Nagykovácsi Búcsú 2011. augusztus 13-14.

Nagykovácsi Búcsú 2011. augusztus 13-14. Mit jut eszünkbe a kifejezésrôl? Ki ne tudná, hogy Nagyboldogasszony a templom védôszentjének, és egyben a falu ünnepe, amikor mindenki hazavárja távolba került családtagjait, és együtt ünnepel a család. Elôtte meszelés, takarítás, udvarsöprés! Csirkeveszedelem, friss süteményillat! Búcsúról eszünkbe jut a lánchintás, törökmézes, morgó-forgó vásári sokadalom. A családok és a falu egész közössége találkozik ezeken az összejöveteleken. Nagykovácsiban a búcsú ünnepe augusztus 15-én van, így több évtizedes szünet után újra a hozzá legközelebbi hétvégén tartottuk a Nagykovácsi búcsút. A búcsú megszervezését és lebonyolítását a Nagykovácsi Német Nemzetiségi Önkormányzat közössége vállalta. Ritka alkalom, amikor egy rendezvény kapcsán minden összejön: Nagykovácsi Önkormányzatának anyagi támogatása, a német nemzetiségi önkormányzat közösségének szorgalmas segítô kezei, nem Nagykovácsi vállalkozók, itt élô, de nem itteni székhelyû vállalkozók, itt élô és dolgozó vállalkozók önzetlen támogatása, civil szervezetek, készenléti szolgálatok, Öregiskola közremûködése és segítsége, egyházi vezetôink segítôkészsége, a Fôtéren és környékén lakók toleranciája, Nagykovácsi lakossága, családi közösségeinek részvétele és lelkes érdeklôdése, és nem utolsó sorban a szikrázó napsütéses idôben a felújított Fôterünket körbeölelô csodálatos környezetünk nyújtotta díszlet. Szó szerint igazzá vált a mondás: volt minden, mint a búcsúban. A segítôk és támogatók megértését kérem, hogy név szerint nem tudok köszönetet mondani mindenkinek, ennek az emlékezetes rendezvénynek a létrejöttéért és lebonyolításáért, oldalakon át tartana a felsorolás. A képek önmagukért beszélnek. A mi búcsúnk volt, együtt voltunk, jó mulatság, férfi munka volt. Köszönet ezért minden résztvevônek. A Nagykovácsi búcsút szervezô Német Nemzetiségi Önkormányzat nevében Dr. Klein Ferenc elnök Nagy öröm volt számunkra az, amikor az év kezdetén a költségvetés tervezésének idôpontjában a Német Nemzetiségi Önkormányzat beadott éves programtervében számunkra újszerû, de hagyományokra építhetô eseményeket terveztek. Az elmúlt majd 10 évben sokszor, sokféleképpen próbálták az önkormányzattal karöltve az egyes civil szervezôdések, vagy maga az önkormányzat a civileket bevonva a falunk apraja-nagyját együtt szórakoztatni. Nyár kezdetén a temérdek program közepette voltak falunapok a réten, majd mûvészeti fesztivállal összekötött utcabál a Templom téren és ismét úgynevezett falunap. Olvasva a Német Nemzetiségi Önkormányzat terveit úgy döntött a Képviselô-testület, hogy vállaljuk fel közösen egy új rendezvény megrendezését, de összekötve falunk igazán régmúlt hagyományaival is. Nagy izgalom és kisebb csetepaté elôzte meg a rendezvényt, az anyagi támogatás biztosítása a mi Önkormányzatunk részérôl azt gondolom a kisebb feladatot (terhet) jelentette. A munka oroszlánrésze maga a megvalósítás a Német Nemzetiségi Önkormányzat érdeme! Köszönet mindenért! Akik ott voltak azok számára mondanunk sem kell, de akik nem azoknak igenis tudniuk kell, hogy két napos csodából maradtak ki. Ez nem egy pillanat volt, nem csak egyszerûen egy jól sikerült programról beszélhetünk, hanem ahogyan a nap ragyogott úgy melegítette fel mindannyiunk szívét az együttlét öröme! Szép volt és színvonalas, minden örömre okot adó Búcsú volt a falunkban! Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata nevében KÖSZÖNJÜK az új programot, amibôl hagyományt kívánunk teremteni! Bencsik Mónika polgármester

Nagykovácsiért Emlékérmesek 2011. Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete júniusi ülésén döntött arról, hogy a közösség életében kiemelkedô tevékenységet kifejtôk közül 2011. évben Nagykovácsiért Emlékérmet adományoz Szomolányi Attilának, Probszt Bélánénak, és Bölkény Istvánnak. A díjak átadására Szent István ünnepén, augusztus 20-án került sor. Szomolányi Attila Nagykovácsiban az is jó, hogy a jó értelemben vett megszállottak sokan élnek köztünk. A Nagykovácsiért Emlékérem kitüntetô címet, olyan személyeknek, szervezeteknek adományozza a mindenkori testület, akik képesek megvalósítani az olyan ötleteket, melyek az egész közösség javára válnak, vagy tudnak segítséget nyújtani, tenni elszántan mindannyiunk érdekében. A céloknak megfelelôen a Nagykovácsiért tenni szándékozó polgárok összefogása, a község fejlôdését elôsegítô, a környezetükért aggódó, a jövôért tenni hajlandó nagykovácsi polgárok cselekedeteikkel bebizonyították, hogy mi minden megvalósítható önkéntességgel. A 90-es évek elején aktivizálódtak újult erôvel a civil szervezôdések: Nagykovácsi Polgári Egylet (mely késôbb létrehozza az Alapítvány Nagykovácsiért), Nagykovácsi Zenei Alapítvány (mely létrehozza a Nagykovácsi Alapfokú Mûvészeti Iskolát), LINUM Alapítvány, és talán még sorolhatnék jó néhány szervezetet, melyekben egy közös biztosan van, hogy mindenhol alapító tag Szomolányi Attila! Az ÖSSZEKOVÁCSOLÓ megálmodója, elkötelezett szerkesztôje, nyomdásza is volt. A felsorolt civil szervezôdések mindegyike részesült már elismerésben, de a mostani testület úgy döntött, hogy személy szerint Szomolányi Attilának mond köszönetet azért, amit Nagykovácsiért tett. Nyughatatlan ember, igazi megszállott és az ilyen emberekkel nem könnyû, ezt tudjuk, de mindig valami újat, érdekeset szeretne. Nehéz vele lépést tartani, legújabb szüleménye az ÉN PÓDIUMOM baráti estek az öregiskolában. Folyamatos, sikeres EU-s pályázó a mûvészet világ zenei ágában és Visegrádi Négyekben. Dolgozott a HOSPIC Alapítványnál is, majd a továbbiakban elkötelezett híve, támogatója annak. Eléri, hogy itt Nagykovácsiban, ahol köztünk él Muzbek Katalin professzor asszony, a magyar hospice létrehozója helyi csoport létrehozása érdekében lépések történjenek. A mozgalom helyi beindításaként 2009. október 16-án nárciszokat ültetettek nagykovácsi gyerekek és felnôttek a Szent-Sebestyén kápolna mellett. A Méltóság Mezeje mottója. Az élet szép, az élet minden Sok mindent lehetne felsorolni, mert az elmúlt 20 év bô termést adott Nagykovácsinak a lelkes aktivistáknak, köztük Szomolányi Attilának köszönhetôen, de most nem az eredmények méltatása miatt, hanem az ember elôtti fôhajtás és köszönet nyilvánítás miatt vagyunk együtt! Kedves Attila Köszönjük! Probszt Béláné, Zsuzsi Az élet szép, az élet minden Ahhoz, hogy Nagykovácsiban a rászorulók szenvedéseit enyhítsük, és szebbé tegyük életüket, ehhez is nagyobb összefogásra lenne szükség. Vannak közöttük, akik látványosan, személyiségüket elôtérbe helyezve nagyszerû közösségi emberek és vannak, akik csak egyszerûen teszik a dolgukat, mégis sokszor sokkal többet felvállalnak csendesen egy közösségért, mint az általában elvárható. Probszt Báláné, vagy ahogyan több ezren ismerik a településen, Zsuzsika ezek közé tartozik. Szerény és zárkózott személyisége mögött magas szakmai felkészültségen alapuló, lelkiismeretes és csak a hozzá igazán közel állók számára ismert kiváló humorú, három gyermekes családanya rejtôzik. 1988 óta Nagykovácsi körzeti nôvére. Évek óta a Nagykovácsi Fejér György Szociális Alapítvány kurátora, a Hospice Alapítvány segítôje. Munkájával, hozzáállásával az itt élô emberek, betegek lelkiismeretes segítôje, megbízható munkatárs. Az ápolói munka hivatás, amelynek legfontosabb bírái mindig a beteg emberek. Hiszek abban, hogy minél többet nyújtunk az arra rászorulóknak, annál többet kapunk vissza. Évekkel ezelôtt egy betegemtôl kaptam köszönetképpen a következô Maria Rilke idézetet, most tovább adom neked: Higgyünk abban, hogy érzéseink és munkánk révén részesülünk a legnagyszerûbb dolgokban. Minél erôsebben él bennünk ez a hit, annál elôrébb jut általunk a világ!" Az Önkormányzat, községünk lakói és kollégaként is szeretettel gratulálok a kitüntetéshez! Bölkény István Ahhoz, hogy az egészségünket minél hosszabb ideig meg tudjuk ôrizni, nem csak egészséges életszemléletre van szükség, hanem a természet és sport szeretetére és gyakorlására is! 1940-ben született Besenyôtelken Bölkény István, Nagykovácsiban ismerkedett meg feleségével Molnár Piroskával, akivel 1960-ban kötöttek házasságot itt a Katolikus Templomban. Házasságukból egy fiúgyermek született István, aki két unokával ajándékozta meg ôket egyszerre, az ikrek, egy kisfiú és egy kislány olyanok, mint két ördögfióka! Mai napig jó fizikai képességekkel rendelkezô, nagy állóképességû és rendkívül jó humorú ember. Egész életében kemény fizikai munkát végzett, fiatalon 9 évet a nagykovácsi bányában, késôbb nyugdíjazásáig betanított munkásként különbözô fôvárosi építôipari vállalatoknál dolgozott. A sok munka mellett marad energiája arra (amire csak kevesen képesek!), hogy nem csak családját, unokáit segíti és példamutató férj, hanem képes arra, hogy szabadidejében a mai napig sport tevékenységet folytasson. Példát mutatva ezzel a fiatal generációnak és saját korosztályának is. Gyermekkorától a futball-labda szerelmese. Kezdetben a nagykovácsi ifjúsági labdarúgó csapatot erôsítette, de egy sport sérülés miatt késôbb a könnyedebb öreg fiúk csapat oszlopos tagja lett. Az 1970-es évek végén alakult meg a Nagykovácsi Öregfiúk Szakosztály, amelyben mai napig tevékenykedik. Korábban a szakosztály ügyintézôje, majd technikai vezetôje lett. Csapattársai elmondása alapján és az ô tevékenységét figyelemmel kísérôk számára egyértelmûen látható, hogy rengeteg társadalmi munkát is végez. Az öltözô és a sportpálya füvének rendbetétele mai napig az ô kétkezi munkáját dicséri. Kedves Pista bácsi nagy szeretettel nyújtom át az önkormányzat elismerését köszönetünk jeléül! 2 2011. SZEPTEMBER

Tájékoztató a Képviselô-testület augusztusi munkájáról Augusztus 8-án a Közbeszerzési Bizottság és ugyanezen a napon a Képviselô-testület rendkívüli ülést tartott és csak egy napirendi kérdésben döntött. A 2011. június 30-án megkezdett Kökörcsin, Rózsa, Forrás, Vértes utcák vízrendezése tárgyában, mivel kivitelezés során jellemzôen a közmûadatszolgáltatások pontatlanságából adódóan elôre nem látható mûszaki problémák merültek fel, így a testület hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást kezdeményezett a szükséges kiegészítô munkálatok elvégzése érdekében. Az eljárás lefolytatását követôen a Közbeszerzési Bizottság javaslatát elfogadva a korábban nyertes és a kivitelezéssel jelenleg megbízott Hajdú és Társa Kft.-t hirdette ki nyertes ajánlatadónak a testület. A tárgyalásos eljárás során a kivitelezôi ajánlatot a projektköltség keretein belül tudtuk tartani, ezért költségvetés módosításra nem lesz adott téma vonatkozásában szükség. Munkaterv szerinti ülését augusztus 25-én tartotta a Képviselô-testület, azt megelôzôen augusztus 22-én a Pénzügyi Bizottság megvitatta a napirendeket. Legfontosabb napirendként tárgyalták és fogadták el a képviselôk a polgármesteri beszámolót és a könyvvizsgálói értékelést Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának 2011. évi költségvetésének elsô félévi teljesítésérôl. (A beszámolóból kivonatot külön szerkesztettünk.) Elfogadásra került a lejárt határidejûhatározatok végrehajtásáról szóló beszámoló. A Pilis-Buda-Zsámbék Többcélú Kistérségi Társuláson belüli solymári pedagógiai szakszolgálatra vonatkozó szerzôdés módosítása szükségessé vált. Ennek oka, hogy a kistérségi szinten ellátott logopédiai és gyógytestnevelési normatíva elszámolása változott, illetve a foglalkozásokat az egyéb tanórabeosztáshoz közvetlenül kapcsolódó idôpontokban kötelesek biztosítani a fenntartó intézmények. Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata a Zsíros-hegyi út 2/a szám alatt található ingatlant a Készenléti Szolgálatok Nagykovácsi Egyesülete rendelkezésére bocsátja, oly módon, hogy az egyesülettel földhasználati szerzôdést köt és engedélyezi az ingatlanra az egyesület által kivitelezendô ráépítést tûzoltólaktanya és szertár létesítése céljából. Az egyesületet földhasználati jog illeti meg az önkormányzat tulajdonában álló telekingatlanra mindaddig, ameddig a felépítmények funkcióváltoztatás nélkül fennállnak. Képviselôi indítványra gépjármûvárakozóhelyek megváltásáról szóló rendeletet újra alkotva fogadta el a testület. Az új rendelet alkotás célja, hogy a parkolási gondok megoldása érdekében a lehetôségekhez képest minél több parkoló épüljön a településen a jogszabályoknak megfelelôen. További fontos célja, hogy elsôsorban a Kossuth Lajos utcában az üzletek, szolgáltatók elôtt kulturált parkolóhelyek kerüljenek kialakításra. A megállapított várakozóhely megváltási díja egységesen parkolóhelyenként 300 ezer Ft+Áfa. A várakozóhely megváltási összegét az építtetônek az Önkormányzat várakozóhely építés alapjába kell befizetni, amely összegbôl az Önkormányzat 1 éven belül parkolót épít. A testület elfogadta a Nagykovácsi Víziközmû Kft. 2011. évre vonatkozó üzleti tervét és a kft. intézkedési stratégiáját az elmúlt idôszakban felmerült problémák kezelésére. Évrôl-évre egyre nagyobb gondot jelentenek az önkormányzatnak az északi terület (Zsíros-hegy) csatornázatlanságából adódó problémák. Ezen a területrészen jelenleg 582 fogyasztót tart nyílván a Víziközmû Kft., akik ivóvíz bekötéssel rendelkeznek, de az ingatlanok elôtt nincs kiépített közüzemi csatorna. A terület csatornázásának kiviteli tervei rendelkezésre állnak, a becsült beruházási költség eléri a 750 millió forintot. Hosszútávú feladat, hogy a lakosság bevonásával a beruházás majd megvalósuljon. Rövidtávú cselekvésként azt próbáltuk elérni, hogy a lakosok nagy része által (jogosan) magasnak tartott a szennyvíz elszállítás költségeit mérsékeltessük. Feltételezhetô hogy a szennyvíztárolók egy része nem zárt, így a szennyvíz a sziklás talajon keresztül szennyezi a karsztvizet. Napi szinten érkezik bejelentés, hogy egyesek a szennyvizet az utcára, saját ingatlanukra, rosszabb esetben a szomszédos ingatlanra engedik. A Zsíros-hegyi szennyvíz anomália rendezésére a képviselôk felhatalmazták a jegyzôt és az alpolgármestert. A tárgyalások az elmúlt hónapokban megkezdôdtek. A jelenleg hatályos hulladék gazdálkodási törvény az önkormányzatok számára lehetôséget biztosít közbeszerzési eljárás megindítására a folyékony hulladék elszállítására. Tudomásunk van a törvény tervezett változtatásáról, ezért az e szolgáltatást végzô vállalkozók a bizonytalan helyzet miatt sajnos nem indulnak a pályázatokon. Elmondták, hogy a szolgáltatási díjakat csak rövid távon tudják biztosítani, mivel a leeresztésért fizetendô költségek számukra is csak egy-két éves határozott idôtartamra vannak rögzítve. A tárgyalásoknak köszönhetôen helyi vállalkozó 2011. szeptember 1-vel a szennyvíz elszállítás jelenlegi költségét egyharmados árcsökkentéssel fel tudja vállalni. Ennek megfelelôen az ingatlantulajdonosok felé adatfelmérést tennénk közzé a kedvezményes díj megállapításával összefüggésben, majd a hivatal megkezdi a szigorú ellenôrzést a fogyasztott víz és az elszállított szennyvíz tekintetében. A Kormány lehetôséget biztosít az önkormányzatoknak, hogy a polgármesteri hivatalokban a köztisztviselôk számára igazgatási szünetet rendeljen el. A testület elfogadta az aljegyzôi elôterjesztést, melynek megfelelôen 2011. december 23-tól 2012. január 6-ig a Nagykovácsi Polgármesteri Hivatalban téli igazgatási szünet lesz. Az igazgatási szünetben a hivatal telefonos ügyeletet tart errôl a lakosságot idôben tájékoztatják. A Képviselô-testület zárt ülésen nyílt szavazás mellett 2011. szeptember 1-tôl Tóthné Pataki Csillát Nagykovácsi Nagyközség jegyzôjévé választotta, aki az ünnepélyes szolgálati esküt letette. Az elmúlt idôszakban aljegyzôként végzett munkáját elismerve és megköszönve további sok sikert kívánunk neki! A Képviselô-testület tervezettek szerint a következô munkaterv szerinti ülését szeptember 29-én tartja az Öregiskolában. Szíves tájékoztatásul: Dékány Angella alpolgármester Amikor egy álom teljesül! Tóthné Pataki Csilla 1989-ben költözött Nagykovácsiba és 1996. óta dolgozik a Polgármesteri Hivatalban. Ez idô alatt mind a családjában, mind a munkahelyén nagy elôrelépések és változások történtek. A család hét gyermekkel gyarapodott, ami rengeteg energiát és feladatot adott az szülôknek. Ez alatt a munkahelyen a feladatok sorra sokasodtak, egyre felelôsségteljesebbé váltak. A hivatalban ellátott munkakörök betöltésével végigjárta a ranglétrát, nagy szakmai tapasztalatra téve szert ezzel. Belépésekor mûszaki ügyintézôi, ezt követôen pénzügyi vonatkozású feladatok, majd az aktuálisan regnáló jegyzô és Bencsik Mónika polgármester asszony szakmai munkájának támogatásaként a jegyzôi referens munkakör. A tavalyi év decemberében meghirdetett aljegyzôi munkakör betöltésére benyújtott pályázatával a Képviselô-testület aljegyzôvé nevezte ki, mely munkakör ellátása szinte megegyezett a jegyzôi feladatok ellátásával, tekintve a jegyzô távozását. A közel féléves aljegyzôi tevékenysége során nyújtott tevékenysége alapul szolgált a jegyzôi státusz betöltését jelentô Képviselô-testületi döntéshez. A 2011. augusztus 25-ei Képviselô-testületi döntésnek megfelelôen Tóthné Pataki Csilla 2011. szeptember 1-tôl Nagykovácsi Nagyközség jegyzôje. A több éve dédelgetett álma vált valóra ezzel, hiszen ezért dolgozott éveken keresztül nem sajnálva idôt és energiát. Aki ismeri Ôt, elhivatottságát, munkaszeretetét, kitartását, tudja, hogy új fejezet kezdôdik a Polgármesteri Hivatal életében. A jegyzôi pályázata is már kész szakmai elképzeléseket tartalmazott a Polgármesteri Hivatal hatékony mûködésére vonatkozóan. A vezetôi program néhány fontosabb pontja szerint a munka hatékonyságát új alapokra kell fektetni, melyhez elengedhetetlen a hivatal átszervezése, belsô szervezeti egységek létrehozása, szervezeti struktúra és a kommunikációs rendszerek kialakítása, vezetôi jogkörök középvezetôkre delegálása, feladat szerinti munkacsoportok létrehozása. Legfontosabb feladatának az ügyfélbarát jellegû hivatal kialakítását tartja, a lakosság folyamatos tájékoztatása mellett, valamint az elektronikus ügyintézés bevezetését. Tóthné Pataki Csilla jegyzôi bemutatását a benyújtott pályázatának mottójával zárom: Vess el egy gondolatot és tettet aratsz. Vess el egy tettet és szokást aratsz. Vess el egy szokást és jellemet aratsz. Vess el egy jellemet és sorsot aratsz. (Reade) Bencsik Mónika polgármester 2011. SZEPTEMBER 3

