget az érvényben lévő, villanyszerelésre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Tegyenek eleget a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Mielőtt bármilyen karbantartási tevékenységet végeznének az eszközön, áramtalanítsa az eszközt, vagy győződjön meg róla, hogy a potenciálisan robbanásveszélyes légkörben a helyi feltételek lehetővé teszik a fedél biztonságos felnyitását. Az eszköz bekapcsolása előtt vagy az azzal végzett bármilyen munka előtt mindig szorítsa meg a jó állapotú tömítéssel (J) ellátott fedelet (C) és tegye vissza a biztonsági csavart (V). Az áram-nyomás konverter 4000-es modelljét kötelező az EN/IEC 60079-14, az EN/IEC 61241-14 és / vagy a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi rendelkezéseknek megfelelően üzembe helyezni. 5.1. Áramjel Az áram-nyomás konverter 4000-es modellje saját áramforrással rendelkezik, 4-20 ma áramerősséggel működik. Csatlakoztassa a vezetékeket az eszköz csatlakozóihoz, ügyelve a + és - polaritás egyezésére. Készítse el a földelés csatlakozásait a belső és a külső földcsatlakozók segítségével. Bemeneti jel: 4-20 ma, Bemeneti impedancia: 170 ohm. BELSŐ FÖLD JELZŐCSATLAKO ZÁSOK 5.2. Legnagyobb teljesítmény 0,8 W lángbiztos légkör esetén 1,1 W vagy 0,33 W gyújtószikramentes légkör esetén KÜLSŐ FÖLD 5.3. Gyújtószikramentes entitás paraméterei Entitás-paraméterek T4 T6 Egység Max. bemeneti feszültség Ui 30 30 V Max. bemeneti áramerősség Ii 110 110 ma Max. bemenő teljesítmény Pi 1100 0.33 mw Max. belső kapacitás Ci 0 0 nf Max. belső induktivitás Li 0 0 µh 5.4. Védőcső-bevezetés lángbiztos alkalmazásnál A gyártó jóváhagyásait és a jóváhagyási kérelmeket figyelembe véve a csatlakozásokat különböző módokon lehet megoldani: Tanúsítással rendelkező, Ex d IIC / Ex td A21 vagy Ex t IIIC Db típusú kábelbevezetés szerelhető közvetlenül az egyszeres ½ hüvelykes kúpos külső menetes (NPT) (ANSI/ASME B1.20.1) burkolati védőcsőcsatlakozóra vagy M20-ra (ISO965-1 & ISO965-3). A menetmegmunkálási azonosítót lásd az áram-nyomás konverter 4000-es modelljének házára helyezett cikkszámban: M20 00-055100106-888 ½ NPT 00-055100212-888 Illesztődarabok vagy reduktorok, ha a készülék ATEX vagy IECEx tanúsítvánnyal rendelkezik. 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva. Masoneilan 4700/4800 E állásszabályzó Felhasználói kézikönyv 7

6. SZELEPEN ELHELYEZETT 4700E VAGY 4800E ÁLLÁSSZABÁLYOZÓ SZERELVÉNY Tegyenek eleget az érvényben lévő, villanyszerelésre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Tegyenek eleget a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Mielőtt bármilyen karbantartási tevékenységet végeznének az eszközön, áramtalanítsa az eszközt, vagy győződjön meg róla, hogy a potenciálisan robbanásveszélyes légkörben a helyi feltételek lehetővé teszik a fedél biztonságos felnyitását. Az eszköz bekapcsolása előtt vagy az azzal végzett bármilyen munka előtt mindig szorítsa meg a jó állapotú tömítéssel (J) ellátott fedelet (C) és tegye vissza a