Szállítási szerződés amely létrejött egyrészről a Kispesti Egészségügyi Intézet képviseletében: Dr. Vargha Péter főigazgató címe: 1195 Budapest, Ady Endre utca 122., KSH jelzőszám: 0104011, adószám: 15519009-243, törzsszáma:519001, bankszámlát vezető pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt. bankszámlaszám:11784009-15519009 sz. mint megrendelő, (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről a HITACHI Medical Systems Kft. képviseletében: Széles József ügyvezető igazgató címe: 1071 Budapest, Damjanich u. 11-15., Cégjegyzékszám: 01-09-693616, adószám: 12583825-2-42, Statisztikai számjel: 12583825-4646-113-01 bankszámlát vezető pénzintézet neve: UniCredit Bank Hungary Zrt. bankszámlaszám: 10900028-00000005-32220006. mint szállító, (a továbbiakban: Szállító) között a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. alapján lefolytatott nemzeti értékhatár alatti hirdetmény nélküli egyszerű közbeszerzési eljárás eredményeként az alábbi feltételekkel. 1./ Szerződés tárgya: 1.1. A szerződés tárgya a jelen szerződés 1. számú mellékletében felsorolt szállítási szerződés keretében kardiológiai ultrahang készülék a továbbiakban: áruk beszerzése telepítéssel, üzembe helyezéssel együtt a Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzat Költségvetési és Közbeszerzési Bizottsága 47/2008.(V.06.) KKB határozat alapján. 1.2. Az Szállító által szállítandó áruknak meg kell egyezniük az 1. számú melléklet szerinti típusokkal, valamint meg kell felelniük azoknak a műszaki-szakmai jellemzőknek /paramétereknek, melyek az Szállító ajánlatában lévő prospektusokban/leírásokban szerepelnek. 2./ Szerződés mennyisége: 2.1. 1 db kardiológiai ultrahang készülék 3./ Szerződéses érték: A Megrendelő által a szerződés ellenértékeként az Szállítónak fizetendő teljes összeg nettó 10 690 000,-Ft + 20 ÁFA = bruttó 12 828 000 Ft, azaz bruttó tizenkétmillió-nyolcszázhuszonnyolcezer forint, a Megrendelő 1
székhelyére/telephelyére költségmentesen leszállítva paritás szerint tartalmazza a leszállítandó áru, a szükséges installációs munkák, a kezelőszemélyzet betanításának ellenértékét. A telepítési helyszín előkészítése (amennyiben szükséges) a Megrendelő feladata. A tételes árlistát a jelen szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. A szerződés ellenértéke a jelen szerződés 4.) pontjában foglaltak szerint kerül kifizetésre. 4./ Fizetési mód: 4.1. Megrendelő előleget nem biztosít. Megrendelő a szolgáltatás ellenértékét az igazolt teljesítést követően a Szállító által kiállított számla kézhezvételét követően 30 naptári napon belül egyenlíti ki banki átutalással a Szállító 10900028-00000005-32220006 sz. bankszámlájára 4.2. A fizetés abban az időpontban számít teljesítettnek, illetve az áru tulajdonjoga akkor száll át a Megrendelőre, amikor Szállító bankszámláján a Megrendelő által átutalt számlaösszeget a Szállító bankja jóváírja. 4.3. Megrendelő késedelmes fizetése esetén Szállító jogosult a Ptk szerinti késedelmi kamatot felszámítani. 4.4. Amennyiben Megrendelő nem teljesíti fizetési kötelezettségeit és annak ismételt felszólításra sem tesz eleget, akkor Szállító jogosult a Berendezést azonnali hatállyal elszállítani a telepítési helyszínről. 5./ Áruszállítási feltételek és határidők: 5.1. Szállító az árukat a Megrendelő székhelyére/telephelyére költségmentesen szállítja le a Megrendelő részére. 5.2. Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy az árukat a szerződés aláírását követő 1 napon belül, de legkésőbb 2008. június 15-ig a szerződéses feltételekben meghatározottak szerint leszállítja és üzembe helyezi Megrendelő által megadott címen, illetve telephelyen. 5.3. A Szállító hibájából meghiúsult, vagy határidőre nem teljesített szállításért Megrendelő kötbért érvényesít. A meghiúsulási kötbér mértéke a nettó vállalási ár 20%-a A késedelmi kötbér mértéke: 50 000 Ft/nap, azaz ötvenezer forint/nap 6./ Szerelés, üzembe helyezés: 6.1. Szállító az áru leszállításától számítva 1 napon belül elvégzi az áruk szükség szerinti felszerelését és üzembe helyezését. 6.2. Szállító és Megrendelő a felszerelésre megállapított határidő lejártáig köteles a szerelési munkák befejezéséről és az áruk üzembe helyezéséről jegyzőkönyvet felvenni. A jegyzőkönyv tartalmazza az üzembe helyezett berendezés tartozékainak tételes jegyzékét, az azokon fellelhető esetleges külsérelmi nyomokat. Az üzembehelyezésről felvett jegyzőkönyv időpontja tekintendő a szerződés teljesítése szempontjából irányadó időpontnak, amikor Megrendelő a szerződés tárgyát képező árut mennyiségileg és minőségileg átveszi. 2