A POLGÁRMESTERI HIVATAL TÁJÉKOZTATÓJA Nagykovácsi honlapja: www.nagykovacsi.hu Telefon: 06-26-389-566 A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.00 17.30; szerdán: 8.00 15.30; pénteken: 8.00 12.00 Ügyfélszolgálat: Kis-Tóth Annamária 103 mellék, kistoth.ugyfel@nagykovacsi.hu Gazdálkodási és Pénzügyi Osztály A befizetés csekken vagy banki átutalással történhet: Építményadó számlaszám: 11600006-00000000-10677302 Gépjármûadó számlaszám: 11600006-00000000-10677059 Iparûzésiadó számlaszám: 11600006-00000000-10677773 Telekadó számlaszám: 11600006-00000000-10677694 Talajterhelési számlaszám: 11600006-00000000-10677211 Tisztelt Adózók! Ismételten felhívjuk a tisztelt adózók figyelmét, hogy banki átutalás esetén az adózó neve kerüljön feltüntetésre, valamint tüntessék fel a befizetô azonosítót, így elkerülhetôvé válik, hogy az Art rendelkezései szerint a beazonosítatlan befizetés miatt a késedelmi pótlék felszámításra kerüljön. Közeledik a II. féléves szeptember 15.-i határidôs adófizetési kötelezettség teljesítése. Kérjük a határidô pontos betartását! Az adózás rendjérôl szóló 2003. évi XCII. Törvény (továbbiakban ART) 43. (8) bekezdése alapján az adózót tájékoztatni kell adó számlájának egyenlegérôl, és az esetleges tartozásai után felszámított késedelmi pótlékról. A Polgármesteri Hivatal közel 4000 db értesítôt küldött ki augusztus 20-áig. A kiküldött értesítôk alapján többen jelezték Hivatalunkban, hogy nem értik a késedelmi pótlék felszámolásának okát. Az ART szabályozása szerint az adók fizetési határidôn túl történô befizetése esetleg nem fizetése esetén késedelmi pótlékot kell felszámítani, melynek mértéke a jegybanki alapkamat 2 szeresének 365-öd része. Felmerültek olyan kérdések is, ha valaki hamarabb fizeti be az adóját, vagy túlfizetését nem kéri ki, akkor miért nem fizet a Hivatal kamatot. Az ART szerint az Adóhatóságnak ilyen kötelezettsége nincs, mivel nincs olyan jogszabály mely kötelezné Adózót korábbi fizetésre, vagy túlfizetésének adószámláján való tartására. A jelenleg kiküldött értesítôvel kapcsolatban kifogásolták, hogy korábbi évek késedelmi pótlékáról, miért most kaptak értesítést. Adószámla nyilvántartás pontosítása folyamatban van, így az összes törvény szerint behajtható hátralékról tájékoztatást nyújtunk Adózók részére. Ezért az augusztusban kiküldött értesítôkben szereplô késedelmi pótlék nem csak a 2010 évre felszámított késedelmi pótlékát, hanem az esetleges korábbi évek tartozásait is tartalmazza. A fentiek okán elôfordulhat olyan eset, hogy valakinek nincs tôke tartozása, de késedelmi pótlékról kapott értesítôt, mely abból adódik, hogy korábban esetlegesen késve fizette meg az adóját, ez lehetetett a Képviselô-testület által meghatározott adó, de az értesítô készítéséig már az adótartozását megfizette. Amennyiben a kiküldött értesítôben foglalt adatokkal kapcsolatban észrevétel, kifogás merül fel, úgy kérjük, hogy azt írásban jelezzék részünkre. Jogos, vagy nem kifogásolt hátralék be nem fizetése esetén a behajtási eljárást rövid idôn belül megindíthatjuk. > Azon adózók, akik nagyobb összegû gépjármûadó hátralékot halmoztak fel számíthatnak arra, hogy azon gépjármûveik forgalomból kivonását kezdeményezi a Polgármesteri Hivatal, amelyiknek éves adó tételét a gépjármûadó hátralékuk meghaladja. > Építmény és telekadóval kapcsolatosan adó csoport ellenôrzést folytat, az ellenôrzés során feltárt be nem vallott ingatlanok adó alanyait mulasztási bírsággal sújtja a Polgármesteri Hivatal, amennyiben ellenôrzés keretében történik meg az adófizetési kötelezettség megállapítása, úgy adó bírság megállapításra kerül sor. > Tájékoztatjuk a gépjármû tulajdonosokat, hogy eladás esetén az adásvételi szerzôdés hiteles másolatát a Budakeszi Okmányirodába 2092 Budakeszi, Dózsa György tér 25. kell leadniuk. Amennyiben adózásával kapcsolatosan kérdése lenne, kérem ügyfélfogadási idôben keresse fel kollegáinkat: Képes Imréné 06-26-389-327/123 mellék építményadó, talajterhelési díj, helyi szabálysértési bírság adók módjára történô behajtása kepes.ado@nagykovacsi.hu Dervalics Lászlóné 06-26-389-327/108 mellék gépjármûadó, rendôrségi szabálysértési bírságok adók módjára történô behajtása dervalics.ado@nagykovacsi.hu Nagy László 06-26-389-327/115 mellék iparûzési adó, behajtás ado@nagykovacsi.hu Igazgatási Osztály Osztályvezetô: dr. Halmosi Odett igazgvez@nagykovacsi.hu Kovács Györgyné 128 mellék ugyfel@nagykovacsi.hu Dávidné Tóth Edit 104 mellék nepesseg@nagykovacsi.hu Ferencz Andrásné 121 mellék szocigazgatas@nagykovacsi.hu Kis-Tóth Annamária 103 mellék kistoth.ugyfel@nagykovacsi.hu Erôs Kálmán 06-30-214-3196; eros.kalman@nagykoacsi.hu N É PS Z Á M L Á L Á S I T Á J É K O Z T A T Ó Az Országgyûlés a 2011. évi népszámlálásról szóló 2009. évi CXXXIX. törvénnyel elrendelte, hogy ebben az évben a természetes személyekrôl és a lakásokról nép- és lakásszámlást kell tartani. A népszámlálás a természetes személyekre, valamint az ország területén lévô lakásokra, lakott üdülôkre és lakott egyéb lakóegységekre terjed ki, beleértve a közösségi éjszakai elhelyezést szolgáló intézményeket/intézeteket is és a Magyar Köztársaság területén 2011. október 1-jén 0 órakor fennálló állapot alapulvételével kell végrehajtani. A népszámlálást elektronikus és papíralapú, önkitöltéses, valamint az interjús módszer kombinálásával kell végrehajtani. Az adatszolgáltatás módját az adatszolgáltatásra kötelezett személy választja meg. Az adatfelvételt 2011. október 1. és 2011. október 31. között, a pótösszeírást 2011. november 8-ig kell végrehajtani! Az adatszolgáltatás a törvényben meghatározott esetek kivételével kötelezô! Általános tudnivalók 1. Mikor tartják a népszámlálást? A 2011. évi népszámlálásra október 1. és 31. között kerül sor. Ez a teljes körû lakás- és személyösszeírás azonban egy meghatározott eszmei idôpontra, vonatkozóan készít állapotfelvételt. Az eszmei idôpont ezúttal 2011. október 1. (szombat) 0.00 óra lesz, vagyis a válaszokat mindig erre az idôpontra gondolva kell megadni. 2. Ki mindenkit, mi mindent számolnak meg? Az eszmei idôpontra vonatkozóan Magyarország területén számba vesznek minden lakást és minden itt élô természetes személyt. Ez vonatkozik mindazokra a magyar állampolgárokra, akik az ország területén életvitelszerûen élnek, vagy ha külföldön vannak, akkor csak átmenetileg (12 hónapnál rövidebb ideig) tartózkodnak ott. Összeírják még az ország területén 3 hónapnál hosszabb ideig tartózkodó külföldi állampolgárokat és a hontalan személyeket is. Az adatfelvétel során számba vesznek az ország területén minden lakást, lakott üdülôt, egyéb lakóegységet, illetve közösségi éjszakai elhelyezést szolgáló intézményt. 3. Kötelezô-e az adatszolgáltatás? Ha valaki megtagadja, mire számíthat? A népszámlálás végrehajtását az Országgyûlés által elfogadott törvény rendeli el. Az adatszolgáltatás minden kérdésre kötelezô, kivételt képeznek ez alól az anyanyelvre, a nemzetiségre, vallásra, egészségi állapotra, fogyatékosságra vonatkozó kérdések, amelyek szenzitív (érzékeny) kérdések, így ezekre a válaszadás önkéntes. A kötelezô adatszolgáltatás megtagadása a törvény szerint szabálysértés. 4. Mi a népszámlálás feladata? A népszámlálás az egyedüli teljes körû statisztikai adatgyûjtés, amely egy adott idôpontra vonatkozva számba veszi az ország valamennyi lakosát és lakását, és átfogó képet nyújt az ország, a társadalom valós állapotáról, változásairól. A népszámlálás feladata, hogy ezeket az adatokat rendszeres idôközönként (10 évenként) összegyûjtse és összesített formában nyilvánosságra hozza, hogy az információk mindenki számára hasznosíthatók legyenek. 5. Mire jó a népszámlálás? A népszámlálás adatai megbízható alapot adnak az országos szintû gazdasági, szociális és területfejlesztési döntésekhez. Hosszú távra nyújtanak segítséget a tervezéshez, prognózisok készítéséhez, a fejlesztési irányok meghatározásához nem csak országos, hanem európai, sôt világviszonylatban is. A népszámlálás jelentôsége nem csupán a népességszám egyszerû megállapítása, hanem összetételének részletesebb leírása és olyan elemzések, összefüggések feltárása is, amelyekre egy népesség-nyilvántartás nem tud választ adni. A népszámlálást követô 4 2011. SZEPTEMBER

tíz évben készülô statisztikai és szociológiai felmérésekhez is amelyek csupán a lakosság egy kiválasztott részét (mintát) vizsgálják, s így csak becsléseknek tekinthetôk csak egy teljes körû népszámlálás tud megbízható viszonyítási keretet nyújtani. A válaszadás részletei 1. Mennyi ideig tart egy átlagos családban a kérdôívek megválaszolása? Egy átlagos 2-3 fôs családban az összeírás mintegy 25 30 percig tart. 2. Az adatszolgáltató milyen válaszadási módok közül választhat? Az adatszolgáltatók 3 féle lehetôség közül választhatnak: interneten keresztül maguk válaszolhatnak a kérdésekre, esetleg egy papír kérdôívet töltenek ki maguk, vagy a számlálóbiztos közremûködésével adják meg a válaszokat. Azt reméljük, hogy az önkitöltési válaszlehetôségek megnyitása még inkább növeli a felvétellel kapcsolatos bizalmat. A számlálóbiztosok már szeptember végén minden háztartásba eljuttatják az adatfelvételi csomagot, amely tartalmazza a lakás- és a személyi kérdôív egy-egy példányát, egy tájékozató levelet, valamint a lakáskérdôíven szerepelnek az internetes kitöltéshez szükséges azonosítók. Az internetes kapu október 16-ig lesz nyitva, és ugyanezen idôpontig lesz lehetôség a papír kérdôívek önálló kitöltésére is. Október 1- jétôl kezdve a számlálóbiztosok is felkeresik a háztartásokat, hogy megtudják, kik szeretnék a kérdôíveket papíron kitölteni vagy a kérdésekre helyben, a kérdezônek válaszolni. Október 16. után már csak a számlálóbiztosok segítségével lehet adatot szolgáltatni. 3. Képesek-e az adatszolgáltatók maguk kitölteni a kérdôíveket? A kérdôívet egy általános mûveltségû felnôtt könnyen ki tudja tölteni. A kérdések egyszerûek, hiszen a mindennapi életünk olyan alapvetô tényezôit járják körül, mint otthonunk, családunk, munkánk, kötôdéseink, egészségünk. A kérdôív formai kialakítása pedig egyértelmûen eligazítja a válaszadót a kérdések sorrendjében és a válaszok kiválasztásában, beírásában. A fejlett országok többségében bevált az önkitöltés módszere, de továbbra is biztosítani kívánjuk a számlálóbiztosi segítséget is azok számára, akik szívesebben válaszolnak szóban, mint írásban. 4. Mi történik, ha valaki nem tudja, vagy nem akarja saját maga kitölteni a kérdôívet? A számlálóbiztos minden lakást fölkeres, hogy megtudja, az ott élôk hogyan kívánnak válaszolni. Amennyiben az adatszolgáltató nem kíván élni az önkitöltés lehetôségével, a kérdezô segítségére lesz a válaszadásban. 5. Kellenek-e a személyes dokumentumok a kérdések megválaszolásához? A népszámlálásnál a válaszadás bevalláson alapul, az adatszolgáltatók által adott válaszokat ellenôrzés nélkül el kell fogadni, de fel kell hívni a válaszadó figyelmét, hogy a törvény szerint a valóságnak megfelelô adatokat kell közölnie. Dokumentumok bemutatását a számlálóbiztos nem kérheti, ám javasolhatja az adatszolgáltatónak, hogy egy-egy kérdés (dátumok, foglalkozás, iskolázottság stb.) pontosabb megválaszolásához igazolványt, bizonyítványt használjon. Internetes kitöltés 1. Lehet-e elektronikus úton kitölteni a népszámlálási kérdôíveket? Igen. A hazai népszámlálások történetében elôször nyílik mód a kérdôív internetes kitöltésére. Az online módszer kidolgozására részben az adatszolgáltatói terhek csökkentése, részben a gyors és költségtakarékos feldolgozás érdekében volt szükség. Az internetes kitöltés elônye, hogy nincs meghatározott helyszínhez és idôhöz kötve: október 1. és 16. között bárki, bárhol, bármikor megkezdheti és abbahagyhatja. Emellett az elektronikus kérdôív segítô útmutatásai is könnyítik a válaszadást. 2. Hogyan történik az online válaszadás? A kérdôívek elektronikus úton történô kitöltéséhez szükséges egyedi azonosító kódokat és az internetes elérés útvonalát 2011. október 1-jéig minden címre eljuttatják a számlálóbiztosok. A kódok segítségével a megkérdezett a saját háztartására vonatkozó lakás- és személyi kérdôívek online kitöltését könnyedén el tudja végezni, a programba beépített magyarázatok pedig segítik a kérdések helyes megválaszolását. Ha egy háztartás az online kitöltés mellett dönt, kérjük, valamennyi ott élôrôl így válaszolják meg a kérdôíveket! Adatvédelem 1. Ki, illetve milyen szerv kaphatja meg a népszámlálás olyan, részletesebb adatait, amelyek nem jelennek meg az egyes kiadványokban? Törvény deklarálja a statisztikai adatgyûjtések eredményeinek nyilvánosságát, részletesebb adatok is csak összesített, feldolgozott formában kérhetôk. Egyedi adatokat a KSH senki és semmilyen intézmény számára nem ad meg. 2. Lehetséges-e, hogy a KSH kiadja az egyes személyekre vonatkozó adatokat a hatóságoknak bíróságoknak, ügyészségeknek, parlamenti vizsgálóbizottságoknak, a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnak, titkosszolgálatoknak, rendôr-fôkapitányságoknak vagy más nyomozati, adatgyûjtési jogkörrel felruházott szerveknek, vállalkozásoknak? A statisztikai törvény értelmében a KSH egyedi, a válaszadó személyét felfedô adatot semmilyen szervnek nem adhat át. A kérdôíven nem szerepel név, és az azonosító adatokat, így a lakcímet a feldolgozás után/során teljesen külön adatbázisban kezelik. Az adatfeldolgozás után a papír kérdôívek megsemmisítésre kerülnek. 3. Mennyire biztosítottak a népszámlálás során az adatszolgáltatók személyiségi jogai? A népszámlálási törvény megalkotásakor a legteljesebb mértékben figyelembe vették a személyiségi jogokat. Ezért az adatfelvétel név nélkül történik, és a lakcímet is a teljeskörûség biztosítása után leválasztják az egyéb adatoktól; az ún. különleges, érzékeny (nemzetiséggel, anyanyelvvel, vallással, egészségi állapottal kapcsolatos) kérdésekre a válaszadás nem kötelezô. A népszámlálásban közremûködôk, köztük a számlálóbiztosok is, titoktartási kötelezettséget írnak alá. Az adatok csak összesített formában kerülnek nyilvánosságra, egyedi, az adatszolgáltató azonosítására alkalmas adatot a KSH nem szolgáltat. Mire ügyeljünk? 1. Kit kell lakásokban összeírni? A lakásokban mindazon személyeket össze kell írni, akik életvitelszerûen ott élnek. Ide tartoznak azok is, akik 12 hónapot nem meghaladó ideig külföldön tartózkodnak, valamint az itt élô külföldi állampolgárok, illetve hontalan személyek is. Közös háztartásban az olyan együtt lakó személyek tartoznak, akik a létfenntartás költségeit legalább részben közösen viselik. 2. A lakás alapterületét ki fogja felmérni? Az adatszolgáltatás bevalláson alapul. Amennyiben az adatszolgáltató nem ismeri a lakás méretét, abban az esetben az a számlálóbiztos kérésére de nem kötelezôen iratokból elôkereshetô, vagy közösen elvégzett becslés, felmérés útján állapítható meg. 3. Hogyan azonosítható a számlálóbiztos személye? Az adatszolgáltató a számára eljuttatott borítékban elôre megkapja az ôt felkeresô számlálóbiztos nevét és népszámlálási igazolványának azonosítószámát, így a becsöngetô számlálóbiztost azonosítani tudja, de kérheti tôle, hogy igazolja magát személyét azonosító igazolvánnyal is. Ha megváltozna a számlálóbiztos személye, errôl a lakók tájékoztatást kapnak (értesítôlevélen vagy körzetben kihelyezett plakáton). Az összeíró nevét, illetve az esetleges változást a népszámlálás idôszakában mûködô információs telefonvonalon (zöld számon) is ellenôrizni lehet. A számlálóbiztosok Mindenképpen találkozunk a számlálóbiztossal? Ez egyáltalán nem biztos. Bár október 1-jétôl kezdôdôen a számlálóbiztosok járják a körzeteket, és minden lakásba becsöngetnek, hogy megtudják, ott milyen módon kívánnak válaszolni, ám ha valaki interneten már kitöltötte a kérdôívet, akkor lehet, hogy a számlálóbiztosa föl sem keresi. Ha valaki a papír kérdôívet saját maga szeretné kitölteni, akkor annyi kérdôívet kell kapjon a számlálóbiztostól, ahányan a lakásban élnek. De kérheti azt is, hogy a számlálóbiztos kérdezze le a kérdôívet. Ilyen esetekben tehát egyszer, legfeljebb kétszer személyesen is találkozunk a kérdezôvel. Dávidné Tóth Edit A számlálóbiztosok kiválasztása megtörtént, részükre az oktatást 2011. szeptember 19-én (hétfôn) 14 órától tartjuk a Nagykovácsi Általános Iskolában az I. emeleti elôadóteremben. Az oktató csomagok átvételének idôpontjáról minden érintettet telefonon értesítünk. Nagykovácsi közigazgatási területén 26 körzet került kialakításra. A kiválasztott 26 + 4 (tartalék) számlálóbiztos munkáját 5 felülvizsgáló, valamint a népszámlálási elôadó (Dávidné Tóth Edit) és a jegyzô segíti. Felkérem a lakosságot, hogy a népszámlálási adatszolgáltató csomagok pontos kézbesítése érdekében, az ingatlanán aki ezt még eddig nem tette meg a házszámokat jól látható módon tüntessék fel! A népszámlálásról és annak menetérôl folyamatos tájékoztatást nyújtunk. Tóthné Pataki Csilla 2011. év eleje óta a Napos Oldal Szociális Központ Családsegítô Szolgálata elindította Nagykovácsiban az álláskeresô klubot. Az Álláskeresô Klub helye a Nagykovácsi Faluházban található és kétheti rendszerességgel várja a munkanélküliek jelentkezését, foglalkoztatásuk elôsegítése érdekében. A klub az álláshirdetésekhez történô hozzájutás mellett az önéletrajzírással kapcsolatosan is, valamint szükség esetén egyéni álláskeresési tanácsadással is segíti klienseit. Az Álláskeresô klub a Nagykovácsi Faluházban, minden második hétfôn 10 11 óráig mûködik. Az Álláskeresô Klub a következô napokon várja az álláskeresôket szeptember 07., 21. Kiss Orsolya családgondozó a szociális vagy mentálhigiénés problémák, illetve egyéb krízishelyzet miatt segítségre szoruló személyek, családok számára is segítséget nyújt Kiss Orsolya családgondozó telefonszáma: 06-30-816-2230 2011. SZEPTEMBER 5