biztonsági csavart (V). Megjegyzés: Telepítés előtt ellenőrizze az eszköz épségét. Ha az eszköz sérült, tájékoztassa a gyártót adattáblán feltüntetett címen. Ha az állásszabályozót szelepre szerelve szállítják, akkor a GE Energy helyezi üzembe, készíti el a pneumatikus csatlakozást, konfigurálja és kalibrálja az eszközt. Ha az állásszabályozót külön szállítják, akkor a felhasználó felelőssége a telepítés, az elektromos és pneumatikus csatlakozások létrehozása és az eszköz kalibrálása. További részleteket a GEA19730 Felhasználói kézikönyvében talál. 7. A 4700 E / 4800 E ÁLLÁSSZABÁLYOZÓ PNEUMATIKUS CSATLAKOZÁSA Ellenőrizze, hogy a táplevegő nyomása megfelel-e a telepítés és az eszköz követelményeinek. Állásszabályozó használatakor ügyeljen, hogy a táplevegő nyomása megfeleljen az adattáblán feltüntetett értéknek anélkül, hogy meghaladná a 700 kpa-t (100 psi). Ha az állásszabályozót külön szállították, akkor a pneumatikus csatlakozásokat a 2.2-ban foglaltak szerint készítse el: táplevegő nyomás a bemenethez (S) és kimenet (O) a működtető szerkezethez. A csővezetékek átmérőjének minimuma: - 4700 E : 4 6 mm - 4800 E : 10 12 mm 8. TELEPÍTÉS és BEÜZEMELÉS Az ilyen üzemi tevékenységeket kötelező az EN/IEC 60079-17 előírásainak és / vagy a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi rendelkezéseknek megfelelően üzembe helyezni. Mielőtt bármilyen karbantartási tevékenységet végeznének az eszközön, ellenőrizze, hogy a potenciálisan robbanásveszélyes légkörű zónában a helyi feltételek lehetővé teszik-e a fedelek biztonságos felnyitását. 8.1. Telepítés A robbanásbiztos eszköz telepíthető éghető gázok által előidézett robbanásveszélyes környezethez tartozó IIA, IIB, IIC csoportokban az 1-es és 2-es zónákban, vagy az éghető por által előidézett robbanásveszélyes környezethez tartozó csoportokban, a IIIC csoport 21-es és 22-es zónáiban. A gyújtószikramentes eszköz telepíthető éghető gázok által előidézett robbanásveszélyes környezethez tartozó IIA, IIB, IIC csoportokban a 0-s, 1-es és 2-es zónákban, vagy az éghető por által előidézett robbanásveszélyes környezethez tartozó csoportokban, a IIIC csoport 20-as, 21-es és 22-es zónáiban. Megjegyzés: Mivel a készülék több tanúsítvánnyal is rendelkezik (ia, d, na vagy nl), javasolt az Ex ia, Ex d, Ex na vagy nl telepítési típus feltüntetése a készüléken vagy közvetlenül mellette. 8.2. Beüzemelés MEGJEGYZÉS: A beüzemelés előtt ha szükséges végezze el az eszköz kalibrálását a 9 szerint, és/vagy gondoskodjon arról, hogy az előző bekezdésekben szereplő valamennyi biztonsági utasítást betartsák. Az eszköz bekapcsolása előtt vagy az azzal végzett bármilyen munka előtt mindig szorítsa meg a jó állapotú tömítéssel (J) ellátott fedelet (C) és tegye vissza a biztonsági csavart (V). Ellenőrizze, hogy a vezeték tömszelencéje rendelkezik-e a használatnak megfelelő tanúsítvánnyal, és hogy az elektromos adatok megfelelnek-e az üzemeltetési zónának. 8 BHGE 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva.

