HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1

B1 B2 B3 C A B C F1 D F2 E1* E* G R F3 H Q F F4 P I J M O 1 L* K N * Csak bizonyos típusoknál 3

2 3 4 5 TURBO 6 7 4

1 2 8 9 10 11 24 óra 12 13 5

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS A készüléket a használati utasításban leírtak szerint csak háztartási takarításhoz szabad használni. A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el az utasításokat. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a töltőkészüléket a fali csatlakozóaljzatból. A készüléket csak akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyeletben részesülnek vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek. Azonnal fejezze be a készülék használatát, ha a hálózati kábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a hálózati kábelt hivatalos Hoover-szerelőnek kell kicserélnie. Kezét, lábát, laza ruházatát és haját tartsa távol a forgókeféktől. Csak a készülékkel együtt szállított eredeti töltőkészüléket szabad használni. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a töltőkészüléken jelzett hálózati feszültséggel. Ha le kell selejtezni a készüléket, akkor először az akkumulátorokat kell kivenni. Az akkumulátorok kiemelése előtt a készüléket le kell csatlakoztatni a hálózatról. Gondoskodjon az akkumulátorok biztonságos ártalmatlanításáról. Működtesse a készüléket, amíg le nem áll, mert az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve. A használt akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladék közé tenni, hanem hulladékhasznosító telepre kell szállítani. Az akkumulátorok kivételéhez vegye fel a kapcsolatot a Hoover Ügyfélszolgálattal, vagy járjon el az alábbi utasítások szerint. Megjegyzés: Ha bármilyen nehézséget tapasztal az egység szétszerelésekor, vagy ha további információkra van szüksége a termék kezelésével, visszanyerésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal és a háztartási hulladékokat kezelő vállalattal. A porszívógép töltése közben a főkapcsolónak KI helyzetben kell lennie. Soha ne töltse az akkumulátort 37 C fölött vagy 0 C alatt. 6

A töltőkészülék töltés közbeni melegedése normális jelenség. Csak a Hoover által ajánlott vagy szállított tartozékokat, fogyóeszközöket vagy tartalék alkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegekben felhalmozódhat a statikus elektromosság. Az esetleges elektrosztatikus kisülésnek nincs egészségkárosító hatása. Ne használja a készüléket a szabadban, nedves felületen vagy nedves anyag felszívására. Ne szívjon fel a készülékkel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló anyagokat. Ne permetezzen vagy ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony folyadékokat, tisztító folyadékokat, aeroszolokat vagy azok gőzeit. Használat közben ne húzza rá a készüléket a hálózati kábelre, illetve ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. Ne folytassa a porszívó vagy a töltőkészülék használatát, ha hibásnak látszanak. Hoover szerviz: A készülék folyamatos, biztonságos és hatékony működése érdekében javasoljuk, hogy a porszívó szervizelését vagy javítását csak szakképzett Hooverszerelővel végeztesse el. Ne használja a készüléket emberek vagy állatok tisztítására. Ne cserélje ki az akkumulátorokat nem újratölthető akkumulátorokra. Környezetvédelem: A készülék jelölése megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE). A termék megfelelő hulladék-elhelyezésével Ön elősegíti a környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges kedvezőtlen következmények megelőzését, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése idézhet elő. A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a termék háztartási hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kijelölt, elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Az elhelyezést a hulladékkezelésre vonatkozó helyi környezetvédelmi szabályokkal összhangban kell elvégezni. A termék kezelésével, visszanyerésével és újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A készülék megfelel a 2006/95/EK, a 2004/108/EK és a 2011/65/EK irányelv rendelkezéseinek. Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU, UK 7