Tájékoztató mozgáskorlátozottaknak A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeirôl szóló 102/2011. VI. 29.) Kormány rendelet alapján a kérelem benyújtásáról A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeirôl szóló 164/1995. (XII. 27.) Kormány rendelet 2011. 07. 02-án napjával hatályát vesztette. Helyébe a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeirôl szóló 102/ 2011. VI. 29.) Kormány rendelet lépett. A rendelet változás következtében, az eddigi jogosultsági feltételek megszûnnek, és új feltételek mellett lehet igénybe venni a mozgáskorlátozottak közlekedési kedvezményeit. Az új kormány rendelet alapján a súlyos mozgáskorlátozottságot igazoló okiratot már nem a háziorvos állítja ki. Elôször 2011. szeptember 15-ig lehet az új kérelmet benyújtani, ha a megváltozott jogosultsági feltételeknek megfelel a kérelmezô. Tájékoztatom a kérelmezôket, hogy a közlekedési támogatás (alapösszegben: 7.000 Ft) 2013. január 1. nappal megszûnik, 2012-ben, utoljára, a helyi Önkormányzatokhoz lehet kérelmet benyújtani. Kérelmet nyújthat be: Súlyos mozgáskorlátozott személy (önálló személygépkocsit használó személy) Súlyos mozgáskorlátozott személy szállítását vállaló személy. A közlekedési kedvezmény iránti kérelmet a lakóhely szerinti illetékes szociális és gyámhivatalnál minden év március 31-éig lehet benyújtani. 2011. évben szeptember 15-ig. Pest Megyei Kormányhivatal Szociális és Gyámhivatal 1141 Budapest, Komocsy u. 17-19. Ügyfélfogadás Budapest XI. Karinthy F. u. 3. hétfô: 13 órától 16,00 óráig, szerda: 8.00 16.00 óráig. Telefon: 06-1-279-4750, 06-1-279-4756, E-mail: gyamhivatal.budapest@bfkh.hu Tájékoztatjuk ügyfeleinket arról, hogy az új kérelem nyomtatvány és tájékoztató anyag hivatalunkban beszerezhetô. Ferencz Andrásné szociális ügyintézô Önkormányzati Osztály Szabó Mátyás településmérnök 117 mellék muszak@nagykovacsi.hu Sümegi Zoltán településmérnök 129 mellék településmérnök@nagykovacsi.hu A Saubermacher-Bicske Kft-vel érvényes, lakossági közszolgáltatói szerzôdéssel rendelkezô lakosok egy évre díjmentesen kapnak 12 db (minden hónapra 1 db) sárga színû, összehúzó szalaggal ellátott, 120 literes emblémázott mûanyag zsákot, melynek elszállítása is ingyenes. Ezen felül egész évben a kijelölt árusítóhelyeken vásárolhatnak zsákokat. Amennyiben 2011. januárjában nem volt lehetôsége felvenni az ingyenesen járó zsákokat, akkor a késôbbiekben a Víziközmû irodában teheti meg nyitva tartási idôben: Víziközmû Kft.Iroda (2094 Nagykovácsi, Kolozsvár tér 17.) (Hétfô 16-20 óra, Szerda 9-11 óra között) A zsák átvételéhez az ügyfél korábbi negyedévi hulladékkezelési díj befizetését igazoló csekkjének bemutatása szükséges. A pontos gyûjtési idôpontokat, ill. az ünnepnap miatti változásokat az ügyfeleknek korábban eljuttatott, az utolsó negyedéves számlaborítékban található hulladéknaptár tartalmazza. Saubermacher Bicske Kft. 2060 Bicske, Csákvári út 45. Telefon: 22/350-111 Fax: 22/565-277 E-mail:bicske@saubermacher.hu www.saubermacher.hu www.saubermacherbicske.hu Tisztelt Építtetôk! Felhívjuk szíves figyelmüket arra, hogy az építési engedély határozat rendelkezô részének Elôírások és feltételek c. részében szerepelnek a következôk: 1. Az építôanyag szállító tehergépjármûvek által megrongálódott utat folyamatosan, napi rendszerességgel járhatóvá kell tenni, rendszeresen meg kell tisztítani a ráhordott szennyezôdéstôl, illetve annak mûszaki állapotát az építkezés befejezésével az eredeti állapotra kell visszaállítani. Az építési engedélyek kiadása elôtt az ingatlan elôtti útszakasz állapotáról fényképet készítünk, amelyet a használatbavételi engedélyezési eljárás megindításakor összevetünk a használatbavételi engedély kiadásához szükséges helyszíni szemlén tapasztalt állapottal. Felhívjuk tehát a tisztelt építkezôket, és kivitelezôket, hogy az építkezés megkezdése elôtt tájékozódjanak arról, hogy az adott útszakasz, illetve a csatlakozó utak milyen terhelést bírnak el, és ennek megfelelôen döntsenek az építôanyag szállító jármûvek nagyságáról. 2. A Nagykovácsi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Képviselôtestületének 3/2002. (II.14.) Kt. számú rendelete (a továbbiakban R.) 15. -ának (1) bekezdése alapján a község belterületén belül tilos hétköznap 20.00-7.00 óráig, szombaton 16.00 órától hétfô 7.00 óráig zajt keltô munkát végezni (fûnyírás, betonkeverô gép, fûrészgép, fémvágó gép mûködtetése), zajjal járó tevékenységet folytatni. A fenti rendeletet 15. (1) bekezdése a Képviselô-testület 15/2011. (VI.30.) Kt. számú módosító rendeletével az alábbiak szerint módosult: (1) A község belterületén belül tilos hétköznap 19.00 7.00 óráig, szombaton 16.00 órától hétfô 7.00 óráig : - akár emberi hanggal, akár hangszerrel, vagy más technikai és egyéb eszközzel történô, a köznyugalmat és közcsendet sértô zaj okozása, - erôs zajjal járó ipari, kisipari tevékenység, - zajt keltô munkák (fûnyíró-gép, kapálógép, betonkeverô, fûrészgép, stb.) végzése. Ennek ellenôrzésére néhány hétvégén a közterület felügyelô ellenôrzô körutakat tart, és a rendeletet semmibe vevôk ellen szabálysértési eljárást indít, illetve helyszíni bírságolást alkalmaz, amelyeknek bírság-tétele 3.000 Ft 20.000 Ft-ig terjed. A 15/2011. (VI.30.) Kt. számú módosító rendelet tartalmazza még a következôt is: A R. 18/A. (10) bekezdéssel egészül ki: Az ingatlan tulajdonosa (haszonélvezô) köteles gondoskodni az ingatlan, és az ingatlan elôtti közterületen lévô járdaszakasz, a járdaszakasz melletti nyílt árok és ennek mûtárgyai tisztántartásáról, a csapadékvíz lefolyását akadályozó anyagok és más hulladékok eltávolításáról, továbbá a járda és a kocsiút közötti kiépített vagy kiépítetlen terület gyommentesítésérôl. Kérjük fentiek betartását mindannyiunk és a jószomszédi viszony fenntartása érdekében! Tóthné Halász Hedvig és Bálóné Botos Zsuzsanna Titkárság A Képviselô-testület által hozott döntéseket (határozatok, rendeletek) a Polgármesteri Hivatal elôterében elhelyezett hirdetôtáblán olvashatják. A Képviselô-testületi ülések nyilvánosak, azokról felvétel készül, melyet a kábel tévé pénteki MOZAIK adásában megtekinthetnek. (Ismétlés vasárnap, hétfôn.) A felvétel a könyvtárból kikölcsönözhetô. Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, a hirdetményi kifüggesztésekre. Hirdetmények kihelyezésre kerülnek a hivatal titkársági-, az ügyfélszolgálati- és a mûszaki iroda elôterében lévô hirdetôtáblákon. (Ingó és ingatlan árverés, folyamatban lévô bírósági peres ügyekben végzés-, idézések, fizetési meghagyások, közjegyzôi hagyatéki ügyek, szolgalmi jog bejegyzések, stb.) Ügyintézô: Fábos Éva 105 mellék fabos.titkarsag@nagykovacsi.hu Bencsik Mónika polgármester fogadó órája minden hónap elsô hétfôjén Dékány Angella alpolgármester hétfôn és szerdán 8.00 12.00 óráig a hivatalban elérhetô Tóthné Pataki Csilla jegyzô minden hétfôi ügyfélfogadási napon fogad 13.00-17.30 Kérjük ügyfeleinket, szíveskedjenek elôre telefonon bejelentkezni a titkárságon. Telefon: 06-26-555-009/111 mellék - e-mail: titkarsag@nagykovacsi.hu Közjegyzôi elérhetôségek: dr. Komáromi József 2092 Budakeszi, Fô utca 136., T: 06-23-457-032 dr. Huszár Éva 2092 Budakeszi, Fô utca 186., T: 06-23-451-381 A Nagykovácsi Víziközmû Kft. hétfôn 8.00-20.00 óráig fogadja ügyfeleit a Kolozsvár tér 17. sz. alatti irodájában. Temetkezési Szolgáltatás A szolgáltatást a Rex-Salus Kegyeleti Szolgáltató Kft. látja el. Az éjjel-nappal 24 órás ügyeleti telefonszám 06-20-390-9871 Telefon/fax: 06-23-440-244 Nagy Attila Nagykovácsi temetôgondnok elérhetô a 06-20-433-6028 telefonszámon A TEMETÔ NYITVA TARTÁSI IDEJE: NOVEMBER 16. FEBRUÁR 28. KÖZÖTT 8.00 18.00 ÓRÁIG MÁRCIUS 01. NOVEMBER 15. KÖZÖTT 7.30 20.00 ÓRÁIG A sírhelyek lejárati idô utáni újraváltását, helyben a temetôgondnoknál vagy az irodán keresztül lehet intézni. 6 2011. SZEPTEMBER

Nagykovácsi belterületi felszíni vízrendezése KMOP-3.3.1/B-10-2010-0028 Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata mintegy 105 millió forintot fordít a Zsíros-hegy felszíni vízrendezésére, aminek köszönhetôen vélhetôen meg fognak szûnni a település egyes részein a csapadékvíz elöntések, így nem kell számolni az ezekbôl fakadó vízkárokkal és a helyreállítási munkálatokkal. A projektnek köszönhetôen Nagykovácsi vízrendezése nagy lépést tesz elôre és ez által is biztonságosabbá válik. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program (KMOP) támogatási rendszeréhez benyújtott Nagykovácsi belterületi felszíni vízrendezése elnevezésû pályázaton 79.148.032, forint uniós és hazai támogatást sikerült elnyerni erre a célra. A támogatási arány 75,56%-os. A 25.567.093 Ft önerôt az Önkormányzat biztosítja. A közbeszerzésen nyertes Hajdú és Társa Kft a 2011.06.30-i területátadást követôen megkezdte projekt építési munkálatait, jelenleg a beruházás félidejénél járunk, a várható befejezés 2011.09.22. Az érintett utcák: Rózsa utca és köz, Kökörcsin utca, Vértes utca, Forrás utca. A projekt során 2.188 méter felszíni vízelvezetô árok rendszer fog megépülni, amely mintegy 2000 lakos csapadékvíz elöntés általi veszélyeztetettségét szüntetheti meg. Köszönjük a kivitelezéssel érintett ingatlantulajdonosok türelmét és együttmûködését. 2011. augusztus 12. Tóthné Pataki Csilla aljegyzô A projekt ez Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. Felügyelô Bizottsági beszámoló a Nagykovácsi Víziközmû Kft.-rôl A 2011. augusztus 25-én megtartott Képviselô-testületi ülés napirendi pontjai között két döntés született a Nagykovácsi Víziközmû Kft. 2011. évi üzleti tervének elfogadása, valamint a Stratis Kft. átvilágítását követôen elkészült intézkedési terv vonatkozásában. A Képviselôi-testületi ülést megelôzte a 2011. augusztus 19-i Felügyelô Bizottsági ülés, melyen a Víziközmû Kft. tulajdonosai, ügyvezetôje, mûszaki vezetôje és a felügyelô bizottság tagjai vettek részt. A 2011. évi üzleti tervet a Képviselô-testület elfogadta a FEB javaslatára figyelemmel, mivel 2011-ben a Kft. mûködése várhatóan nem lesz veszteséges, ami annak is köszönhetô, hogy az állami támogatásról (amely összege: 40.407.200.Ft) pozitív döntés született, ami a Kft. likviditási helyzetét is helyrehozta. A Nagykovácsi Víziközmû Kft. jövôbeni mûködési változtatásairól szóló intézkedési tervet melyet Oszoly Tamás ügyvezetô úr készített el a Képviselô-testület határozott felkérésére is elfogadta a testület, ami részben tartalmazza azokat a megoldásokat, amiket az átvilágítási anyag is felvet. A vízveszteség csökkentésére, melynek jelentôs része a Kft. ügyvezetôje szerint a vízhálózatok tömítetlenségébôl is adódik, több területi vízmérô kerül beszerelésre. A Nagykovácsi Víziközmû Kft. az Arad Hungária Kft.-vel közösen, 2011-re fejlesztett ki veszteségmérô rendszert. Eszerint a területi vízmérôre mobil távadó kerül felszerelésre, mely óránként megadja a betáplált víz mennyiségét. A rendszer internetes felületen jeleníti meg az adatokat. A kifejlesztett rendszer a csôtörések jelenlétének kimutatását gyorsítja, mivel a korábbinál rövidebb ciklusonként ellenôrizhetô a területi hálózat tömörsége. Az intézkedési terv szerint évi 27 ezer köbméterrel csökkenthetô a vízveszteség. Ivóvízkút létesítésére a település engedélyt kapott a hatóságoktól, az elôtanulmányok szerint jó eséllyel lehet megfelelô minôségû és mennyiségû ivóvizet találni a fúrásra kijelölt területen. Az intézkedési terv megállapítása szerint célszerû a fúrást elvégeztetni, ennek várható költsége 21 millió Ft-ra becsülhetô, az összes beruházási költség 36,5 millió Ft. Várható megtakarítás vízvásárlásból 17 millió Ft/év. A fenti számokból látható, hogy megtérülése megfelelô mennyiségû és minôségû víz estén több év alatt várható. Az intézkedési terv javaslatot tesz az északi terület teljes körû csatornázására vonatkozóan is, melynek becsült költsége 750 millió Ft-ra tehetô. Az önkormányzat kérésére a mérôk nyilvántartása a helyrajzi számhoz kapcsolódik, az ingatlanra vonatkozó vízmérôregisztert a Víziközmû Kft. készíti el, mely adatbázis a szerzôdött félre vonatkozó adatokat is tartalmazni fogja. A Víziközmû Kft. megkezdi a tárgyalásokat a FCSM-el, hogy kedvezôbb elszámolással tudja a 2012. évi szennyvíz befogadási szerzôdést megkötni. A fogyasztási helyek ellenôrzését a Kft. 2006-ban ellenôriztette külsô vállalkozóval. Az ismételt ellenôrzés során vizsgálják a vízmérô állását, plombák sértetlenségét, hitelesség érvényességét, az illegális ivóvíz vételt, szennyvíz- és/vagy csapadékvíz bevezetést, saját kút létezését, esetleges összeköttetését a belsô ivóvíz hálózattal. A szabálytalanságok feltárása során keletkezô költségeket, a fogyasztó viseli. Az önkormányzat kérésére a Kft. megkezdte az intézkedéseket arra vonatkozóan, hogy ügyfélszolgálati irodáját új helyre költözteti, ahol meghosszabbított ügyfél fogadási idôvel áll a fogyasztók rendelkezésére. Megújítja az ügyfélfogadást, melynek idejében jelen lesz egy, az önkormányzat foglalkoztatásában álló munkatárs is. A mérôleolvasás és számlázás kiszervezésére a FCSM Zrt. a felügyelô bizottsági ülésen elhangzottak alapján megkezdte a tárgyalásokat. A felügyelô bizottság és a Képviselô-testület az intézkedési tervet elfogadta. Minden terv annyit ér, amennyi megvalósul belôle, a felügyelô bizottság kiemelt feladata az elkövetkezô idôszakban a megvalósulás figyelemmel kísérése. Bízom abban, hogy a továbbiakban az elért eredményekrôl számolhatok be. Dér Zsuzsanna képviselô, FEB elnök Felhívás a Zsiros-hegyen élôknek! Azon ingatlan tulajdonosok részére, ahol nincs kiépített vezetékes szennyvízhálózat. A hulladékgazdálkodási törvény rendelkezései szerint az ingatlantulajdonos (kibocsátó) köteles az ingatlanán keletkezô, vagy onnan származó, az ideiglenes tárolásra szolgáló (közmûpótló) létesítmények, berendezések ürítésébôl származó, illetve a közüzemi csatornahálózatba vagy más módon, befogadóba vagy szennyvíztisztítóba nem vezetett települési folyékony hulladékot a külön jogszabályban meghatározott mûszaki és közegészségügyi elôírások, illetve az ingatlan tulajdonosára vonatkozó hatósági elôírások szerint gyûjteni és elszállíttatni, továbbá a hulladékkezelésrôl adatot szolgáltatni. A környezetterhelés csökkentésének érdekében a helyi vállalkozóval, a Jäger Kft-vel történt egyeztetés alapján a folyékony hulladék (szippantás) költségei jelentôsen csökkentek. Így szeptember 1-jétôl a lakossági szolgáltatás díja 2.200, Ft/m 3 (bruttó) 5 m 3 elszállítása: 11.000, Ft 6 m 3 elszállítása: 13.200, Ft 10 m 3 elszállítása: 22.000, Ft A közület részére fizetendô szolgáltatás díja 2.500, Ft/m 3 (bruttó) 5 m 3 elszállítása: 12.500, Ft 6 m 3 elszállítása: 15.000, Ft 10 m 3 elszállítása: 25.000, Ft (A fentiek nem jelentik azt, hogy a Nagykovácsi lakosok más szolgáltatót ne vehetnének igénybe!) Az adatszolgáltatásra vonatkozó levelünket szeptember hónapban postázzuk az érintetteknek, az ellenôrzésekre ezt követôen kerül sor. Szeretném felhívni a figyelmet, hogy a szabályszegôk felé kivethetô környezetvédelmi bírság összege 150.000, Ft, mely ismételten is kiszabható. Tóthné Pataki Csilla jegyzô ÔSZI RUHAGYÛJTÉS A FÔTÉREN szept. 16. és 17-én (p és szo) szept. 23. és 24-én (p és szo) szept. 30. és okt. 1-én (p és szo) a pénteki napokon 12-18 ó között a szombati napokon 10-18 ó között A PLÉBÁNIÁN most nem gyûjtünk, épületének felújítása miatt. RUHÁK VÁLASZTÁSA A PLÉBÁNIÁN (BEJÁRAT A TEMPLOM FELÔL) okt. 7-én (péntek) 13-18 óra között okt. 8-án (szombat) 9-13 óra között Köszönjük a ruhákat, és szeretettel várunk mindenkit! A PLÉBÁNIAI KARITÁSZ ÉS SEGÍTÔI 2011. SZEPTEMBER 7