9. A 4700 E/4800 E ÁLLÁSSZABÁLYOZÓ KALIBRÁLÁSA Tegyenek eleget az érvényben lévő, villanyszerelésre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Tegyenek eleget a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Mielőtt bármilyen karbantartási tevékenységet végeznének az eszközön, áramtalanítsa az eszközt, vagy győződjön meg róla, hogy a potenciálisan robbanásveszélyes légkörben a helyi feltételek lehetővé teszik a fedél biztonságos felnyitását. Az eszköz bekapcsolása előtt vagy az azzal végzett bármilyen munka előtt mindig szorítsa meg a jó állapotú tömítéssel (J) ellátott fedelet (C) és tegye vissza a biztonsági csavart (V). A szelepre szerelt állásszabályozó kalibrálását a gyárban végzik el. Ha külön szállítják, akkor a kalibrálást a vevő végzi el az alábbiak szerint: Hozza létre az elektromos és pneumatikus csatlakozásokat, lásd: 5 és 7. A nulla beállítása a csavaranya (4b) segítségével történik. Állítsa úgy a csavaranyát (4b), hogy a szelep zárt állású legyen arra a jelre, amely megfelel a szelep zárásának. A tartományt a rugó (5) segítségével állíthatja. Fordítsa el a rugót (5) a rugó végénél (4), az aktív tekercsek számának növeléséhez vagy csökkentéséhez; ezzel egyúttal nő vagy csökken a rugó merevsége is. Ezek a műveletek arra szolgálnak, hogy a szelepút megfeleljen a vezérlőjel teljes tartományának. Ezt a két műveletet addig kell ismételni, amíg el nem érjük a helyes beállításokat. Zárja a nulla záró csavaranyát (4c) és az aljzat hatlapfejű csavarját (8) Megjegyzés: a 4000 I/P konverter modell nem igényel semmilyen beállítást. 10. KARBANTARTÁS SZERVIZELÉS Tegyenek eleget az érvényben lévő, villanyszerelésre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Tegyenek eleget a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi szabályozásoknak. Mielőtt bármilyen karbantartási tevékenységet végeznének az eszközön, áramtalanítsa az eszközt, vagy győződjön meg róla, hogy a potenciálisan robbanásveszélyes légkörben a helyi feltételek lehetővé teszik a fedél biztonságos felnyitását. Az eszköz bekapcsolása előtt vagy az azzal végzett bármilyen munka előtt mindig szorítsa meg a jó állapotú tömítéssel (J) ellátott fedelet (C) és tegye vissza a biztonsági csavart (V). 10.1. Általános szabályok Az ilyen üzemi tevékenységeket kötelező az EN/IEC 60079-17 előírásainak és / vagy a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi rendelkezéseknek megfelelően üzembe helyezni. 10.2. Karbantartási tevékenység előtt Mielőtt bármilyen karbantartási tevékenységet végeznének az eszközön, ellenőrizze, hogy a potenciálisan robbanásveszélyes légkörű zónában a helyi feltételek lehetővé teszik-e a fedél (C) biztonságos felnyitását. 10.3. Karbantartási tevékenység során Vegye figyelembe a használat valamennyi egyedi feltételét a 11-ban felsoroltak szerint. Fordítson különös figyelmet a következő pontokra: Ellenőrizze, hogy egyik alkatrész se legyen sérült. Ha kár történt, cserélje ki a hibás alkatrészt kizárólag eredeti, a gyártó által biztosított cserealkatrészekre. Ellenőrizze a központi fedél (C) általános állapotát és a tokozást. Ellenőrizze a tömszelencét és az elektromos csatlakozásokat. Ellenőrizze a vezérlőcsapot: Szakítsa meg a táplevegő csatlakozását, és távolítsa le a vezérlőcsapot a pneumatikus blokkról. A vezérlőcsap szétszerelését követően (lásd az alábbi ábrát) tisztítsa meg az alkatrészeket és levegővel fúvassa át a portokat és a csöveket. A vezérlőcsap újbóli összeszerelését az alábbi ábrának megfelelően, három új tömítőgyűrű felhasználásával kell elvégezni. Csavarozza a szerelvényt a pneumatikus blokkra. 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva. Masoneilan 4700/4800 E állásszabályzó Felhasználói kézikönyv 9