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A. Ergonomikus kialakítású fogantyú B. Be/Ki kapcsoló B1. KI helyzet B2. PADLÓ helyzet B3. SZŐNYEG helyzet C. Turbo gomb D. Hordozófogantyú E. LED kijelző* E1. LED töltésjelző* F. Portartály F1. Motorelőtét-szűrő F2. Védőborítás F3. Portartály F4. Portartály-kioldó gomb G. Elszívórács H. Porszívóház I. Csőtoldat-kioldó gomb J. Rugalmas tömlő K. Forgórúd-kioldó zár L. Csőtoldat elülső lámpái* M. Elülső kerekek N. Forgórúd O. Hátsó kerekek P. Rögzítő csavar Q. Töltőkészülék R. Készüléktartó A PORSZÍVÓGÉP ELŐKÉSZÍTÉSE 1. Illessze az ergonomikus kialakítású fogantyút a porszívóházra, és rögzítse a megfelelő helyzetben a mellékelt rögzítő csavarral. [2] 2. Illessze a csőtoldatot a porszívóházra, és kattanásig nyomja be a nyakrészbe. [3] 3. Dugaszolja be a töltőkészüléket a DC aljzatba. Az első használat előtt 24 órán keresztül kell a porszívógépet tölteni. [4] 4. A töltés közben a töltésjelző villog. 5. Rögzítse a készüléktartót a falra a mellékelt csavar és a tartó segítségével [5]. Tárolás és töltés közben rögzítse a készülék fogantyúját a készüléktartóba. MEGJEGYZÉS: A csőtoldat kivételéhez nyomja le a csőtoldat-kioldó gombot és húzza ki a porszívóházból. MEGJEGYZÉS: A porszívógép töltéséhez csak a készülékkel együtt szállított töltőt használja. FONTOS! A porszívógép töltése közben a Be/Ki kapcsolónak KI helyzetben kell lennie. A töltőkészülék töltés közbeni melegedése normális jelenség. Ha ismételt használat után csökken az üzemidő, akkor addig működtesse a porszívógépet, amíg az teljesen le nem áll, majd pedig töltse 24 órán keresztül. A legjobb teljesítmény elérése érdekében havonta ismételje meg ezt a műveletet. Az önkisülés minimálisra csökkentése és az akkumulátor élettartamának maximálisra növelése érdekében húzza ki a töltőkészüléket a porszívógépből, ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban. 8

A PORSZÍVÓGÉP HASZNÁLATA Kapcsolja be a porszívógépet a BE/KI gomb elcsúsztatásával valamelyik alábbi beállítási irányba: [6] PADLÓ: kemény padlófelületekhez ideális. Normál teljesítmény, erőteljes kefeforgás nélkül. [B2] SZŐNYEG: szőnyegekhez és lábtörlőkhöz ideális. Normál teljesítmény, forgórúd használatával. [B3] TURBO: nyomja le a Turbo gombot a teljes szívóerő eléréséhez padló vagy szőnyeg üzemmódban. [C] LED KIJELZŐ* A porszívógép LED kijelzővel van felszerelve. Ha be van kapcsolva a készülék és a kijelző világít, a jelzők az alábbiakról adnak tájékoztatást. AKKUMULÁTOR SZINTJELZŐ*: 4 oszlop = 100%-os töltöttség 3 oszlop = 75%-os töltöttség 2 oszlop = 50%-os töltöttség 1 oszlop = 25%-os töltöttség Az akkumulátor teljes lemerülése esetén az alacsony töltöttséget jelző lámpa a porszívógép automatikus kikapcsolódása előtt 20 másodpercig villog. TURBO: A Turbo üzemmód ergonomikus kialakítású fogantyún történő bekapcsolásakor a Turbo ikon kéken világít*. TÖLTÉSJELZŐ: A porszívógép töltése közben az akkumulátor ikon 2 másodpercenként villog. A teljes feltöltés után az ikon villogása megszűnik, és égve marad mindaddig, amíg a töltőkészülék csatlakoztatva van. Az ikon kialszik, ha a porszívógép használatban van. CSŐTOLDAT ELÜLSŐ LÁMPÁI*: A csőtoldat LED lámpái csak a SZŐNYEG beállítás esetén égnek. A PORSZÍVÓGÉP KARBANTARTÁSA A portartály kiürítése 1. Nyomja meg a portartály-kioldó gombot és húzza előre a portartályt, hogy kiemelhesse a porszívóházból. [7] 2. Tartsa az egységet egy edény fölé, és a portartály kiürítése céljából nyomja meg a tartályürítő gombot. [8] 3. Tegye vissza a portartályt a porszívóházba. [9] * Csak bizonyos típusoknál 9