2011. évi költségvetés elsô félévi teljesítésérôl Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata a 2011. évi elsô félévérôl készített beszámolóját az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, valamint az államháztartás mûködési rendjérôl szóló 292/2009. (XII. 19.) számú Kormány rendelet alapján készítette el. Az önkormányzat költségvetéséhez kapcsolódóan, az elsô félévi beszámolót érintô, de a költségvetés I. féléves módosítását követôen, különbözô jogcímeken az önkormányzat részére biztosított központosított pótelôirányzatok a Magyar Állam Kincstárral történt egyeztetetés után beépítésre kerültek az I. félévi beszámolóba. A beépítés után a mérleg fôöszszege 2.151 eft elmozdulást eredményezett a 2. számú rendeletmódosításhoz képest. Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete a 4/2011. (II. 21.) számú rendeletében 1.434.32 eft-ban állapította meg az önkormányzat és költségvetési szervei 2011. évi költségvetési bevételi és kiadási halmozódás-mentes fôösszegét. Az elsô féléves gazdálkodás folyamán a rendeletmódosítások után, illetve a központi költségvetéssel való egyeztetést követôen az önkormányzat mérlegének bevételi és kiadási halmozódás-mentes fôösszege 1.759.954 eft-ra változott. Bevételek alakulásának bemutatása Az önkormányzat 2011 évi eredeti bevételi elôirányzatainak, módosított bevételi elôirányzatainak, valamint azok teljesítésének bemutatása bevételi forrásonkénti bontásban: Halmozódás mentes Eredeti elôirányzat: 1.434.326 eft Módosított elôirányzat: 1.759.954 eft Teljesítés: 662.090 eft Teljesítés %-a: 38,0 Látható, hogy a bevételek teljesülése önkormányzati szinten összességében 12,0%-os bevétel elmaradást mutatnak az idôarányos teljesítéshez képest. Az önkormányzat az intézményi mûködési bevételei között mutatja ki felügyeleti jellegû bevételeit, a szolgáltatások bevételeit, valamint a bérleti és lízing, illetve az intézményi ellátási bevételeit, továbbá itt kerülnek elszámolásra a mûködési kamatbevételek és kiszámlázott termékek áfa bevételei is. A hatósági döntésekbôl származó bevételek, figyelemmel az elôzô éves adatokra jelentôsen nôttek, mely bevételek növekedését a folyamatos ellenôrzések eredményezték. 68 db közterület-foglalási engedély került kiadásra az elsô félévben (ebbôl 25 db ingyenes, 43 db engedélyköteles). Az ebbôl származó bevétel 709 eft volt. Közúthasználatra 426 db engedély került kiadásra, melybôl 3.823 eft bevétel keletkezett. Helyszíni bírság kiszabására 117 esetben került sor, melynek összege 1.088 eft. A bérleti és lízingdíj bevételeknél a félévi teljesítés 76%-ra, míg az intézményi ellátási díjból származó bevétel 51%-ra teljesültek. Az igazgatási szolgáltatási díjbevétel 36%-ban realizálódott. Az Önkormányzat sajátos mûködési bevételei között kerülnek elszámolásra az adóbevételek, közöttük a saját és az átengedett központi adók (gépjármûadó). Az átengedett központi adók közül a gépjármûadóra befolyó összeg az elsô félévben 38.457 eft volt, mely 62,7%-os teljesítést eredményezett. A bírság, pótlék és egyéb sajátos bevételek teljesítése 36,6%-os, az ebbôl befolyó összegek 5.278 e Ft összegben teljesültek. Sor került 168 db gépjármûnek a forgalomból való kivonásának való kezdeményezésére, melyek tulajdonosainak a gépjármûadó hátraléka az éves adótételt meghaladta. Az intézkedés összegszerûen 4.711 eft adóhátralék behajtására irányult. Az eljárásoknak köszönhetôen 1.283 eft összeg folyt be. Helyi adóbevételeknél összességében a teljesítés 61,2%-ban realizálódott, mely 165.431 eft összegû adóbevételt takar. Kiküldésre került 141 db építményadó felszólítás, melybôl 59 esetben bírságolásra is sor került, az eddig befolyt összeg 770 eft. Telekadó tekintetében 73 db felszólítás került kiküldésre, ebbôl 59 esetben bírságolás is történt, melybôl 4.800 eft bevétel várható (lásd: 4. sz. tájékoztató tábla). Felhalmozási és tôkejellegû bevételek között kerülnek elszámolásra az Önkormányzat ingatlannal kapcsolatos bevételei (ingatlan értékesítés, önkormányzati lakások értékesítése) felhalmozási kamatbevételek, valamint a koncesszióból-üzemeltetésbôl származó felhalmozási bevételei. Összességében az idôarányoshoz képest 17,0%-os bevétel kiesés mutatkozik. Az ingatlan értékesítéseknél az elsô félévi teljesítés csak 30%-ban valósult meg. A második félévben várható a már értékesített építési telkek vételár hátralékának befizetése. A Rozmaring utca és a Greszl Ferenc utcai telkek értékesítésére még nem érkezett árajánlat. Az üzemeltetésbôl származó bevételek esetében a teljesítés 48,98 %-ban realizálódott, mely az idôarányoshoz mérten jónak mondható, az ebbôl befolyt összeg 22.425 eft volt. Központi támogatások, kiegészítések bevételei között kerülnek kimutatásra az állami normatívák, melyek lakosságszám arányosan és feladatmutatóhoz kapcsolódóan illetik meg az önkormányzatot. Ide tartoznak az önkormányzatok által kötelezôen végzendô körzeti igazgatási, üzemeltetési, lakott külterületi feladatok, pénzbeli és szociális ellátások, szociális- és gyermekjóléti, valamint közoktatással kapcsolatos feladatok ellátása. A személyi jövedelemadó 8%-os támogatása, a jövedelemadó differenciálásának mérséklése, valamint az egyéb jogcímen kapott központosított elôirányzatok teljesítése idôarányosan megtörtént 51,9%-ban. Az átengedett központi adókból a személyi jövedelemadóra 88.021 eft érkezett be az elsô félévben, ami 52,3%-os teljesítést eredményezett. Ugyan ilyen %-ban teljesült a jövedelem differenciálódásra beérkezett támogatás is 2.737 eft összegben. Feladatmutatókhoz kötött támogatás 51,5%-on teljesült, összesen 95.140.384 eft-ban. Ugyanitt kerülnek elszámolásra az egyes szociális feladatokra kért támogatások is (normatív lakásfenntartás, normatív ápolási díj, rendelkezésre állási támogatás) melyekbôl összesen 5.731 eft került átutalásra, valamint itt számoljuk el a központi bérkompenzációra érkezett támogatást is. Erre 1.872e Ft került átutalásra. Támogatás értékû mûködési bevételeknél kerülnek elszámolásra az Önkormányzat részére mûködési célra átadott központi költségvetésbôl származó egyéb bevételek, valamint itt kerül kimutatásra az TB alaptól átvett pénzeszköz, a Remeteszôlôs Önkormányzatától kapott mûködési pénz, valamint itt szerepel az ÁROP, TÁMOP támogatás keretében kapott mûködési bevétel is. A TB alaptól beérkezô pénzeszköz a védônôi szolgálat ellátására kerül felhasználásra, a teljesítés idôarányosan megtörtént 51%-ban 5.506 eft összegben. Remeteszôlôs Önkormányzatától átutalt összeg az elôirányzathoz képest 56%-ban teljesült. Az ÁROP támogatás elôirányzott bevétel még nem érkezett meg. A TÁMOP támogatás elszámolása megtörtént, mely a 3.számú rendelet módosítással kerül rendezésre. Támogatás értékû felhalmozási bevételek, itt számoljuk el a beruházás címen az Önkormányzatnak járó támogatásból és közbeszerzésbôl adódó bevételeket. A teljesítések csak igen kis %-ban érkeztek be, tekintettel arra, hogy a támogatások utólagos elszámolással valósulnak meg. Az elszámolás az Önkormányzat részérôl megtörtént, de a támogatás kiutalása még nem történt meg. Így nem került még átutalásra a féléves beszámoló elkészítéséig az Óvoda projektbôl származó 29.000 eft-os támogatás, valamint ugyanezen projektnél mutatkozó áfa különbözetbôl adódó 10.000 eft-os kompenzációs összeg sem. A sport fejlesztésre elôirányzatba beépített 15.000 eft-os támogatás finanszírozása sem történt meg. Itt kerülnek elszámolásra a háztartásoktól, egyéb szervezetektôl, mint államháztartáson kívülrôl átvett pénzeszközök. Így a víz-csatorna utólagos hozzájárulásához fizetett összegek 2.163 eft-tal itt kerültek elszámolásra, ami 52%-os teljesítést mutat. Hitelek, értékpapírok között az Önkormányzat 20.000 eft-os folyószámlahitel kerettel rendelkezik. A folyószámlahitel felhasználása 0%-on állt az idôszak végén. Kiadások alakulásának bemutatása Az önkormányzat 2011 évi kiadási elôirányzatainak, a módosított kiadási elôirányzatainak, valamint azok teljesítésének bemutatása kiadási forrásonkénti bontásban: Halmozódás mentes Eredeti elôirányzat: 1.434.326 eft Módosított elôirányzat: 1.759.954 eft Teljesítés: 512.401 eft Teljesítés %-a: 29,0 8 2011. SZEPTEMBER

A kiadásoknál összességében az idôarányoshoz képest 21,0%-os megtakarítás látható. Személyi juttatásoknál kerülnek elszámolásra a köztisztviselôk, közalkalmazottak alapilletményei, illetménypótlékai, valamint az egyéb bérrendszer hatálya alá tartozók juttatásai. A személyi juttatások esetében az idôirányoshoz képesti eltérés összességében 3,0%-os megtakarítást mutat. Munkaadókat terhelô járulékoknál kerülnek elszámolásra a béreket terhelô járulékok. A munkaadókat terhelô járulékok esetében az idôarányoshoz képest 3,0%-os megtakarítás mutatkozik. Dologi kiadások között kerülnek elszámolásra a készletbeszerzések, a szolgáltatások, a különféle dologi kiadások, az egyéb folyó kiadások elszámolásai. A dologi kiadások esetében összességében az idôarányoshoz képest 1,0%-os kiadási csökkenés látható. A dologi kiadásokon belül a készletbeszerzéseknél 42,0%, a szolgáltatásoknál 38,0% (ezen belül kiemelkedôen magas a postázási költségek teljesülése 69%), és itt kerül számolásra a kistérségen keresztül ellátott feladatokra kifizetett összeg is. A különféle dologi kiadások esetében 77,0% az idôarányos teljesítés. Ezen belül az oktatási költségeknél 2010. évrôl áthúzódó 368 eft-os továbbképzési díj is terheli az idei költségvetés oktatásra tervezett összegét. A számlázott szellemi tevékenységek kiadásának teljesítése 100%-os, itt kerültek elszámolásra a szakértôi díjak, valamint a beruházásokhoz kapcsolódó projekt menedzseri díjak is. Az egyéb folyó kiadások esetében a teljesítés 47%-os. Minden intézmény beleértve a Polgármesteri Hivatalt is, csak a mûködéshez elengedhetetlenül szükséges eszközöket és szolgáltatásokat vásárolta meg. Pénzeszközátadás, egyéb támogatás oknál kerülnek elszámolásra az egyházak és civil szervezetek, alapítványok részére megítélt támogatások összegei. A pénzeszközátadás esetében 3,0%-os megtakarítás látható, ami részben abból adódik, hogy a társadalmi szervezetek esetében a támogatás nem minden esetben történt idôarányosan kiutalásra. Támogatás értékû kiadásoknál kerülnek elszámolásra a közcélú foglalkoztatással és a pedagógiai szakszolgálat kiadásaival kapcsolatos költségek. Teljesítés még nem történt. Társadalom és szociálpolitikai juttatások között a kiemelt elôirányzatban kerültek betervezésre a központi költségvetésbôl kapott támogatások között elszámolt normatív kiadások (lakásfenntartási támogatás, rendszeres szociális segélyek, ápolási díjak, pénzbeli átmeneti segélyek), illetve az Önkormányzat által nyújtott természetben adott támogatások, ezek között is a közüzemi díjak kompenzálása, valamint temetési segélyek és egyéb pénzbeli támogatások. A teljesítés az idôarányoshoz képest 10%-kal magasabb. Kiemelkedô ezen belül is az önkormányzat által megállapított helyi lakásfenntartási támogatás, ahol a kiadás 239%-on teljesült, a természetben nyújtott lakásfenntartási támogatás közüzemi díjak átvállalása- 93%-ban realizálódott az elsô félévben. Átmeneti segélyben 180 fô részesült, a természetben nyújtott átmeneti segélyezettek száma 36 fô volt. Rendszeres szociális segélyben 1 fô, bérpótló juttatásban 2 fô, normatív lakásfenntartási támogatásban 3 fô, önkormányzati lakásfenntartási támogatásban 7 fô részesült. 20 fô kapott ápolási díjat, ebbôl alanyi jogon 18 fô, méltányossági alapon 2 fô. Temetési segélyt 6 fô kapott, és 1 fô köztemetését rendezte az önkormányzat. Rendszeres gyermeknevelési kedvezményt 29 család 75 gyermeke vehette igénybe. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban 16 fô részesült 7. Felhalmozási kiadások és pénzügyi befektetések, felújítások között kerültek betervezésre az Önkormányzat intézményeinek felújítási kiadásai. A 2011. évi felújítások befejezése várhatóan a második félévben realizálódik, így akkor kerülnek elszámolásra. A II. félévre várható a felszíni vízelvezetés megvalósítása stb. Az Általános Iskola energetikai felújításának és az Öreg Iskola pince szigetelési költségének kifizetése is. Beruházásoknál került betervezésre az Önkormányzat által tervezett ingatlan vásárlás, ingatlanokkal kapcsolatos beruházások, valamint tárgyi eszközök beszerzése is. E kiemelt elôirányzaton belül a telkek vásárlása 100%-ban, az üzemeltetésre átadott egyéb építmény esetében a teljesítés 107%-ban teljesült. A II. félévre várható a Forrás utcai útépítés befejezése és kifizetése. A Kispatak óvodában kicserélésre került a gázkazán szivattyúja, só-szoba került kialakításra, fôzôüst, fûkasza került beszerzésre. A védônôk munkájának ellátásához laptop került beszerzésre. A hivatali titkárságra új fax kapott. Víz-csatorna beruházás keretében kiépítésre került az Amúr utcai medence túlfolyás- gátló rendszere. Az Erdô utcában a nyomásfokozó gépházba vízszûrô beépítésére került sor. Megkezdôdött a temetô víz- és csatorna közmûvesítése. Kifizetésre került a Nagyszénás utcai ivóvíz nyomócsô kiváltásának létesítési engedélyezési terve és a karsztvíz kutatófúrás engedélyezési és kivitelezési terve is. Hitel tôke és kamat törlesztés betervezésre az egyéb hosszúlejáratú hitellel kapcsolatos elôirányzat és teljesítés, valamint a fejlesztési célra kibocsátott kötvény kiadásával kapcsolatos elôirányzat. Az elsô félévben még csak a kamattörlesztésre került sor, az év harmadik negyedében várható a hitel és kötvénykibocsátásból származó tôke törlesztése. Tartalékoknál került megtervezésre eredeti elôirányzatként az önkormányzat tartaléka. A tartalék a gazdálkodás biztonsága érdekében év közben megvalósuló feladat forrásaként szolgál úgy mûködési, mint fejlesztési kiadások megvalósítására. Szintén itt került elszámolásra az önkormányzat elôzô év költségvetését lezáró zárszámadásban a pénzmaradvány 204.827 eft összegben, mely kötelezettséggel terhelt. Szabad pénzmaradványa az önkormányzatnak nem volt. Az elsô félévben két rendeletmódosításra került sor, ami módosította a tartalékok állományát. Ide kerültek a bérkompenzáció révén leutalt és elszámolt támogatások is. Többek között a bérkompenzáció címén elvont és mégis leutalt 398 eft is. Az Önkormányzat feladatát 135 fô dolgozóval látta el, melynek megoszlása a következô: Köztisztviselô 28 fô, Közalkalmazott 103 fô, Fizikai állományú dolgozó 4 fô, további 2 fô közalkalmazott létszámra kapott Képviselôtestületi felhatalmazást az Általános Iskola, mely létszámnövekedés az új tanév elkezdésével vehetô igénybe. Összegzés Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata gazdálkodási szempontból egy igen nehéz féléven van túl. Az Önkormányzat gazdálkodását a folyamatos takarékosság fémjelzi, melyet a kiadások féken tartásával igyekezett megvalósítani. A felhalmozási és tôkejellegû bevételek között kimutatott ingatlanértékesítés elmaradt a várakozásoktól, de remélhetôleg a II. félévben teljesülni fog. Szomorú hír, hogy a sportcélú pályázatunkra elôirányzott költségvetésbe beépítésre kerülô 15.000 eft-os támogatást sajnos nem nyerte meg az önkormányzat. Ezt az összeget és az 5.000 eft-os önerô biztosítását is törölni kell a következô rendeletmódosításban a költségvetésbôl. Jó hír azonban, hogy az óvoda projektbôl még az Önkormányzat részére járó 29.000 eft támogatást, valamint az áfa kompenzációból származó különbség 10.000 eft-ot a beszámoló készítése idején átutalták. A normatív állami támogatások bevételei az elôírásoknak megfelelôen beérkeztek, összességében 51,9%-on teljesültek. Adóbevételek tekintetében igen jó félévet zárt az önkormányzat, hiszen a saját adóbevételek 62,8%-ban, míg az összes adóbevétel teljesítése 60,4%-ban realizálódott. Kiadásaink között szerepel az önkormányzat támogatásértékû kiadása is, melyet alapítványok és civil szervezetek részére támogatásként állapított meg költségvetésében. Ezen kiadások összességében 40,8 %-ban teljesültek az elsô félévben. Kiadásaink, mint az a 6. sz. mellékletben is látható szervezeti egységenként, de mindenképpen a takarékos gazdálkodást szem elôtt tartva 29%-on teljesült (ez 21%-os költségmegtakarítást jelentett), ami igen figyelemre méltó, hiszen az Önkormányzat és Szervezeti Egységeinek mûködése az elsô félévben zökkenômentesen zajlott. Itt szeretnénk bemutatni a 9. sz. tájékoztató táblázatot, melyben látható, hogy az önkormányzat mûködése során a mûködés zavartalan biztosításához és fenntarthatóságához intézményei részére, azok saját és normatív bevételei mellett milyen összegû támogatást biztosított az elsô félévben. Ez mindenképpen elôrevetíti a takarékos gazdálkodás tényét, hiszen a normatív támogatások évrôl-évre csökkennek, a tevékenységet azonban fenn kell tartani és mûködtetni az in- 2011. SZEPTEMBER 9