Az áram/nyomás modul cseréje során ellenőrizze a három tömítőgyűrű állapotát, (22, 23 24) és szükség esetén cserélje le ezeket. A 20-as, 21-es és 22-es zónákban a körülhatárolt tér különböző oldalainak tisztítása során kerülje a porlerakódás létrejöttét a berendezéseken. Kerülje a műszer maró hatású anyagokkal történő érintkezését, mert ezek kért tehetnek a fémből vagy a műanyagból készült alkatrészekben. 10.4. Karbantartási tevékenység után Minden szerviztevékenység után ellenőrizze, hogy a fedelet (C) teljesen visszacsavarozták-e, és hogy a biztonsági fedél csavarját jól lezárták-e (V). 11. SPECIÁLIS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK 11.1. A gyújtószikra-mentesség és a lángbiztosság eléréséhez A felhasználó felelőssége, hogy évente egyszer ellenőrizze a tömítéseket, és hogy sérülés esetén kicserélje a hibás alkatrészt eredeti, a gyártó által biztosított cserealkatrészekre. A por miatt veszélyes területeken a felhasználó fogja elvégezni a körülhatárolt tér különböző oldalainak rendszeres tisztítását, hogy elkerülje a por lerakódását, amelynek vastagsága legfeljebb 5 mm lehet. A biztonságos üzemeltetés érdekében a tisztítást csak akkor szabad végezni, amikor az eszköz környezetében nem állnak fenn robbanásveszélyes légköri körülmények. A felhasználónak kell ellenőriznie a hőmérséklet növekedését az állásszabályozón, amely a folyamat hősugárzásával kapcsolatba kerülő mechanikus rész felől érkezik, és amelynek a hőmérsékleti besorolásban megadott érték alattinak vagy azzal egyenlőnek kell lennie. Az ilyen tevékenységeket kötelező az EN/IEC 60079-14 előírásainak és / vagy a robbanásveszélyes légkörre vonatkozó országos és helyi rendelkezéseknek megfelelően üzembe helyezni. A felhasználónak kell végeznie az eszköz tisztítását, elsősorban a műanyag címke nedves ruhával történő tisztítását, hogy elkerülje az elektromos szikrák képződését. A biztonságos üzemeltetés érdekében a tisztítást csak akkor szabad végezni, amikor az eszköz környezetében nem állnak fenn robbanásveszélyes légköri körülmények. 11.2. Gyújtószikra-mentesség elérése A kábelbevezetésnél az EN/IEC 60529 szabványok szerint a védelem szintje legalább az IP54-nek megfelelő legyen. Alumíniumból készült ház esetén a felhasználónak kell meghatároznia, hogy az eszköz használható-e a II. Csoport 1. kategóriájában (0. zóna) potenciális gyújtóforrás esetén, hogy érintkezés vagy súrlódás esetén képződnek-e szikrák. A 4000-es modell áramforráshoz kapcsolódó csatlakozóinak tanúsítvánnyal kell rendelkezniük a IIC csoportban történő használatra és a gyújtószikramentes áramkörökre vonatkozóan. Az entitás áramforrásra vonatkozó paramétereinek kompatibilisnek kell lenniük az 5.3-ban ismertetett áram-nyomás konverter 4000-es modelljének entitás paramétereivel. 11.3. A lángbiztosság eléréséhez 70 C-ot meghaladó környezeti hőmérséklet esetén a felhasználó köteles olyan kábelt és kábelbevezetést választani, amelynek kompatibilitása a következőnek felel meg: Környezeti hőmérséklet: Kábel és kábelbevezetés hőmérséklete: 70 C 75 C 85 C 90 C Kötelező, hogy a kábel és kábelbevezetés kompatibilis legyen a -40 C-os minimum hőmérséklettel, amelyet feltüntettek az adattáblán. A kábelbevezetésnél a védelem szintje legalább az IP66/67 szintnek megfelelő legyen. 10 BHGE 2018 Baker Hughes, a GE company. Minden jog fenntartva.