6.3. Szállító a sikeres üzembe helyezés tényét rögzítő jegyzőkönyv aláírásakor köteles 1 példány magyar nyelvű felhasználói kézikönyvet átadni Megrendelő részére. 6.4. Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy a Berendezés üzembe helyezését követően Megrendelő megfelelő szakismerettel rendelkező orvosai és asszisztensei részére 2 napos felhasználói (applikációs) tréninget tart. 7./ Garancia: Szállító a jelen szerződés alapján leszállításra kerülő berendezésre az üzembe helyezéstől számított 18 hónap garanciát vállal. Amennyiben a garanciaidő alatt az áruk valamelyike meghibásodik és funkciójának megfelelően nem használható, az emiatt felmerülő állásidő kétszeresével árunként megnövekszik a garanciaidő. Az állásidő azt jelenti, hogy a készülék diagnosztikai célokra nem használható. 7.1. A garancia magában foglalja az áruknak a gyártómű által előírt karbantartási munkáinak díjmentes ellátását is a garanciaidőn belül. 7.2. Szállító kötelezi magát, hogy a garanciális feladatok ellátására megfelelő felkészültségű, szakemberrel rendelkező magyarországi szervizbázist tart fenn. A garanciális időszak alatt előforduló meghibásodásokat az Szállító saját választása szerint csere vagy javítás útján saját költségére küszöböli ki. Szállító a garanciális kötelezettség teljesítése során biztosítja, hogy a hibabejelentéstől számított maximum 24 órán belül megkezdi a hiba kijavítását és azt a lehető leggyorsabban befejezi. Ennek érdekében Szállító az áruk tartalékalkatrész-ellátását úgy tartozik megszervezni, hogy az a hibák gyors kiküszöbölését ne akadályozza. 7.3. A Szállító teljes körű szavatosságot vállal Megrendelővel szemben az általa az árukkal együtt leszállításra kerülő szoftverek felhasználhatóságáért. Szállító kijelenti és teljes körű felelősséget vállal azért, hogy Megrendelő a leszállított szoftvereket a jelen szerződés alapján korlátozás nélkül jogosult az áruk működtetése során felhasználni, és a szoftverek Megrendelő általi használatát harmadik személyek joga semmilyen formában sem akadályozza. 8./ Az áru garanciaidőn túli ellátása: Szállító vállalja, hogy a garanciaidő lejártát követően külön szerződésben rögzített feltételek mellett térítés ellenében ellátja az áruk szervizelését. Az Szállító az árukhoz szükséges tartalék alkatrészeket a jelen szerződés aláírásától számított 10 évig biztosítja. A 264/2004. (IX.23.) Korm. rendelet értelmében Szállító a berendezés élettartamának lejáratát követően a Megrendelő költségén intézkedik a berendezés megsemmisítéséről. 9./ Import és egyéb engedélyek, adók, illetékek: Szállító az üzembehelyezéssel egyidejűleg köteles átadni Megrendelő részére a jelen szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott áruk üzembe helyezéséhez szükséges 3
16/2006. (III. 27.) EüM rendelet szerinti engedélyeket, és/vagy a CE jel meglétét igazoló dokumentumot. 10./ Hatálybalépés: Jelen szerződés a felek általi aláírással lép érvénybe és az abban foglaltak maradéktalan teljesítéséig marad hatályban. 11/. Exportkorlátozó rendelkezések 11.1. A Megrendelő által megvásárolt termékek, szoftver és/vagy technológia, továbbá az olyan termékek, szoftver és/vagy technológia, melyeket azok felhasználásával gyártottak le, illetve fejlesztettek ki, nem használhatóak fel a nemzetközi béke és biztonság megzavarására, ide értve (i) a tömegpusztító fegyverek, így nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek illetve rakéták tervezését, fejlesztését, gyártását és felhalmozását, (ii) egyéb katonai tevékenységeket illetve (iii) az ilyen tevékenységek támogatását célzó felhasználást. 11.2. A termékeket sem közvetlenül, sem közvetve nem lehet eladni, exportálni, továbbadni, engedélyezni, bérbe adni, átruházni, felfedni vagy más módon rendelkezésre bocsátani a harmadik félnek, ha Megrendelő tudomással bír róla vagy oka van feltételezni, hogy a harmadik fél illetve bármely más fél bele fog bonyolódni a fent említett tevékenységekbe. Megrendelőnek hasonló tartalmú nyilatkozatot és garanciákat kell kérnie attól a féltől, akinek a termékeket eladja, exportálja, továbbadja vagy egyéb módon rendelkezésére bocsátja. 