tézményeket, és ez nagy anyagi erôkihatással jár az önkormányzat részére. Itt mindenképpen kitûnik, hogy a Közmûvelôdés- és Könyvtár támogatását normatív alapon már megszüntették és annak mûködése csak az önkormányzat támogatásától függ. Külön elemzést érdemel a mûködési bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási bevételek és kiadások aránya. Az önkormányzat szempontjából az a pozitívum, amikor a mûködési bevételek lefedik a mûködési kiadásokat, vagy akár meg is haladják azokat, mert a megtakarításból valósíthatók meg a kisebb beruházások illetve a hitelek fedezetéül is szolgálhat. Az alábbi számsorban mutatjuk az önkormányzatunk elsô félévi teljesítési adatait: Mûködési bevétel 462.654 eft Mûködési kiadás 423.123 eft Mûködési többlet 39.531 eft Felhalmozási bevétel 199.435 eft Felhalmozási kiadás 89.278 eft Felhalmozási többlet 110.157 eft Mindezekbôl is látható, hogy az elsô félévben nem volt szükség a tervezett likviditási hitel felvételére. Ez a pozitívum azonban nem azt jelenti, hogy a II. félévben nem kell különös gondot fordítani a bevételek és kiadások egyensúlyban tartására. Növelni kell a saját bevételeket, mely egyrészt hatósági jogkörhöz köthetô (igazgatási szolgáltatási díj, felügyelet díj, bírság) másrészt egyéb saját bevételeket vagyis mindazon mûködés és felhalmozási célú bevételeket, amely költségvetési szerveink hatékonyabb tevékenysége során keletkezik. Ezen túlmenôen bevételeink növekedését a kintlévôségeink folyamatos behajtásával tudjuk fokozni. Ennek érdekében rendszeresen kiküldésre kerülnek továbbra is a fizetési felszólítások, bírságoló határozatok, valamint szükség esetén végrehajtási eljárások lefolytatására is sor kerül (gépjármû foglalás, jelzálogjog bejegyzés, és inkasszó). Egyéb gazdálkodással kapcsolatos információk: - Vevôköveteléseink az elsô félévben 3.483 eft, egyéb követeléseink 427 eft összegûek voltak. - Szállítói tartozásunk az elsô félévben 8.470 eft tartozást mutatott. - Az önkormányzat az elsô félévben 2132 számlát bocsátott ki, a bank-pénztár tételek száma 4595 db volt, míg a könyvelési tételek száma 26.979 db. - Építéshatóságunk 93 határozatot hozott, építési engedélyre 31 határozat született. Ellenôrzés 43 esetben valósult meg, mely alapján 3 bírsághatározat meghozatalára volt szükség. Határozatokhoz és tájékoztatáshoz szükséges helyszínelés 91 esetben történt. - 2011. június 30-án nyilvántartott bankszámlák egyenlegei a pénztárakkal együtt 234.994.784 Ft volt. Ez önmagában igen szép, de a harmadik negyedévben a kibocsátott kötvény tôke, illetve kamat, valamint a meglévô hitelszámlák törlesztésére komoly összeget kell fordítani. Bencsik Mónika polgármester Köszöntöttük az anyukákat az Anyatejes Világnap alkalmából A Szoptatás Világhetében augusztus 5-én ismét köszöntöttük az édesanyákat a Nagykovácsi Öregiskola és Közösségi Házban. A WHO (Egészségügyi Világszervezet) 1992 óta nyilvánította augusztus elsô hetét Szoptatás Világhetévé, mely augusztus 1-jén az Anyatejes Világnappal kezdôdik. Mintegy 120 országban hívták fel a figyelmet az anyatej, a szoptatás fontosságára. Az élet elsô hat hónapjában az anyatej a csecsemô minden tápanyagszükségletét kielégíti. Megfelelô minôségû és elegendô mennyiségû kiegészítô táplálék mellett a szoptatás folytatását javasolják a szakemberek a gyerek két éves koráig, vagy még tovább. A szoptatott csecsemôk kisebb valószínûséggel lesznek allergiásak, kevesebben kerülnek asztmás tünetekkel orvoshoz. Az anyatejjel antitestek, gyulladásgátlók is átjutnak, mellyel erôsítik az újszülött immunrendszerét. A szoptatás elôsegíti a fogazat egészséges fejlôdését, így a beszédhiba is ritkábbá válik. A szoptatás csökkenti a gyermekkori elhízás kialakulásának esélyét, az emésztésre kedvezôleg hat. A szoptatós anyukák szervezetében oxitocin szabadul fel szoptatáskor, amely szorongásoldó, valamint szív és érrendszeri védôtényezô. Ha az édesanya legalább 5-6 hónapig szoptat, csökken a mellrák, petefészekrák kialakulásának kockázata. A szoptatás csökkenti a II. típusú cukorbetegség és a csontritkulás kialakulását is. A szoptatás az anyai önbizalmat és énképet erôsíti. Mindemellett a lélektani hatása legalább ilyen fontos. Növeli az anya és gyermeke közötti bensôséges kapcsolatot. A gyermek számára az anya érintése, melege biztonságot nyújt. Az anyatejes rendezvényünk célja nemcsak a szoptatás propagálása, hanem segítsük abban az anyukákat, hogy ez minél természetesebb folyamattá váljék, és büszkén vállalják az anyaságukat. Ünnepségünkön Tóthné Pataki Csilla aljegyzô asszony és Dékány Angella alpolgármester asszony köszöntötték az anyukákat és saját emlékeiket és az anyatejes táplálással kapcsolatos élményeiket osztották meg a hallgatósággal. Farsang Eszter és Sándor László hegedûszóval kedveskedtek a gyerekeknek és az anyukáknak. Rendkívül tartalmas, hasznos elôadást hallhattunk Németh Margit pszichológus, családterapeutától, a kisgyermek érzelmi fejlôdésérôl beszélt és annak felnôttkorra való kihatásáról. Majd Kriesch Katalin zenepedagógus zenebölcsis foglalkozást tartott az apróságoknak és hasznos információkat osztott meg az anyukákkal. A helyi vállalkozók jóvoltából különbözô finomságokkal kínálhattuk vendégeinket és szoptatós anyukákat virágokkal, apró ajándékokkal tudtuk köszönteni. A védônôk nevében szeretném köszönteni azokat a szoptatós anyukákat is, akik nem tudtak eljönni! Pálné Szondy Krisztina Köszönjük a támogatók hozzájárulását: Nagykovácsi Polgármesteri Hivatal, Remeteszôlôs Polgármesteri Hivatal, Nagykovácsi Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár, Nagykovácsi Biobolt, Latinkert Kertészet és Ajándék, Ildikó Virág-Ajándék Bolt, Jókenyér Ludwig & Mentesi, Csernus Zöldségbolt, Tejbolt, Irka-Firka Papír és Írószerbolt, Zozi Bt....menjünk a moziba be... 10 2011. SZEPTEMBER

A POZITÍV KOMMUNIKÁCIÓ ALAPJAI A társas hatékonyság (szociális kompetencia) az egyénnek az a képessége, hogy a társas kapcsolatok terén felmerülô legkülönfélébb problémákat pozitív módon kezeli, azaz még konfliktushelyzetben is a kapcsolat fenntartására, megôrzésére törekszik. A pozitív kommunikáció alapvetôen fontos a kiegyensúlyozott és egymás megértésére, megbecsülésére irányuló kapcsolatokban, fôleg manapság, amikor mindennapi tapasztalat a kritikus, pesszimista, negatív hangvétel a mindennapi érintkezésben, a családi életben és a munkahelyeken, hivatalokban. A tréning célja, hogy a résztvevôk megtanulják megkülönböztetni a társas viselkedés négy alapformáját: a passzív, az agresszív, a passzív-agresszív és a kompetens viselkedést, visszajelzést kapjanak saját viselkedésük másokra gyakorolt hatásáról, fejlôdjenek a pozitív kommunikációs készségekben és szociális kompetenciában, illetve képesek legyenek uralkodni az indulataikon. A tréning a résztvevôk aktív részvételén alapul. Az elméleti bevezetést helyzetgyakorlatokon alapuló saját élmény követi, melynek során a cél az egyes készségek gyakorlása (pozitív érzelmek, negatív indulatok kifejezése, kritika kezelése, nemet mondás, kompromisszumkötés, stb.). 2011. szeptember 24. szombat 9-14h (elôzetes jelentkezés szükséges, maximális létszám 30 fô.) Helyszín: Nagykovácsi, Öregiskola, Kossuth L. u. 78. Bejelentkezés telefonon: 06 1 459 1493 Dr. Perczel Forintos Dóra Klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta Semmelweis Egyetem, Klinikai Pszichológia Tanszék Folytatódik a családpszichológiai tanácsadás! Egyének, párok és családok számára egyaránt nyitott és lehetôséget ad családi problémák szakemberrel történô megbeszélésére a dackorszaktól kezdve a tanulási nehézségeken és a pályaválasztáson keresztül egészen a felnôttkor, az élet középi válság vagy kapcsolati konfliktusokig. Mediációra is van lehetôség. Helyszíne: Rk. Plébánia, bejelentkezés a fenti telefonon Ideje: minden hónap 1. és 3. péntek, 17-19h (szeptember 16-tól) Idén októberben kerül megrendezésre a Nagykovácsi Egészségnap Az elôzô évek hagyományait követve szakorvosok részvételével szûrôvizsgálatok, elôadások, termékbemutatók, kóstolók, gyermekmegôrzô és meglepetések várják a látogatókat. Helyszín: Nagykovácsi Általános Iskola Idôpont: 2011. október 15., szombat 9.00-14.00 óráig Mindenkit szeretettel várunk! Dékány Angella szervezô 2011. SZEPTEMBER 11

Kedves Szülôk, Gyerekek, Kollégáim, Kedves Vendégeink! Az elmúlt napok idôjárása nem azt igazolta, hogy véget ért a nyár, a naptár azonban visszavonhatatlanul szeptember 1-jét mutat, diákok, tanárok számára a tanév kezdetének napját. Ma, amikor itt állunk megszépült iskolánk, megújult tornatermében, eszembe jut egy gondolat. Akkor, amikor a ballagáson az udvarra kísértük nyolcadikosainkat, és az ég felé szálltak kívánság léggömbjeik, közben szólt a jól ismert sláger: Menj és küzdj az álmodért, ott közöttük arra gondoltam, hogy egy olyan idôszak következik, amikor nem csak kedves diákjainknak, hanem nekem is küzdenem kell az elkövetkezô idôszakban az álmaimért. Hiszen volt egy álmom, amikor évekkel ezelôtt megkaptam az iskola vezetését, elképzeltem, hogy milyen lehetne néhány év múlva a nagykovácsi iskola. Lehetnének benne gyönyörûen kifestett termek, szép új bútorok, technikai felszerelések, lehetne benne korszerû, szépen burkolt ebédlô, biztonságos, energiatakarékos fûtés, parkosított udvar, olyan parkoló, ahol gyermekeink biztonságosan érkezhetnének az iskolába, és az öreg, csúnyácska épület egyszer új színekben pompázva fogadná a rá esô napsugarakat. Ebben a szép iskolában legyen sok-sok okos, tudásszomjas gyermek, kedves, mosolygós kolléga, aki alig várja, hogy tudását, értékrendjét magas szakmai színvonalon továbbadja. Az álmok tûnhetnek álmodozásnak, de: Minden álmunk valóra válhat, ha van bátorságunk a nyomukba eredni! Az elmúlt évek igazolják, hogy van ebben az idézetben igazság. Mindez persze nem az én érdemem, hiszen: Ha valaki egyedül álmodozik, az csak álom. Ha sokan álmodunk együtt, az egy új valóság kezdete. (Hundertwasser) Sokan álmodtunk együtt és elkezdôdött a munka, emlékszem milyen nagy öröm volt, amikor kiderült, hogy az önkormányzat által elôkészített energetikai pályázatot nyertessé nyilvánították. Sok-sok órát töltöttünk együtt a polgármester asszonnyal, fôépítész úrral, a képviselôtestület tagjaival, a projektmenedzserrel, tervezôkkel, mire lezárult a közbeszerzési eljárás, és megtudtuk, hogy a Jánosik és Társai Kft. végzi a kivitelezést, majd június 20-án elkezdôdött a munka. Ma szeptember 1-jén, ha még vannak is nyomai az építkezésnek, hiszen a megfeszített tempó közben újabb közbeszerzési eljárásra is szükség volt, itt vagyunk együtt, láthatjuk az elmúlt hónapok eredményét, az új iskola épületet a gyönyörû ablakaival, csodálatos színezésével, udvarával, tornatermével, és ezért köszönettel tartozom mindazoknak, akik valóra váltották ezt a csodálatos álmot. Köszönetem fejezem ki Bencsik Mónika polgármester asszonynak, aki az óvoda után szívügyének érezte az iskola felújítását, és az önkormányzat költségvetésében megteremtette a pályázathoz szükséges anyagi fedezetet, a képviselôtestület tagjainak, akik támogatták, hogy a nagykovácsi gyerekek megújult környezetben tölthessék diákéveiket. Köszönet Györgyi Zoltán fôépítész úrnak, aki naponta rajta tartotta szemét az építkezésen, és amikor már talán századszorra hívtam valamilyen kéréssel, problémával, mindig a tôle megszokott nyugalommal, szakmai hozzáértéssel mondta, hogy minden rendben van, készen leszünk, mire elkezdôdik a tanév, Horváth Marcell mûszaki ellenôr úrnak, aki minden héten több napot töltött az iskolában, komoly szakértelemmel felügyelte a munkálatok elôrehaladtát, minôségét. A Jánosik és Társai Kft. képviseletében köszönjük Jedlicska Róbert úrnak, aki ezt a nyarat az iskolai építkezés vezetésével töltötte, Gosztom Zoltán úrnak, aki az építkezés felelôs mûszaki vezetôje volt, valamint valamennyi vállalkozójának, alvállalkozójának, hogy a mai napon birtokba vehetjük megújult iskolánkat. Kedves Elsô Osztályosok! Nem feledkeztem meg rólatok, akik már izgatottan várjátok, hogy benneteket is köszöntselek. Ti vagytok azok a szerencsések, akik már ebben a csodaszép épületben kezdhetitek meg tanulmányaitokat. Itt vagytok most, hogy valóra váltsátok a magatok és szüleitek álmait, hisz: Minden nagy teljesítmény egy álommal kezdôdik. A tölgyfa alszik a makkban, a madárka vár a tojásban, és a lélek látomásában egy ébredezô angyal mozdul. Az álmok a valóság magjai. (Allen) Szeretettel köszöntelek benneteket és szüleiteket, kollégáim nevében ígérhetem, hogy azon leszünk, hogy a szép, a jó, a tudás apró magocskáit elvetve okos, jól nevelt fiatalokká váljatok. Köszöntelek benneteket név szerint tanítóitokkal együtt: 1.a osztály Osztályfônök: Kovácsné Bokor Rózsa Napközis nevelô: Pári Nagy Antónia 1. Barócs Liza 2. Biró Viktor 3. Budai Virág Napsugár 4. Dinnyés Kornél 5. Fehér Bálint 6. Fülöp Orsolya 7. Göczey Vilmos 8. Hornok Bálint Bendegúz 9. Kaszás Ágoston Mihály 10. Kerényi Alfréd 11. Király Linda 12. Kovács Ivett Adrienn 13. Nagy Alexa 14. Naszádos Gergô Olivér 15. Reinheimer Rebeka 16. Ullmann Ádám 17. Ullmann Gergely 18. Vajdics Fanni 19. Várai Péter Medárd 20. Vörös Anna Tünde 1.b osztály Osztályfônök: Szabóné Erdôszegi Klára Napközis nevelô: Balássyné Angeli Tímea 1. Bacsó Nándor 2. Balázsi Fanni 3. Bánkuti Olivér Zoltán 4. Fekete Ferenc 5. Gyenes-Bodon Olivér 6. Hajduska Marcell 7. Horváth-Deli Júlia 8. Kôvári Melinda Gabriella 9. Lisztovszki Dániel 10. Lôkös Levente 11. Lôrincz Benedek Mátyás 12. Papp Benedek Bálint 13. Pataki Bálint 14. Péter Mátyás 15. Pitz Veronika 16. Sipos Petra 17. Stefán Lilla 18. Székelyhidi Csenge 19. Szolnoky Gergô László 20. Szûcs Krisztofer 21. Trencsánszky Natasa 22. Vajda Mária Boglárka 1.c osztály Osztályfônök: Bertalanné Boros Kinga Napközis nevelô: Ilkei-Hajós Krisztina 1. Bányai Dóra Anna 2. Bonifert Anna 3. Géró Péter 4. Golda Márton Zoltán 5. Gomola Dominik 6. Gyurik Pandora Adél 7. Handa Rozália 8. Hatos Flóra 9. Huszár Károly András 10. Kenyeres Anna 11. Király Orsolya 12. Kovács Vince 13. Kovács Virág Enikô 14. Laczkovich Lóránt 15. Palásthy Emese 16. Péter Benedek 17. Simon Keve 18. Stefán Rita 19. Szalay-Csák Zalán 20. Szegedi Gyöngyi 21. Szép Júlia 22. Tóth Anna 23. Trencsánszky Zsófia Kedves Nyolcadikosok! Az elballagott nyolcadikosoktól a nyáron találkozva sokszor hallottam, hogy: pont most hagytuk itt az iskolát, mikor olyan szép lett, kicsit irigyelve az itt maradókat. Kedves Itt maradók! Számotokra különleges év kezdôdik, hiszen lezárul életetek egy szakasza, döntenetek kell: merre tovább? Megkezdôdik a felkészülés a felvételikre, ugyanakkor sok szem rátok szegezôdik, hiszen ti lesztek a nagyok, a példamutatók, a kisebbek számára. Kívánok nektek ehhez az évhez sok sikert, kitartást! Ebben a tanévben új kollégákat köszönthetünk iskolánkban, ôket szeretném bemutatni: Horváthné Klacsán Andrea a 3. b osztály osztályfônöke ettôl az évtôl, neki már nem ismeretlen a Nagykovácsi Iskola, hiszen iskolánk tanulója volt, most kollégánkként köszöntjük ôt. Ilkei-Hajós Krisztinát, aki az 1. c osztály napközis nevelôje lesz, Eperjesi Tamás matematika-fizika szakos kollégámat, aki ezeket a nagyon fontos tantárgyakat fogja tanítani, Molnár Gyula Zoltán tanító urat, aki Kvitkovszky Katalin tanítónô nyugdíjba vonulása után szeptember 16-tól, a harmadikos napközis csoport vezetését veszi át. Kívánom, hogy találják meg álmaikat, valósítsák meg céljaikat pedagógus közösségünkben, ahogy mi régebben itt munkálkodó tanítók, tanárok mindent megteszünk a ránk bízott gyermekekért. Kedves Kollégáim, az Iskola Technikai Dolgozói! Tudom, hogy még el sem kezdôdött a tanév, sokan már kicsit elfáradtatok, hiszen már napok óta megfeszített tempóban dolgoztok azért, hogy mire elhangzik az elsô csengôszó, minden a helyén legyen. Köszönöm mindenkinek, hogy sokat fáradozott azért, hogy a mai napon megkezdôdhessen a tanítás! Az új tanév feladataihoz kívánok sok-sok lelkierôt, kitartást, ebben a felbolydult világban nyugalmat, türelmet, okos, kedves, nevelhetô gyermekeket! Amikor egy álom megvalósul, valósággá válik, akkor jön egy újabb, mely a tanító ember számára új célokat ad, vannak még álmaink, terveink, szerencsére a megvalósításához vannak társaink, akikkel együtt vágunk neki az új tanévnek, melyhez minden jelenlévônek sok sikert kívánok! A 2011-12-es tanévet ünnepélyesen megnyitom. Dér Zsuzsanna igazgató (elhangzott a Nagykovácsi Általános Iskola tanévnyitó ünnepségén) Ilyen lett Ilyen volt Már alakul 12 2011. SZEPTEMBER