KÖZVETLEN ÉRTÉKESÍTÉSI IRODÁK AUSZTRÁLIA Brisbane Telefon: +61-7-3001-4319 Fax: +61-7-3001-4399 Perth Telefon: +61-8-6595-7018 Fax: +61-8-6595-7299 Melbourne Telefon: +61-3-8807-6002 Fax: +61-3-8807-6577 BELGIUM Telefon: +32-2-344-0970 Fax: +32-2-344-1123 BRAZÍLIA Telefon: +55-19-2104-6900 KÍNA Telefon: +86-10-5738-8888 Fax: +86-10-5918-9707 FRANCIAORSZÁG Courbevoie Telefon: +33-1-4904-9000 Fax: +33-1-4904-9010 NÉMETORSZÁG Ratingen Telefon: +49-2102-108-0 Fax: +49-2102-108-111 INDIA Mumbai Telefon: +91-22-8354790 Fax: +91-22-8354791 Új-Delhi Telefon: +91-11-2-6164175 Fax: +91-11-5-1659635 OLASZORSZÁG Telefon: +39-081-7892-111 Fax: +39-081-7892-208 JAPÁN Tokió Telefon: +81-03-6871-9008 Fax: +81-03-6890-4620 KOREA Telefon: +82-2-2274-0748 Fax: +82-2-2274-0794 MALAJZIA Telefon: +60-3-2161-03228 Fax: +60-3-2163-6312 MEXIKÓ Telefon: +52-55-3640-5060 HOLLANDIA Telefon: +31-15-3808666 OROSZORSZÁG Velikij Novgorod Telefon: +7-8162-55-7898 Fax: +7-8162-55-7921 Moszkva Telefon: +7 (495)-585-1276 Fax: +7 (495)-585-1279 SZAÚD-ARÁBIA Telefon: +966-3-341-0278 Fax: +966-3-341-7624 SZINGAPÚR Telefon: +65-6861-6100 Fax: +65-6861-7172 DÉL-AFRIKA Telefon: +27-11-452-1550 Fax: +27-11-452-6542 DÉL- ÉS KÖZÉP-AMERIKA ÉS A KARIB-TÉRSÉG Telefon: +55-12-2134-1201 Fax: +55-12-2134-1238 SPANYOLORSZÁG Telefon: +34-93-652-6430 Fax: +34-93-652-6444 EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK Telefon: +971-4-8991-777 Fax: +971-4-8991-778 EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Bracknell Telefon: +44-1344-460-500 Fax: +44-1344-460-537 Skelmersdale Telefon: +44-1695-526-00 Fax: +44-1695-526-01 EGYESÜLT ÁLLAMOK Jacksonville, Florida Telefon: +1-904-570-3409 Deer Park, Texas Telefon: +1-281-884-1000 Fax: +1-281-884-1010 Houston, Texas Telefon: +1-281-671-1640 Fax: +1-281-671-1735 bhge.com *A Baker Hughes, a GE company LLC védjegye. A jelen dokumentumban használt egyéb vállalatnevek és terméknevek azok megfelelő tulajdonosainak bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. 2018 Baker Hughes, a GE company LLC Minden jog fenntartva. A Baker Hughes, a GE company, LLC és annak leányvállalatai ( BHGE ) az itt megjelenő adatokat jelen formájukban, általános tájékoztatás céljából bocsátják rendelkezésre, és meggyőződésük, hogy a közzététel időpontjában ezek az adatok pontosak. A BHGE nem vállal felelősséget az adatok pontosságáért és hiánytalanságáért, és nem vállal semmilyen garanciát, sem egyedi, sem hallgatólagos vagy szóbeli garanciát a törvény által megengedett lehető legnagyobb mértékben, ideértve azok piacképességét vagy adott célra vagy felhasználásra történő alkalmasságát. A BHGE ezennel elhárít bármely és minden felelősséget, közvetlen vagy közvetett követelések, különleges vagy következményes károk, elmaradt haszonért benyújtott követelések kapcsán, illetve a harmadik felek adatok felhasználásából fakadó követeléseit, attól függetlenül, hogy a követelést szerződésre, károkozásra vagy más alapra való hivatkozással nyújtják be. A BHGE logó a Baker Hughes, a GE company LLC névjegye. A GE és a GE monogram a General Electric Company kereskedelmi licenc keretében használt kereskedelmi védjegyei. GEA19513A-HU 09/2018