11.3. Megrendelő vállalja továbbá, hogy sem közvetlenül, sem közvetve nem fogja exportálni, reexportálni, átszállítani vagy egyéb módon eljuttatni a termékeket olyan országba, amelyben a kifejezetten a HITACHI által reá ruházott jog alapján forgalmazhatja a termékeket, a szóba jöhető exportellenőrző törvény és rendelkezés megsértésével, amelyeket az illető ország az ügyletekben résztvevő felek felett hatósági jogokat gyakorló kormányszervei léptetnek érvénybe és alkalmaznak 12/. Egyéb feltételek: 12.1 Jelen szerződés és annak mellékletei csak a szerződő felek közös megegyezésével, írásos formában módosíthatók a Kbt. 303 -ban foglaltak szerint. 12.2 Minden, a jelen szerződés keretében a felek által egymásnak küldött értesítésnek írott formában (ajánlott levélben, telefaxon, telexen) kell történnie. Ezen értesítések hatálya a címzett általi átvételkor, illetve neki történő kézbesítéskor áll be. A felek közötti levelezés nyelve a magyar. 12.3. A szerződő felek mentesülnek a jelen szerződésből fakadó kötelezettségeik nem vagy részleges teljesítésével kapcsolatos felelősség alól, ha a nem teljesítés ellenállhatatlan erők következménye. Ellenállhatatlan erőn olyan, az illetékes Kereskedelmi Kamara által igazolt körülményeket kell érteni, melyek a jelen szerződés aláírását követően felmerülő, előreláthatatlan és a felek által elháríthatatlan események következtében állnak be. Ilyennek tekintendők főképp, de nem kizárólag a háború, földrengés, tűzvész, munkaügyi viták, robbanás, általános anyag-és üzemanyaghiány. 4
Az ellenállhatatlan erő által érintett fél köteles a másik felet a vis major helyzet bekövetkeztéről, illetve megszűntéről 15 napon belül értesíteni. 12.4. A jelen szerződésből eredő jogvitákat a szerződő felek megkísérlik békés úton rendezni. Amennyiben ez 30 napon belül nem vezet eredményre, a szerződő felek a vita elbírálására a Fővárosi XVIII.- XIX. kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. A jelen szerződésben nem vagy nem kimerítően szabályozott kérdések tekintetében a magyar anyagi jog szabályai az irányadók. 12.5. Jelen szerződés 8 egyező példányban magyar nyelven készült, az egyes példányok 5 (öt) oldalból állnak. 12.6. Jelen szerződés 1. számú melléklete részletes specifikáció - a szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Ezen vállalkozási szerződést a szerződő felek elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták. Budapest, 2008. május 14. Dr. Vargha Péter sk. főigazgató Kispesti Egészségügyi Intézet Megrendelő Széles József sk. ügyvezető igazgató HITACHI Medical Systems Kft. Szállító Jóváhagyom: Gajda Péter sk. Polgármester Bp. Főv. XIX. ker. Kispest Önkormányzat Ellenjegyezte: Avramcsev Péter sk. gazdasági igazgató Kispesti Egészségügyi Intézet Ellenjegyzem: Dr. Istvánfi Sándor sk. jegyző Bp. Főv. XIX. kerület Kispest Önkormányzat 5
I.sz. melléklet Részletes specifikáció 1 db gyári új Hitachi EUB-5500HV (HiVision) felső-közép kategóriájú ultrahang diagnosztikai berendezés az alábbi specifikációval és tartozékokkal, kocsiba építve, 15" színes monitorral A rendszerbe integrált standard szoftver csomagok: - Teljes körű kardiológiai szoftver Beépített tartozékok: EZU-PD Doppler egység EZU-CD CFM (színkódoló) egység EZU-CFA Bidirekcionális Color Flow Angio egység EZU-MM16 Image memory (cine memory) egység EZU-Pi6 Hálózati kártya EZU-ST5 Steerable CW Doppler egység EZU-EK25 EKG egység EZU-OD2 Anatómiai M-mód (Omni Direkcionális M-mód szoftver) Vizsgálófej: EUP-S50A Dokumentáció: Felnőtt kardiológiai vizsgálatokra alkalmas multifrekvenciás, elektronikus Phased Array vizsgálófej (2,0-4,0 MHz, 90º) (PW és Steerable CW Doppler is!) Mitsubishi P-93E fekete-fehér videoprinter Vételár, helyszínre szállítással, üzembe helyezéssel, betanítással: 10.690.000,- Ft + 20% ÁFA 2.138.000,- Ft Bruttó vételár 12.828.000,- Ft Kelt, Budapest, 2008. május 14... Dr. Vargha Péter főigazgató Kispesti Egészségügyi Intézet Megrendelő.. Széles József ügyvezető igazgató HITACHI Medical Systems Kft. Szállító 6