BEMUTATKOZÁS A nevem Horváthné Klacsán Andrea. A községben élek, immár 25 éve. 12 évvel ezelôtt fejeztem be tanulmányaimat itt, a Nagykovácsi Általános Iskolában. Tanulmányaimat a Móricz Zsigmond Gimnáziumban, majd a Mûszaki Fôiskolán, végül az ELTE Tanító- és Óvóképzô Karán folytattam. Két éve szereztem diplomát tanító szakon, matematika mûveltségterületen. Az elmúlt évben az Iciri-piciri Családi Napköziben dolgoztam gondozóként, ahol 1-3 éves gyerekekkel foglalkoztam. Hobbim a mozgás (ezen belül is leginkább a tánc, a Rézpatkó Néptánc csoportban táncolok már 15 éve), és a kézmûves alkotások készítése, papírmasé stb. Örülök, hogy újra itt lehetek, és remélem sok szép emlékkel gyarapíthatom a diákként itt megélt élményeimet! Ilkei-Hajós Krisztina vagyok, 25 éves. 2009-ben végeztem az Eötvös Loránd Tudományegyetem Tanító- és Óvóképzô Fôiskolai Kar, testnevelés mûveltségterületen, majd elvégeztem az erre épülô neveléstudományi mesterszakot, kora gyermekkor szakirányon. Általános iskolás koromtól kezdve szeretek sportolni. Többek között öt évig karatéztam, három évig aerobicoztam, és atletizáltam hobby szinten. Két és fél évig oktattam karatét általános iskolás gyerekeknek. Ekkor döbbentem rá, hogy a mozgás nagyon fontos része a gyermek fizikai és szellemi fejlôdésének egyaránt. Gyakorlatom van az SNI-s, BTM-es tanulókkal folytatott munkában, illetve a rekreációs, szabadidôs tevékenységek szervezésében. Úgy gondolom, hogy fôbb jellemzôim közé tartozik a precizitás, tolerancia, kreativitás és a kooperációs képesség. Jövôbeli terveimben szerepel egy fejlesztôpedagógusi vagy gyógypedagógusi szak elvégzése is. Szeretem a tanítási órákat egy-két kreatív-mozgásos játékkal megfûszerezni, amit a gyerekek is kimondottan élveznek. Elônyben részesítem a kooperatív feladatokat (és egyéb új módszereket), amelyek számos képességet segítenek kialakítani a gyermek szociális fejlôdésében. A tudásom maximumát fogom adni a tanítás során, és játékos tanulással teli délutánokat ígérhetek az elsôs napköziseknek. Eperjesi Tamás vagyok, Budapesten születtem, most is ott élek. A József Attila Gimnáziumba jártam, ott szerettem meg a matematikát és a fizikát. Budapesten kezdtem el tanítani a Felnôttek Kispesti Iskolájában, ahol a gimnáziumban felnôtteket, az ifjúsági tagozaton pedig általános iskolásokat tanítottam kedvenc tantárgyaimra. Közben többször is vállaltam másodállást általános iskolákban. Három évvel ezelôtt megszüntették az iskolát, utána kétszer is csak rövid ideig tudtam tanárként dolgozni, a maradék idôben könyvelô voltam. Idén augusztusban kerültem ide Nagykovácsiba, matematikát és fizikát fogok tanítani. Szeretek kirándulni, ha van idôm, akkor sokat szoktam túrázni. Remélem sikerül majd gyorsan beilleszkednem, és jól együtt tudok majd mûködni mindenkivel. FOCI FOCI FOCI FOCI FOCI Nagykovácsi Utánpótlás Sportegyesület (NUSE) 4. edzôtábora 2011. június 25-29. Gergelyiugornya Csípôs, szeles hajnalon, nagy izgalmakkal, várakozásokkal találkoztunk az iskola parkolójában. Aztán elindult a konvoj az ország északkeleti csücskébe. Az idôjárás ismét kegyes volt hozzánk, mint annyi éven át. Az úti cél a már 2 évvel ezelôtt jól bevált Pesti Barnabás iskola üdülôje volt. Amikor végre megérkeztünk, becuccoltunk, és már kezdôdött is az elsô edzés. A pálya kb. 2 km-re található a háztól, így, mivel futásban küzdötte le a kis csapat a távot végig a töltésen, bemelegítésre már nem volt szükség. A napirend szigorú és szoros volt. A reggeli ébresztés után összeragadt szemekkel frissítô reggeli torna vette kezdetét. A bôséges reggeli után gyors rendrakás, szobaszemle és már kezdôdött is a délelôtti edzés. Ebéd után, csendes pihenô alatt a szobáknak fontos feladatuk volt. Frappáns nevet kellett kitalálniuk, az utolsó estére jelenetet kellett összehozniuk a tábori élet egy-egy jellemzô szösszenetébôl, indulót kellett kreálniuk és rövid krónikát írniuk. Az utolsó estén nagy nevetések közepette mindezeket megtekinthettük. Délután is edzettünk. A köztes idôben kemény páros és egyéni versenyeken mérhettük össze ügyességünket. Elsô estén sorsolással dôlt el a párok és ellenfelek sorsa. Mindenki sportszerûen, nagy-nagy akarattal küzdött. A sportágak között szerepelt lövészet, egyéni és páros ping-pong, lábtengó és csocsó. Mivel 2. osztályostól felnôttekig mindenki játszott, így nagyon izgalmasak voltak a meccsek. Öröm volt nézni, ahogy a nagyok lelkesen segítették kicsi társaikat. Esténként a magyar focival összefüggô filmeket néztünk és megtekinthettük Kriskó Laci alkotását, aki az utolsó U13-as meccsrôl készített egy fantasztikus filmet. Köszönjük! Többször lesétáltunk a Tisza-partra, fürödtünk az igen frissítô Tiszában, kemény homokfoci meccseket vívtunk és komoly homoképítészeti mûhelyt hoztunk létre. Egyik szomorkás napon élményfürdôben áztattuk fáradt tagjainkat. Izgalmas, különleges programként hosszan kenuztunk a kis Túron. Az utolsó estét eredményhirdetés, oklevelek átadása és az elmaradhatatlan vaddisznópörkölt zárta. Tartalmas, jó hangulatú edzôtábor volt ez is. Köszönjük Lukátsy Zolinak és Andruskó Diának, hogy gyerekek és felnôttek együtt tölthettek 5 remek napot egy nagyon szép helyen, Gergelyiugornyán. Smetana Erika Szeretettel üdvözlöm Nagykovácsi lakosait! Molnár Gyula Zoltánnak hívnak, 32 éves vagyok. Ebben a tanévben kezdem meg tanítói munkámat a helyi általános iskolában. A gyôri fôiskolán végeztem 2002-ben, mint általános iskolai tanító, vizuális kultúra választott mûveltségi területtel. Eddig 5 évet dolgoztam a pályán, alsós tanítóként és felsôs tanárként rajzot tanítottam. A tanórákon kívül nagyon sok diák-önkormányzati programot szerveztem a gyerekeknek, aktívan részt vettem az iskola kulturális és sport tevékenységeiben. Dolgoztam 3 évet a kereskedelemben is, ahol nagyon sok tapasztalatra tettem szert. Szabadidômben sokat sportolok, kirándulok. Szeretem a képzômûvészetet, a tartalmas filmeket, a zene szinte minden válfaját. Nagy várakozással érkeztem Nagykovácsiba, bízom benne, hogy sikerül minél hamarabb hasznos tagjává válnom az iskola tantestületének. Szeretettel várunk a Nagykovácsi Vegyeskarba ha szeretsz énekelni, ha jó társaságra vágysz! A hét éve alakult kórus rendszeresen részt vesz rangos bel- és külföldi hangversenyeken, kórustalálkozókon. Próbák az Öregiskolában (Nagykovácsi, Kossuth u. 78.), kedden és csütörtökön 19.30 21.30 Érdeklôdni és jelentkezni lehet: Kriesch Katalin karnagynál, és a helyszínen. Tel: 06-30-975-3412 2011. SZEPTEMBER 13

Mit visz a Kispatak? Kispatak Óvoda: Kaszáló u. 16-18. Tel.: 26-355-607 Tagóvodák: Dózsa Gy. u. 39., Tel./fax: 26-389-305 Száva u. 5., Tel.: 26/389-383 Bükk u. 9., Tel.: 26/356-425 E-mail: kispatakovoda@freemail.hu SEGÍTÔ ÖTLETEK EGY KÖNNYEBB OVIKEZDÉSÉRT Kedves Szülôk! Csokorba szedtünk Önöknek néhány praktikus tanácsot azért, hogy óvodába lépô gyerekük számára valóban pozitív élmény lehessen már maga a várakozás is. Egy új élethelyzetre készülni kell, mi magunk, felnôttek is igyekszünk felkészülni a változásokra, legyen az munkahelyi vagy családi. Tesszük ezt gondolatainkkal és lelkünkkel is ráhangolódva az újdonságra. Gyereküknek is erre van szüksége, Önök pedig segíthetik ôt ebben a nem oly könnyû folyamatban. Az óvoda valóban varázslatos hely. Ám nincsenek benne hókusz-pókuszok, csak a természetes sokszínûség, az ötletesség, a melegség, az elfogadás, a szeretet varázsa. Hiba lenne mindezt ideje korán túldimenzionálni az eleve felfokozott érzelmi állapotban lévô, az óvodára nagy várakozással tekintô kicsi gyerek számára. Ezért tehát, csak apránként adagolva cseppentsünk mindig egy picivel többet számára az óvodából. Ötleteinkbôl jó szemezgetést kívánunk! - Elsétálhatnak gyerekükkel egyre többször az óvodához. Fantáziálhatnak arról, vajon mi lehet odabenn. Készítsenek akár fotókat is róla, amit otthon közösen nézegethetnek. (Amit sokszor látunk, azt egy idô után ismerôsként üdvözöljük.) - Rajzoljanak térképet, miként juthatnak el az óvodáig. Nézegessék rendszeresen, utazzanak fejben. (Napi menetrenddé válik az otthon elhagyása és az óvodába megérkezés rituáléja.) - Amikor már be lehet menni az épületbe (augusztus vége felé), akkor nézzék meg, miként szépítik az óvó nénik a szobákat, talán segíthetnek is valamiben. (A ráismerés az én kezem munkájára, lényeges lehet a megváltozott környezet elfogadásakor. A serényen dolgozó óvó nénik pedig egyre megszokottabb arcok lesznek.) - Olvashatnak óvodai életrôl, óvodás gyerkôcökrôl szóló történeteket, meséket. Ajánljuk: Janikovszky Éva: Már óvodás vagyok, Szepes Mária: Pöttyös Panni az óvodában, Bartos Erika: Anna, Peti, Gergô, irány az óvoda. (A történetek olvasása közben beleélheti magát a szereplôk helyébe, helyzeteikbe, kérdéseire innen is választ kaphat, sok új információt nyerhet az ovis életrôl) - Meséljenek Önök, Szülôk a saját, egykori óvodai életükrôl. Rég volt, hogyan is volt hajdanában? Ha nem emlékeznek, akkor hívják segítségül a Nagyszülôket. Ôk biztosan úgy fogják felidézni ezeket az emlékeket, mintha csak tegnap lettek volna. (A kicsik ráébrednek, hogy mindenki volt egykor óvodás, a közös sors apropója akár izgalmassá is teheti a jövôt. Jé, velem is meg fog történni ez?) - Válasszák ki kedvenc játékát, ami/aki elkíséri majd Ôt az óvodába. Ennek a kis babának, állatkának, de akár az autónak lehet tanítgatni az óvodai szokásokat. (Így nem a gyerek az, aki folyamatosan - de igen óvatosan -, újabb elvárásokkal szembesül. Sôt, még tetszhet is neki, amint ô terelgetheti ezen az úton kedvencét, mondogathatja számára a fontosabb teendôket. Fontos tudnia, hogy az otthon egy darabkáját majd magával viheti az óvodába, ez is biztonságérzetet ad.) - Próbáljanak az óvodáéhoz hasonló napirendet, életritmust kialakítani. Ez elsôsorban az étkezésekre, a levegôzésre és az alvásra, pihenésre vonatkozik. (Megkönnyíti az óvodai napi ritmus elfogadását és felvételét a már megszokottá, természetessé vált idôbeosztás. A lényeges idôbeli eltérések bizonytalanná, fáradttá és frusztrálttá tehetik a kicsiket.) - A nyár alkalmas arra, hogy egyes önkiszolgálással kapcsolatos teendôket jól begyakorolhasson, úgymond automatizálhasson a kicsi. Gondolhatnak itt a kézmosásra, fogmosásra, életkorához mérten egyre ügyesebben véghezvitt öltözködésre, evésre, a saját maga körüli rend igényének formálódására. (Nagyon büszke lesz majd, ha sokat dicséri az óvó néni, ha már Ô segíthet és mutathat jó példát másoknak is. A gyakorlott mozdulatok, gördülékenyebbé teszik számára a sokszor hosszú idôt és erôfeszítést kívánó, igénybe vevô önkiszolgáló tevékenységeket.) Nagyon lényeges, hogy ne fenyegessük a kicsit az ovival. (Pl: Ha ovis leszel, ezt majd az óvó néni nem engedi és lesz neked ne mulass ). Ennek az elsô fele lehet igaz, bár minden igyekezetünk arra irányul, hogy ne legyenek nagy különbségek a családi és az óvodai nevelés gyakorlatában. (A retorziók felemlegetése felesleges és káros félelmeket idézhet elô a kicsiben. Senki sem vágyik olyan helyre, ahol az elmondások alapján sok mindenért megtorlás várható.) - Járhatnak minél többször a játszótérre, közösségi terekre, rendezvényekre, ahol találkozhatnak más gyerekekkel, esetleg azokkal is, akikkel egy óvodába, csoportba fognak járni. (A társkapcsolatok alakulása és alakításának igénye ebben az életkorban fokozottan jelentkezik. Az egymással való bánás, ismerkedés fontos része a kicsi szocializációs fejlôdésének. Tapasztalatot szerezhet saját akaratának korlátairól, a másik gyerek habitusáról, azonosságokról-különbözôségekrôl, rokonszenvrôl-ellenszenvrôl, amit jól hasznosíthat a 30 fôs gyerekcsoportban.) - A kicsi elôtt ne beszéljenek esetleges aggodalmaikról az ovival kapcsolatosan. (Fontos, hogy a gyerek azt érezze, Önök maximálisan bíznak a pedagógusokban, és az óvoda ugyanolyan biztonságos hely, mint az otthonuk. Ha a gyerek azt tapasztalja, mennyi kétség gyötri szüleit, ô maga lesz a legbizonytalanabb és teljes hárítás veszi kezdetét.) - Játszhatnak óvodásosat. Kellékei: sok-sok baba, állatfigura, egy óvó néni (gyerekükkel felváltva vállalják el az óvó néni szerepét). Kitalálhatnak történeteket például: mesélnek, sétálnak, tornáznak, táncolnak A meseszövésbe érdemes belecsempészni néhány problémahelyzetet (elcsatangol valaki, sírdogál, mert hiányzik a mamája, összevitatkoznak egy játékon, magányos ), amelyet engedjenek számára alaposan kijátszani, keresni a megoldási lehetôségeket. (A játék lehetôséget teremt arra, hogy az ôt foglalkoztató kérdésekre változatos megoldási sémákat kapjon és alakíthasson ki gyerekük, melyek elôhívhatók lesznek egy esetleges és valós óvodai szituációban is.) Összeállította: Szabó Orsolya óvó néni Diófa csoport Búcsú a Bükk utcai Cinege ovitól Talán kevesen tudják, hogy a Zsíros hegyen, egy galagonya bokor tövében van a Csenômanók országa. A Cinege csoportos gyerekek, szülôk, rokonok és üzletfelek közül bizonyára nem akad olyan, aki még nem hallott róluk. Öt évvel ezelôtt szövôdött se veled se nélküled barátság a cinegefiókák és a manók között, amikor a nyári szünet után az ovisok visszatérve egyetlen piros tárgyat sem találtak a csoportban. Bizony, bizony, a Csenômanók rajonganak a piros holmikért. Most már tudjátok, hogy, ha anya nem találja a piros rúzsát, vagy apa a piros nyelû csavarhúzóját, esetleg Te a piros pöttyös labdádat...a Csenômanók törtek borsot az orrotok alá! Még számtalan izgalmas kalandot jártak be együtt. Tavaly nagy veszedelem fenyegette a manók országát, egy hatalmas fekete felhô akarta bekebelezni. Ekkor a cinegefiókák egyként küzdöttek megmentésükért, egész nyáron át búzát neveltek, amibôl varázsfôzet készült, csillogós díszeket fabrikáltak, amik a bokorra aggatva összegyûjtötték a napsugarakat és így sikerült elûzni a felleget. A minap épp az országuk felé sétáltam, gondoltam meglátogatom apró barátainkat, hiszen olyan rég nem hallottam felôlük... Mondhatom szívszorító látvány fogadott! Sehol egy manókacaj, tánc vagy muzsika, még a bokor levelei is kókadtan lógtak az ágak végén. Szomorú manóarcok néztek rám és hatalmas sóhajok kíséretében efféléket mormoltak: - Hát elmentek, itt hagytak minket! - Ezentúl kihez fordulunk segítségért, ha bajba kerülünk? - És kivel incselkedünk, viccelôdünk? A manóélet egy fabatkát sem ér... - Emlékeztek arra az utolsó nagy mulatságra, a búcsúra? Igen, a búcsú... az emlékek bennem is felelevenedtek. Idén a nagycsoportosok búcsúztatása összefonódott az óvodabúcsúztatóval. Az örömteli pillanatokba keserûség vegyült. Annyi színes esemény után elérkeztünk az utolsó nagy kalandhoz. Az idôjárás sem volt kegyes hozzánk, a szemerkélô esôben fogvacogva (néhányan nagykabátban), de annál elszántabban vágtunk neki közel száz fôs csapatunkkal az útnak, melynek során nagycsoportosaink iskolássá értek. Az elsô állomás a Csenômanók bokra volt, ahol apró búcsúajándékokkal fogadtak minket és a nagyok felvértezhették magukat azokkal a tulajdonságokkal, amelyekre az iskolában feltétlenül szükségük lesz: vándorbotjaikra tûzték az erô, a bátorság, az ész, a barátság, a kitartás, a türelem és a figyelem szalagját. A következô színhely felé sétálva, az út szélérôl szedegettük fel az ebédhez szükséges zöldségeket. Csak úgy dagadoztak a tarisznyák a répától, gombától, karalábétól! A csillesornál várt az iskolába készülôkre a második kihívás: meg kellett lelniük önmagukat. Egy magukról készített rajzot - amit az óvónôk szétvágtak - kellett összeállítani. Mozgalmas kis kép volt, ahogy a gyerekek, a szülôk és a nagyszülôk futkosva, egymásba gabalyodva keresgélték csemetéjük darabjait ( Ki ad egy kék karért egy rózsaszín lábat? - és hasonlók hangzottak el). 14 2011. SZEPTEMBER

Miután mindenki sikeresen teljesítette a feladatot, tovább indultunk az utolsó helyszínre, a Naplemente dombra, ahol a szülôk megkoronázták gyerekeiket és ezennel iskolássá váltak. Ezután a magasba repültek az utolsó ovis kívánságokat rejtô lufik. Együtt ujjongtunk, drukkoltunk, hogy mindegyik elérje a fák tetejét. Az izgalmas kaland után jöhetett a megérdemelt szórakozás! Nagy élmény volt (a szereplôknek is) a szülôk által elôadott Lázár Ervin mese, a Fájós fogú oroszlán. Még hetekkel késôbb is errôl beszéltek a gyerekek a játszótéren (a szülôk hónapokkal késôbb is a nyaralás alkalmával...) A remek bográcsos babgulyás és pásztortarhonya után kezdetét vette a késô estig tartó mulatozás. Ennek a csodás napnak a megszervezésében egyként vett részt az egész közösség gyerek, szülô és pedagógus vállt vállnak vetve szervezett, tervezett, vásárolt, fôzött, dekorált, próbált, lótott és futott. Felejthetetlen élmény volt......értem a manók bánatát! Az emlékektôl elhomályosult szemmel lekuporodtam a galagonyabokor tövébe, majd odagurítottam egy szép piros almát a manóknak. Halvány mosolyra húzták a szájukat. És akkor mesélni kezdtem. Meséltem arról, hogy micsoda varázslatos fészek épült a cinegéknek a Kaszáló utcai óvodában. Már most mindenki a csodájára jár! Meséltem arról is, hogy micsoda levelet kaptak a fiókák a nyáron, és hogy mennyit gondolnak rájuk... a kalandnak nincs vége, találkozunk még! Addig is, ha valaki arra jár, a Tanösvény elején a szikláknál, és talál egy szomorkodó galagonyabokrot, akasszon rá gyorsan valami pirosat, hátha újra manókacajjal telik meg a hegyoldal... Karczevicz Dóra Cinege csoportos szülô óvodapedagógus KIÉ ITT A TÉR? III. FEJEZET A megkezdett cikksorozatot most azzal kezdeném, amivel az elôzôt zártam! Mindig vannak jó példák és mi itt Nagykovácsiban szerencsések vagyunk, mert tapasztalatom szerint nagyon jó közösségben élhetünk, nagyon szép helyen. És folytattam elôzô írásomat azzal, hogy KÖSZÖNETET MONDOK az önkormányzat nevében Kópházi Jánosnak, a cége által felajánlott köztéri kamerákért! Folytatás: A nyári hôséget mindannyiunk megszenvedi a maga módján. Nehezebben bírják a betegek, eleve ingerültebbek, fáradtabbak vagyunk egészségesen is. Nagyobb odafigyelést igényel ez az idôszak a közlekedésben, munkahelyen, otthon. Fontos, hogy segítsük egymást! Történt az egyik igencsak forró napon, hogy kedves ügyfél érkezett a hivatalba ügyes-bajos dolgainak intézésére és miközben várakozott tapasztalta, hogy a nem éppen korszerû hivatalunkban nincsenek meg az optimális feltételek a normális munkavégzéshez. Ekkor magától értetôdô módon kijelentette, hogy szívesen beszerelne klímát, mind az igazgatási kollégákhoz, mind az adó csoportban dolgozók helyiségébe. Ezt a kollégák nem gondolták komolyan, de bejöttek hozzám megkérdezni, hogy megengedném-e, hogy az ügyfél megajándékozzon minket klímával, amit saját maga és segítôi be is szerelnének! Hitetlenkedve mondtam, hogy megengedem, amennyiben valódi felajánlásból kapjuk és lássanak csodát néhány napon belül klimatizált helyiségekben dolgozhattak a kollégák, ami a náluk várakozó ügyfeleknek is nagy megelégedésére is szolgál! Igazán nagylelkû segítség volt ez számunkra! KÖSZÖNETET MONDOK az önkormányzat nevében TÓTH CSABÁNAK (szintén Nagykovácsiban lakó polgárunknak, a Fel Építô Kft. tulajdonosának) Az elôzô cikket azzal zártam, hogy: Azt tartom követendô példának, hogy valaki figyelemmel kísérve az önkormányzat munkáját, a településén történô eseményeket, ha van szabad kapacitása és lehetôsége a segítségre (önzetlenül) azt jelzi felénk a hivatalban, vagy valamelyik képviselônek és csatlakozik ezzel is a közös önkormányzáshoz! Ezt a gondolatsort és az évekkel ezelôtt megkezdett jó gyakorlatot folytatva több utcában építô közösségek szervezôdtek és az önkormányzattal együttmûködve, az anyagi lehetôségekhez igazodó mûszaki tartalommal folytak útjavítások! KÖSZÖNETET MONDOK az önkormányzat nevében az ÁRVÁCSKA, SZEGFÛ, KATICA UTCAI LAKÓKNAK, akik közös útjaink javításában áldozatosan részt vállaltak! Nem egyszerû egy-egy ilyen szervezés, hiszen a lakók elvárásai nagyok, de a rendelkezésre álló anyagi források soha nem fedezik ezek megvalósítását, mégis vannak olyan elszánt polgárok, akik nem csak azt vállalják fel, hogy egyeztetéseket folytatnak a hivatallal, hanem saját lakóközösségüket is képesek kellô tapintat mellett összetartásra és áldozatvállalásra bíztatni! Bízom abban (és 9 év tapasztalata is ezt bizonyítja), hogy mindig lesznek az együttmûködésre képes, közösséget építô nagykovácsiak! Hiszen MIÉNK itt a tér! Bencsik Mónika polgármester Pillanatok Nagykovácsi történetébôl 1711-ben, háromszáz éve köttetett meg a szatmári béke, de mi köze van Nagykovácsihoz? Nos, Wattay, a község hûbérura Rákóczihoz csatlakozott, így (a feltételezések szerint) a császárhû Anton Caraffa grófnak szánták birtokait, ám a szatmári béke kapcsán Wattay amnesztiát kapott, így visszatérhetett birtokára. Egyébként ebben az évben Nagykovácsiban már 35 német házasgazdát számláltak (az elsô telepes alig tíz évvel korábban érkezett), a községi bíró székében pedig Georg Leyrer váltotta Valentin Fröschlt. 1761-ben, kétszázötven éve készült el a katolikus templom két mellékoltára, 1961-ben, ötven éve pedig a templom tetôszerkezetéken részleges cseréje és megerôsítése vált szükségessé. 1831-ben, száznyolcvan éve sújtotta elôször a kolera-járvány Nagykovácsit is. 1841-ben, százhetven éve a plébánia épülete jelentôsebb felújításon esett át (elôzô felújítása 1780-ban, a következô 1914-ben volt). 1911-ben, száz éve Felber Géza plébános újraalakította a Katolikus Olvasókört, melyhez több mint nyolcvan férfiember csatlakozott. (Az 1936-ban elhunyt Felber Géza egyébként kiváló zenész és zeneszerzô volt, zenekart szervezett Nagykovácsiban, templomi kórusával pedig számos fellépése volt a község határain túl is.) 1941-ben, hetven éve 2883 lakosa volt Nagykovácsinak (és ezt a szintet csak harminc év elmúltával érte el ismét). 1951-ben, hatvan éve (Nyugat)Németországban ötven olyan gyermek született, akinek legalább egyik szülôje nagykovácsi lakos volt. 1971-ben, negyven éve megújult a fôutca közvilágítása, ekkor szerelték fel a faoszlopokra az ostornyeleket és a higanygôzlámpás lámpatesteket. Ugyan ebben az évben épült fel az 1936-ban felavatott Országzászló helyére egy lángossütô bódé. Csak néhány apróság, pillanatok csak az egyessel végzôdô számú évekbôl, és csak azért, hogy felkeltsem az olvasó érdeklôdését Nagykovácsi története iránt. A nyári szünet után ugyanis a HELYTÖRTÉNETI KLUB ismét várja az érdeklôdôket. A klubnak egyetlen célja van: hogy találkozási lehetôséget biztosítson azok számára, akik érdeklôdnek lakóhelyük történelme iránt, és akik ismerik azt, vagy annak egy-egy kis részletét. Szeptemberre még maradt egy kis vetíteni való: fényképek a 40-50-60-as évek Nagykovácsijáról, nagykovácsijairól. Legközelebb csak akkor vetítünk, ha újabb régi felvételekhez jutunk; kérjük, akinek van régi fényképe Nagykovácsiról, tegye lehetôvé, hogy digitalizáljuk! Kérjük, jelentkezzen, akinek van kedve mesélni régi nagykovácsi emlékeirôl, akinek Nagykovácsi vonatkozású írott-nyomtatott dokumentumai vannak (régi képeslap, újságcikk, meghívó valamilyen helyi eseményre)! De a legfontosabb, hogy találkozzunk szeptember 26-án, október 24-én, november 28-án, 17 és 19 óra között az Öregiskolában, a Helytörténeti Klub összejövetelein! Maier Jenô A Kossuth L. u. 14. szám alatti Latin kert kertészet díjmentesen átveszi a leszûrt és tiszta, zárt üveg vagy mûanyag edénybe gyûjtött háztartási fáradt olajat 2011. SZEPTEMBER 15