A szűrők tisztítása 1. Nyomja meg a portartály-kioldó gombot és húzza előre a portartályt, hogy kiemelhesse a porszívóházból. [7] 2. Húzza ki a szűrőt és a védőborítást a portartályból a szűrőkereten lévő markolatok használatával. [10] 3. A védőborításból történő kiemeléshez fordítsa el a szűrőt balra. [10] 4. Mossa le a szűrőt langyos vízben, és hagyja 24 órán keresztül száradni. Csak teljes száradás után tegye vissza a védőborítást és a portartályt. [11] 5. Szükség esetén mossa le a portartályt langyos vízben. Csak teljes száradás után tegye viszsza a porszívóházba. [14] 6. Tegye vissza a portartályt a porszívóházba. [9] MEGJEGYZÉS: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert a szűrők tisztításához. Ha megsérül a szűrő, cserélje ki új eredeti Hoover-szűrővel. Ne próbálkozzon a készülék használatával, ha a szűrő nincs betéve. FONTOS! Az optimális teljesítmény elérése érdekében tartsa mindig tisztán a szűrőt. A szűrő rendszeres tisztítását javasoljuk. A forgórúd cseréje és tisztítása FONTOS! A forgórúd cseréje vagy tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a porszívógépet. 1. Vegye le a forgórúd-kioldó zárat. A zár a csőtoldat oldalán helyezkedik el. [12] 2. Tartsa meg a forgórúd-kioldó zárat, és húzza le a forgórúd kiemeléséhez. [12] 3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki új forgórúddal. A forgórúd csak egy irányban helyezhető be. 4. Illessze a helyére a forgórúd-kioldó zárat. Akkumulátorcsere A porszívógépben lévő NiMH akkumulátort biztonsági okból csak a Hoover szerviz munkatársai cserélhetik ki. Ha az akkumulátor nem tartja meg a töltést, az akkumulátor kicserélése érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Hoover Ügyfélszolgálattal. Az akkumulátor ártalmatlanítása A porszívógép leselejtezésekor ki kell venni az akkumulátorokat. A használt akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladék közé tenni, hanem hulladékhasznosító telepre kell szállítani. Az akkumulátorok kivételéhez vegye fel a kapcsolatot a Hoover Ügyfélszolgálattal, vagy járjon el az alábbi utasítások szerint. FONTOS! A kivételük előtt teljesen le kell meríteni az akkumulátorokat. 1. Működtesse a porszívógépet, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. 2. A porszívógép felnyitásához távolítsa el az ergonomikus kialakítású fogantyút és a porszívóházban lévő csavarokat. 3. Vegye ki az akkumulátorházat és csatlakoztassa le a kábeleket. 4. Vegye ki az akkumulátort a házból. 10

MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen nehézséget tapasztal az egység szétszerelésekor, vagy ha további információkra van szüksége a termék kezelésével, visszanyerésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal és a háztartási hulladékokat kezelő vállalattal. HIBAELHÁRÍTÁS Ha problémái merülnek fel a porszívógéppel kapcsolatban, akkor a Hoover Ügyfélszolgálat felhívása előtt tekintse át az alábbi egyszerű ellenőrzőlistát: A. A porszívógép nem kapcsolódik be Nézze meg, hogy a porszívógép fel van-e töltve. B. Gyenge vagy semmilyen szívóerő Ürítse ki a portartályt és mossa le a szűrőt. Távolítsa el a csőtoldatot, és ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés a csövekben és a tömlőben. Ellenőrizze, hogy a portartály megfelelően a helyén van-e. C. Gyorsan villogó jelzőlámpa (másodpercenként kétszer villog) Nem az előírásoknak megfelelő töltőkészüléket csatlakoztatták a porszívógéphez. Csak a porszívógéppel együtt szállított töltőt használja. D. Nem tölthető fel az akkumulátor Ez nagyon hosszú (fél évnél hosszabb ideig tartó) tárolás eredménye lehet. Az akkumulátor kicserélése céljából vegye fel a kapcsolatot a Hoover Ügyfélszolgálattal. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Hoover Ügyfélszolgálattal. HOOVER TARTALÉK ALKATRÉSZEK ÉS FOGYÓESZKÖZÖK Az alkatrészeket mindig eredeti Hoover-alkatrészekkel cserélje ki. A tartalék alkatrészek a helyi Hoover-kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover cégtől szerezhetők be. Alkatrészrendeléskor mindig adja meg készülékének típusszámát. FONTOS! A porszívógépben lévő akkumulátorra 6 hónapos garancia terjed ki a vásárlás időpontjától számítva. 6 hónap eltelte után a fogyasztót terhelik az új akkumulátor költségei, azonban a cserét a hivatalos Hoover-szerelők díjmentesen végzik el. Fogyó alkatrészek Motorelőtét-szűrő: S117 35601338 Pótalkatrészek Forgórúd: Y 33 35601687 18 V lítium-ion akkumulátorkészlet: 48009782 Töltőkészülék: 48009793 25,2 V lítium-ion akkumulátorkészlet: 48009737 Töltőkészülék: 48009750 GARANCIA A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az értékesítés országában működő képviselő határozza meg. A feltételekkel kapcsolatos részletek a készüléket értékesítő kereskedőtől szerezhetők be. A garanciális igények érvényesítéséhez be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát. Az előzetes értesítés nélküli változtatások joga fenntartva.

Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kapcsolatba a CANDY HOOVER Márkaszervizzel: Központi hibabejelentés: +36 30 193 5757 E-mail: candyszerviz@tyukasz.hu Alkatrész rendelés: www.joalkatresz.hu Cím: H-6640 Csongrád, Zrínyi u. 2. Telephely: H-6640 Csongrád, Kereszt u. 25. Importőr: Candy Hoover Hungary Kft. 1122 Budapest, Városmajor u. 13. Tel.: (06/1) 798-4932 Fax: (06/1) 798-4926