KÖZÖSSÉGI HÁZ és KÖNYVTÁR Kossuth Lajos u. 78. Tel.: 06-26-356-362 E-mail: konyvtar.nk@freemail.hu NYITVA TARTÁS Hétfô 12 19 Kedd 10 18 Szerda 10 14 Csütörtök 12 18 Péntek 10 18 Szombat zárva Könyvtári híreink Kedves Olvasóink, Látogatóink! A Kossuth Lajos u. 78. szám alatt található települési könyvtárban napilapok, folyóiratok, szépirodalmi és ismeretterjesztô könyvek, hangos könyvek, videofilmek, DVD-k, CD-k, CD-ROMok, társasjátékok helyben használata és kölcsönzése, fénymásolás valamint Internet használat áll az Önök rendelkezésére. Az irodalom, a történelem, a politika, a pedagógia, a számítástechnika, a régészet, a konyhamûvészet és a kertészet iránt érdeklôdôket is várja a könyvtárban megtalálható 22 féle folyóirat! A régebbi számok hétvégi kölcsönzésére is van lehetôség. Ezek közül néhány: Burda, Geo, Heti válasz, Kerti Kalendárium, Lakáskultúra, Nôk Lapja, PC World, Pesti Mûsor, 168 óra, Tanító, Természetbúvár, Természetgyógyászat stb. Napilapok: Expressz, Magyar Nemzet, Népszabadság. Gyermekeknek szóló folyóiratok: Süni. A gr. Tisza István Nemzeti Kör által megvásárolt Trianoni Szemle címû folyóirat megtekinthetô a könyvtárban. Ú j d o n s á g a i n k b ó l ÚJ DVD ajánlatunkból: Gran Torino, Jumanji, Kapj el ha tudsz, Kínai negyed, Számkivetett, Sztárom a párom Új könyvek: felnôtteknek ajánljuk: Cook, Robin: Fertôzés Essex, Karen: A fáraó Josikava Eidzsi: Taiko Konchek, Marianna: Bölcsek kulcsa Picoult, Jodi: Elrabolt az apám Wharton, William: Éjfélre kitisztul gyermekeknek ajánljuk: Bolliger, Max: Manómese Olvasó Cinke: Szerencséd volt, kicsi delfin! Olvasó Fáni: Flóri, a gólkirály Olvasó Leó: Sulibuli történetek Szegedi Katalin: Lenka Wass Albert: Tavaszébresztô cinege NÉGYÉVESEK lettünk!!! Intézményünk 2007. szeptember 16-án nyitotta meg kapuit olvasóink, látogatóink elôtt. Ebbôl az alkalomból szeptember 17-én, szombaton 10.00 órától lesz a KÖNYVFALÓ díj átadása, az elmúlt évben legtöbbet kölcsönzô 3 felnôtt és 3 gyermek olvasónak. HELYTÖRTÉNETI DVD Greszl Ferenc: Emlékeink: Nagykovácsi Honismereti Olvasókönyv címû DVD díjmentesen kölcsönözhetô. Nagykovácsi németajkú lakosai kitelepítésének emlékére helytörténeti gyûjtemény kiállítása megtekinthetô a könyvtár nyitva tartási idejében. A Hangzó Helikon sorozatának eddigi kiadványai a könyvtárunkban megtalálhatók és továbbra is kölcsönözhetôek. NAVA PONT mûködik a könyvtárunkban, mely segítségével magyar filmek megtekintésére van lehetôségük olvasóinknak, látogatóinknak. A WIFI segítségével a saját számítógépükkel kapcsolódhatnak a világhálóra. A Nagykovácsi Tv szerkesztett mûsorainak anyagai DVD-n megtalálhatóak és kölcsönözhetôek. A Nagykovácsi Honismereti Könyvek megvásárolhatóak a könyvtárban. Várjuk beszerzésre vonatkozó javaslataikat, melyet a könyvtárban található OLVASÓI FÜZETBEN rögzíthetnek. A kölcsönzési határidôt telefonon: 06-26-356-362 és e-mailben: nkkkozi@freemail.hu címen is meghosszabbítunk. A KÖNYVTÁR ÁLLOMÁNYA megtekinthetô AZ INTÉZMÉNY HONLAPJÁN a könyvtár katalógus fül alatt. A könyvtár állományán kívül saját kölcsönzési adataikat is figyelemmel kísérhetik, valamint arról is információt kaphatnak, hogy a keresett könyv vagy egyéb dokumentum (DVD, CD, CD-ROM, hangoskönyv, video) kölcsönzés alatt áll-e és mikor jár le a kölcsönzés ideje. Rövid használati útmutató az online katalógus használatához: Pl. a Bárány Boldizsár címû mûre vagyok kíváncsi, hogy van-e a könyvtárban belôle? Így keressünk! A honlapon vagyunk: Könyvtár katalógus belépés KERESÉS A KÖNYVTÁR ADATBÁZISÁBAN: Keresés címre: Fôcím Bárány Boldizsár keresés indítása (vagy enter). A rendszer megmutatja az összes CIVIL NAP NÉGY évesek lettünk! 2011. szeptember 17-én 10.00 órától CIVIL NAP az Európai Önkéntesség Évéhez kapcsolódva - 10.00-13.00 Civil szervezetek bemutatkozása (Öregiskola sátor) - 10.00-16.00 Népi játszótér körhintával (Öregiskola kertje) rossz idô esetén: 10.00-13.00 kézmûves foglalkozás a Kézmûves mûhely közremûködésével (Öregiskola sátor) - 13.00-16.00 Papírsárkány készítés és röptetés (Nagyszénáskert) - 10.00 órakor: Megnyitó, köszöntés Bencsik Mónika polgármester asszony - 10.15 órakor KÖNYVFALÓ díj átadása az elmúlt évben legtöbbet kölcsönzô 3 felnôtt és 3 gyermek olvasónak Diószeghy Tünde intézményvezetô - 10.30 órakor: Önkéntesség jelentôsége NIOK Alapítvány - 10.45 órakor: Tájékoztató az Európai Önkéntes Szolgálatról (EVS) - 11.00 órakor: Filmvetítés közismert önkéntesekrôl - 11.00 órakor: a Nagykovácsi Waldorf Óvoda életébôl összeállított kiállítás megnyitója, az óvoda fennállásának 20. évfordulója alkalmából. A kiállítást megnyitja: Pokorni Zoltán, közremûködnek a régi óvodások. (Öregiskola közösségi terem) - 11.30 órakor: Brémai muzsikusok (zenés mesejáték) Szamárfül Projekt - 11.30 órakor Élménybeszámoló és beszélgetés külföldön önkéntes munkát vállaló fiatalokkal - 16.30 órakor: Kolompos zenekar koncertje példányt (könyv, hangoskönyv(hk)) a bent lévô példányt és a kölcsönzés alatt állókat és azok kölcsönzési határidejét is. KERESÉS A KÖNYVTÁR ADATBÁZISÁBAN: Keresés szerzôre: Elsôdleges szerzô Szabó Magda keresés indítása (vagy enter). A rendszer megmutatja Szabó Magda mûveit, összes példányt és a bent lévô példányt is és a kikölcsönzötteket, valamint a kölcsönzés alatt állókat és azok kölcsönzési határidejét is. A katalógus használatával kapcsolatban szívesen adunk tájékoztatást személyesen, e-mailben és telefonon is. Szeretem a könyvet, és úgy nézek rá mindig, mint a csodára. Mint elmúlt vagy élô lelkek néma- vagy hangosfilmjére, titkos jelekbe zárt örömére vagy fájdalmára. -Fekete István- Frankné Mocsári Enikô és Gyarmati Hilda könyvtáros Közösségi Ház hírei Állandó programok: A Kézmûves mûhely foglalkozásai a Faluházban (Templom köz 6.): Kézmûves foglalkozás gyerekeknek hétfôn és kedden 14.00-17.00 óráig Kiss Juliánnával Korongozó-kerámia tanfolyam felnôtteknek hétfôn és kedden 17.00-20.00 óráig Fonó csütörtökön délelôtt 9.00 órától Kiss Juliánna (06-30-452-8192) vezetésével Fafaragás csütörtökön 17.00 órától, a foglalkozásokat vezeti: Virág Jácint (06-30-620-0937) Korongozás 10 alkalmas fazekas tanfolyam szerdánként 8.30-11.30 óráig és 18.00-21.00 óráig, péntekenként 16.00-19.00 óráig. Szakoktató: Lisztovszki Borbála (06-30-463-2487) 16 2011. SZEPTEMBER

A Tiszta Forrás nyugdíjas klub Minden hónap 2. és 4. hétfôjén 15.00 órakor tartja foglalkozásait, szeretettel várja régi és új tagjait. Foglalkozások: szept. 12 és 26, okt. 10 és 24. Klubvezetô: Tomposné Marika (06-70-378-5366) Az Anyukák klubja minden hónap 2. hétfôjén 20.00 órakor várja a régi és az új érdeklôdô, társaságra vágyó anyukákat! Minden 4. hétfôn kihelyezett klubfoglalkozás, melyrôl a klubtagokat e-mailben értesítjük. Szeptember 12-én Wass Albert: Funtineli boszorkány I-III. kötet. Október 10-én: Ulickaja Ljudmila Életmûvésznôk November 14-én: Murakami Haruki Birkakergetô nagy kaland December 12-én: Darvasi László A könnymutatványosok legendája Várjuk a lelkes régi és új tagokat, akik szívesen beszélgetnek lányokkal, asszonyokkal könyvekrôl, filmekrôl és minden másról is persze! A Klubvezetô: Kalmár Angéla (06-70-200-4156) Egészségklub Szeptember 26-án 18.00 órától: Bevezetés a Dr. Buteyko-féle légzéstechnikába, elôadó: Varga-Szilágyi Gyula OKTÓBERTÔL minden hónap 3. hétfôjén 18.00 órától tartjuk találkozásainkat, melyen különbözô egészségmegôrzô módszereket mutatunk be a témában jártas elôadó meghívásával. Mindenkit várunk szeretettel! Klubvezetô: Cesko Izabella (06-30-491-6833) és Bielcsik Petra (06-30-632-2753) Helytörténeti klub Minden hónap 4. hétfôjén 17.00 órától várjuk a Nagykovácsi múltja iránt érdeklôdô lakosokat, azokat, akik ismerik községünk múltját és szívesen megosztják másokkal és azokat is, akik szeretnék megismeri lakóhelyük történetét. Klubfoglalkozások: szeptember 26-án, október 24-én. Klubvezetô: Maier Jenô Babahordozó klub szeptembertôl ismét várja az érdeklôdôket minden hónap elsô hétfôjén ingyenes próbahordozásra és tanácsadásra. A klub célja, hogy a Nagykovácsiban élô, gyermeküket hordozó családoknak lehetôséget teremtsen a találkozásra. Klubvezetô: Merényi-Kocsis Rozi (30-9646-881) Negyedévente ismert elôadókat hallgathattok meg a hordozáshoz és a kötôdô neveléshez kapcsolódó témakörökben. Elsô elôadónk Prof. Dr. Bagdy Emôke, pszichológus október 12-én 17.00 órakor az Éltetô Érintésekrôl fog beszélni. A bridzs és tarokk klub hétfônként 18.00 órától a tarokk, keddenként 18.00 órától a bridzs kedvelôit várja a Trendl házba. A Nagykovácsi Vegyeskar próbái A 6 éve mûködô kórus az Öregiskolában tartja próbáit kedden és csütörtökön 19.30-21.30 óráig. Meghallgatásokat folyamatosan tartunk azoknak, akik kedvet, és képességet éreznek magukban a rendszeres együtt éneklésre. Szeretettel várjuk az új jelentkezôket! Karnagy: Kriesch Katalin (06-30-975-3412) PSZICHOLÓGIA A CSALÁDOKÉRT Elôadó: Dr. Perczel Forintos Dóra, klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta, Semmelweis Egyetem, Klinikai Pszichológia Tanszék, tanszékvezetô. 2011. szeptember 24-én szombaton 9.00-14.00 óráig A pozitív kommunikáció alapjai (tréning, elôzetes jelentkezés szükséges, maximális létszám: 20 fô.) 2011. november 25-én pénteken 18.00 órától Serdülôkor, pályaválasztás: hogyan válasszak, minek alapján döntsek? Az Idôsek Világnapja alkalmából Szeptember 30-án pénteken 16.00 órakor a Nagykovácsi Általános Iskolában meglepetéssel köszöntjük Nagykovácsi szépkorú hölgyeit és urait. Várjuk szeretettel a jelentkezôket! A vendéglátás miatt, részvételi szándékát kérjük jelezze szeptember 26- ig, személyesen az Öregiskolában, vagy az alábbi telefonszámon: 06/26-356-362 Népmese napja Szeptember 30-án 16.30 órától Benedek Elek: Melyik ér többet? címû mesét Baráti Ilona bábozza el a zsíroshegyi Kálvária Kápolnában. Várunk mindenkit szeretettel! Családi nap a NÉPMESE napjához kapcsolódóan Október 1-jén szombaton 10.00-13.00 óráig: népi játékok, néptánc élôzenével, kézmûves foglalkozás. Foglalkozást vezeti: Vekerdy Mónika, közremûködnek: Nagykovácsi Muzsikások. Belépô: 500 Ft/fô Októberi elôzetes Aradi Vértanúk napja Október 6-án csütörtökön 18.00 órától megemlékezést tartunk a Gróf Tisza István téren elhelyezett emlékkônél. Várunk minden nagykovácsi lakost és civil szervezetet a megemlékezésre és koszorúzásra. Az én pódiumom Október 10-én hétfôn 19.00 órától: Hétköznapok Észak-Thaiföldön. A pódiumon Teveli Judit. A belépés díjtalan. Szeretettel várjuk az érdeklôdôket! Ôsgabonák jelentôsége napjaink táplálkozásában Október 14-én pénteken 18.00 órától Dr. Kalmár Gergely növény genetikus tart elôadást a tiszta gabonák jelentôségérôl az egészségmegôrzésben. Az elôadás végén saját készítésû kenyereket lehet kóstolni Kalmár Virág természetgyógyász közremûködésével. Diószeghy Tünde és Pataki Ildikó Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country. ( Ne azt kérdezd, mit tehet érted a haza, hanem azt, hogy te mit tehetsz a hazáért".) J. F. Kennedy Kedves Barátaim! Tisztelt Támogatóim! Tudom, tapasztaltam, hogy egyedül keveset ér az ember. Lehetnek ötletei, elképzelései, de hogy azok közül bármi megvalósuljon, sôt sikeres legyen, ahhoz segítô barátok, támogatók kellenek. Az elmúlt több mint húsz évben, amióta Nagykovácsiban lakunk, tapasztaltam, hogy mit jelent, milyen fontos a jószándékú emberek támogatása, összefogása. (Az ellenkezôjét is volt alkalmam átélni, de én mindig különösen ilyen ünnepélyes pillanatokban csak a szépre emlékezem.) Gondoljak bár az NPE-re (Nagykovácsi Polgári Egylet), a közösen elvégzett feladatokra, hosszú listára férnének el azok nevei, akik dolgoztak, akik támogatták kezdeményezéseinket. Csak példaként említem a Sebestyén kápolna rendbe hozatalát az 1990-es évek közepén, ahol több száz ember segített munkával, anyagiakkal. Nagyot ugorva máris a harmadik évezred elsô, és most már a második évtizedeiben vagyunk. Nevek százait kellene felsorolnom, ahhoz, hogy mindenkit említsek, aki azt megérdemli. De még azok is, akik csak eljöttek valamilyen rendezvényre, kiállításra, ôk is jelentôsen hozzájárultak az eredményekhez, sikerekhez. Hiszen nélkülük mit sem értek volna fáradozásaink. Ennek ellenére engedjék meg, hogy felsoroljak néhányat barátaim, támogatóim közül, akik nélkül... Angyal János, Bárdos család, Bencsik Mónika, Bódi József, Deme Irénke, Dékány Angella, Dér Zsuzsa, Fábos Éva, Fülöp György, Gáspár Kornélia, Gombai Istvánné, Gulyás Dénes, Janits Béla, Kakuk László, Kácsik Jenô, Kemenes Gábor, Kerekesék, Kiss Imre, Koszecz Gyula, Mausch család, Mátyus Attila és Csaba, Molnár Gabriella, Morvay Zsuzsa, Muszbek Katalin, O'Brien Ben, Prinner Ernô, Rigó Péter, Solymosi Péter, Szabó István, Tankó Zoltán, Tóth László, Ugrai Gábor és neje, Zombori Lajos. Végül, de nem utolsó sorban megemlítek néhányat azok közül, akik már nincsenek közöttünk, de támogatásukat onnan fentrôl ma is érzem: Deme Zoltán, Puskás Piroska, Simon János, Újváry Gábor. Köszönöm. Szomolányi Attila Linum esték az Öregiskolában a 10-ik 2011. szeptember 12-én 19.30 órakor P R O G RA M O K Aprók tánca Szeptember 9-én 16.00-18.00 óráig várjuk a néptánc-kedvelô ovisokat és kisiskolásokat. Tánc: Czene Zsuzsa, muzsikál: Lipták Péter. Belépô: 500 Ft/fô Az én pódiumom Szeptember 12-én hétfôn 19.30 órától: Az élet sörrel és anélkül, Solymosi Péter és Majoros Ádám a pódiumon. A belépés díjtalan. Szeretettel várjuk az érdeklôdôket! Kiállítás A Nagykovácsi Waldorf Óvoda fennállásának 20. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás szeptember 17-23-ig tekinthetô meg a könyvtár nyitva tartási idejében. Vekerdy Tamás Szeptember 19-én 18.00 órától: Önfeláldozás? Önmegvalósítás? Mi a jó a szülôknek és a gyerekeknek? címmel Vekerdy Tamás pszichológus, író elôadása Az élet sörrel és anélkül Dr. Solymosi Péter és Majoros Árpád az egy éves pódiumon Szeretettel várjuk az érdeklôdôket. E-mail: linumal@t-online.hu Tel.: 06 26 555 028, 06 203 988 216 2011. SZEPTEMBER 17

1849. szabadságharcunk vértanúira emlékezünk A magyar nemzet az egész világ elôtt bebizonyította, hogy a szabadságot egy nép, ha kell, súlyos áldozatok árán is, de kivívhatja. 1848-49-es magyar szabadságharc súlyos csapás volt az osztrák Habsburg uralkodói házra, de nem csak a bécsi Habsburgoknak, Európa többi uralkodói házának is félelmetes volt. Annak érdekében, hogy ne gyôzzön a magyar forradalom és szabadságharc, mindent meg is tettek. 1849- ben elbukott dicsô harcunk a ruszki kozákok támadásai miatt, de szellemét a tûz nem égeté meg. 1849. október 6-án szándékosan a bécsi forradalom és Latour halálának elsô évfordulóján Aradon kivégeztek 13 honvédtisztet. Magyarország és Erdély teljhatalommal felruházott ura, Haynau táborszernagy 14 tagú haditörvényszéke tanúk meghallgatása, védôk részvétele nélkül, két tárgyalás után olyan honvédtiszteket ítélt halálra, akik a szabadságharc kitörése elôtt a császári és királyi seregben tényleges tisztként szolgáltak és a szabadságharc alatt tábornoki rangot értek el, vagy önálló seregtestet vezettek. A vádlottaknál két határnapot vettek figyelembe. Egyrészt 1848. október 3-át, tehát annak a királyi manifesztumnak a kibocsátását, amely feloszlatta a magyar országgyûlést, törvénytelennek minôsítette Kossuth és társai ténykedését, az országot a haditörvények alá helyezte és Jellasicsot nevezte ki teljhatalmú királyi biztossá. A haditörvényszék természetesen némi rátartással kezelte ezt a határnapot: a Délvidéken szolgáló tiszteknél 1848. október 10-étôl számították azt az idôpontot, amikortól fegyveres lázadásban való részvétellel vádolták ôket. (A temesvári várôrség és fôhadparancsnokság ugyanis ezen a napon hirdette ki az október 3-ai manifesztumot.) A feldunai hadseregben szolgálóknál Windisch-Grätz október 17-ei felszólítását, illetve az október 30- ai schwechati csatát tekintették kiindulási idôpontnak. A második dátum 1849. április 14., a magyar függetlenség kimondásának és a Habsburg-Lotharingiai-uralkodóház trónfosztásának napja volt. Azok a tisztek, akik ezt követôen szolgáltak, felségsértés bûntettében voltak elmarasztalhatók. A bíróság itt is engedett némi "türelmi idôt". Gáspár Andrást, aki 1849. április 24-én köszönt le a hadtestparancsnokságról és kért betegszabadságot, csupán fegyveres lázadás bûntettében marasztalták el. E katonák sokban különböztek: néhányan forradalmárnak vallották magukat, mások csak esküjükhöz kívántak hûek maradni. A magyarokon kívül volt közöttük német, osztrák, lengyel, horvát, szerb; kisnemes, polgár és fônemes; dúsgazdag és vagyontalan; voltak közöttük barátok és ellenfelek, de egyben azonosak voltak: hôsiesen harcoltak a magyar szabadságért, nemzeti függetlenségünkért, amiért életüket áldozták. Aulich Lajos honvéd tábornok Pozsonyban született 1793-ban, német polgári családból, édesapja vendéglôs volt. 1812-ben lépett be a császári és királyi hadseregbe, részt vett a napóleoni háborúban. 1848-ban, mikor átlép a honvédségbe, és esküt tesz a magyar alkotmányra, alezredesi rangban szolgál. Elôször a délvidéken, a Magyarország ellen fellázadt szerbek ellen küzd, majd ezredesi rangban a feldunai hadtest egy hadosztályát vezeti. A kápolnai csata elôtt lesz tábornok és a 2. hadtest parancsnoka. Damjanich János honvéd tábornok A Temes megyei Stazán született 1804-ben, szerb katonacsaládban. 1820-tól katona Temesvárott, már százados, amikor 1848 áprilisában szóváltásba keveredik a magyarokat és Kossuthot szidalmazó Haynau altábornaggyal. Ezért Olaszországba vezénylik, de sikerül visszakérnie magát Magyarországra, és a honvédsereg szervezésekor már ôrnagyi rangban részt vesz a fôként erdélyi ifjakból álló szegedi 3. honvédzászlóalj kiképzésében. Kiemelkedô tulajdonságainak köszönhetôen gyorsan halad a katonai ranglétrán, már 1848 decemberében tábornok, 1849 márciusától a 3. hadtestet vezeti. Dessewffy Arisztid honvéd tábornok Az Abaúj megyei Csákányban született 1802-ben, magyar nemesi családból. 1819- tôl 1839-ig az 5. Radetzky huszárezredben szolgált, majd kapitányi rangban nyugdíjba vonult. A szabadságharc kitörésekor a sárosi nemzetôrség ôrnagya, késôbb a honvédséghez lép át. A téli hadjáratban eredményesen harcol a felsô-tiszai hadseregben, a tavaszi hadjárat alatt az 1. hadtest hadosztályparancsnoka. 1849. június elsején nevezik ki tábornokká, a 9. hadtest parancsnoka. Kiss Ernô honvéd altábornagy Temesvárott született 1799-ben, dúsgazdag nagybirtokos magyar-örmény nemesi családból. 1818-tól katona egy utászezredben, 1848-ban már a 2. Hannover huszárezred parancsnoka volt. Miután rendkívül bôkezû, szívesen adott kölcsönöket tiszttársainak. Egyik adósa akkori parancsnoka, Haynau altábornagy... Az elsôk között kezdi meg a küzdelmet a délvidéki szerb felkelôk ellen, Nagysándor József, szolgálaton kívüli huszárkapitány késôbbi vértanútársa az ô felszóllítására fog fegyvert. Knézic Károly honvéd tábornok A horvátországi Veliki Groljevacban született 1808-ban, horvát katonacsaládból. 1824-tôl katona a varasdi határôrezredben, majd áthelyezték Egerbe, a 34. gyalogezredhez. A 40-es években Galíciában, Lembergben is szolgált. 1848-ban százados, amikor átlép a honvédseregbe. Damjanich vezénylete alatt harcol a szerb felkelôk ellen, ôrnagyi, majd alezredesi rangot kap. A szolnoki csata után lesz ezredes. 1849 májusában tábornoki kinevezést kap, Buda visszafoglalásakor már a 3. hadtest parancsnoka. 1849. június végétôl a Hadügyminisztériumban teljesít szolgálatot, majd a szabadságharc végén Tokajnál a tartalék parancsnoka. Láhner György honvéd tábornok A Túróc megyei Neczpálon született 1795- ben, német polgári családból. 1812-tôl a komáromi 33. gyalogezredben szolgált, 1848-ban ôrnagy. A szabadságharc elején a szerb felkelôk ellen harcol, szeptembertôl a hadügyminisztériumba kerül, feladata a honvédsereg felfegyverzése és ellátása. Nagy ambícióval dolgozik, zseniális szervezô, eredményes munkája miatt elôször alezredesi, majd ezredesi rangot kap. 1849 februárjától tábornok. Lázár Vilmos honvéd ezredes A Torontál megyei Nagybecskerekben született 1815-ben, vagyontalan magyar-örmény nemesi családból. A császári és királyi hadseregben 1834-tôl 1844-ig szolgált, a 34. gyalogezred hadnagyaként szerelt le. Polgári pályafutás után fôpénztáros az Elsô Magyar Központi Vasútnál 1848-ban jelentkezik a 39. honvédzászlóaljnál, ahol fôhadnagyi rangot kap. Miután kiváló képességû parancsnok, gyorsan emelkedik a ranglétrán. Elôször százados az elsô utászezredben, 1849 februárjától utászkari ôrnagy. Áprilisban a Zemplénben állomásozó csapatok parancsnoka, június közepétôl hadosztályparancsnok, július 16-tól alezredes, július végétôl a 9. hadtest parancsnoka. gróf Leiningen-Westerburg Károly honvéd tábornok A hesseni nagyhercegségben, Ilbenstadt városában született 1819-ben, elszegényedett német fônemesi családból. 1835-ben lépett a császári és királyi hadseregbe, 1845-tôl a család "tulajdonában" lévô 31. "Leiningen" gyalogezred tartósan szabadságolt, létszám feletti századosa. Felesége magyar, Pozsonyban élnek. 1848 ôszén jelentkezik honvédnek, vezérkari százados lesz a bánáti hadtestben. Miután számos rokona tiszt a császári seregben, gyanakvó, bizalmatlan légkör fogadja. A szolnoki csata idején ahol is kiválóan vezeti fegyelmezett katonáit már alezredes, áprilisban ezredes. Végigharcolja a tavaszi hadjáratot, 1849 júniusában kap tábornoki kinevezést, a 3. hadtest parancsnoka. Nagysándor József honvéd tábornok Nagyváradon született 1804-ben, vagyontalan magyar nemesi családból. 1819-tôl 1847- ig szolgált a császári és királyi hadseregben mint huszártiszt, kapitányi rangban vonult nyugdíjba. 1848-ban jelentkezik a nemzetôrségbe, ôrnagyi rangot kap, Damjanichcsal együtt harcol a szerbek ellen. Gyorsan eléri az alezredesi, majd az ezredesi rangot, a tavaszi hadjárat végére már a feldunai hadsereg lovasságának parancsnoka. Április végétôl az 1. hadtestet vezényli, május 2-ától tábornok. Poeltenberg Ernô lovag honvéd tábornok Bécsben született 1814-ben osztrák nagybirtokos nemesi családból. 1829-tôl hivatásos katona, már huszárkapitány a 4. huszárezredben, amikor 1848-ban tiltakozása ellenére Magyarországra vezénylik. Felesküszik a magyar alkotmányra, s mivel korrekt, rendkívül becsületes ember, fenntartásai és a magyar tisztek gyanakvása miatt elszenvedett sérelmei ellenére a szabadságharc ügyéhez haláláig hû marad, esküjét nem hajlandó megszegni, sôt azonosul a szabadságharc céljaival. 1848 ôszén a szerbek ellen harcol, az év végére alezredes. Végigküzdi a téli és a tavaszi hadjáratot, április 26-tól a 7. hadtest parancsnoka ezredesi, majd június 7-tôl tábornoki rangban. Schweidel József honvéd tábornok A Bács megyei Zomborban született 1796- ban, vagyontalan német polgári családból. 1814-ben, közhuszárként, a híres Simonyi óbester keze katonai szolgálatát, már Napóleon seregei ellen is harcolt. Késôbb Galíciában és Bécsben állomásozott. Mint Poeltenberg lovag, ô is a 4. huszárezred tisztje, ôrnagy, amikor az ezredet Magyarországra vezénylik. Rangidôs tisztként felkeresi tiszttársait, felesküszik a magyar alkotmányra és csatlakozik a magyar függetlenségi mozgalomhoz. Gyorsan érvényesül, miután kitûnik bátorságával a pákozdi és schwechati ütközetben. 1848. október végétôl tábornok, hadosztályparancsnok a feldunai hadtestnél. Török Ignác honvéd tábornok A Pest megyei Gödöllôn született 1795-ben, kisbirtokos magyar nemesi családból. Hadmérnöki akadémiát végzett Bécsben, kiváló erôdítési szakember volt. 1816-tól szolgált a császári és királyi hadseregben, elôször a mérnökkarnál, majd 1839-tôl a magyar nemesi testôrségnek oktatott erôdítéselméletet. 1848 szeptemberétôl alezredesként Komáromban várerôdítési igazgató. 1848 októberében a vár ôrségével együtt csatlakozik a honvédsereghez, 1849 januárjától tábornok és a komáromi erôdítmény parancsnoka. Buda bevétele után a vár erôdítéseit az ô tervei szerint rombolják le. Májustól a honvédség hadmérnöki karának helyettes vezetôje, júliustól fôparancsnoka. Vécsey Károly gróf honvéd tábornok Pesten született 1807-ben, kisbirtokos magyar fônemesi családból. Apja altábornagy, a magyar nemesi testôrség parancsnoka, nôvére udvarhölgy, Ferenc József egyik nevelôje. 1820-tól szolgált, elôször a dragonyosoknál, majd a huszároknál. 1848 tavaszán ôrnagy a Hannover huszárezredben. Már májustól harcol ezredével Bácskában a szerb felkelôk ellen, októbertôl ezredes, december közepétôl tábornok. 1849 januárjában eltávolítja áruló parancsnokát, Esterházy Sándor tábornokot. Erélyes fellépésével megmenti a bácskai hadtestet a felbomlástól, majd a Honvédelmi Bizottmány utasítására Törökszentmiklósra vezeti. AZ ARADI VÉRTANÚK TISZTELETÉRE 2011. október 6-án csütörtökön 18.00 órakor megemlékezést tartunk a Gróf Tisza István téren elhelyezett emlékkônél. Várunk minden Nagykovácsi Lakost és Civil szervezetet a megemlékezésre és koszorúzásra. Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata 18 2011. SZEPTEMBER

A HÁZIORVOSI SZOLGÁLAT PÉNTEKI RENDELÉSI IDEJE Nagykovácsi, Száva u. 4. Szeptember 02. 8 12 óráig Dr. Koltay Angéla 15 19 óráig Dr. Solynóczki Katalin Szeptember 09. 8 12 óráig Dr. Kelenföldi Ferenc 15 19 óráig Dr. Koltay Angéla Szeptember 16. 8 12 óráig Dr. Solynóczki Katalin 15 19 óráig Dr. Kelenföldi Ferenc Szeptember 23. 8 12 óráig Dr. Koltay Angéla 15 19 óráig Dr. Solynóczki Katalin Szeptember 30. 8 12 óráig Dr. Kelenföldi Ferenc 15 19 óráig Dr. Koltay Angéla Október 7. 8 12 óráig Dr. Solynóczki Katalin 15 19 óráig Dr. Kelenföldi Ferenc A pénteki szabadnapon nem rendelô orvos betegeit, az az napon rendelô mindkét orvos fogadja! A rendelô telefonszáma: Dr. Koltay Angéla 06-26-355-543 06-30-587-5087 Dr. Solynóczki Katalin 06-26-389-282 06-30-922-6633 Dr. Sorbán András 06-26-555-033 06-30-212-3999 Dr. Kelenföldi Ferenc 06-26-555-033 06-30-922-6632 Budakeszi ügyelet 06-23-451-731 Rendelési idôn túl 19.00 órától másnap reggel 7.00 óráig, munkaszüneti és ünnepnapokon egész nap az orvosi ügyelethez kell fordulni! FOTÓPÁLYÁZAT Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata és az Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár Az én Nagykovácsim Településünk hónapról hónapra NYÍLT FOTÓPÁLYÁZATOT HIRDET. HÁZI GYERMEKORVOSI SZOLGÁLAT RENDELÉSI IDEJE: Kossuth Lajos u. 64. Dr. Cesko Izabella 06-30-491-6833 Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is) Hétfô: 14.00 17.00 Kedd: 9.00 12.00 Szerda: 14.00 17.00 Csütörtök: 9.00 12.00 Péntek: 9.00 12.00 Egészséges tanácsadás: Hétfô, Szerda, Csütörtök 12.00 14.00 (Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055) Dr. Jakab Erika 06-30-364-5936 Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is) Hétfô: 9.00 12.00 Kedd: 14.00 17.00 Szerda: 9.00 12.00 Csütörtök: 14.00 17.00 Péntek: 12.00 15.00 Egészséges tanácsadás: Kedd: 9.00 12.00 (Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055) Budakeszi orvosi ügyelet 06-23-451-731 Rendelési idôn túl 19.00 órától másnap reggel 7.00 óráig, munkaszüneti és ünnepnapokon egész nap az orvosi ügyelethez kell fordulni! Az aktuálisan rendelô doktornô saját rendelési idejében várja a szabadságon lévô orvos betegeit is! Pénteki napokon a szabadságok idején 9.00 12.00 óráig van rendelés. A pályázat célja: a 2012 Nagykovácsi naptár elkészítése a zsûri által kiválasztott alkotásokból. A pályázat feltételei: egy pályázó maximum 13 pályamûvet nyújthat be, a felvételek fekvô elrendezésûek lehetnek; digitális formátumban elektronikus adathordozón; zárt borítékban, a pályázat címének feltüntetésével név nélkül; a pályázó neve és elérhetôsége külön belsô lezárt borítékban szerepeljen; a csomagoláson és az adathordozón semmiféle utalás nem lehet a pályázó személyére, ellenkezô esetben a pályázó kizárását vonja maga után. A pályamûvek beadásának határideje: 2011. október 20. A pályázó pályázatának benyújtásával feltétel nélküli és térítésmentességi hozzájárulását adja a 2012. évi Nagykovácsi naptárban történô alkotások megjelenéséhez. A pályázat díjazása: A zsûri által kiválasztott legjobb 13 alkotást megjelentetjük a 2012-es Nagykovácsi naptárban. A kiválasztott 13 fénykép alkotói tiszteletpéldányt kapnak a naptárból. A pályázati anyagból 2012 januárban kiállítást rendezünk az Öregiskolában. A pályázati mûvek leadhatók az Öregiskolában a könyvtár nyitva tartási idejében: Nagykovácsi, Kossuth Lajos út 78. VÉDÔNÔI SZOLGÁLAT Kossuth Lajos utca 64. Rendelô telefonszáma: 06-26-555-055 Hétfô: Farkasné Gaál Gabriella védônô Terhes tanácsadás: 9.00 11.00 Védônôi fogadó óra: 11.00 12.00 Csecsemô tanácsadás: 12.00 14.00 Kedd: Csecsemô tanácsadás: 9.00 11.00 Szerda: Farkasné Tóth Eszter Krisztina védônô Terhes tanácsadás: 9.00 11.00 Védônôi fogadó óra: 11.00 12.00 Csecsemô tanácsadás: 12.00 14.00 Csütörtök: Pálné Szondy Krisztina védônô Terhes tanácsadás: 9.00 11.00 Védônôi fogadó óra: 11.00 12.00 Csecsemô tanácsadás: 12.00 14.00 A Nagykovácsi Böngészô önkormányzati oldalalak elôzô számait megnézheti a www.nagykovacsi.hu oldalon az Aktuális Önkormányzati Hírek/Böngészôben megjelent hírek menüpont alatt Anyakönyvi hírek Újszülöttek Mihály Imre, Gellért, Dalma, Janka, Bíborka, Mátyás, Dorka, Fanni Legyetek üdvözölve! Halottaink Nagy Albertné (65) sz.: Hinel Margit (1946. 11. 26. 2011. 07. 21.) Nagy Ferencné (85) sz.: Kovács Anna (1926. 07. 12. 2011. 08. 03.) Schneller Józsefné (79) sz.: Homannai Teréz (1932. 04. 14. 2011. 08. 09.) Dr. Vigh József (81) (1930. 06. 26. 2011. 08. 21.) Minárcsik Andrásné (86) sz.: Baksa Ilona (1925. 08. 12. 2011. 08. 18.) TÛZOLTÓSÁG POLGÁRÔRSÉG Készenléti Szolgálatok Nagykovácsi Egyesülete Riasztás: 06-70-387-9999 Nagykovácsi Sport Egyesület: www.nkse.hu 2011. SZEPTEMBER 19

Fotók: Klein Kati, Klein Melinda, Böngészô